表要素では%値指定のleft、topプロパティが無視される

症状

表要素（display: table;）を相対配置または絶対配置するとき、leftプロパティやtopプロパティを%単位の値で指定すると無視されてしまう。

例示

<div style="height:5em; border:1px dashed purple;">
<table style="position:relative; left:5%; top:10%; border:2px solid red;">
<tr><td>%</td></tr>
</table>
<table style="position:relative; left:1em; top:1em; border:2px solid blue;">
<tr><td>em</td></tr>
</table>
</div>

前者（赤色のボーダー）のtable要素はleftプロパティとtopプロパティを%単位で、後者（青色のボーダー）のtable要素は同じくem単位で指定したものです。