RFC1233 日本語訳
1233 Definitions of managed objects for the DS3 Interface type. T.A.Cox, K. Tesink. May 1991. (Format: TXT=49559 bytes) (Obsoleted by RFC1407) (Updated by RFC1239) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
RFC一覧
英語原文
Network Working Group T. Cox
Request for Comments: 1233 K. Tesink
Bell Communications Research
Editors
May 1991
コメントを求めるワーキンググループT.コックス要求をネットワークでつないでください: 1233 K.Tesinkベルコミュニケーションズ・リサーチエディターズ1991年5月
Definitions of Managed Objects
for the DS3 Interface Type
DS3インターフェース型のための管理オブジェクトの定義
Status of this Memo
このMemoの状態
This memo defines objects for managing DS3 Interface objects for use with the SNMP protocol. This memo is a product of the SNMP and Transmission MIB Working Group of the Internet Engineering Task Force (IETF). This RFC specifies an IAB standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "IAB Official Protocol Standards" for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このメモは、使用のためにSNMPプロトコルでDS3 Interfaceオブジェクトを管理するためにオブジェクトを定義します。 このメモはSNMPとTransmission MIBインターネット・エンジニアリング・タスク・フォース作業部会(IETF)の製品です。 このRFCはIAB標準化過程プロトコルをインターネットコミュニティに指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態の「IABの公式のプロトコル標準」の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Table of Contents
目次
1. Abstract .............................................. 1 2. The Network Management Framework....................... 2 3. Objects ............................................... 2 3.1 Format of Definitions ................................ 3 4. Overview .............................................. 3 4.1 Binding between Interfaces and CSUs .................. 3 4.2 Objectives of this MIB Module ........................ 3 4.3 DS3 Terminology ...................................... 3 5. Object Definitions .................................... 5 5.1 The DS3 Configuration Group .......................... 6 5.2 The DS3 Interval Group ............................... 11 5.3 The DS3 Current Group ................................ 14 5.4 The DS3 Total Group .................................. 17 6. Acknowledgments ....................................... 20 7. References ............................................ 22 8. Security Considerations................................ 23 9. Authors' Addresses..................................... 23
1. 要約… 1 2. ネットワークマネージメントフレームワーク… 2 3. オブジェクト… 2 3.1 定義の形式… 3 4. 概要… 3 4.1 インタフェースとCSUsの間で付きます… 3 このMIB Moduleの4.2の目的… 3 4.3 DS3用語… 3 5. オブジェクト定義… 5 5.1 DS3構成グループ… 6 5.2 DS3間隔グループ… 11 5.3 DS3の現在のグループ… 14 5.4 DS3はグループを合計します… 17 6. 承認… 20 7. 参照… 22 8. セキュリティ問題… 23 9. 作者のアドレス… 23
1. Abstract
1. 要約
This memo defines an experimental portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in TCP/IP-based internets. In particular, this memo defines MIB objects for representing DS3 physical interfaces. Implementors should consult in addition to this memo the companion document that
このメモは使用のために、ネットワーク管理プロトコルでTCP/IPベースのインターネットでManagement Information基地の実験的な部分(MIB)を定義します。 特に、このメモは、DS3物理インターフェースを表すためにMIBオブジェクトを定義します。 作成者がこのメモに加えて仲間ドキュメントを参照するべきである、それ
SNMP & Transmission MIB Working Groups [Page 1] RFC 1233 DS3 Interface Objects May 1991
SNMPとトランスミッションMIBワーキンググループ[1ページ]RFC1233DS3は1991年5月にオブジェクトを連結します。
describes that DS1 managed objects.
そのDS1管理オブジェクトについて説明します。
2. The Network Management Framework
2. ネットワークマネージメントフレームワーク
The Internet-standard Network Management Framework consists of three components. They are:
インターネット標準Network Management Frameworkは3つのコンポーネントから成ります。 それらは以下の通りです。
RFC 1155 which defines the SMI, the mechanisms used for describing
and naming objects for the purpose of management. RFC 1212
defines a more concise description mechanism, which is wholly
consistent with the SMI.
SMI、説明に、中古のメカニズム、および命名を定義するRFC1155は管理の目的のために反対します。 RFC1212は、より簡潔な記述メカニズムを定義します。(それは、完全にSMIと一致しています)。
RFC 1156 which defines MIB-I, the core set of managed objects for
the Internet suite of protocols. RFC 1213, defines MIB-II, an
evolution of MIB-I based on implementation experience and new
operational requirements.
MIB-I、管理オブジェクトの巻き癖をプロトコルのインターネットスイートと定義するRFC1156。 RFC、1213 MIB-II、実装経験と新しい操作上の要件に基づくMIB-Iの発展を定義します。
RFC 1157 which defines the SNMP, the protocol used for network
access to managed objects.
SNMPを定義するRFC1157、管理オブジェクトへのネットワークアクセスに使用されるプロトコル。
The Framework permits new objects to be defined for the purpose of experimentation and evaluation.
Frameworkは、新しいオブジェクトが実験と評価の目的のために定義されるのを可能にします。
3. Objects
3. オブジェクト
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the subset of Abstract Syntax Notation One (ASN.1) [7] defined in the SMI. In particular, each object has a name, a syntax, and an encoding. The name is an object identifier, an administratively assigned name, which specifies an object type. The object type together with an object instance serves to uniquely identify a specific instantiation of the object. For human convenience, we often use a textual string, termed the OBJECT DESCRIPTOR, to also refer to the object type.
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、SMIで定義された抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)[7]の部分集合を使用することで定義されます。 各オブジェクトには、特に、名前、構文、およびコード化があります。 名前はオブジェクト識別子、オブジェクト・タイプを指定する行政上割り当てられた名前です。 オブジェクトインスタンスに伴うオブジェクト・タイプは、唯一オブジェクトの特定の具体化を特定するのに勤めます。 OBJECT DESCRIPTORは、人間の便宜に、私たちがしばしば原文のストリングを使用すると呼んで、また、オブジェクトについて言及するのはタイプされます。
The syntax of an object type defines the abstract data structure corresponding to that object type. The ASN.1 language is used for this purpose. However, the SMI [3] purposely restricts the ASN.1 constructs which may be used. These restrictions are explicitly made for simplicity.
オブジェクト・タイプの構文はそのオブジェクト・タイプにとって、対応する抽象的なデータ構造を定義します。 ASN.1言語はこのために使用されます。 しかしながら、SMI[3]はわざわざ使用されるかもしれないASN.1構造物を制限します。 簡単さのために明らかにこれらの制限をします。
The encoding of an object type is simply how that object type is represented using the object type's syntax. Implicitly tied to the notion of an object type's syntax and encoding is how the object type is represented when being transmitted on the network. The SMI specifies the use of the basic encoding rules of ASN.1 [8], subject to the additional requirements imposed by the SNMP.
オブジェクト・タイプのコード化は単にそのオブジェクト・タイプがオブジェクト・タイプの構文を使用することでどう代理をされるかということです。 それとなくオブジェクト・タイプの構文とコード化の概念に結ばれているのは、ネットワークで伝えられるとオブジェクト・タイプがどう代理をされるかということです。 SMIはSNMPによって課された追加要件を条件としてASN.1[8]の基本的な符号化規則の使用を指定します。
SNMP & Transmission MIB Working Groups [Page 2] RFC 1233 DS3 Interface Objects May 1991
SNMPとトランスミッションMIBワーキンググループ[2ページ]RFC1233DS3は1991年5月にオブジェクトを連結します。
3.1. Format of Definitions
3.1. 定義の形式
Section 5 contains contains the specification of all object types contained in this MIB module. The object types are defined using the conventions defined in the SMI, as amended by the extensions specified in [13].
5が含むセクションはこのMIBモジュールで含まれたすべてのオブジェクト・タイプの仕様を含みます。 オブジェクト・タイプは、[13]で指定された拡大で修正されるようにSMIで定義されたコンベンションを使用することで定義されます。
4. Overview
4. 概要
These objects are used when the particular media being used to realize an interface is a DS3 interface. At present, this applies to these values of the ifType variable in the Internet-standard MIB:
インタフェースがDS3であるとわかるのに使用される特定のメディアが連結するとき、これらのオブジェクトは使用されています。 現在のところ、これはインターネット標準MIBのifType変数のこれらの値に適用されます:
ds3 (30)
ds3(30)
The definitions contained herein are based on the DS3 specifications in ANSI T1.102-1987, ANSI T1.107-1988, and ANSI T1.404-1989 [9,10,11].
ここに含まれた定義はANSI T1.102-1987、ANSI T1.107-1988、およびANSI T1.404-1989[9、10、11]のDS3仕様に基づいています。
4.1. Binding between Interfaces and CSUs
4.1. インタフェースとCSUsの間で付きます。
Each agent which resides on a host which uses DS3 interfaces is required to assign a small, positive integer uniquely to each CSU. This is known as the "CSUIndex", and is used to distinguish between different CSUs attached to a node. The CSUIndex is also used as the "key" when accessing tabular information about DS3 interfaces.
DS3がそれの用途を連結するホストの上に住んでいる各エージェントが、唯一小さくて、陽の整数を各CSUに割り当てるのに必要です。 これは、"CSUIndex"として知られていて、ノードに取り付けられた異なったCSUsを見分けるのに使用されます。 また、DS3の表情報にアクセスするとき、「キー」が連結するとき、CSUIndexは使用されます。
The ds3Index column of the DS3 Configuration table relates each CSU to its corresponding interface in the Internet-standard MIB.
DS3 Configurationテーブルに関するds3Indexコラムはインターネット標準MIBで対応するインタフェースに各CSUに関連します。
4.2. Objectives of this MIB Module
4.2. このMIB Moduleの目的
There are numerous things that could be included in a MIB for DS3 signals: the management of multiplexors, CSUs, DSUs, and the like. The intent of this document is to facilitate the common management of CSUs, both in-chassis and external via proxy. As such, a design decision was made up front to very closely align the MIB with the set of objects that can generally be read from CSUs that are currently deployed.
DS3信号のためのMIBに含むことができた多数のものがあります: マルチプレクサー、CSUs、DSUs、および同様のものの管理。 このドキュメントの意図は筐体の、そして、プロキシを通した外部の両方のCSUsの一般的な管理を容易にすることです。 そういうものとして、非常に密接に一般に、現在配布されるCSUsから読むことができるオブジェクトのセットにMIBを一直線にするために前払いでデザイン決定をしました。
4.3. DS3 Terminology
4.3. DS3用語
The terminology used in this document to describe error conditions on a DS3 circuit as monitored by a DS3 CSU are from the ANSI T1M1.3/90 draft standard [12].
DS3 CSUによってモニターされるようにDS3回路のエラー条件について説明するのに本書では使用される用語はANSI T1M1.3/90草稿規格[12]から来ています。
Out of Frame (OOF) event
An OOF event is detected when any three or more errors in
中のどんな3つ以上の誤りであるときにも、Frame(OOF)から、イベントAn OOFイベントは検出されます。
SNMP & Transmission MIB Working Groups [Page 3] RFC 1233 DS3 Interface Objects May 1991
SNMPとトランスミッションMIBワーキンググループ[3ページ]RFC1233DS3は1991年5月にオブジェクトを連結します。
sixteen or fewer consecutive F-bits occur within a DS3
M-frame. An OOF event is cleared when reframe occurs.
16か、より少ない連続したF-ビットがDS3Mフレームの中に現れます。 OOFイベントがクリアされる、いつ、再構成するか、起こります。
Loss of Signal (LOS)
This state is declared upon observing 175 +/- 75
contiguous pulse positions with no pulses of either
positive or negative polarity.
+/-75隣接のパルスがパルスの肯定しているか否定している極性なしで置く175を観測するこの状態が宣言されるSignal(LOS)の損失。
Coding Violation (CV)
For all DS3 applications, a coding violation is a P-bit
Parity Error event. A P-bit Parity Error event is the
occurrence of a received P-bit code on the DS3 M-frame
that is not identical to the corresponding locally-
calculated code. For C-Bit Parity applications, it is
also the occurrence of a received CP-Bit parity
violation. For SYNTRAN applications, it is also the
occurrence of a received CRC-9 code that is not identical
to the corresponding locally calculated code.
すべてのDS3アプリケーションのために、Violation(CV)をコード化して、コード化違反はP-ビットParity Errorイベントです。 P-ビットParity Errorイベントは対応する局所的に計算されたコードと同じでないDS3Mフレームにおける容認されたP-ビット・コードの発生です。 C-ビットParityアプリケーションのために、また、それは容認されたCP-ビットパリティ違反の発生です。 SYNTRANアプリケーションのために、また、それは対応する局所的に計算されたコードと同じでない容認されたCRC-9コードの発生です。
Bipolar Violation (BPV)
A bipolar violation, for B3ZS-coded signals, is the
occurrence of a received bipolar violation that is not
part of a zero-substitution code. For B3ZS-coded
signals, a bipolar violation may also include other error
patterns such as: three or more consecutive zeros and
incorrect parity.
B3ZSによってコード化された信号のために、バイポーラViolation(BPV)Aバイポーラ違反は無代替コードの一部でない容認されたバイポーラ違反の発生です。 また、B3ZSによってコード化された信号に関しては、バイポーラ違反は以下などの他の誤りパターンを含むかもしれません。 3つ以上の連続したゼロと不正確な同等。
Errored Seconds (ES)
An ES is a second with one or more Coding Violation OR
one or more Out of Frame events OR an AIS.
Errored Seconds、(ES) ESは1Coding Violation OR1がある1秒であるかFrameイベントORの、より多くのOutがAISです。
Severely Errored Seconds (SES)
A SES is a second with 44 or more Coding Violations OR
one or more Out of Frame events OR an AIS.
厳しく、Errored Seconds(SES)A SESが44がある1秒であるか、より多くのCoding ViolationsがOR1であるかFrameイベントORの、より多くのOutがAISです。
Severely Errored Framing Seconds (SEFS)
A SEFS is a second with one or more Out of Frame events.
厳しく、Errored Framing Seconds(SEFS)A SEFSはFrameイベントの1Outがある1秒です。
Unavailable Seconds (UAS)
UAS are calculated by counting the number of seconds that
the CSU is in the Unavailable signal state (i.e.,
declared a Red Alarm or a Yellow Alarm), including the
initial 10 seconds to enter the state but not including
the 10 seconds to exit the state.
入手できないSeconds(UAS)UASはCSUがUnavailable信号状態(すなわち、Red AlarmかYellow Alarmであると宣言される)にある秒の数を数えることによって、計算されます、状態に入るために初期の10秒を含んでいますが、状態を出るために10秒は含んでいなくて。
Note that any second that may be counted as an UAS may
not be counted as an ES or a SES. Since the 10 SESs that
comprise the transition from the available to unavailable
UASにみなされるどんな2番目もESかSESにみなされないかもしれないことに注意してください。 利用可能から入手できなくなるまでの変遷を包括する10SESs以来
SNMP & Transmission MIB Working Groups [Page 4] RFC 1233 DS3 Interface Objects May 1991
SNMPとトランスミッションMIBワーキンググループ[4ページ]RFC1233DS3は1991年5月にオブジェクトを連結します。
signal state may also be counted as ESs and SESs previous
to entering the state, these three counters are adjusted
so that any second counted during this transition is then
subtracted. The 10 seconds in the transition from
unavailable to available may be counted as ESs.
また、信号状態は状態に入るのに前のESsとSESsにみなされるかもしれなくて、これらの3台のカウンタが調整されるので、次に、この変遷の間に数えられたどんな2番目も引き算されます。 入手できないのから利用可能になるまでの変遷における10秒はESsにみなされるかもしれません。
A special case exists when the 10 or more second period
crosses the 900 second statistics window boundary, as the
foregoing description implies that the SES and UAS
counters must be adjusted when the Unavailable Signal
State is entered. Clearly, successive GETs of the
affected ds3IntervalSES and ds3IntervalUAS objects will
return differing values if the first GET occurs during
the first few seconds of the window. This is viewed as
an unavoidable side-effect of selecting the presently
defined managed objects as a basis for this memo.
10であるときに、特別なケースが存在しているか、または、より多くの第2ピリオドが900 2番目の統計窓の限界に交差しています、以上の記述が、Unavailable Signal州が入られるとき、SESとUASカウンタを調整しなければならないのを含意するとき。 明確に、最初のGETが窓の最初の数秒の間、起こると、影響を受けるds3IntervalSESとds3IntervalUASオブジェクトの連続したGETsは異なった値を返すでしょう。 これはこのメモの基礎としての現在定義された管理オブジェクトを選択する避けられない副作用として見なされます。
Yellow Alarm
The Yellow Alarm is declared after detecting the Yellow
Signal. See ANSI T1.107-1989 [10].
Yellow Signalを検出した後に、黄色Alarm Yellow Alarmは申告されます。 ANSI T1.107-1989[10]を見てください。
Red Alarm
The Red Alarm is declared after detecting a Loss of
Signal, a Loss of Frame (a persistent OOF event), or an
Alarm Indication Signal, see [10] for at least 2-10
seconds. The Red Alarm is cleared at the onset of 10
consecutive seconds with no SES.
SignalのLossを検出した後に赤のAlarm Red Alarmは申告されて、Frame(永続的なOOFイベント)のLoss、またはAlarm Indication Signalが少なくとも2-10秒間の[10]を見ます。 Red Alarmは連続した10秒の開始ときにSESなしできれいにされます。
Circuit Identifier
This is a character string specified by the circuit
vendor, and is useful when communicating with the vendor
during the troubleshooting process.
回路Identifier Thisは回路ベンダーによって指定された文字列であり、トラブルシューティングプロセスの間ベンダーとコミュニケートするとき、役に立ちます。
5. Object Definitions
5. オブジェクト定義
RFC1233-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
RFC1233-MIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
experimental, Counter
FROM RFC1155-SMI
DisplayString
FROM RFC1158-MIB
OBJECT-TYPE
FROM RFC-1212;
実験的なIMPORTS Counter FROM RFC1155-SMI DisplayString FROM RFC1158-MIB OBJECT-TYPE FROM RFC-1212。
-- This MIB module uses the extended OBJECT-TYPE macro
-- as defined in [13].
-- このMIBモジュールは[13]で定義されるように拡張OBJECT-TYPEマクロを使用します。
SNMP & Transmission MIB Working Groups [Page 5] RFC 1233 DS3 Interface Objects May 1991
SNMPとトランスミッションMIBワーキンググループ[5ページ]RFC1233DS3は1991年5月にオブジェクトを連結します。
-- this is the MIB module for the DS3 objects
-- これはDS3オブジェクトのためのMIBモジュールです。
ds3 OBJECT IDENTIFIER ::= { experimental 15 }
ds3 OBJECT IDENTIFIER:、:= 実験的な15
-- the DS3 Configuration group
-- DS3 Configurationグループ
-- Although the objects in this group are read-only, at
-- the agent's discretion they may be made read-write
-- so that the management station, when appropriately
-- authorized, may change the behavior of the CSU,
-- e.g., to place the device into a loopback state.
-- このグループにおけるオブジェクトが書き込み禁止ですが--それらがされるかもしれないエージェントの裁量は読書して書きます--、経営者側が配置するそう、いつ、適切に、認可されていて、CSUの動きを変えるかもしれません--例えばループバック状態にデバイスを置くために。
-- Implementation of this group is mandatory for all
-- systems that attach to a DS3 Interface.
-- このグループの実装はすべてに義務的です--DS3 Interfaceに付くシステム。
ds3ConfigTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DS3ConfigEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The DS3 Configuration table."
::= { ds3 1 }
「DS3 Configurationはテーブルの上に置く」ds3ConfigTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF DS3ConfigEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ::= ds3 1
ds3ConfigEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DS3ConfigEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An entry in the DS3 Configuration table."
INDEX { ds3CSUIndex }
::= { ds3ConfigTable 1 }
「DS3 Configurationのエントリーはテーブルの上に置く」ds3ConfigEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DS3ConfigEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ds3CSUIndexに索引をつけてください:、:= ds3ConfigTable1
DS3ConfigEntry ::=
SEQUENCE {
ds3CSUIndex
INTEGER,
ds3Index
INTEGER,
ds3TimeElapsed
INTEGER (1..900),
ds3ValidIntervals
INTEGER (0..96),
ds3LineType
INTEGER,
ds3ZeroCoding
INTEGER,
ds3Loopback
INTEGER,
DS3ConfigEntry:、:= 系列、ds3CSUIndex整数、ds3Index整数、ds3TimeElapsed整数(1 .900)、ds3ValidIntervals整数(0 .96)、ds3LineType整数、ds3ZeroCoding整数、ds3Loopback整数
SNMP & Transmission MIB Working Groups [Page 6] RFC 1233 DS3 Interface Objects May 1991
SNMPとトランスミッションMIBワーキンググループ[6ページ]RFC1233DS3は1991年5月にオブジェクトを連結します。
ds3SendCode
INTEGER,
ds3YellowAlarm
INTEGER,
ds3RedAlarm
INTEGER,
ds3CircuitIdentifier
DisplayString (SIZE (0..255))
}
ds3SendCode整数、ds3YellowAlarm整数、ds3RedAlarm整数、ds3CircuitIdentifier DisplayString(サイズ(0 .255))
ds3CSUIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The index value which uniquely identifies the
CSU to which this entry is applicable."
::= { ds3ConfigEntry 1 }
ds3CSUIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「唯一、このエントリーが適切であるCSUを特定するインデックス値。」 ::= ds3ConfigEntry1
ds3Index OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An index value that uniquely identifies a DS3
Interface. The interface identified by a
particular value of this index is the same
interface as identified by the same value an
ifIndex object instance."
::= { ds3ConfigEntry 2 }
ds3Index OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「唯一DS3 Interfaceを特定するインデックス値。」 「同じ値によるifIndexオブジェクトインスタンスを特定するので、このインデックスの特定の値によって特定されたインタフェースは同じインタフェースです。」 ::= ds3ConfigEntry2
ds3TimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..900)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of seconds, including partial
seconds, that have elapsed since the beginning of
the current error-measurement period."
::= { ds3ConfigEntry 3 }
ds3TimeElapsed OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .900)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「部分的な秒を含む現在の誤り測定の期間の初め以来経過している秒数。」 ::= ds3ConfigEntry3
ds3ValidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..96)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of previous intervals for which valid
data was collected. The value will be 96 unless
ds3ValidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .96)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「有効データが集められた前の間隔の数。」 値は96になるでしょう。
SNMP & Transmission MIB Working Groups [Page 7] RFC 1233 DS3 Interface Objects May 1991
SNMPとトランスミッションMIBワーキンググループ[7ページ]RFC1233DS3は1991年5月にオブジェクトを連結します。
the CSU device was brought online within the last
24 hours, in which case the value will be the
number of complete 15 minute intervals the CSU has
been online."
::= { ds3ConfigEntry 4 }
「CSUデバイスはオンラインでここ24時間の範囲内に収められました」。(値が15分の完全な間隔の数がCSUであったならそうするケースは時間でオンラインでした)。 ::= ds3ConfigEntry4
ds3LineType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
ds3M23(2),
ds3SYNTRAN(3),
ds3CbitParity(4),
ds3ClearChannel(5)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable indicates the variety of DS3 C-bit
application implementing this circuit. The type
of circuit affects the interpretation of the usage
and error statistics. The rate of all of them is
44.736 Mbps.
ds3LineType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、ds3M23(2)、ds3SYNTRAN(3)、ds3CbitParity(4)、ds3ClearChannel(5)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この変数はこの回路を実装するDS3C-ビットアプリケーションのバラエティーを示します」。 回路のタイプは用法と誤り統計の解釈に影響します。 それらのすべてのレートは44.736Mbpsです。
The values, in sequence, describe:
TITLE: SPECIFICATION:
ds3M23 ANSI T1.107-1988 [10]
ds3SYNTRAN ANSI T1.107-1988 [10]
ds3C-bitParity ANSI T1.107a-1989 [10a]
ds3ClearChannel ANSI T1.102-1987 [9]
"
::= { ds3ConfigEntry 5 }
値は連続して以下について説明します。 タイトル: 仕様: ds3M23 ANSI T1.107-1988[10]ds3SYNTRAN ANSI T1.107-1988[10]ds3C-bitParity ANSI T1.107a-1989[10a]ds3ClearChannel ANSI T1.102-1987[9]、「:、:、」= ds3ConfigEntry5
ds3ZeroCoding OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
ds3other(1),
ds3B3ZS(2)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable describes the variety of Zero Code
Suppression used on the link, which in turn
affects a number of its characteristics.
ds3B3ZS refers to the use of specified patterns of
normal bits and bipolar violations which are used
to replace sequences of zero bits of a specified
length."
::= { ds3ConfigEntry 6 }
この変数は順番に多くの特性に影響するリンクの上に使用されるZero Code Suppressionのバラエティーについて説明します。ds3ZeroCoding OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、ds3other(1)、ds3B3ZS(2)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ds3B3ZSは指定された長さのゼロ・ビットの系列を置き換えるのに使用される標準のビットとバイポーラ違反の指定されたパターンの使用について言及します」。 ::= ds3ConfigEntry6
SNMP & Transmission MIB Working Groups [Page 8] RFC 1233 DS3 Interface Objects May 1991
SNMPとトランスミッションMIBワーキンググループ[8ページ]RFC1233DS3は1991年5月にオブジェクトを連結します。
ds3Loopback OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
ds3NoLoop(1),
ds3LocalLoopbackLocalSide(2),
ds3LocalLoopbackRemoteSide(3),
ds3RemoteLoopbackLocalSide(4),
ds3RemoteLoopbackRemoteSide(5)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable represents the loopback state of
the CSU. Devices supporting read/write access
should return badValue in response to a requested
loopback state that the CSU does not support. The
values mean:
ds3Loopback OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、ds3NoLoop(1)、ds3LocalLoopbackLocalSide(2)、ds3LocalLoopbackRemoteSide(3)、ds3RemoteLoopbackLocalSide(4)、ds3RemoteLoopbackRemoteSide(5)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この変数はCSUのループバック州を代表します」。 サポートするのがCSUがサポートしない要求されたループバック状態に対応してbadValueを返すはずであるとアクセスに読み込むか、または書くデバイス。 値は以下を意味します。
ds3NoLoop
Not in the loopback state. A device that is
not capable of performing a loopback on
either interface shall always return this as
it's value.
ループバック状態のds3NoLoop Not。 どちらのインタフェースにもループバックを実行できないデバイスは、それが値であるので、いつもこれを返すものとします。
ds3LocalLoopbackLocalSide
Signal received from the local side of the
device is looped back at the local connector
(eg, without involving the CSU).
デバイスのローカル・サイドから受け取られたds3LocalLoopbackLocalSide Signalは地方のコネクタ(CSUにかかわることのないeg)で輪にされます。
ds3LocalLoopbackRemoteSide
Signal received from the local side of the
device is looped back at the remote connector
(eg, through the CSU).
デバイスのローカル・サイドから受け取られたds3LocalLoopbackRemoteSide Signalはリモートコネクタ(CSUを通したeg)で輪にされます。
ds3RemoteLoopbackLocalSide
Signal received from the remote side of the
device is looped back at the local connector
(eg, through the CSU).
デバイスの遠隔地側から受け取られたds3RemoteLoopbackLocalSide Signalは地方のコネクタ(CSUを通したeg)で輪にされます。
ds3RemoteLoopbackRemoteSide
Signal received from the remote side of the
device is looped back at the remote connector
(eg, without involving the CSU).
デバイスの遠隔地側から受け取られたds3RemoteLoopbackRemoteSide Signalはリモートコネクタ(CSUにかかわることのないeg)で輪にされます。
Note that M23 and ClearChannel interfaces do not
support the Loopback managed object."
::= { ds3ConfigEntry 7 }
「M23とClearChannelインタフェースがLoopback管理オブジェクトをサポートしないことに注意してください。」 ::= ds3ConfigEntry7
SNMP & Transmission MIB Working Groups [Page 9] RFC 1233 DS3 Interface Objects May 1991
SNMPとトランスミッションMIBワーキンググループ[9ページ]RFC1233DS3は1991年5月にオブジェクトを連結します。
ds3SendCode OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
ds3SendTestMessage(1),
ds3SendNoCode(2),
ds3SendSetCode(3),
ds3SendLoopbackCode(4),
ds3SendResetCode(5)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable indicates what type of code is
being sent across the DS1 circuit by the CSU. The
values mean:
ds3SendCode OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、ds3SendTestMessage(1)、ds3SendNoCode(2)、ds3SendSetCode(3)、ds3SendLoopbackCode(4)、ds3SendResetCode(5)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この変数は、どんなタイプのコードがDS1回路の向こう側にCSUによって送られるかを示します」。 値は以下を意味します。
ds3SendNoCode
sending looped or normal data
ds3SendNoCodeの送付の輪にされたか正常なデータ
ds3SendSetCode
sending a loopback request
ループバック要求を送るds3SendSetCode
ds3SendLoopbackCode
sending the code to choose a specific
loopback
特定のループバックを選ぶためにコードを送るds3SendLoopbackCode
ds3SendResetCode
sending a loopback termination request
ループバック終了要求を送るds3SendResetCode
ds3SendTestMessage
sending a Test pattern as defined in
T1.107a-1989 [10a].
"
::= { ds3ConfigEntry 8 }
Testを送るds3SendTestMessageがT1.107a-1989[10a]で定義されるように型に基づいて作ります。 " ::= ds3ConfigEntry8
ds3YellowAlarm OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
ds3YellowAlarm(1),
ds3NoYellowAlarm(2)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable indicates if a Yellow
Alarm condition exists."
::= { ds3ConfigEntry 9 }
ds3YellowAlarm OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、ds3YellowAlarm(1)、ds3NoYellowAlarm(2)、「Yellow Alarm状態が存在しているなら、この変数は示す」ACCESSの読書だけのSTATUSの義務的な記述。 ::= ds3ConfigEntry9
ds3RedAlarm OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
ds3RedAlarmオブジェクト・タイプ構文整数
SNMP & Transmission MIB Working Groups [Page 10] RFC 1233 DS3 Interface Objects May 1991
SNMPとトランスミッションMIBワーキンググループ[10ページ]RFC1233DS3は1991年5月にオブジェクトを連結します。
ds3RedAlarm(1),
ds3NoRedAlarm(2)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable indicates if a Red Alarm
condition exists."
::= { ds3ConfigEntry 10 }
ds3RedAlarm(1)、ds3NoRedAlarm(2) 「Red Alarm状態が存在しているなら、この変数は示す」ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ds3ConfigEntry10
ds3CircuitIdentifier OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..255))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable contains the transmission
vendor's circuit identifier, for the
purpose of facilitating troubleshooting."
::= { ds3ConfigEntry 11 }
「障害調査するのを容易にしながら、この変数は目的のためのトランスミッションベンダーの回路識別子を含む」ds3CircuitIdentifier OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .255))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ds3ConfigEntry11
-- the DS3 Interval group
-- DS3 Intervalグループ
-- Implementation of this group is mandatory for all
-- systems that attach to a DS3 interface.
-- このグループの実装はすべてに義務的です--DS3インタフェースに付くシステム。
-- The DS3 Interval Table contains various statistics
-- collected by each CSU over the previous 24 hours of
-- operation. The past 24 hours are broken into 96
-- completed 15 minute intervals.
-- DS3 Interval Tableは、24時間の前の各CSUで様々な統計--集められるのを含みます--操作。 過去24時間は96に壊されます--15分の間隔を完成します。
ds3IntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DS3IntervalEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The DS3 Interval table."
::= { ds3 2 }
「DS3 Intervalはテーブルの上に置く」ds3IntervalTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF DS3IntervalEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ::= ds3 2
ds3IntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DS3IntervalEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An entry in the DS3 Interval table."
INDEX { ds3IntervalIndex, ds3IntervalNumber }
::= { ds3IntervalTable 1 }
「DS3 Intervalのエントリーはテーブルの上に置く」ds3IntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DS3IntervalEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ds3IntervalIndex、ds3IntervalNumberに索引をつけてください:、:= ds3IntervalTable1
SNMP & Transmission MIB Working Groups [Page 11] RFC 1233 DS3 Interface Objects May 1991
SNMPとトランスミッションMIBワーキンググループ[11ページ]RFC1233DS3は1991年5月にオブジェクトを連結します。
DS3IntervalEntry ::=
SEQUENCE {
ds3IntervalIndex
INTEGER,
ds3IntervalNumber
INTEGER (1..96),
ds3IntervalESs
Counter,
ds3IntervalSESs
Counter,
ds3IntervalSEFSs
Counter,
ds3IntervalUASs
Counter,
ds3IntervalCSSs
Counter,
ds3IntervalBPVs
Counter,
ds3IntervalCVs
Counter
}
DS3IntervalEntry:、:= 系列ds3IntervalIndex整数、ds3IntervalNumber整数(1 .96)、ds3IntervalESsは反対します、ds3IntervalSESsカウンタ、ds3IntervalSEFSsカウンタ、ds3IntervalUASsカウンタ、ds3IntervalCSSsカウンタ、ds3IntervalBPVsカウンタ、ds3IntervalCVsカウンタ
ds3IntervalIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The index value which uniquely identifies the
CSU to which this entry is applicable. The
interface identified by a particular value of
this index is the same interface as identified
by the same value an DS3CSUIndex object
instance."
::= { ds3IntervalEntry 1 }
ds3IntervalIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「唯一、このエントリーが適切であるCSUを特定するインデックス値。」 「同じ値によるDS3CSUIndexオブジェクトインスタンスを特定するので、このインデックスの特定の値によって特定されたインタフェースは同じインタフェースです。」 ::= ds3IntervalEntry1
ds3IntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..96)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A number between 1 and 96, where 1 is the most
recently completed 15 minute interval and 96 is
the least recently completed 15 minutes
interval (assuming that all 96 intervals are
valid)."
::= { ds3IntervalEntry 2 }
「Aは1が最も最近完成した15微小な間隔であり、96が15分の最も最近でない完成した間隔(すべての96回の間隔が有効であると仮定して)である1と96の間付番する」ds3IntervalNumber OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .96)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ds3IntervalEntry2
SNMP & Transmission MIB Working Groups [Page 12] RFC 1233 DS3 Interface Objects May 1991
SNMPとトランスミッションMIBワーキンググループ[12ページ]RFC1233DS3は1991年5月にオブジェクトを連結します。
ds3IntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Errored Seconds, as defined by [12], encountered
by a DS3 CSU in one of the previous 96,
individual 15 minute, intervals."
::= { ds3IntervalEntry 3 }
「カウンタは前の96のものの1つ、個々の15分、間隔でDS3 CSUによって遭遇された[12]によって定義されるようにErrored Secondsの数に関連づけた」ds3IntervalESs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ds3IntervalEntry3
ds3IntervalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds, as defined by [12],
encountered by a DS3 CSU in one of the previous
96, individual 15 minute, intervals."
::= { ds3IntervalEntry 4 }
「カウンタは前の96のものの1つ、個々の15分、間隔でDS3 CSUによって遭遇された[12]によって定義されるようにSeverely Errored Secondsの数に関連づけた」ds3IntervalSESs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ds3IntervalEntry4
ds3IntervalSEFSs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Framing Seconds, as defined by
[12], encountered by a DS3 CSU in one of the
previous 96, individual 15 minute, intervals."
::= { ds3IntervalEntry 5 }
「カウンタは前の96のものの1つ、個々の15分、間隔でDS3 CSUによって遭遇された[12]によって定義されるようにSeverely Errored Framing Secondsの数に関連づけた」ds3IntervalSEFSs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ds3IntervalEntry5
ds3IntervalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Unavailable Seconds, as defined by [12],
encountered by a DS3 CSU in one of the previous
96, individual 15 minute, intervals."
::= { ds3IntervalEntry 6 }
「カウンタは前の96のものの1つ、個々の15分、間隔でDS3 CSUによって遭遇された[12]によって定義されるようにUnavailable Secondsの数に関連づけた」ds3IntervalUASs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ds3IntervalEntry6
ds3IntervalCSSs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
ds3IntervalCSSs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESS書き込み禁止STATUS義務的です。
SNMP & Transmission MIB Working Groups [Page 13] RFC 1233 DS3 Interface Objects May 1991
SNMPとトランスミッションMIBワーキンググループ[13ページ]RFC1233DS3は1991年5月にオブジェクトを連結します。
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Controlled Slip Seconds, as defined by [12],
encountered by a DS3 CSU in one of the previous
96, individual 15 minute, intervals.
「カウンタは前の96のものの1つ、個々の15分、間隔でDS3 CSUによって遭遇された[12]によって定義されるようにControlled Slip Secondsの数に関連づけた」記述。
Note that SYNTRAN interfaces are the only
interfaces that support the Controlled Slip
Seconds managed object. Accordingly, agents
configured with non-SYNTRAN interfaces may treat
this object as having an ACCESS clause value of
not-accessible."
::= { ds3IntervalEntry 7}
SYNTRANインタフェースがControlled Slip Seconds管理オブジェクトを支持する唯一のインタフェースであることに注意してください。 「それに従って、エージェントは、非SYNTRANでインタフェースがアクセスしやすくないことのACCESS節価値を持っているとしてこの物を扱うかもしれないのを構成しました。」 ::= ds3IntervalEntry7
ds3IntervalBPVs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Bipolar
Violations, as defined by [12], encountered by a
DS3 CSU in one of the previous 96, individual 15
minute, intervals."
::= { ds3IntervalEntry 8 }
「カウンタは前の96のものの1つ、個々の15分、間隔でDS3 CSUによって遭遇された[12]によって定義されるようにBipolar Violationsの数に関連づけた」ds3IntervalBPVs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ds3IntervalEntry8
ds3IntervalCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Coding
Violations, as defined by [12], encountered by a
DS3 CSU in one of the previous 96, individual 15
minute, intervals."
::= { ds3IntervalEntry 9 }
「カウンタは前の96のものの1つ、個々の15分、間隔でDS3 CSUによって遭遇された[12]によって定義されるようにCoding Violationsの数に関連づけた」ds3IntervalCVs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ds3IntervalEntry9
-- the DS3 Current group
-- DS3 Currentグループ
-- Implementation of this group is mandatory for all systems
-- that attach to a DS3 Interface.
-- このグループの実現はすべてのシステム(DS3 Interfaceに付く)に義務的です。
-- The DS3 current table contains various statistics being
-- collected for the current 15 minute interval.
-- DS3の現在のテーブルはありながら、様々な統計を含んでいます--15分の現在の間隔の間、集められます。
SNMP & Transmission MIB Working Groups [Page 14] RFC 1233 DS3 Interface Objects May 1991
SNMPとトランスミッションMIBワーキンググループ[14ページ]RFC1233DS3は1991年5月に物を連結します。
ds3CurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DS3CurrentEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The DS3 Current table."
::= { ds3 3 }
「DS3 Currentはテーブルの上に置く」ds3CurrentTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF DS3CurrentEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ::= ds3 3
ds3CurrentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DS3CurrentEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An entry in the DS3 Current table."
INDEX { ds3CurrentIndex }
::= { ds3CurrentTable 1 }
「DS3 Currentのエントリーはテーブルの上に置く」ds3CurrentEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DS3CurrentEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ds3CurrentIndexに索引をつけてください:、:= ds3CurrentTable1
DS3CurrentEntry ::=
SEQUENCE {
ds3CurrentIndex
INTEGER,
ds3CurrentESs
Counter,
ds3CurrentSESs
Counter,
ds3CurrentSEFSs
Counter,
ds3CurrentUASs
Counter,
ds3CurrentCSSs
Counter,
ds3CurrentBPVs
Counter,
ds3CurrentCVs
Counter
}
DS3CurrentEntry:、:= 系列ds3CurrentIndex整数、ds3CurrentESsは反対して、ds3CurrentSESsは反対して、ds3CurrentSEFSsは反対して、ds3CurrentUASsは反対して、ds3CurrentCSSsは反対して、ds3CurrentBPVsは反対して、ds3CurrentCVsは反対します。
ds3CurrentIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The index value which uniquely identifies the CSU
to which this entry is applicable. The interface
identified by a particular value of this index is
the same interface as identified by the same value
an DS3CSUIndex object instance."
::= { ds3CurrentEntry 1 }
ds3CurrentIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「唯一、このエントリーが適切であるCSUを特定するインデックス値。」 「同じ値によるDS3CSUIndex物の例を特定するので、このインデックスの特定の値によって特定されたインタフェースは同じインタフェースです。」 ::= ds3CurrentEntry1
SNMP & Transmission MIB Working Groups [Page 15] RFC 1233 DS3 Interface Objects May 1991
SNMPとトランスミッションMIBワーキンググループ[15ページ]RFC1233DS3は1991年5月に物を連結します。
ds3CurrentESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Errored
Seconds, as defined by [12], encountered by a DS3
CSU in the current 15 minute interval."
::= { ds3CurrentEntry 2 }
「カウンタは15分の現在の間隔のDS3 CSUによって遭遇された[12]によって定義されるようにErrored Secondsの数に関連づけた」ds3CurrentESs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ds3CurrentEntry2
ds3CurrentSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds, as defined by [12],
encountered by a DS3 CSU in the current 15 minute
interval."
::= { ds3CurrentEntry 3 }
「カウンタは15分の現在の間隔のDS3 CSUによって遭遇された[12]によって定義されるようにSeverely Errored Secondsの数に関連づけた」ds3CurrentSESs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ds3CurrentEntry3
ds3CurrentSEFSs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Framing Seconds, as defined by
[12], encountered by a DS3 CSU in the current 15
minute interval."
::= { ds3CurrentEntry 4 }
「カウンタは15分の現在の間隔のDS3 CSUによって遭遇された[12]によって定義されるようにSeverely Errored Framing Secondsの数に関連づけた」ds3CurrentSEFSs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ds3CurrentEntry4
ds3CurrentUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Unavailable Seconds, as defined by [12],
encountered by a DS3 CSU in the current 15 minute
interval."
::= { ds3CurrentEntry 5 }
「カウンタは15分の現在の間隔のDS3 CSUによって遭遇された[12]によって定義されるようにUnavailable Secondsの数に関連づけた」ds3CurrentUASs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ds3CurrentEntry5
ds3CurrentCSSs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
ds3CurrentCSSs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
SNMP & Transmission MIB Working Groups [Page 16] RFC 1233 DS3 Interface Objects May 1991
SNMPとトランスミッションMIBワーキンググループ[16ページ]RFC1233DS3は1991年5月に物を連結します。
"The counter associated with the number of
Controlled Slip Seconds, as defined by [12],
encountered by a DS3 CSU in the current 15 minute
interval.
「15分の現在の間隔のDS3 CSUによって遭遇された[12]によって定義されるようにControlled Slip Secondsの数に関連づけられたカウンタ。」
Note that SYNTRAN interfaces are the only
interfaces that support the Controlled Slip
Seconds managed object. Accordingly, agents
configured with non-SYNTRAN interfaces may treat
this object as having an ACCESS clause value of
not-accessible."
::= { ds3CurrentEntry 6 }
SYNTRANインタフェースがControlled Slip Seconds管理オブジェクトを支持する唯一のインタフェースであることに注意してください。 「それに従って、エージェントは、非SYNTRANでインタフェースがアクセスしやすくないことのACCESS節価値を持っているとしてこの物を扱うかもしれないのを構成しました。」 ::= ds3CurrentEntry6
ds3CurrentBPVs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Bipolar
Violations, as defined by [12], encountered by a
DS3 CSU in the current 15 minute interval."
::= { ds3CurrentEntry 7}
「カウンタは15分の現在の間隔のDS3 CSUによって遭遇された[12]によって定義されるようにBipolar Violationsの数に関連づけた」ds3CurrentBPVs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ds3CurrentEntry7
ds3CurrentCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Coding
Violations, as defined by [12], encountered by a
DS3 CSU in the current 15 minute interval."
::= { ds3CurrentEntry 8 }
「カウンタは15分の現在の間隔のDS3 CSUによって遭遇された[12]によって定義されるようにCoding Violationsの数に関連づけた」ds3CurrentCVs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ds3CurrentEntry8
-- the DS3 Total group
-- DS3 Totalグループ
-- Implementation of this group is mandatory for all systems
-- that attach to a DS3.
-- このグループの実現はすべてのシステム(DS3に付く)に義務的です。
-- The DS3 Total Table contains the cumulative sum of the
-- various statistics for the 24 hour interval preceding the
-- first valid interval in the DS3CurrentTable.
-- DS3 Total Tableが累積合計を含んでいる、24時間の間隔の間の様々な統計が先行する、--DS3CurrentTableの最初の有効な間隔。
ds3TotalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DS3TotalEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
ds3TotalTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF DS3TotalEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述
SNMP & Transmission MIB Working Groups [Page 17] RFC 1233 DS3 Interface Objects May 1991
SNMPとトランスミッションMIBワーキンググループ[17ページ]RFC1233DS3は1991年5月に物を連結します。
"The DS3 Total table. 24 hour interval."
::= { ds3 4 }
「DS3 Totalテーブル。」 「24時間の間隔。」 ::= ds3 4
ds3TotalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DS3TotalEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An entry in the DS3 Total table."
INDEX { ds3TotalIndex }
::= { ds3TotalTable 1 }
「DS3 Totalのエントリーはテーブルの上に置く」ds3TotalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DS3TotalEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ds3TotalIndexに索引をつけてください:、:= ds3TotalTable1
DS3TotalEntry ::=
SEQUENCE {
ds3TotalIndex
INTEGER,
ds3TotalESs
Counter,
ds3TotalSESs
Counter,
ds3TotalSEFSs
Counter,
ds3TotalUASs
Counter,
ds3TotalCSSs
Counter,
ds3TotalBPVs
Counter,
ds3TotalCVs
Counter
}
DS3TotalEntry:、:= 系列ds3TotalIndex整数、ds3TotalESsは反対して、ds3TotalSESsは反対して、ds3TotalSEFSsは反対して、ds3TotalUASsは反対して、ds3TotalCSSsは反対して、ds3TotalBPVsは反対して、ds3TotalCVsは反対します。
ds3TotalIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The index value which uniquely identifies the CSU
to which this entry is applicable. The interface
identified by a particular value of this index is
the same interface as identified by the same value
an DS3CSUIndex object instance."
::= { ds3TotalEntry 1 }
ds3TotalIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「唯一、このエントリーが適切であるCSUを特定するインデックス値。」 「同じ値によるDS3CSUIndex物の例を特定するので、このインデックスの特定の値によって特定されたインタフェースは同じインタフェースです。」 ::= ds3TotalEntry1
ds3TotalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
ds3TotalESs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESS書き込み禁止STATUS義務的です。
SNMP & Transmission MIB Working Groups [Page 18] RFC 1233 DS3 Interface Objects May 1991
SNMPとトランスミッションMIBワーキンググループ[18ページ]RFC1233DS3は1991年5月に物を連結します。
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Errored
Seconds, as defined by [12], encountered by a DS3
CSU in the previous 24 hour interval."
::= { ds3TotalEntry 2 }
「カウンタは前の24時間の間隔のDS3 CSUによって遭遇された[12]によって定義されるようにErrored Secondsの数に関連づけた」記述。 ::= ds3TotalEntry2
ds3TotalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds, as defined by [12],
encountered by a DS3 CSU in the previous 24 hour
interval."
::= { ds3TotalEntry 3 }
「カウンタは前の24時間の間隔のDS3 CSUによって遭遇された[12]によって定義されるようにSeverely Errored Secondsの数に関連づけた」ds3TotalSESs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ds3TotalEntry3
ds3TotalSEFSs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Framing Seconds, as defined by
[12], encountered by a DS3 CSU in the previous 24
hour interval."
::= { ds3TotalEntry 4 }
「カウンタは前の24時間の間隔のDS3 CSUによって遭遇された[12]によって定義されるようにSeverely Errored Framing Secondsの数に関連づけた」ds3TotalSEFSs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ds3TotalEntry4
ds3TotalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Unavailable Seconds, as defined by [12],
encountered by a DS3 CSU in the previous 24 hour
interval."
::= { ds3TotalEntry 5 }
「カウンタは前の24時間の間隔のDS3 CSUによって遭遇された[12]によって定義されるようにUnavailable Secondsの数に関連づけた」ds3TotalUASs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ds3TotalEntry5
ds3TotalCSSs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Controlled Slip Seconds, as defined by [12],
encountered by a DS3 CSU in the previous 24 hour
interval.
「カウンタは前の24時間の間隔のDS3 CSUによって遭遇された[12]によって定義されるようにControlled Slip Secondsの数に関連づけた」ds3TotalCSSs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
SNMP & Transmission MIB Working Groups [Page 19] RFC 1233 DS3 Interface Objects May 1991
SNMPとトランスミッションMIBワーキンググループ[19ページ]RFC1233DS3は1991年5月に物を連結します。
Note that SYNTRAN interfaces are the only
interfaces that support the Controlled Slip
Seconds managed object. Accordingly, agents
configured with non-SYNTRAN interfaces may treat
this object as having an ACCESS clause value of
not-accessible."
::= { ds3TotalEntry 6 }
SYNTRANインタフェースがControlled Slip Seconds管理オブジェクトを支持する唯一のインタフェースであることに注意してください。 「それに従って、エージェントは、非SYNTRANでインタフェースがアクセスしやすくないことのACCESS節価値を持っているとしてこの物を扱うかもしれないのを構成しました。」 ::= ds3TotalEntry6
ds3TotalBPVs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Bipolar
Violations, as defined by [12], encountered by a
DS3 CSU in the previous 24 hour interval."
::= { ds3TotalEntry 7 }
「カウンタは前の24時間の間隔のDS3 CSUによって遭遇された[12]によって定義されるようにBipolar Violationsの数に関連づけた」ds3TotalBPVs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ds3TotalEntry7
ds3TotalCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Coding
Violations, as defined by [12], encountered by a
DS3 CSU in the previous 24 hour interval."
::= { ds3TotalEntry 8 }
「カウンタは前の24時間の間隔のDS3 CSUによって遭遇された[12]によって定義されるようにCoding Violationsの数に関連づけた」ds3TotalCVs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ds3TotalEntry8
END
終わり
6. Acknowledgments
6. 承認
This document was produced by the SNMP and the Transmission MIB Working Groups:
このドキュメントはSNMPとTransmission MIB Working Groupsによって製作されました:
Anne Ambler, Spider
Karl Auerbach, Sun
Fred Baker, ACC
Ken Brinkerhoff
Ron Broersma, NOSC
Jack Brown, US Army
Theodore Brunner, Bellcore
Jeffrey Buffum, HP
Jeffrey D. Case, UTK
Chris Chiptasso, Spartacus
Paul Ciarfella, DEC
アン・アンブラー、クモのカール・アウアーバック、Sunのフレッド・ベイカー、ACCケンBrinkerhoff Ron Broersma、NOSCジャック・ブラウン、米陸軍のセオドア・ブルンナー、BellcoreジェフリーBuffum、hpジェフリーD.事件、UTKクリスChiptasso、スパルタカスポールCiarfella、12月
SNMP & Transmission MIB Working Groups [Page 20] RFC 1233 DS3 Interface Objects May 1991
SNMPとトランスミッションMIBワーキンググループ[20ページ]RFC1233DS3は1991年5月に物を連結します。
Bob Collet
Tracy Cox, Bellcore
James R. Davin, MIT-LCS
Kurt Dobbins, Cabletron
Nadya El-Afandi, Network Systems
Gary Ellis, HP
Fred Engle
Mike Erlinger
Richard Fox, Synoptics
Karen Frisa, CMU
Chris Gunner, DEC
Ken Hibbard, Xylogics
Ole Jacobsen, Interop
Ken Jones
Satish Joshi, Synoptics
Frank Kastenholz, Racal-Interlan
Shimshon Kaufman, Spartacus
Jim Kinder, Fibercom
Alex Koifman, BBN
Christopher Kolb, PSI
Cheryl Krupczak, NCR
Peter Lin, Vitalink
John Lunny, TWG
Carl Malamud
Keith McCloghrie, HLS
Donna McMaster, David Systems
Lynn Monsanto, Sun
Dave Perkins, 3COM
Jim Reinstedler, Ungerman Bass
Anil Rijsinghani, DEC
Kary Robertson
Marshall T. Rose, PSI (chair)
L. Michael Sabo, NCSC
Jon Saperia, DEC
John Seligson
Fei Shu, NEC
Sam Sjogren, TGV
Mark Sleeper, Sparta
Lance Sprung
Mike St.Johns
Bob Stewart, Xyplex
Emil Sturniold
Kaj Tesink, Bellcore
Dean Throop, Data General
Bill Townsend, Xylogics
Maurice Turcotte
Kannan Varadhou
Sudhanshu Verma, HP
ボブ玉受けトレーシーコックス、BellcoreのジェームスR; デーヴィン、MIT-LCSカートDobbins(Cabletron Nadya高架鉄道-Afandi)はゲーリー・エリス、システムhpフレッドエングルマイクErlingerリチャードフォックスをネットワークでつなぎます、SynopticsカレンFrisa、米カーネギーメロン大学のクリス砲手、12月のケン・ヒバート、Xylogics Oleジェイコブセン、Interopケン・ジョーンズ・サティシュ・ジョーシー、SynopticsフランクKastenholz、Racal-Interlan Shimshonコーフマン; スパルタカス・ジム・キンダー、FibercomアレックスKoifman、BBNクリストファー・コールブ、ψシェリルKrupczak、NCRピーター・リンVitalinkジョンLunny、TWGカールマラマッドキースMcCloghrie、HLSドナ・マクマスター、デヴィッドシステムリンモンサント、Sunのデーヴ・パーキンス、3COMジムReinstedler、UngermanバスコマツナギRijsinghani(12月のKaryロバートソン・マーシャルT); ローズ、ψ(いす)L.マイケルSabo、NCSCジョンSaperia、12月のジョン・Seligson Feiシュ、NECのサム・シェーグレン、TGVは睡眠者、スパルタの槍の跳んでいるマイク・セントジョンズボブ・スチュワートをマークします、XyplexエミールSturnioldカイTesink、BellcoreディーンThroop、データゼネラルのビル・タウンゼンド、XylogicsモーリスTurcotte Kannan Varadhou Sudhanshu Verma、hp
SNMP & Transmission MIB Working Groups [Page 21] RFC 1233 DS3 Interface Objects May 1991
SNMPとトランスミッションMIBワーキンググループ[21ページ]RFC1233DS3は1991年5月にオブジェクトを連結します。
Warren Vik, Interactive Systems
David Waitzman, BBN
Steve Waldbusser, CMU
Dan Wintringhan
David Wood
Jeff Young, Cray Research
ウォレン・ビーク、インタラクティブシステムデヴィッドWaitzman、BBNスティーブWaldbusser、ジェフ・ヤング、米カーネギーメロン大学ダンWintringhanデヴィッドWoodクレイリサーチ
7. References
7. 参照
[1] Cerf, V., "IAB Recommendations for the Development of Internet
Network Management Standards", RFC 1052, NRI, April 1988.
[1] サーフ、V.、「インターネットネットワークマネージメント規格の開発のためのIAB推薦」、RFC1052、NRI、1988年4月。
[2] Cerf, V., "Report of the Second Ad Hoc Network Management Review
Group", RFC 1109, NRI, August 1989.
[2] サーフ、V.、「第2臨時のネットワークマネージメントレビューグループのレポート」、RFC1109、NRI、1989年8月。
[3] Rose M., and K. McCloghrie, "Structure and Identification of
Management Information for TCP/IP-based internets", RFC 1155,
Performance Systems International, Hughes LAN Systems, May 1990.
[3]ローズM.、およびK.のMcCloghrieと、「TCP/IPベースのインターネットのためのManagement情報の構造とIdentification」、RFC1155、国際パフォーマンスSystemsヒューズLAN Systems(1990年5月)
[4] McCloghrie K., and M. Rose, "Management Information Base for
Network Management of TCP/IP-based internets", RFC 1156, Hughes
LAN Systems, Performance Systems International, May 1990.
[4]McCloghrie K.、およびM.ローズ、「TCP/IPベースのインターネットのNetwork Managementのための管理Information基地」、RFC1156、ヒューズLAN Systems、国際パフォーマンスSystems、1990年5月。
[5] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M., and J. Davin, "Simple
Network Management Protocol", RFC 1157, SNMP Research,
Performance Systems International, Performance Systems
International, MIT Laboratory for Computer Science, May 1990.
[5] SNMPが研究するケース、J.、ヒョードル、M.、Schoffstall、M.、およびJ.デーヴィン、「簡単なネットワーク管理プロトコル」、RFC1157、国際言語運用機構、国際言語運用機構(MITコンピュータサイエンス研究所)は1990がそうするかもしれません。
[6] McCloghrie K., and M. Rose, Editors, "Management Information Base
for Network Management of TCP/IP-based internets", RFC 1213,
Performance Systems International, March 1991.
[6]McCloghrie K.、およびM.ローズ、エディターズ、「TCP/IPベースのインターネットのNetwork Managementのための管理Information基地」、RFC1213、国際パフォーマンスSystems、1991年3月。
[7] Information processing systems - Open Systems Interconnection -
Specification of Abstract Syntax Notation One (ASN.1),
International Organization for Standardization, International
Standard 8824, December 1987.
[7] 情報処理システム--オープン・システム・インターコネクション--抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)、国際標準化機構国際規格8824(1987年12月)の仕様。
[8] Information processing systems - Open Systems Interconnection -
Specification of Basic Encoding Rules for Abstract Notation One
(ASN.1), International Organization for Standardization,
International Standard 8825, December 1987.
[8] 情報処理システム--オープン・システム・インターコネクション--抽象的なNotation One(ASN.1)、国際標準化機構国際規格8825(1987年12月)のためのBasic Encoding Rulesの仕様。
[9] American National Standard for telecommunications - digital
hierarchy - electrical interfaces, ANSI T1.102- 1987.
[9] テレコミュニケーション--デジタル階層構造--電気インタフェースへの米国標準規格、ANSI T1.102 1987。
[10] American National Standard for telecommunications - digital
hierarchy - formats specification, ANSI T1.107- 1988.
[10] ANSI T1.107 1988、テレコミュニケーションのための米国標準規格(デジタル階層構造)は仕様をフォーマットします。
SNMP & Transmission MIB Working Groups [Page 22] RFC 1233 DS3 Interface Objects May 1991
SNMPとトランスミッションMIBワーキンググループ[22ページ]RFC1233DS3は1991年5月にオブジェクトを連結します。
[10a] ANSI T1.107a-1989.
[10a]ANSI T1.107a-1989。
[11] American National Standard for telecommunications - Carrier-to-
Customer Installation - DS3 Metallic Interface, ANSI T1.404-1989.
[11] テレコミュニケーションのための米国標準規格--キャリヤーから顧客へのInstallation--DS3 Metallic Interface、ANSI T1.404-1989。
[12] In-Service Digital Transmission Performance Monitoring Draft
Standard, T1M1.3/90 - 027R2.
稼働中の[12]のデジタルトランスミッションパフォーマンスモニターしている草稿規格、T1M1.3/90--027R2。
[13] Rose, M., and K. McCloghrie, Editors, "Concise MIB Definitions",
RFC 1212, Performance Systems International, Hughes LAN Systems,
March 1991.
[13] ローズ、M.とK.McCloghrie、エディターズ、「簡潔なMIB定義」、RFC1212、国際言語運用機構、ヒューズLANシステム、1991年3月。
8. Security Considerations
8. セキュリティ問題
Security issues are not discussed in this memo.
このメモで安全保障問題について議論しません。
9. Authors' Addresses
9. 作者のアドレス
Tracy A. Cox Bell Communications Research 331 Newman Springs Road P.O. Box 7020 Red Bank, NJ 07701-7020
トレーシーA.コックスベルコミュニケーションズ・リサーチ331ニューマンスプリングス道路私書箱7020の赤い銀行、ニュージャージー07701-7020
Phone: (908) 758-2107
以下に電話をしてください。 (908) 758-2107
EMail: tacox@sabre.bellcore.com
メール: tacox@sabre.bellcore.com
Kaj Tesink Bell Communications Research 331 Newman Springs Road P.O. Box 7020 Red Bank, NJ 07701-7020
カイTesinkベルコミュニケーションズ・リサーチ331ニューマンスプリングス道路私書箱7020の赤い銀行、ニュージャージー07701-7020
Phone: (908) 758-5254
以下に電話をしてください。 (908) 758-5254
EMail: kaj@nvuxr.cc.bellcore.com
メール: kaj@nvuxr.cc.bellcore.com
SNMP & Transmission MIB Working Groups [Page 23]
SNMPとトランスミッションMIBワーキンググループ[23ページ]
一覧
スポンサーリンク
