Getting Started 入門

If this is your first experience with Rainmeter, then you're in the right place! Getting Started is a guide designed to walk you through the basics of setting up Rainmeter, using, customizing, and ultimately creating your own skins.これがRainmeterの初めての経験であるなら、あなたは正しい場所にいます!「はじめに」は、Rainmeterの設定、使用、カスタマイズ、そして最終的には独自のスキンの作成の基本を順を追って説明するためのガイドです。

Before you begin, here are some frequently-asked questions about what Rainmeter is and how it works.始める前に、ここにRainmeterとは何か、そしてそれがどのように機能するかについてよく寄せられる質問がいくつかあります。

What is Rainmeter?Rainmeterとは何ですか?

Rainmeter is a free, open-source application for Windows PCs. It is a platform that enables skins to run on the desktop.Rainmeterは、Windows PC用の無料のオープンソースアプリケーションです。デスクトップ上でスキンを実行できるプラットフォームです。

What is a "skin"?「スキン」とは何ですか?

Some Rainmeter skins. Each skin is a separate window, and can be moved around on the desktop by clicking and dragging. Rainmeter can run any number of skins at one time, even from different sources.いくつかのRainmeterスキン 各スキンは別々のウィンドウで、クリックしてドラッグすることでデスクトップ上を移動できます。Rainmeterは、異なるソースからでも、一度にいくつでもスキンを実行できます。

A skin can be many things. Some skins are very simple, single-purpose tools, like Windows desktop gadgets, or "widgets" on an Android device. Others are more complex, like miniature applications themselves. Some skins even come bundled in large "suites" and include their own tools for customizing their form and appearance, within or alongside Rainmeter's basic user interface. Every skin works differently, depending on the choices of that skin's individual author.スキンは、多くのことができます。一部のスキンは、Windowsデスクトップガジェット、またはAndroidデバイス上の「ウィジェット」のような、非常に単純な専用のツールです。ミニチュアアプリケーション自体のように、他のものはもっと複雑です。いくつかのスキンは、大きな「スイート」にバンドルされていて、Rainmeterの基本的なユーザーインターフェース内またはそれと並行して、フォームや外観をカスタマイズするための独自のツールを含んでいます。各スキンは、そのスキンの個々の作者の選択に応じて動作が異なります。

However, all skins are made from the same building blocks: measures, which gather information from your computer, a website, a text file, or some other source; and meters, which create visual elements in the skin's window, such as frames, borders, backgrounds, images, text, charts, or buttons.ただし、すべてのスキンは同じ構成要素から作られています。コンピュータ、Webサイト、テキストファイル、またはその他の情報源から情報を収集する手段。そしてメートルようなフレーム、ボーダー、背景、画像、テキスト、図表、またはボタンなどのスキンのウィンドウ内のビジュアルエレメントを作成し、。

Skins can interact with other skins and applications using special commands, called bangs, and they can be customized by changing short lines of text, called variables. All of these things are made possible by Rainmeter's unique code language, which allows a skin to access functions and resources built into the Rainmeter application. Every skin's code is completely open, and can be tweaked, modified or even completely rewritten using any text editing software.スキンと呼ばれる、特殊なコマンドを使用して、他のスキンやアプリケーションと対話することができ前髪、そして、彼らは、テキストの短い行を変更することでカスタマイズすることができ、と呼ばれる変数を。これらのことはすべて、Rainmeterアプリケーションに組み込まれている機能やリソースにスキンがアクセスできるようにする、Rainmeter独自のコード言語によって実現されています。すべてのスキンのコードは完全に開かれており、任意のテキスト編集ソフトウェアを使用して微調整、変更、または完全に書き直すことさえできます。

How much technical skill do I need to use Rainmeter?Rainmeterを使用するにはどれくらいの技術的スキルが必要ですか?

If you only want to download skins from the Internet and use them as-is, then the answer is "none." Rainmeter provides a basic user interface for managing your library of skins, saving and restoring layouts, and changing basic settings such as a skin's location, transparency, and "always on top" behavior.インターネットからスキンをダウンロードしてそのまま使用したいだけであれば、答えは "none"です。Rainmeterは、スキンのライブラリを管理し、レイアウトを保存および復元し、スキンの位置、透明度、「常に手の届く」動作などの基本設定を変更するための基本的なユーザーインターフェイスを提供します。

Most Rainmeter features can be reached through the basic Manage window or context menus.Rainmeterのほとんどの機能は、基本的な[管理]ウィンドウまたはコンテキストメニューからアクセスできます。

Some skin authors create their own controls for users to customize their skins. These controls may be included as a separate utility, or they may be created entirely within Rainmeter as another skin. If this is the case, then you will not need to know any code to customize these skins.一部のスキン作成者は、ユーザーが自分のスキンをカスタマイズするための独自のコントロールを作成します。これらのコントロールは別のユーティリティとして含めることも、Rainmeter内で別のスキンとして作成することもできます。この場合、これらのスキンをカスタマイズするためのコードを知る必要はありません。

In other cases, you may need to change some variables in the skin code. This may be scary if you are not a programmer, but usually, these "variables" are clearly marked labeled, located near the beginning of the file so that you don't have to do any searching, and are accompanied by helpful instructions and comments.それ以外の場合は、スキンコード内のいくつかの変数を変更する必要があります。あなたがプログラマーではない場合、これは怖いかもしれませんが、通常、これらの「変数」はラベルを付けてマークされ、ファイルの先頭近くにあり、検索をする必要はありません。 。

An example of some Rainmeter code.いくつかのRainmeterコードの例。

If you want to create skins, or modify someone else's skin beyond the customization options that the author has provided, then you will get some hands-on experience with Rainmeter's code language. You do not need to be professional programmer to become a proficient writer of Rainmeter skins—although those skills will certainly help you, and a full-powered scripting language is available for advanced users. But all of a skin's basic properties are written using a simple configuration language that is suitable for novice programmers. The difficulty level is similar to that of HTML or JavaScript.スキンを作成したい場合、または作成者が提供したカスタマイズオプションを超えて他の人のスキンを変更したい場合は、Rainmeterのコード言語を実際に体験してください。Rainmeterスキンの熟練した作家になるためにプロのプログラマーである必要はありません - それらのスキルは確かにあなたを助けます、そして、フルパワーのスクリプト言語は上級ユーザーのために利用可能です。しかし、スキンの基本的なプロパティはすべて、初心者プログラマに適した単純な設定言語を使用して書かれています。難易度は、HTMLまたはJavaScriptの難易度と同じです。

What isn't Rainmeter?Rainmeter と何ですか?

Rainmeter is just one of many different tools that you can use to customize your Windows PC. It includes a powerful and flexible set of features, and we are continually surprised by the creative ways that those features are used. However, it is important to understand what Rainmeter does not do:Rainmeterは、Windows PCをカスタマイズするために使用できるさまざまなツールのうちの1つにすぎません。強力で柔軟な一連の機能が含まれています。これらの機能が使用される独創的な方法に、私たちは常に驚いています。しかしながら、Rainmeterがしないことを理解することは重要です:

  • Rainmeter does not change your Windows visual style. It cannot change the appearance of your taskbar, Start button, desktop icons, file explorer, or other built-in Windows components.RainmeterはあなたのWindowsの視覚スタイルを変えません。タスクバー、スタートボタン、デスクトップアイコン、ファイルエクスプローラ、またはその他の組み込みのWindowsコンポーネントの外観を変更することはできません。

  • Rainmeter is also not a window manager. It does not keep track of your open windows; it cannot maximize or minimize other application windows; and it does not enable "workspaces" or manage multi-monitor setups.Rainmeterはウィンドウマネージャでもありません。開いているウィンドウは追跡されません。他のアプリケーションウィンドウを最大化または最小化することはできません。「ワークスペース」を有効にしたり、マルチモニタ設定を管理したりすることはありません。

  • Rainmeter does not replace other applications that it interacts with. For example, an "iTunes" skin may let you pause, play or skip to the next track in your iTunes media player. But iTunes must still be running in the background for the skin to work.Rainmeterは、相互作用する他のアプリケーション置き換えません。たとえば、 "iTunes"スキンを使用すると、iTunesメディアプレーヤーの次のトラックに一時停止、再生、またはスキップできます。しかし、スキンが機能するにはiTunesがバックグラウンドで実行されている必要があります。

In short, you cannot usually download and apply someone else's amazing desktop transformation in one click. Most customizers are courteous enough to provide links to the myriad programs, plugins, icons, wallpapers and other materials that they have used.つまり、通常はワンクリックで他の人の素晴らしいデスクトップ変換をダウンロードして適用することはできません。ほとんどのカスタマイザは、無数のプログラム、プラグイン、アイコン、壁紙、およびそれらが使用した他の素材へのリンクを提供するのに十分丁寧です。


Continue to: Setting Up »

スポンサーリンク

関連記事

スポンサーリンク

Image.vspace

ホームページ製作・web系アプリ系の製作案件募集中です。

上に戻る