RFC4939 日本語訳
4939 Definitions of Managed Objects for iSNS (Internet Storage NameService). K. Gibbons, G. Ramkumar, S. Kipp. July 2007. (Format: TXT=165381 bytes) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
英語原文
Network Working Group K. Gibbons
Request for Comments: 4939 2Wire, Inc.
Category: Standards Track G. Ramkumar
SnapTell, Inc.
S. Kipp
Brocade, Inc.
July 2007
テナガザルがコメントのために要求するワーキンググループK.をネットワークでつないでください: 4939年の2Wire Inc.カテゴリ: 標準化過程G.Ramkumar SnapTell Inc.S.キップ錦のInc.2007年7月
Definitions of Managed Objects for iSNS
(Internet Storage Name Service)
iSNSのための管理オブジェクトの定義(インターネットストレージ名前サービス)
Status of This Memo
このメモの状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Copyright Notice
版権情報
Copyright (C) The IETF Trust (2007).
IETFが信じる著作権(C)(2007)。
Abstract
要約
The iSNS (Internet Storage Name Service) protocol provides storage name service functionality on an IP network that is being used for iSCSI (Internet Small Computer System Interface) or iFCP (Internet Fibre Channel Protocol) storage. This document provides a mechanism to monitor multiple iSNS Servers, including information about registered objects in an iSNS Server.
iSNS(インターネットStorage Name Service)プロトコルはiSCSI(インターネットSmallコンピュータSystem Interface)かiFCP(インターネットFibre Channelプロトコル)ストレージに使用されているIPネットワークに関するストレージ名前サービスの機能性を提供します。 このドキュメントは、iSNS Serverに登録されたオブジェクトの情報を含む複数のiSNS Serversをモニターするためにメカニズムを提供します。
Gibbons, et al. Standards Track [Page 1] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[1ページ]。
Table of Contents
目次
1. The Internet-Standard Management Framework ......................3
2. Introduction ....................................................3
2.1. Requirement Levels .........................................3
3. Technical Description ...........................................4
3.1. iSNS Registered Objects ....................................4
3.2. iSNS MIB Structure .........................................5
3.3. iSNS Server Info ...........................................5
3.3.1. Control Node Information ............................6
3.3.2. Discovery Domain Set (DDS) ..........................6
3.3.3. Discovery Domain (DD) ...............................6
3.3.4. Registered Storage Objects ..........................6
3.3.4.1. Registered Entities ........................6
3.3.4.2. Registered Portals .........................6
3.3.4.3. Registered Portal Groups ...................7
3.3.4.4. Registered iSCSI Nodes .....................7
3.3.4.5. Registered FC Ports ........................7
3.3.4.6. Registered FC Nodes ........................7
3.4. Multiple Server Instances ..................................7
3.5. iSNS Notifications .........................................7
4. MIB References ..................................................7
5. MIB Module ......................................................8
6. IANA Considerations ............................................75
7. Security Considerations ........................................76
8. Normative References ...........................................77
9. Informative References .........................................78
10. Acknowledgements ..............................................78
1. インターネット標準の管理フレームワーク…3 2. 序論…3 2.1. 要件レベル…3 3. 技術的な記述…4 3.1iSNSはオブジェクトを登録しました…4 3.2iSNS MIB構造…5 3.3iSNSサーバインフォメーション…5 3.3.1. ノード情報を制御してください…6 3.3.2. 発見ドメインはセットしました(DDS)…6 3.3.3. 発見ドメイン(DD)…6 3.3.4. ストレージオブジェクトを登録します…6 3.3.4.1. 実体を示します…6 3.3.4.2. 入り口を登録します…6 3.3.4.3. 登録された入り口は分類されます…7 3.3.4.4. iSCSIノードを登録します…7 3.3.4.5. FCポートを登録します…7 3.3.4.6. FCノードを登録します…7 3.4. 複数のサーバインスタンス…7 3.5iSNS通知…7 4. MIB参照…7 5. MIBモジュール…8 6. IANA問題…75 7. セキュリティ問題…76 8. 標準の参照…77 9. 有益な参照…78 10. 承認…78
Gibbons, et al. Standards Track [Page 2] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[2ページ]。
1. The Internet-Standard Management Framework
1. インターネット標準の管理フレームワーク
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
現在のインターネット標準のManagement Frameworkについて説明するドキュメントの詳細な概要について、RFC3410[RFC3410]のセクション7を参照してください。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 一般に、MIBオブジェクトはSimple Network Managementプロトコル(SNMP)を通してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、Management情報(SMI)のStructureで定義されたメカニズムを使用することで定義されます。 このメモはSTD58とRFC2578[RFC2578]とSTD58とRFC2579[RFC2579]とSTD58RFC2580[RFC2580]で説明されるSMIv2に対応であるMIBモジュールを指定します。
2. Introduction
2. 序論
The iSNS protocol, as described in RFC 4171 [RFC4171], can be used by IP-based storage devices for dynamic registration and discovery of other storage devices in the network. It has the capability to group devices into storage Discovery Domains, and Discovery Domains into Discovery Domain Sets. The iSNS MIB is designed to allow Simple Network Management Protocol (SNMP) to be used to monitor iSNS servers supporting iSCSI [RFC3720] and iFCP [RFC4172].
ネットワークにおける、他の記憶装置のダイナミックな登録と発見にIPベースの記憶装置でRFC4171[RFC4171]で説明されるiSNSプロトコルは使用できます。 それは、ストレージディスカバリーDomainsにデバイスを分類する能力を持っていて、ディスカバリーDomain SetsにディスカバリーDomainsを持っています。 iSNS MIBは、Simple Network Managementプロトコル(SNMP)がiSCSI[RFC3720]とiFCP[RFC4172]をサポートするiSNSサーバをモニターするのに使用されるのを許容するように設計されています。
2.1. Requirement Levels
2.1. 要件レベル
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in [RFC2119].
キーワード“MUST"、「必須NOT」が「必要です」、“SHALL"、「」、“SHOULD"、「「推薦され」て、「5月」の、そして、「任意」のNOTは[RFC2119]で説明されるように本書では解釈されることであるべきですか?
Gibbons, et al. Standards Track [Page 3] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[3ページ]。
3. Technical Description
3. 専門的説明
3.1. iSNS Registered Objects
3.1. iSNSはオブジェクトを登録しました。
The following entity relationship figure indicates the objects that can be registered in the iSNS, and their relationship to each other.
以下の実体関係図はiSNS、および互いとの彼らの関係で登録できるオブジェクトを示します。
+--------------+ +-----------+
| NETWORK |1 *| |
| ENTITY |----| PORTAL |
| | | |
+--------------+ +-----------+
|1 |1 |*
| | |
| |* |
| +----------+ |
| | PORTAL | |
| | GROUP | |
| +----------+ |
| |* |
| | |
|* |1 |*
+----------+ +-------------+ +----------+ +-----------+
| FC |1 *| STORAGE |* *| DISCOVERY|* *| DISCOVERY |
| DEVICE |----| NODE |----| DOMAIN |----| DOMAIN |
| | | | | | | SET |
+----------+ +-------------+ +----------+ +-----------+
+--------------+ +-----------+ | ネットワーク|1 *| | | 実体|----| 入り口| | | | | +--------------+ +-----------+ |1 |1 |* | | | | |* | | +----------+ | | | 入り口| | | | グループ| | | +----------+ | | |* | | | | |* |1 |* +----------+ +-------------+ +----------+ +-----------+ | FC|1 *| ストレージ|* *| 発見|* *| 発見| | デバイス|----| ノード|----| ドメイン|----| ドメイン| | | | | | | | セットします。| +----------+ +-------------+ +----------+ +-----------+
* represents 0 to many possible relationships
* 多くの可能な関係に0を表します。
Gibbons, et al. Standards Track [Page 4] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[4ページ]。
3.2. iSNS MIB Structure
3.2. iSNS MIB構造
The MIB is divided into sections for iSNS server information, iSNS server registered objects information, and iSNS notifications.
MIBはiSNSサーバ情報のためにセクションに分割されて、iSNSサーバはオブジェクト情報、およびiSNS通知を登録しました。
+--------------+ +--------------+
| MANAGED iSNS |1 *| CONTROL NODE |
| SERVER |----| INFO |
| INFO | +--------------+
+--------------+
|1 |1
| | +--------------+
| | *| DDS AND DD |
| +------| INFO |
| | |
| +--------------+
|
| +-------------+
| *| REGISTERED |
+------------| ENTITIES |
| INFO |
+-------------+
+-----------------+
| iSNS |
| NOTIFICATION |
| INFO |
+-----------------+
+--------------+ +--------------+ | 管理されたiSNS|1 *| 規制ノード| | サーバ|----| インフォメーション| | インフォメーション| +--------------+ +--------------+ |1 |1 | | +--------------+ | | *| DDSとDD| | +------| インフォメーション| | | | | +--------------+ | | +-------------+ | *| 登録されます。| +------------| 実体| | インフォメーション| +-------------+ +-----------------+ | iSNS| | 通知| | インフォメーション| +-----------------+
The sections that are required to implement are for iSNS Server management and notification.
必要であるセクションは道具へのiSNS Server管理と通知のためのそうです。
3.3. iSNS Server Info
3.3. iSNSサーバインフォメーション
The isnsServerInfo section provides the ability to monitor multiple iSNS Server instances. The isnsServerTable table provides information on each server instance. This table is indexed by the variable isnsServerIndex. The table indicates current settings for each iSNS server being managed. The network address, TCP and UDP ports being used by a server for iSNSP registrations and queries can be determined from this table.
isnsServerInfo部は複数のiSNS Serverインスタンスをモニターする能力を提供します。 isnsServerTableテーブルはそれぞれのサーバインスタンスの情報を提供します。 このテーブルは可変isnsServerIndexによって索引をつけられます。 テーブルは管理されるそれぞれのiSNSサーバのために現在の設定を示します。 ネットワーク・アドレス、iSNSP登録証明書と質問にサーバによって使用されるTCPとUDPポートはこのテーブルから決定できます。
The count of objects registered in each iSNS server instance is shown in the table isnsNumObjectsTable. The provides a summary of the number Discovery Domain Sets, Discovery Domains, Entities, Portals, Portal Groups, iSCSI Nodes, and iFCP FC Nodes and Ports.
それぞれのiSNSサーバインスタンスで登録されたオブジェクトのカウントはテーブルisnsNumObjectsTableに示されます。 数のディスカバリーDomain Sets、ディスカバリーDomains、Entities、Portals、Portal Groups、iSCSI Nodes、iFCP FC Nodes、およびPortsの概要を提供します。
Gibbons, et al. Standards Track [Page 5] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[5ページ]。
3.3.1. Control Node Information
3.3.1. コントロールノード情報
As defined in the iSNS specification, Control Nodes are objects that have been registered with the server and are allowed to manage the iSNS server. These Control Nodes are identified by their iSCSI Node Name or iFCP FC Port Name. The isnsControlNodeInfo section of the MIB provides the ability to view the currently registered set of iSCSI and iFCP control nodes.
iSNS仕様に基づき定義されるように、Control Nodesはサーバに登録されて、iSNSサーバを管理できるオブジェクトです。これらのControl Nodesは彼らのiSCSI Node NameかiFCP FC Port Nameによって特定されます。 MIBのisnsControlNodeInfo部は現在登録されたセットのiSCSIとiFCP規制ノードを見る能力を提供します。
3.3.2. Discovery Domain Set (DDS)
3.3.2. 発見ドメインセット(DDS)
The isnsDdsInfo section provides information on each registered DDS, the Discovery Domain members of each DDS, for each iSNS Server instance being managed. DDSs provide a method to group multiple Discovery Domains for easier control. As described in the iSNS Specification [RFC4171], a DDS can be enabled or disabled, which in turn enables or disables the member Discovery Domains. Discovery Domains that are contained in an enabled DDS are then enforced by an iSNS Server.
isnsDdsInfo部はそれぞれの登録されたDDSの情報を提供します、それぞれのDDSのディスカバリーDomainメンバー、管理されるそれぞれのiSNS Serverインスタンスのために。 DDSsは、より簡単なコントロールのために複数のディスカバリーDomainsを分類するメソッドを提供します。 iSNS Specification[RFC4171]で説明されるように、DDSを有効にするか、または無効にすることができます(メンバーがディスカバリーDomainsであると順番に可能にするか、または無効にします)。 そして、可能にされたDDSに含まれている発見DomainsはiSNS Serverによって実施されます。
3.3.3. Discovery Domain (DD)
3.3.3. 発見ドメイン(DD)
The isnsDdInfo section provides information on each registered DD, and the DD members, for each iSNS Server instance being managed. DDs are collections of storage nodes and portals that are allowed to discover one another. DD members can be iSCSI nodes, Entity Portals, or iFCP nodes.
isnsDdInfo部はそれぞれの登録されたDD、およびDDメンバーの情報を管理されるそれぞれのiSNS Serverインスタンスに提供します。 DDsはお互いを発見できるストレージノードと入り口の収集です。 DDメンバーは、iSCSIノード、Entity Portals、またはiFCPノードであるかもしれません。
3.3.4. Registered Storage Objects
3.3.4. 登録されたストレージオブジェクト
The isnsReg section provides information on the registered storage objects for a specific iSNS Server instance. This section is divided into subsections for Entities, Portals, and iSCSI Nodes, as well as iFCP Port and Node information.
isnsReg部は登録されたストレージオブジェクトの情報を特定のiSNS Serverインスタンスに提供します。 このセクションはEntities、Portals、iSCSI Nodes、iFCP Port、およびNode情報のために小区分に分割されます。
3.3.4.1. Registered Entities
3.3.4.1. 登録された実体
The isnsRegEntityInfo section provides information on the registered entities. Entities are collections of storage nodes and portals.
isnsRegEntityInfo部は登録された実体の情報を提供します。 実体はストレージノードと入り口の収集です。
3.3.4.2. Registered Portals
3.3.4.2. 登録された入り口
The isnsRegPortalInfo section provides information on the registered portals for a specific iSNS Server instance. Portals are logical IP-Address, TCP/UDP Port pairs that provide access to storage nodes contained in the associated Entity.
isnsRegPortalInfo部は登録された入り口の情報を特定のiSNS Serverインスタンスに提供します。 入り口は論理的なIP-アドレス、関連Entityに含まれたストレージノードへのアクセスを提供するTCP/UDP Port組です。
Gibbons, et al. Standards Track [Page 6] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[6ページ]。
3.3.4.3. Registered Portal Groups
3.3.4.3. 登録された入り口のグループ
The isnsRegPortalGroupInfo section provides information on the registered portal groups for a specific iSNS Server instance. As described in iSCSI [RFC3720], Portal Groups provide a mapping between Portals and iSCSI Storage Nodes contained in an Entity.
isnsRegPortalGroupInfo部は登録された入り口のグループの情報を特定のiSNS Serverインスタンスに提供します。 iSCSI[RFC3720]で説明されるように、Portal GroupsはEntityに含まれたPortalsとiSCSI Storage Nodesの間にマッピングを供給します。
3.3.4.4. Registered iSCSI Nodes
3.3.4.4. 登録されたiSCSIノード
The isnsRegIscsiNodeInfo section provides information on the registered iSCSI Nodes for a specific iSNS Server instance. The iSCSI nodes are individual storage targets or initiators.
isnsRegIscsiNodeInfo部は登録されたiSCSI Nodesの情報を特定のiSNS Serverインスタンスに提供します。 iSCSIノードは、個々の蓄積ターゲットか創始者です。
3.3.4.5. Registered FC Ports
3.3.4.5. 登録されたFCポート
The isnsRegFcPortInfo section provides information on the registered FC Ports for a specific iSNS Server instance. The FC Ports are ports associated with an iFCP gateway.
isnsRegFcPortInfo部は登録されたFC Portsの情報を特定のiSNS Serverインスタンスに提供します。 FC PortsはiFCPゲートウェイに関連しているポートです。
3.3.4.6. Registered FC Nodes
3.3.4.6. 登録されたFCノード
The isnsRegFcNodeInfo section provides information on the registered FC Nodes for a specific iSNS Server instance. The FC nodes are individual storage devices associated with an iFCP gateway.
isnsRegFcNodeInfo部は登録されたFC Nodesの情報を特定のiSNS Serverインスタンスに提供します。 FCノードはiFCPゲートウェイに関連している個々の記憶装置です。
3.4. Multiple Server Instances
3.4. 複数のサーバインスタンス
The management of multiple instances of iSNS servers by the agent is supported. As described in Section 3.3, each managed iSNS server instance has an entry in the table isnsServerTable.
エージェントによるiSNSサーバの複数のインスタンスの管理はサポートされます。 セクション3.3で説明されるように、それぞれの管理されたiSNSサーバインスタンスはテーブルisnsServerTableにエントリーを持っています。
3.5. iSNS Notifications
3.5. iSNS通知
The isnsNotification section provides SNMP notifications for iSNS Server state changes.
isnsNotification部は州が変えるiSNS Serverのための通知をSNMPに供給します。
4. MIB References
4. MIB参照
The following MIB module has IMPORTS from [RFC2578], [RFC2579], [RFC2580], [RFC3411], [RFC4001], [RFC4044], and [RFC4133]. In REFERENCE clauses, it also refers to [RFC3720], [RFC4171], and [RFC4172].
以下のMIBモジュールには、[RFC2578]、[RFC2579]、[RFC2580]、[RFC3411]、[RFC4001]、[RFC4044]、および[RFC4133]からのIMPORTSがあります。 また、REFERENCE節では、それは[RFC3720]、[RFC4171]、および[RFC4172]について言及します。
Gibbons, et al. Standards Track [Page 7] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[7ページ]。
5. MIB Module
5. MIBモジュール
ISNS-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS
-- From RFC 2578
MODULE-IDENTITY,
OBJECT-TYPE,
NOTIFICATION-TYPE,
Integer32,
Unsigned32,
Gauge32,
mib-2
FROM SNMPv2-SMI
ISNS-MIB定義:、:= BEGIN IMPORTS--RFC2578MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、NOTIFICATION-TYPE、Integer32、Unsigned32、Gauge32、mib-2 FROM SNMPv2-SMIから
-- From RFC 2579
TEXTUAL-CONVENTION,
TimeStamp,
TruthValue
FROM SNMPv2-TC
-- SNMPv2-TcからのRFC2579の原文のコンベンション、タイムスタンプ、TruthValueから
-- From RFC 2580
OBJECT-GROUP,
MODULE-COMPLIANCE,
NOTIFICATION-GROUP
FROM SNMPv2-CONF
-- SNMPv2-CONFからの2580年のRFCオブジェクトグループ、モジュールコンプライアンス、通知グループから
-- From RFC 3411
SnmpAdminString
FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB
-- SNMPフレームワークMIBからのRFC3411SnmpAdminStringから
-- From RFC 4001
InetAddressType,
InetAddress,
InetPortNumber
FROM INET-ADDRESS-MIB
-- INETアドレスMIBからのRFC4001InetAddressType、InetAddress、InetPortNumberから
-- From RFC 4044
FcNameIdOrZero,
FcAddressIdOrZero
FROM FC-MGMT-MIB
-- FC管理MIBからのRFC4044FcNameIdOrZero、FcAddressIdOrZeroから
-- From RFC 4133
PhysicalIndex
FROM ENTITY-MIB
;
-- 実体-MIBからのRFC4133PhysicalIndexから。
isnsMIB MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "200707110000Z"
isnsMIBモジュールアイデンティティは"200707110000Z"をアップデートしました。
Gibbons, et al. Standards Track [Page 8] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[8ページ]。
ORGANIZATION "IETF IPS Working Group"
CONTACT-INFO "
Attn: Kevin Gibbons
2Wire, Inc.
1704 Automation Parkway
San Jose, CA 95131
USA
Tel: +1 408-895-1387
Fax: +1 408-428-9590
Email: kgibbons@yahoo.com
組織「IETF IPSワーキンググループ」コンタクトインフォメーション、「Attn:」 ケビンギボンズ2Wire Inc.1704オートメーションParkwayサンノゼ、カリフォルニア95131米国Tel: +1 408-895-1387Fax: +1 408-428-9590 メールしてください: kgibbons@yahoo.com
G.D. Ramkumar
SnapTell, Inc.
2741 Middlefield Rd, Suite 200
Palo Alto, CA 94306
USA
Tel: +1 650-326-7627
Fax: +1 650-326-7620
Email: gramkumar@stanfordalumni.org
G.D.Ramkumar SnapTell Inc.2741Middlefield、Suite200パロアルト、カリフォルニア94306第米国Tel: +1 650-326-7627Fax: +1 650-326-7620 メールしてください: gramkumar@stanfordalumni.org
Scott Kipp
Brocade
4 McDATA Pkwy
Broomfield, CO 80021
USA
Tel: +1 720-558-3452
Fax: +1 720-558-8999
Email: skipp@brocade.com
"
スコットキップBrocade4McDATA Pkwy CO80021ブルームフィールド(米国)Tel: +1 720-558-3452Fax: +1 720-558-8999 メールしてください: " skipp@brocade.com "
DESCRIPTION
"This module defines management information
specific to internet Storage Name Service
(iSNS) management.
記述、「このモジュールはインターネットStorage Name Service(iSNS)管理に特定の経営情報を定義します」。
Copyright (C) The IETF Trust (2007).
This version of this MIB module is part
of RFC 4939; see the RFC itself for full
legal notices."
IETFが信じる著作権(C)(2007)。 このMIBモジュールのこのバージョンはRFC4939の一部です。 「完全な法定の通知に関してRFC自身を見てください。」
REVISION "200707110000Z"
改正"200707110000Z"
DESCRIPTION
"Initial version of iSNS Management Module.
This MIB published as RFC 4939."
::= { mib-2 163 }
記述は「iSNS Management Moduleのバージョンに頭文字をつけます」。 「このMIBはRFC4939として発行しました。」 ::= mib-2 163
Gibbons, et al. Standards Track [Page 9] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[9ページ]。
--
-- Textual Conventions
--
-- -- 原文のコンベンション--
IsnsDiscoveryDomainSetId ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"The unique Discovery Domain Set Identifier associated with a
Discovery Domain Set (DDS)."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6.11.1.1"
SYNTAX Unsigned32 ( 1 .. 4294967295 )
IsnsDiscoveryDomainSetId:、:= 「ユニークなディスカバリーDomain Set IdentifierはディスカバリーDomain Set(DDS)に関連づけた」TEXTUAL-CONVENTION DISPLAY-ヒントの「d」STATUSの現在の記述。 「RFC4171、0.1インチのセクション6.11.1構文Unsigned32」という参照( 1 .. 4294967295 )
IsnsDdsStatusType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of a Discovery Domain Set (DDS) registered in the
iSNS. The initially assigned values are below:
Bit Status
--------- ---------
31 DDS Enabled
All others RESERVED
IsnsDdsStatusType:、:= 「ディスカバリーDomain Set(DDS)の状態はiSNSに登録した」TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述。 初めは割り当てられた値が以下にあります: 噛み付いている状態--------- --------- 31DDSが他のものが予約したすべてを可能にしました。
Setting a bit to 1 indicates the feature is enabled.
Otherwise, it is disabled. The future assignment of any of
the reserved values will be documented in a revision of
RFC 4171."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6.11.1.3"
SYNTAX BITS {
reserved0(0), reserved1(1), reserved2(2),
reserved3(3), reserved4(4), reserved5(5),
reserved6(6), reserved7(7), reserved8(8),
reserved9(9), reserved10(10), reserved11(11),
reserved12(12), reserved13(13), reserved14(14),
reserved15(15), reserved16(16), reserved17(17),
reserved18(18), reserved19(19), reserved20(20),
reserved21(21), reserved22(22), reserved23(23),
reserved24(24), reserved25(25), reserved26(26),
reserved27(27), reserved28(28), reserved29(29),
reserved30(30),
ddsEnabled (31)
}
1に少しセットするのは、特徴が可能にされるのを示します。 さもなければ、それは障害があります。 「予約された値のどれかの将来の課題はRFC4171の改正に記録されるでしょう。」 「RFC4171、セクション6.11.10.3インチの構文ビット」という参照reserved0(0)、reserved1(1)、reserved2(2)、reserved3(3)、reserved4(4)、reserved5(5)、reserved6(6)、reserved7(7)、reserved8(8)、reserved9(9)、reserved10(10)、reserved11(11)、reserved12(12)、reserved13(13)、reserved14(14)、reserved15(15)、reserved16(16)、reserved17(17)、reserved18(18)、reserved19(19)、reserved20(20)、reserved21(21)、reserved22(22)、reserved23(23)、reserved24(24)、reserved25(25)、reserved26(26)、reserved27(27)、reserved28(28)、reserved29(29)、reserved30(30)、ddsEnabled(31)
IsnsDiscoveryDomainId ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"The unique Discovery Domain Identifier (DD_ID) associated
IsnsDiscoveryDomainId:、:= 「ユニークなディスカバリーDomain Identifier(DD_ID)は関連づけた」TEXTUAL-CONVENTION DISPLAY-ヒントの「d」STATUSの現在の記述
Gibbons, et al. Standards Track [Page 10] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[10ページ]。
with each Discovery Domain (DD). This is used to
uniquely index and reference a DD."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
SYNTAX Unsigned32 ( 1 .. 4294967295 )
それぞれのディスカバリーDomain(DD)と共に。 「これは唯一索引をつけるのに使用されます、そして、DDは参照が使用されます。」 「RFC4171、6インチのセクション構文Unsigned32」という参照( 1 .. 4294967295 )
IsnsDdFeatureType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This type defines the features that each Discovery Domain
(DD) has.
Bit Status
--------- ---------
31 Boot List
All others RESERVED
IsnsDdFeatureType:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述は「それぞれのディスカバリーDomain(DD)が持っている特徴を定義これがタイプするします」。 噛み付いている状態--------- --------- すべての他のものが予約した31ブーツリスト
Boot List: this feature indicates that the targets
in this DD provide boot capabilities for the member
initiators.
リストをブートしてください: この特徴は、このDDの目標がブーツ能力をメンバー創始者に提供するのを示します。
Setting a bit to 1 indicates the feature is enabled.
Otherwise, it is disabled. The future assignment of any of
the reserved values will be documented in a revision of
RFC 4171."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6.11.2.9"
SYNTAX BITS {
reserved0(0), reserved1(1), reserved2(2),
reserved3(3), reserved4(4), reserved5(5),
reserved6(6), reserved7(7), reserved8(8),
reserved9(9), reserved10(10), reserved11(11),
reserved12(12), reserved13(13), reserved14(14),
reserved15(15), reserved16(16), reserved17(17),
reserved18(18), reserved19(19), reserved20(20),
reserved21(21), reserved22(22), reserved23(23),
reserved24(24), reserved25(25), reserved26(26),
reserved27(27), reserved28(28), reserved29(29),
reserved30(30),
bootlist(31)
}
1に少しセットするのは、特徴が可能にされるのを示します。 さもなければ、それは障害があります。 「予約された値のどれかの将来の課題はRFC4171の改正に記録されるでしょう。」 「RFC4171、セクション6.11.20.9インチの構文ビット」という参照reserved0(0)、reserved1(1)、reserved2(2)、reserved3(3)、reserved4(4)、reserved5(5)、reserved6(6)、reserved7(7)、reserved8(8)、reserved9(9)、reserved10(10)、reserved11(11)、reserved12(12)、reserved13(13)、reserved14(14)、reserved15(15)、reserved16(16)、reserved17(17)、reserved18(18)、reserved19(19)、reserved20(20)、reserved21(21)、reserved22(22)、reserved23(23)、reserved24(24)、reserved25(25)、reserved26(26)、reserved27(27)、reserved28(28)、reserved29(29)、reserved30(30)、bootlist(31)
IsnsDdDdsModificationType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The methods that can be used to modify the Discovery
Domain and Discovery Domain Sets in an iSNS Server
instance.
Bit Flag Description
--------- ------------------------------------
0 Control Nodes are allowed
IsnsDdDdsModificationType:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「iSNS ServerインスタンスでディスカバリーDomainとディスカバリーDomain Setsを変更するのに使用できるメソッド。」 噛み付いている旗の記述--------- ------------------------------------ 0 コントロールNodesは許容されています。
Gibbons, et al. Standards Track [Page 11] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[11ページ]。
1 Target iSCSI Nodes are allowed
2 Initiator iSCSI Nodes are allowed
3 Target iFCP Ports are allowed
4 Initiator iFCP Ports are allowed
1 目標iSCSI Nodesは2許容Initiator iSCSI Nodesによる3許容Target iFCP Portsによる4許容Initiator iFCP Portsが許容されているということであるということであるということです。
Setting a bit to 1 indicates the feature is
enabled. Otherwise, it is disabled."
REFERENCE "RFC 4171, Section 2.4"
SYNTAX BITS {
controlNode(0),
targetIscsiNode(1),
initiatorIscsiNode(2),
targetIfcpNode(3),
initiatorIfcpNode(4)
}
1に少しセットするのは、特徴が可能にされるのを示します。 「さもなければ、それは障害があります。」 「RFC4171、2.4インチのセクション構文ビット」という参照controlNode(0)、targetIscsiNode(1)、initiatorIscsiNode(2)、targetIfcpNode(3)、initiatorIfcpNode(4)
IsnsEntityIndexIdOrZero ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"The identifier for the unique integer Entity Index
associated with an iSNS registered Entity object, and the
value zero. The value zero is object-specific and MUST
therefore be defined as part of the description of any
object that uses this syntax. Examples of the usage of
zero might include situations where the Entity is unknown,
or not yet registered in the iSNS server. If a value of
zero is not valid for an object, then that MUST be
indicated."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
SYNTAX Unsigned32 ( 0 .. 4294967295 )
IsnsEntityIndexIdOrZero:、:= 「ユニークな整数Entity Indexのための識別子は登録されたEntityが反対して、値が合っているゼロiSNSに関連づけた」TEXTUAL-CONVENTION DISPLAY-ヒントの「d」STATUSの現在の記述。 値ゼロをオブジェクト特有であり、したがって、この構文を使用するどんなオブジェクトの記述の一部とも定義しなければなりません。 ゼロの用法に関する例はEntityが未知、またはiSNSサーバでまだ登録されていない状況を含むかもしれません。「オブジェクトには、ゼロの値が有効でないなら、それを示さなければなりません。」 「RFC4171、6インチのセクション構文Unsigned32」という参照( 0 .. 4294967295 )
IsnsPortalGroupIndexId ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"The identifier for the unique integer Portal Group Index
associated with an iSNS registered Portal Group object."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
SYNTAX Unsigned32 ( 1 .. 4294967295 )
IsnsPortalGroupIndexId:、:= TEXTUAL-CONVENTION DISPLAY-ヒントの「d」STATUSの現在の記述、「iSNSに関連しているユニークな整数Portal Group Indexのための識別子はPortal Groupオブジェクトを登録しました」。 「RFC4171、6インチのセクション構文Unsigned32」という参照( 1 .. 4294967295 )
IsnsPortalIndexId ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"The identifier for the unique integer Portal Index
associated with an iSNS registered Portal object. The
index is created by the iSNS Server for mapping between
IsnsPortalIndexId:、:= TEXTUAL-CONVENTION DISPLAY-ヒントの「d」STATUSの現在の記述、「iSNSに関連しているユニークな整数Portal Indexのための識別子はPortalオブジェクトを登録しました」。 インデックスは間にマッピングのためにiSNS Serverによって作成されます。
Gibbons, et al. Standards Track [Page 12] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[12ページ]。
registered objects. The Portal Index used for a specific
portal IP-address and port number pair is only persistent
across reboots for portals that have been explicitly added
to a Discovery Domain (DD). If a portal is not explicitly
registered in any DD, then the index used for a portal can
change after a server reinitialization."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
SYNTAX Unsigned32 ( 1 .. 4294967295 )
登録されたオブジェクト。 特定の入り口のIP-アドレスとポートナンバー組に使用されるPortal Indexは明らかにディスカバリーDomain(DD)に加えられる入り口のためのリブートの向こう側に永続的であるだけです。 「入り口がどんなDDにも明らかに登録されないなら、入り口に使用されるインデックスはサーバ再初期化の後に変化できます。」 「RFC4171、6インチのセクション構文Unsigned32」という参照( 1 .. 4294967295 )
IsnsPortalPortTypeId ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The UDP or TCP port type being used by a Portal for an
Entity."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6.3.2"
SYNTAX INTEGER { udp(1), tcp(2) }
IsnsPortalPortTypeId:、:= 「EntityにPortalによって使用されることでUDPかTCPポートがタイプする」TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述。 「RFC4171、0.2インチのセクション6.3構文整数」という参照udp(1)、tcp(2)
IsnsPortalGroupTagIdOrNull ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"The Portal Group Tag (PGT) represents an association
between a Portal and iSCSI Node using the value range
0 to 65535. A PGT with no association is a NULL
value. The value of -1 indicates a NULL value."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6.5.4, and RFC 3720"
SYNTAX Integer32 ( -1 .. 65535 )
IsnsPortalGroupTagIdOrNull:、:= TEXTUAL-CONVENTION DISPLAY-ヒントの「d」STATUSの現在の記述、「Portal Group Tag(PGT)は0〜65535に値の範囲を使用することでPortalとiSCSI Nodeとの協会を代表します」。 協会のないPGTはNULL値です。 「-1の値はNULL値を示します。」 参照「RFC4171、セクション6.5.4、およびRFC3720」構文Integer32( -1 .. 65535 )
IsnsPortalSecurityType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates security attribute settings for a Portal that is
registered in the iSNS server. The bitmapVALID field must
be set in order for the contents to be considered valid
information. The definitions of the bit fields are based
on RFC 4171. The initial representation of each bit setting
(0 or 1) is indicated below.
Bit Flag Description
--------- ------------------------------------
25 1 = Tunnel Mode Preferred; 0 = No Preference
26 1 = Transport Mode Preferred; 0 = No
Preference
27 1 = PFS Enabled; 0 = PFS Disabled
28 1 = Aggressive Mode Enabled; 0 = Disabled
29 1 = Main Mode Enabled; 0 = MM Disabled
30 1 = IKE/IPsec Enabled; 0 = IKE/IPsec
Disabled
31 1 = Bitmap VALID; 0 = INVALID
IsnsPortalSecurityType:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述は「サーバbitmapVALID分野を設定しなければならないiSNSに登録されるPortalのためのセキュリティー属性設定がコンテンツが有効な情報であると考えられるために注文されるのを示します」。 噛み付いている分野の定義はRFC4171に基づいています。 それぞれの噛み付いている設定(0か1)の初期の表現は以下で示されます。 噛み付いている旗の記述--------- ------------------------------------ 25 1 トンネル・モードが好んだ=。 0 = いいえ好み26の1は好まれた交通機関と等しいです。 0は1=PFSが可能にしたいいえ好み27と等しいです。 0 = PFSは攻撃的な1=モードが可能にした28を無効にしました。 0 =は主な1=モードが可能にした29を無効にしました。 0 = mmは1=IKE/IPsecが可能にした30を無効にしました。 0 = IKE/IPsecは有効な状態で31 1=ビットマップを無効にしました。 0=病人
Gibbons, et al. Standards Track [Page 13] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[13ページ]。
All others RESERVED
他のものが予約したすべて
The future assignment of any of the reserved values will be
documented in a revision of RFC 4171."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6.3.9"
SYNTAX BITS {
reserved0(0), reserved1(1), reserved2(2),
reserved3(3), reserved4(4), reserved5(5),
reserved6(6), reserved7(7), reserved8(8),
reserved9(9), reserved10(10), reserved11(11),
reserved12(12), reserved13(13), reserved14(14),
reserved15(15), reserved16(16), reserved17(17),
reserved18(18), reserved19(19), reserved20(20),
reserved21(21), reserved22(22), reserved23(23),
reserved24(24),
tunnelModePreferred(25),
transportModePreferred(26),
pfsEnabled(27),
agressiveModeEnabled(28),
mainModeEnabled(29),
ikeIPsecEnabled(30),
bitmapVALID(31)
}
「予約された値のどれかの将来の課題はRFC4171の改正に記録されるでしょう。」 「RFC4171、セクション6.3 0.9インチの構文ビット」という参照{ reserved0(0)、reserved1(1)、reserved2(2)、reserved3(3)、reserved4(4)、reserved5(5)、reserved6(6)、reserved7(7)、reserved8(8)、reserved9(9)、reserved10(10)、reserved11(11)、reserved12(12)、reserved13(13)、reserved14(14)、reserved15(15)、reserved16(16)、reserved17(17); reserved18(18)、reserved19(19)、reserved20(20)、reserved21(21)、reserved22(22)、reserved23(23)、reserved24(24)、tunnelModePreferred(25)、transportModePreferred(26)、pfsEnabled(27)、agressiveModeEnabled(28)、mainModeEnabled(29)、ikeIPsecEnabled(30)、bitmapVALID(31); }
IsnsNodeIndexId ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"The identifier for the unique integer Node Index associated
with a storage node. This index provides a 1-to-1 mapping
to an iSCSI node name. The iSCSI node name maximum length
is too long to be used for an index directly. The iSCSI
node index used for a specific iSCSI node name is identical
in all DDs, and is persistent across server
reinitializations when the iSCSI node is a member of a
Discovery Domain (DD) or is registered as a Control Node.
Furthermore, index values for recently deregistered objects
SHOULD NOT be reused in the short term."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6.4.5"
SYNTAX Unsigned32 ( 1 .. 4294967295 )
IsnsNodeIndexId:、:= 「ユニークな整数Node Indexのための識別子はストレージノードに関連づけた」TEXTUAL-CONVENTION DISPLAY-ヒントの「d」STATUSの現在の記述。 このインデックスは1〜1つのマッピングをiSCSIノード名に提供します。 iSCSIのノード名の最大の長さはインデックスに直接使用できないくらい長いです。 特定のiSCSIノード名に使用されるiSCSIノードインデックスは、すべてのDDsで同じであり、iSCSIノードがディスカバリーDomain(DD)のメンバーであるかControl Nodeとして登録されるとき、サーバ「再-初期化処理」の向こう側に永続的です。 「その上、インデックスは再利用されたコネが短期間であったなら最近反登録されたオブジェクトのためにSHOULD NOTを評価します。」 「RFC4171、0.5インチのセクション6.4構文Unsigned32」という参照( 1 .. 4294967295 )
IsnsIscsiNodeType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The iSCSI Node Type defines the functions of the registered
object. The definitions of each setting are defined in
RFC 4171.
Bit Node Type
IsnsIscsiNodeType:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「iSCSI Node Typeは登録されたオブジェクトの機能を定義します」。 それぞれの設定の定義はRFC4171で定義されます。 噛み付いているノード種別
Gibbons, et al. Standards Track [Page 14] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[14ページ]。
--------- ---------
29 Control
30 Initiator
31 Target
All others RESERVED
--------- --------- 29 すべての他のものが予約したコントロール30創始者31目標
Setting a bit to 1 indicates the node has the corresponding
characteristics. The future assignment of any of the
reserved values will be documented in a revision of
RFC 4171."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6.4.2"
SYNTAX BITS {
reserved0(0), reserved1(1), reserved2(2),
reserved3(3), reserved4(4), reserved5(5),
reserved6(6), reserved7(7), reserved8(8),
reserved9(9), reserved10(10), reserved11(11),
reserved12(12), reserved13(13), reserved14(14),
reserved15(15), reserved16(16), reserved17(17),
reserved18(18), reserved19(19), reserved20(20),
reserved21(21), reserved22(22), reserved23(23),
reserved24(24), reserved25(25), reserved26(26),
reserved27(27), reserved28(28),
control(29),
initiator(30),
target(31)
}
1に少しセットするのは、ノードには対応する特性があるのを示します。 「予約された値のどれかの将来の課題はRFC4171の改正に記録されるでしょう。」 「RFC4171、セクション6.4 0.2インチの構文ビット」という参照reserved0(0)、reserved1(1)、reserved2(2)、reserved3(3)、reserved4(4)、reserved5(5)、reserved6(6)、reserved7(7)、reserved8(8)、reserved9(9)、reserved10(10)、reserved11(11)、reserved12(12)、reserved13(13)、reserved14(14)、reserved15(15)、reserved16(16)、reserved17(17)、reserved18(18)、reserved19(19)、reserved20(20)、reserved21(21)、reserved22(22)、reserved23(23)、reserved24(24)、reserved25(25)、reserved26(26)、reserved27(27)、reserved28(28)、コントロール(29)、創始者(30)は(31)を狙います。
IsnsFcClassOfServiceType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This defines the Fibre Channel Class of Service types
that are supported by the registered port. The
definitions are as defined in RFC 4171.
Bit FC COS Type
--------- ----------------
28 Fibre Channel Class 3 Supported
29 Fibre Channel Class 2 Supported
All others RESERVED
IsnsFcClassOfServiceType:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「これは登録されたポートによってサポートされるServiceタイプのFibre Channel Classを定義します」。 定義がRFC4171で定義されるようにあります。 ビットFC COSはタイプします。--------- ---------------- 28 他のものが予約したすべてがサポートされた29繊維チャンネルのクラス2であるとサポートされた繊維チャンネルのクラス3
Setting a bit to 1 indicates the class of service is
supported. The future assignment of any of the
reserved values will be documented in a revision of
RFC 4171."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6.6.8"
SYNTAX BITS {
reserved0(0), reserved1(1), reserved2(2),
reserved3(3), reserved4(4), reserved5(5),
reserved6(6), reserved7(7), reserved8(8),
1に少しセットするのは、サービスのクラスがサポートされるのを示します。 「予約された値のどれかの将来の課題はRFC4171の改正に記録されるでしょう。」 REFERENCE、「RFC4171、セクション6.6 0.8インチの構文ビット、reserved0(0)、reserved1(1)、reserved2(2)、reserved3(3)、reserved4(4)、reserved5(5)、reserved6(6)、reserved7(7)、reserved8(8)、」
Gibbons, et al. Standards Track [Page 15] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[15ページ]。
reserved9(9), reserved10(10), reserved11(11),
reserved12(12), reserved13(13), reserved14(14),
reserved15(15), reserved16(16), reserved17(17),
reserved18(18), reserved19(19), reserved20(20),
reserved21(21), reserved22(22), reserved23(23),
reserved24(24), reserved25(25), reserved26(26),
reserved27(27),
class3(28),
class2(29)
}
reserved9(9)、reserved10(10)、reserved11(11)、reserved12(12)、reserved13(13)、reserved14(14)、reserved15(15)、reserved16(16)、reserved17(17)、reserved18(18)、reserved19(19)、reserved20(20)、reserved21(21)、reserved22(22)、reserved23(23)、reserved24(24)、reserved25(25)、reserved26(26)、reserved27(27)、class3(28)、class2(29)
IsnsIscsiScnType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The iSCSI Node State Change Notification (SCN) values
for a node as defined in RFC 4171.
Bit Description
------------ ----------------
24 Initiator and self information only
25 Target and self information only
26 Management registration/SCN
27 Object removed
28 Object added
29 Object updated
30 DD or DDS member removed (Mgmt
Reg/SCN only)
31 (Lsb) DD or DDS member added (Mgmt
Reg/SCN only)
All others Reserved
IsnsIscsiScnType:、:= 「iSCSI Node州Change Notification(SCN)はノードのためにRFC4171で定義されるように評価する」TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述。 噛み付いている記述------------ ---------------- 24創始者と25Targetと26Management登録/SCN27Objectだけが28Objectを取り外したという自己情報だけが、29Objectが30のDDかDDSメンバーをアップデートしたと言い足したという自己情報が31(Lsb)DDを取り外したか(管理レッジ/SCN専用)、またはDDSメンバーはすべての他のものReservedを加えました(管理レッジ/SCN専用)。
Setting a bit to 1 indicates that type of SCN is enabled.
The future assignment of any of the reserved values will be
documented in a revision of RFC 4171."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6.4.4"
SYNTAX BITS {
reserved0(0), reserved1(1), reserved2(2),
reserved3(3), reserved4(4), reserved5(5),
reserved6(6), reserved7(7), reserved8(8),
reserved9(9), reserved10(10), reserved11(11),
reserved12(12), reserved13(13), reserved14(14),
reserved15(15), reserved16(16), reserved17(17),
reserved18(18), reserved19(19), reserved20(20),
reserved21(21), reserved22(22), reserved23(23),
initiatorAndSelfOnly(24),
targetAndSelfOnly(25),
managementRegistrationScn(26),
objectRemoved(27),
objectAdded(28),
1に少しセットするのは、SCNのタイプが可能にされるのを示します。 「予約された値のどれかの将来の課題はRFC4171の改正に記録されるでしょう。」 REFERENCE、「RFC4171、セクション6.4 0.4インチの構文ビット、reserved0(0)、reserved1(1)、reserved2(2)、reserved3(3)、reserved4(4)、reserved5(5)、reserved6(6)、reserved7(7)、reserved8(8)、reserved9(9)、reserved10(10)、reserved11(11)、reserved12(12)、reserved13(13)、reserved14(14)、」; reserved15(15)、reserved16(16)、reserved17(17)、reserved18(18)、reserved19(19)、reserved20(20)、reserved21(21)、reserved22(22)、reserved23(23)、initiatorAndSelfOnly(24)、targetAndSelfOnly(25)、managementRegistrationScn(26)、objectRemoved(27)、objectAdded(28)
Gibbons, et al. Standards Track [Page 16] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[16ページ]。
objectUpdated(29),
ddOrDdsMemberRemoved(30),
ddOrDdsMemberAdded(31)
}
objectUpdated(29)、ddOrDdsMemberRemoved(30)、ddOrDdsMemberAdded(31)
IsnsIfcpScnType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The iFCP State Change Notification (SCN) values for an iFCP
object as defined in RFC 4171.
Bit Description
------------ ----------------
24 Initiator and self information only
25 Target and self information only
26 Management registration/SCN
27 Object removed
28 Object added
29 Object updated
30 DD or DDS member removed (Mgmt
Reg/SCN only)
31 (Lsb) DD or DDS member added (Mgmt
Reg/SCN only)
All others Reserved
IsnsIfcpScnType:、:= 「iFCP州Change Notification(SCN)はiFCPオブジェクトのためにRFC4171で定義されるように評価する」TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述。 噛み付いている記述------------ ---------------- 24創始者と25Targetと26Management登録/SCN27Objectだけが28Objectを取り外したという自己情報だけが、29Objectが30のDDかDDSメンバーをアップデートしたと言い足したという自己情報が31(Lsb)DDを取り外したか(管理レッジ/SCN専用)、またはDDSメンバーはすべての他のものReservedを加えました(管理レッジ/SCN専用)。
Setting a bit to 1 indicates that type of SCN is enabled.
The future assignment of any of the reserved values will be
documented in a revision of RFC 4171."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6.6.12"
SYNTAX BITS {
reserved0(0), reserved1(1), reserved2(2),
reserved3(3), reserved4(4), reserved5(5),
reserved6(6), reserved7(7), reserved8(8),
reserved9(9), reserved10(10), reserved11(11),
reserved12(12), reserved13(13), reserved14(14),
reserved15(15), reserved16(16), reserved17(17),
reserved18(18), reserved19(19), reserved20(20),
reserved21(21), reserved22(22), reserved23(23),
initiatorAndSelfOnly(24),
targetAndSelfOnly(25),
managementRegistrationScn(26),
objectRemoved(27),
objectAdded(28),
objectUpdated(29),
ddOrDdsMemberRemoved(30),
ddOrDdsMemberAdded(31)
}
1に少しセットするのは、SCNのタイプが可能にされるのを示します。 「予約された値のどれかの将来の課題はRFC4171の改正に記録されるでしょう。」 「RFC4171、セクション6.6 0.12インチの構文ビット」という参照{ reserved0(0)、reserved1(1)、reserved2(2)、reserved3(3)、reserved4(4)、reserved5(5)、reserved6(6)、reserved7(7)、reserved8(8)、reserved9(9)、reserved10(10)、reserved11(11)、reserved12(12)、reserved13(13)、reserved14(14)、reserved15(15)、reserved16(16)、reserved17(17); reserved18(18)、reserved19(19)、reserved20(20)、reserved21(21)、reserved22(22)、reserved23(23)、initiatorAndSelfOnly(24)、targetAndSelfOnly(25)、managementRegistrationScn(26)、objectRemoved(27)、objectAdded(28)、objectUpdated(29)、ddOrDdsMemberRemoved(30)、ddOrDdsMemberAdded(31); }
IsnsFcPortRoleType ::= TEXTUAL-CONVENTION
IsnsFcPortRoleType:、:= 原文のコンベンション
Gibbons, et al. Standards Track [Page 17] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[17ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"The FC Port Role defines the functions of the registered
object. The definitions of each setting are defined in
RFC 4171.
Bit Port Role
--------- ---------
29 Control
30 FCP Initiator
31 FCP Target
All others RESERVED
STATUSの現在の記述、「FC Port Roleは登録されたオブジェクトの機能を定義します」。 それぞれの設定の定義はRFC4171で定義されます。 噛み付いているポートの役割--------- --------- 29 すべての他のものが予約したコントロール30FCP創始者31FCP目標
Setting a bit to 1 indicates the port has the corresponding
characteristics. The future assignment of any of the
reserved values will be documented in a revision of
RFC 4171."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6.6.13"
SYNTAX BITS {
reserved0(0), reserved1(1), reserved2(2),
reserved3(3), reserved4(4), reserved5(5),
reserved6(6), reserved7(7), reserved8(8),
reserved9(9), reserved10(10), reserved11(11),
reserved12(12), reserved13(13), reserved14(14),
reserved15(15), reserved16(16), reserved17(17),
reserved18(18), reserved19(19), reserved20(20),
reserved21(21), reserved22(22), reserved23(23),
reserved24(24), reserved25(25), reserved26(26),
reserved27(27), reserved28(28),
control(29),
initiator(30),
target(31)
}
1に少しセットするのは、ポートには対応する特性があるのを示します。 「予約された値のどれかの将来の課題はRFC4171の改正に記録されるでしょう。」 「RFC4171、セクション6.6 0.13インチの構文ビット」という参照reserved0(0)、reserved1(1)、reserved2(2)、reserved3(3)、reserved4(4)、reserved5(5)、reserved6(6)、reserved7(7)、reserved8(8)、reserved9(9)、reserved10(10)、reserved11(11)、reserved12(12)、reserved13(13)、reserved14(14)、reserved15(15)、reserved16(16)、reserved17(17)、reserved18(18)、reserved19(19)、reserved20(20)、reserved21(21)、reserved22(22)、reserved23(23)、reserved24(24)、reserved25(25)、reserved26(26)、reserved27(27)、reserved28(28)、コントロール(29)、創始者(30)は(31)を狙います。
IsnsSrvrDiscoveryMethodsType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The types of iSNS Server discovery methods that are enabled
on an iSNS Server. The options are DHCP, Service Location
Protocol (SLP), multicast group iSNS heartbeat, broadcast
group iSNS heartbeat, configured server list, and other.
The iSNS Server may support additional discovery methods
not indicated."
REFERENCE "RFC 4171, Section 2.5"
SYNTAX BITS {
dhcp(0),
slp(1),
multicastGroupHb(2),
broadcastHb(3),
IsnsSrvrDiscoveryMethodsType:、:= 「iSNS鼓動を分類して、サーバリストで、他で構成されて、iSNS Serverオプションのときに可能にされるメソッドがDHCPであるというiSNS Server発見のタイプ(Service Locationプロトコル(SLP)、マルチキャストグループiSNS鼓動)は放送する」TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述。 「iSNS Serverはメソッドが示さなかった追加発見をサポートするかもしれません。」 REFERENCE、「RFC4171、2.5インチのセクション構文ビット、dhcp(0)、slp(1)、multicastGroupHb(2)、broadcastHb(3)、」
Gibbons, et al. Standards Track [Page 18] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[18ページ]。
cfgdServerList(4),
other(5)
}
cfgdServerList(4)、他の(5)
--
-- Internet Storage Name Service Management
--
-- -- インターネットストレージ名前サービス管理--
isnsNotifications OBJECT IDENTIFIER ::=
{ isnsMIB 0 }
isnsObjects OBJECT IDENTIFIER ::=
{ isnsMIB 1 }
isnsConformance OBJECT IDENTIFIER ::=
{ isnsMIB 2 }
isnsNotificationsオブジェクト識別子:、:= isnsMIB0isnsObjectsオブジェクト識別子:、:= isnsMIB1isnsConformanceオブジェクト識別子:、:= isnsMIB2
--
-- iSNS Server instance managed objects --------------------
--
-- -- iSNS Serverインスタンス管理オブジェクト-------------------- --
isnsServerInfo OBJECT IDENTIFIER ::= { isnsObjects 1 }
isnsServerInfoオブジェクト識別子:、:= isnsObjects1
isnsServerTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IsnsServerEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides a list of the iSNS Server instances
that are managed through the same SNMP context."
::= { isnsServerInfo 1 }
「このテーブルは同じSNMP文脈を通して管理されるiSNS Serverインスタンスのリストを提供する」isnsServerTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IsnsServerEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= isnsServerInfo1
isnsServerEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsServerEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This is a row in the iSNS Server instance table. The number
of rows is dependent on the number of iSNS Server instances
that are being managed through the same SNMP context."
INDEX { isnsServerIndex }
::= { isnsServerTable 1 }
isnsServerEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsServerEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「これはiSNS Serverインスタンステーブルの行です」。 「行の数は同じSNMP文脈を通して管理されているiSNS Serverインスタンスの数に依存しています。」 isnsServerIndexに索引をつけてください:、:= isnsServerTable1
IsnsServerEntry ::=
SEQUENCE {
isnsServerIndex Unsigned32,
isnsServerName SnmpAdminString,
isnsServerIsnsVersion Unsigned32,
isnsServerVendorInfo SnmpAdminString,
IsnsServerEntry:、:= 系列、isnsServerIndex Unsigned32、isnsServerName SnmpAdminString、isnsServerIsnsVersion Unsigned32、isnsServerVendorInfo SnmpAdminString
Gibbons, et al. Standards Track [Page 19] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[19ページ]。
isnsServerPhysicalIndex PhysicalIndex,
isnsServerTcpPort InetPortNumber,
isnsServerUdpPort InetPortNumber,
isnsServerDiscontinuityTime
TimeStamp,
isnsServerRole INTEGER,
isnsServerDiscoveryMethodsEnabled
IsnsSrvrDiscoveryMethodsType,
isnsServerDiscoveryMcGroupType
InetAddressType,
isnsServerDiscoveryMcGroupAddress
InetAddress,
isnsServerEsiNonResponseThreshold
Unsigned32,
isnsServerEnableControlNodeMgtScn
TruthValue,
isnsServerDefaultDdDdsStatus
INTEGER,
isnsServerUpdateDdDdsSupported
IsnsDdDdsModificationType,
isnsServerUpdateDdDdsEnabled
IsnsDdDdsModificationType
}
isnsServerPhysicalIndex PhysicalIndex、isnsServerTcpPort InetPortNumber、isnsServerUdpPort InetPortNumber、isnsServerDiscontinuityTimeタイムスタンプ、isnsServerRole整数、isnsServerDiscoveryMethodsEnabled IsnsSrvrDiscoveryMethodsType、isnsServerDiscoveryMcGroupType InetAddressType; isnsServerDiscoveryMcGroupAddress InetAddress、isnsServerEsiNonResponseThreshold Unsigned32、isnsServerEnableControlNodeMgtScn TruthValue、isnsServerDefaultDdDdsStatus整数、isnsServerUpdateDdDdsSupported IsnsDdDdsModificationType、isnsServerUpdateDdDdsEnabled IsnsDdDdsModificationType
isnsServerIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 ( 1 .. 4294967295 )
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object uniquely identifies the iSNS Server being
managed by the SNMP context and is the key for this table.
This is an instance index for each iSNS Server being
managed. The value of this object is used elsewhere in
the MIB to reference specific iSNS Servers."
::= { isnsServerEntry 1 }
isnsServerIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32、(1、.4294967295、)、マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「これが、反対する唯一SNMP文脈によって管理されるiSNS Serverを特定して、このテーブルのためのキーです」。 これは管理される各iSNS Serverのためのインスタンスインデックスです。 「このオブジェクトの値はMIBのほかの場所で参照の特定のiSNS Serversに使用されます。」 ::= isnsServerEntry1
isnsServerName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A non-unique name that can be assigned to the iSNS Server
instance. If not configured, then the string SHALL be
zero-length."
::= { isnsServerEntry 2 }
isnsServerName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminStringのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「iSNS Serverインスタンスに割り当てることができる非ユニークな名前。」 「次に、ストリングSHALLがゼロ・レングスであることを構成しない、」 ::= isnsServerEntry2
isnsServerIsnsVersion OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 ( 0 .. 65535 )
isnsServerIsnsVersionオブジェクト・タイプ構文Unsigned32( 0 .. 65535 )
Gibbons, et al. Standards Track [Page 20] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[20ページ]。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The iSNS version value as contained in messages received
from the current primary server. The header of each iSNSP
message contains the iSNS version of the sender. If
unknown, the reported value is 0."
REFERENCE "RFC 4171"
DEFVAL { 1 }
::= { isnsServerEntry 3 }
「現在のプライマリサーバから受け取られたメッセージに含まれて. それぞれのiSNSPメッセージのヘッダーが送付者のiSNSバージョンを含んでいてiSNSバージョンは評価する」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「未知であるなら、報告された値は0です。」 参照「RFC4171」DEFVAL1:、:= isnsServerEntry3
isnsServerVendorInfo OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If this server instance is utilizing the product of a
particular 'vendor', then this managed object contains
that vendor's name and version. Otherwise, the
string SHALL be zero-length. The format of the string
is as follows: Vendor Name, Vendor Version, Vendor
Defined Information.
isnsServerVendorInfo OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminStringのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このサーバインスタンスが特定の'ベンダー'の製品を利用しているなら、この管理オブジェクトはそのベンダーの名前とバージョンを含んでいます」。 SHALLを結んでください。そうでなければ、ゼロ・レングスになってください。 ストリングの形式は以下の通りです: ベンダー名、ベンダーバージョン、ベンダーの定義された情報。
Field Description
--------- ----------------
Vendor Name The name of the vendor (if one exists)
Vendor Version The version of the vendor product
Vendor Defined This follows the second comma in the
string, if one exists, and is vendor
defined
"
::= { isnsServerEntry 4 }
フィールド記述--------- ---------------- ベンダーName、名前、ベンダー(1つが存在しているなら)ベンダーバージョンでは、メーカー製品Vendor Defined Thisのバージョンはストリングにおける2番目のコンマに従います、1つが存在していて、定義されたベンダーであるなら「:、:、」= isnsServerEntry4
isnsServerPhysicalIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX PhysicalIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An index identifying the network interface for this iSNS
Server within a network entity. This index maps to the
entPhysicalIndex of entPhysicalTable table in RFC 4133. The
entPhysicalClass value for the table row must be 'port', as
the interface must be able to send and receive data."
REFERENCE "RFC 4133, RFC 4171, Section 2.5 - 2.8"
::= { isnsServerEntry 5 }
isnsServerPhysicalIndex OBJECT-TYPE SYNTAX PhysicalIndexのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このiSNS Serverのためにネットワーク実体の中でネットワーク・インターフェースを特定するインデックス。」 entPhysicalTableのentPhysicalIndexへの地図がRFC4133で見送るこのインデックス。 「テーブル行へのentPhysicalClass値は'ポート'でなければなりません、インタフェースがデータを送って、受け取ることができなければならないとき。」 「RFC4133(RFC4171)は以下を2.5、何2.8インチも区分する」という参照= isnsServerEntry5
isnsServerTcpPort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
isnsServerTcpPortオブジェクト・タイプ構文InetPortNumber
Gibbons, et al. Standards Track [Page 21] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[21ページ]。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the TCP port this iSNS instance is accepting
iSNSP messages on, generally the iSNS well-known port.
The well-known TCP port for iSNSP is 3205. If TCP is
not supported by this server instance, then the value
is 0."
::= { isnsServerEntry 6 }
マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このiSNSインスタンスがiSNSPメッセージを受け入れているTCPポート、一般にiSNSウェルノウンポートを示します」。 iSNSPのためのよく知られるTCPポートは3205です。 「TCPがこのサーバインスタンスによってサポートされないなら、値は0です。」 ::= isnsServerEntry6
isnsServerUdpPort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the UDP port this iSNS instance is accepting
iSNSP messages on; generally, the iSNS well-known port.
The well-known UDP port for iSNSP is 3205. If UDP is
not supported by this server instance, then the value
is 0."
::= { isnsServerEntry 7 }
isnsServerUdpPort OBJECT-TYPE SYNTAX InetPortNumberのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このiSNSインスタンスがiSNSPメッセージを受け入れているUDPポートを示します」。 一般にiSNSウェルノウンポート。 iSNSPのためのよく知られるUDPポートは3205です。 「UDPがこのサーバインスタンスによってサポートされないなら、値は0です。」 ::= isnsServerEntry7
isnsServerDiscontinuityTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime on the most recent occasion that
this iSNS server became active or suffered a
discontinuity."
::= { isnsServerEntry 8 }
isnsServerDiscontinuityTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStampのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このiSNSサーバがアクティブになったか、または不連続を受けた時の最新のsysUpTimeの値。」 ::= isnsServerEntry8
isnsServerRole OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { notSet(1),
server(2),
backupServer(3) }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current operational mode of this iSNS Server instance.
isnsServerRole OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、notSet(1)、サーバ(2)、backupServer(3)、「このiSNS Serverの現在の操作上のモードは例証する」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Value Description
--------- ----------------
notSet The iSNS Server role is not
configured.
server The iSNS Server instance is
an operational iSNS Server.
backupServer The iSNS Server instance is
値の記述--------- ---------------- iSNS Serverの役割は構成されません。notSet、iSNS Serverが例証するサーバが操作上のiSNS Server. backupServer iSNS Serverである、インスタンスはそうです。
Gibbons, et al. Standards Track [Page 22] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[22ページ]。
currently acting as a backup."
REFERENCE "RFC 4171, Section 2.7 - 2.8"
::= { isnsServerEntry 9 }
「現在、バックアップとして機能します。」 「RFC4171、以下を2.7、何2.8インチも区分してください」という参照= isnsServerEntry9
isnsServerDiscoveryMethodsEnabled OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsSrvrDiscoveryMethodsType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the discovery methods currently enabled for
this iSNS Server instance. This allows a client to
determine what discovery methods can be used for
this iSNS Server. Additional methods of discovery may
also be supported."
::= { isnsServerEntry 10 }
isnsServerDiscoveryMethodsEnabled OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsSrvrDiscoveryMethodsTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「現在このiSNS Serverインスタンスのために可能にされている発見メソッドを示します」。 クライアントは、これでこのiSNS Serverにどんな発見メソッドを使用できるかを決心できます。「また、発見の追加メソッドはサポートされるかもしれません。」 ::= isnsServerEntry10
isnsServerDiscoveryMcGroupType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Internet address in
isnsServerDiscoveryMcGroupAddress. If the address is
specified, then it must be a valid multicast address and the
value of this object must be ipv4(1), ipv6(2), ipv4z(3), or
ipv6z(4); otherwise, the value of this object is
unknown(0), and the value of
isnsServerDiscoveryMcGroupAddress is the zero-length string."
::= { isnsServerEntry 11 }
「インターネットのタイプはisnsServerDiscoveryMcGroupAddressで扱う」isnsServerDiscoveryMcGroupType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このオブジェクトの値は、アドレスが指定されるなら、それが有効なマルチキャストアドレスであるに違いなく、ipv4(1)、ipv6(2)、ipv4z(3)、またはipv6z(4)でなければなりません。 「さもなければ、このオブジェクトの値は未知(0)です、そして、isnsServerDiscoveryMcGroupAddressの値はゼロ長ストリングです。」 ::= isnsServerEntry11
isnsServerDiscoveryMcGroupAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The multicast group that iSNS Heartbeat messages are
sent to if multicast-based discovery has been enabled
for this server instance. If not configured, then the
string SHALL be zero-length. The format of this
object is specified by isnsServerDiscoveryMcGroupType."
::= { isnsServerEntry 12 }
「マルチキャストベースの発見がこのサーバインスタンスのために可能にされたなら、マルチキャストはメッセージが送られるそのiSNS Heartbeatを分類する」isnsServerDiscoveryMcGroupAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 そして、ストリングSHALLがゼロ・レングスであることを構成しませんでした。 「このオブジェクトの形式はisnsServerDiscoveryMcGroupTypeによって指定されます。」 ::= isnsServerEntry12
isnsServerEsiNonResponseThreshold OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 ( 0 .. 65535 )
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Entity Status Inquiry (ESI) Non-Response Threshold -
isnsServerEsiNonResponseThreshold OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32、(0、.65535、)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「実体資産調査(ESI)非応答敷居、-、」
Gibbons, et al. Standards Track [Page 23] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[23ページ]。
the number of ESI messages that will be sent without
receiving a response before an entity is deregistered
from the iSNS database. A value of 0 indicates
Entities will never be deregistered due to non-receipt
of ESI messages."
REFERENCE "RFC 4171, Section 2.4"
DEFVAL { 3 }
::= { isnsServerEntry 13 }
実体の前に応答を受けないで送られるESIメッセージの数はiSNSデータベースから反登録されます。 「0の値は、EntitiesがESIメッセージの非領収書のため決して反登録されないのを示します。」 参照、「RFC4171、2.4インチのセクションDEFVAL3:、:、」= isnsServerEntry13
isnsServerEnableControlNodeMgtScn OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates if the iSNS Server administrative option to send
Management SCNs to Control Nodes is enabled. Management
SCNs are used by Control Nodes to monitor and control an
iSNS Server. If enabled, Control Nodes can register to
receive Management SCNs."
REFERENCE "RFC 4171, Section 2.2.3, 2.4"
DEFVAL { true }
::= { isnsServerEntry 14 }
isnsServerEnableControlNodeMgtScn OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「Management SCNsをControl Nodesに送るiSNS Serverの管理オプションが可能にされるかどうかを示します」。 管理SCNsは、iSNS Serverをモニターして、制御するのにControl Nodesによって使用されます。「可能にされるなら、Control NodesはManagement SCNsを受け取るために登録できます。」 REFERENCE、「RFC4171、本当に2.2に.3、2.4インチのDEFVALを区分してください:、:、」= isnsServerEntry14
isnsServerDefaultDdDdsStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { inNoDomain(1),
inDefaultDdAndDds(2) }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This indicates the Discovery Domain (DD) and Discovery
Domain Set (DDS) membership status for a new device
when registered in the iSNS Server instance. Either the
new device will not be in a DD/DDS, or will be placed
into a default DD and default DDS. The default setting
is inNoDomain."
REFERENCE "RFC 4171, Section 2.4"
DEFVAL { inNoDomain }
::= { isnsServerEntry 15 }
isnsServerDefaultDdDdsStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、inNoDomain(1)、inDefaultDdAndDds(2)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「iSNS Serverインスタンスで登録されると、これは新しいデバイスのためにディスカバリーDomain(DD)とディスカバリーDomain Set(DDS)会員資格状態を示します」。 新しいデバイスは、DD/DDSにないか、またはデフォルトDDとデフォルトDDSに置かれるでしょう。 「既定の設定はinNoDomainです。」 参照、「RFC4171、2.4インチのセクションDEFVAL inNoDomain:、:、」= isnsServerEntry15
isnsServerUpdateDdDdsSupported OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsDdDdsModificationType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The methods that this iSNS Server instance supports
to modify Discovery Domains and Discovery Domain Sets."
REFERENCE "RFC 4171, Section 2.4"
::= { isnsServerEntry 16 }
isnsServerUpdateDdDdsSupported OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsDdDdsModificationTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述「このiSNS ServerインスタンスがディスカバリーDomainsを変更するためにサポートするメソッドとディスカバリーDomain Sets。」 「RFC4171、以下を何2.4インチも区分してください」という参照= isnsServerEntry16
Gibbons, et al. Standards Track [Page 24] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[24ページ]。
isnsServerUpdateDdDdsEnabled OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsDdDdsModificationType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This indicates the methods this server instance currently
allows for modifying Discovery Domains and Discovery
Domain Sets."
REFERENCE "RFC 4171, Sec 2.2.2 and 2.4"
::= { isnsServerEntry 17 }
「これはディスカバリーDomainsとディスカバリーDomain Setsを変更しながら、このサーバインスタンスが現在許容するメソッドを示す」isnsServerUpdateDdDdsEnabled OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsDdDdsModificationTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 参照、「RFC4171、秒2.2の.2、および2.4インチ:、:、」= isnsServerEntry17
--
-- Count of objects currently registered in a server instance
--
-- -- オブジェクトのカウントは現在、サーバインスタンスで登録されました--
isnsNumObjectsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF
IsnsNumObjectsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Table providing the number of registered objects of each
type in the iSNS Server instance. The number of entries is
dependent upon the number of iSNS Server instances being
managed."
::= { isnsServerInfo 2 }
アクセスしやすくないSTATUS現在の記述が「それぞれの登録されたオブジェクトの数がiSNS Serverインスタンスをタイプするならテーブルの上に置く」isnsNumObjectsTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IsnsNumObjectsEntryマックス-ACCESS。 「エントリーの数は管理されるiSNS Serverインスタンスの数に依存しています。」 ::= isnsServerInfo2
isnsNumObjectsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsNumObjectsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Entry of an iSNS Server instance."
AUGMENTS { isnsServerEntry }
::= { isnsNumObjectsTable 1 }
「iSNS Serverのエントリーは例証する」isnsNumObjectsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsNumObjectsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 isnsServerEntryを増大させます:、:= isnsNumObjectsTable1
IsnsNumObjectsEntry ::= SEQUENCE {
isnsNumDds Gauge32,
isnsNumDd Gauge32,
isnsNumEntities Gauge32,
isnsNumPortals Gauge32,
isnsNumPortalGroups Gauge32,
isnsNumIscsiNodes Gauge32,
isnsNumFcPorts Gauge32,
isnsNumFcNodes Gauge32
}
IsnsNumObjectsEntry:、:= 系列isnsNumDds Gauge32、isnsNumDd Gauge32、isnsNumEntities Gauge32、isnsNumPortals Gauge32、isnsNumPortalGroups Gauge32、isnsNumIscsiNodes Gauge32、isnsNumFcPorts Gauge32、isnsNumFcNodes Gauge32
Gibbons, et al. Standards Track [Page 25] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[25ページ]。
isnsNumDds OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32 ( 0 .. 4294967295 )
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current total number of Discovery Domain Sets
in this iSNS instance. This is the number of rows
in the isnsDdsTable."
::= { isnsNumObjectsEntry 1 }
isnsNumDds OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32、(0、.4294967295、)、「このiSNSのディスカバリーDomain Setsの現在の総数は例証する」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「これはisnsDdsTableの行の数です。」 ::= isnsNumObjectsEntry1
isnsNumDd OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32 ( 0 .. 4294967295 )
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current total number of Discovery Domains
in this iSNS instance. This is the number of rows in the
isnsDdTable."
::= { isnsNumObjectsEntry 2 }
isnsNumDd OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32、(0、.4294967295、)、「このiSNSのディスカバリーDomainsの現在の総数は例証する」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「これはisnsDdTableの行の数です。」 ::= isnsNumObjectsEntry2
isnsNumEntities OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32 ( 0 .. 4294967295 )
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current number of Entities registered in this
iSNS Server instance. This is the number of rows in
the isnsRegEntityTable for this instance."
::= { isnsNumObjectsEntry 3 }
isnsNumEntities OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32、(0、.4294967295、)、「Entitiesの最新号はこのiSNS Serverインスタンスで登録した」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「これはこのインスタンスのためのisnsRegEntityTableの行の数です。」 ::= isnsNumObjectsEntry3
isnsNumPortals OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32 ( 0 .. 4294967295 )
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current total number of Portals registered in iSNS.
This is the number of rows in isnsRegPortalTable."
::= { isnsNumObjectsEntry 4 }
isnsNumPortals OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32、(0、.4294967295、)、「Portalsの現在の総数はiSNSに登録した」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「これはisnsRegPortalTableの行の数です。」 ::= isnsNumObjectsEntry4
isnsNumPortalGroups OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32 ( 0 .. 4294967295 )
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current total number of Portal Groups registered in
iSNS. This is the number of rows in isnsRegPgTable."
::= { isnsNumObjectsEntry 5 }
isnsNumPortalGroups OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32、(0、.4294967295、)、「Portal Groupsの現在の総数はiSNSに登録した」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「これはisnsRegPgTableの行の数です。」 ::= isnsNumObjectsEntry5
Gibbons, et al. Standards Track [Page 26] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[26ページ]。
isnsNumIscsiNodes OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32 ( 0 .. 4294967295 )
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current total number of iSCSI node entries registered
in the iSNS. This is the number rows in
isnsRegIscsiNodeTable."
::= { isnsNumObjectsEntry 6 }
isnsNumIscsiNodes OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32、(0、.4294967295、)、「現在の総数のiSCSIノードエントリーはiSNSに登録した」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「これはisnsRegIscsiNodeTableの数の行です。」 ::= isnsNumObjectsEntry6
isnsNumFcPorts OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32 ( 0 .. 4294967295 )
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current total number of FC Port entries registered
in the iSNS. This is the number of rows in
isnsRegFcPortTable."
::= { isnsNumObjectsEntry 7 }
isnsNumFcPorts OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32、(0、.4294967295、)、「現在の総数のFC PortエントリーはiSNSに登録した」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「これはisnsRegFcPortTableの行の数です。」 ::= isnsNumObjectsEntry7
isnsNumFcNodes OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32 ( 0 .. 4294967295 )
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current total number of FC node entries registered
in the iSNS. This is the number of rows in
isnsRegFcNodeTable."
::= { isnsNumObjectsEntry 8 }
isnsNumFcNodes OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32、(0、.4294967295、)、「現在の総数のFCノードエントリーはiSNSに登録した」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「これはisnsRegFcNodeTableの行の数です。」 ::= isnsNumObjectsEntry8
--
-- Control node information
--
-- -- ノード情報を制御してください--
isnsControlNodeInfo OBJECT IDENTIFIER ::=
{ isnsServerInfo 3 }
isnsControlNodeInfoオブジェクト識別子:、:= isnsServerInfo3
--
-- Specific iSCSI Nodes authorized to register as Control
-- Nodes
--
-- -- Control(ノード)として登録するのが認可された特定のiSCSI Nodes
isnsControlNodeIscsiTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF
IsnsControlNodeIscsiEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
isnsControlNodeIscsiTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF IsnsControlNodeIscsiEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述
Gibbons, et al. Standards Track [Page 27] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[27ページ]。
"Specified iSCSI Nodes that can register or are registered
as control nodes. The number of rows is dependent on the
number of iSCSI Control Nodes."
::= { isnsControlNodeInfo 1 }
「登録できるか、または規制ノードとして登録される指定されたiSCSI Nodes。」 「行の数はiSCSI Control Nodesの数に依存しています。」 ::= isnsControlNodeInfo1
isnsControlNodeIscsiEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsControlNodeIscsiEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This is an iSCSI Control Node entry for a specific iSNS
server instance."
INDEX { isnsServerIndex,
isnsControlNodeIscsiNodeIndex }
::= { isnsControlNodeIscsiTable 1 }
isnsControlNodeIscsiEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsControlNodeIscsiEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「これは特定のiSNSサーバインスタンスのためのiSCSI Control Nodeエントリーです」。 isnsServerIndex、isnsControlNodeIscsiNodeIndexに索引をつけてください:、:= isnsControlNodeIscsiTable1
IsnsControlNodeIscsiEntry ::= SEQUENCE {
isnsControlNodeIscsiNodeIndex IsnsNodeIndexId,
isnsControlNodeIscsiNodeName SnmpAdminString,
isnsControlNodeIscsiIsRegistered TruthValue,
isnsControlNodeIscsiRcvMgtSCN TruthValue
}
IsnsControlNodeIscsiEntry:、:= 系列isnsControlNodeIscsiNodeIndex IsnsNodeIndexId、isnsControlNodeIscsiNodeName SnmpAdminString、isnsControlNodeIscsiIsRegistered TruthValue、isnsControlNodeIscsiRcvMgtSCN TruthValue
isnsControlNodeIscsiNodeIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsNodeIndexId
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index for the iSCSI storage node authorized to act
as a control node."
::= { isnsControlNodeIscsiEntry 1 }
「iSCSIストレージノードのためのインデックスは規制ノードとして機能するのを認可した」isnsControlNodeIscsiNodeIndex OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsNodeIndexIdのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= isnsControlNodeIscsiEntry1
isnsControlNodeIscsiNodeName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The iSCSI Name of the initiator or target associated with
the storage node. The iSCSI Name cannot be longer than
223 bytes. The iSNS Server internal maximum size is 224
bytes to provide NULL termination. This is the iSCSI Node
Name for the storage node authorized and/or acting as a
control node."
::= { isnsControlNodeIscsiEntry 2 }
「創始者か目標のiSCSI Nameはストレージノードに関連づけた」isnsControlNodeIscsiNodeName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminStringのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 iSCSI Nameは223バイトより長いはずがありません。 iSNS Serverの内部の最大サイズはNULL終了を提供する224バイトです。 「これは規制ノードとして認可する、そして/または、機能するストレージノードのためのiSCSI Node Nameです。」 ::= isnsControlNodeIscsiEntry2
isnsControlNodeIscsiIsRegistered OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
isnsControlNodeIscsiIsRegistered OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESS書き込み禁止
Gibbons, et al. Standards Track [Page 28] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[28ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the control node is currently
registered in the iSNS Server instance."
::= { isnsControlNodeIscsiEntry 3 }
STATUSの現在の記述は「規制ノードが現在iSNS Serverインスタンスで登録されるかどうかを示します」。 ::= isnsControlNodeIscsiEntry3
isnsControlNodeIscsiRcvMgtSCN OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the Control Node has registered to
receive Management SCNs. Management SCNs are sent to
a Control Node if they are enabled, as indicated by
isnsServerEnableControlNodeMgtScn, and the Control
Node has registered for them."
REFERENCE "RFC 4171, Section 2.2.3, 2.4"
::= { isnsControlNodeIscsiEntry 4 }
isnsControlNodeIscsiRcvMgtSCN OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「Control NodeがManagement SCNsを受け取るために登録したかどうかを示します」。 「isnsServerEnableControlNodeMgtScnによって示されるように彼らが可能にされて、Control Nodeが彼らに登録したなら、管理SCNsをControl Nodeに送ります。」 参照、「RFC4171、セクション2.2.3、2.4インチ:、:、」= isnsControlNodeIscsiEntry4
--
-- Specific FC Ports authorized to register as Control
-- Nodes
--
-- -- Control(ノード)として登録するのが認可された特定のFC Ports
isnsControlNodeFcPortTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF
IsnsControlNodeFcPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Specified FC Ports that can register or are registered as
control nodes. The number of rows is dependent on the
number of FC Port Control Nodes."
::= { isnsControlNodeInfo 2 }
isnsControlNodeFcPortTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF IsnsControlNodeFcPortEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「登録できるか、または規制ノードとして登録されるFC Portsを指定しました」。 「行の数はFC Port Control Nodesの数に依存しています。」 ::= isnsControlNodeInfo2
isnsControlNodeFcPortEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsControlNodeFcPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"FC Port control node entry."
INDEX { isnsServerIndex,
isnsControlNodeFcPortWwpn }
::= { isnsControlNodeFcPortTable 1 }
アクセスしやすくないisnsControlNodeFcPortEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsControlNodeFcPortEntryの現在の記述マックス-ACCESS STATUS「FC Portコントロールノードエントリー。」 isnsServerIndex、isnsControlNodeFcPortWwpnに索引をつけてください:、:= isnsControlNodeFcPortTable1
IsnsControlNodeFcPortEntry ::= SEQUENCE {
isnsControlNodeFcPortWwpn FcNameIdOrZero,
isnsControlNodeFcPortIsRegistered TruthValue,
IsnsControlNodeFcPortEntry:、:= 系列、isnsControlNodeFcPortWwpn FcNameIdOrZero、isnsControlNodeFcPortIsRegistered TruthValue
Gibbons, et al. Standards Track [Page 29] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[29ページ]。
isnsControlNodeFcPortRcvMgtSCN TruthValue
}
isnsControlNodeFcPortRcvMgtSCN TruthValue
isnsControlNodeFcPortWwpn OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameIdOrZero (SIZE(8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The FC Port World Wide Port Name that can and/or is acting
as a Control Node for the specified iSNS Server. A zero-
length string is not valid for this managed object.
This managed object, combined with the isnsServerIndex, is
the key for this table."
::= { isnsControlNodeFcPortEntry 1 }
aとして機能するのは、指定されたiSNS ServerのためのControl Nodeですか?そして/または、isnsControlNodeFcPortWwpn OBJECT-TYPE SYNTAX FcNameIdOrZero、(SIZE(8)) MAX-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「そうすることができるFC Port World Wide Port Name、この管理オブジェクトには、無の長さのストリングは有効ではありません」 「このisnsServerIndexに結合した管理オブジェクトはこのテーブルのためのキーです。」 ::= isnsControlNodeFcPortEntry1
isnsControlNodeFcPortIsRegistered OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the control node is currently
registered in the iSNS Server instance."
::= { isnsControlNodeFcPortEntry 2 }
isnsControlNodeFcPortIsRegistered OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「規制ノードが現在iSNS Serverインスタンスで登録されるかどうかを示します」。 ::= isnsControlNodeFcPortEntry2
isnsControlNodeFcPortRcvMgtSCN OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the Control Node has registered to
receive Management SCNs. Management SCNs are sent to
a Control Node if they are enabled, as indicated by
isnsServerEnableControlNodeMgtScn, and the Control
Node has registered for them."
REFERENCE "RFC 4171, Section 2.2.3, 2.4"
::= { isnsControlNodeFcPortEntry 3 }
isnsControlNodeFcPortRcvMgtSCN OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「Control NodeがManagement SCNsを受け取るために登録したかどうかを示します」。 「isnsServerEnableControlNodeMgtScnによって示されるように彼らが可能にされて、Control Nodeが彼らに登録したなら、管理SCNsをControl Nodeに送ります。」 参照、「RFC4171、セクション2.2.3、2.4インチ:、:、」= isnsControlNodeFcPortEntry3
--
-- Discovery Domain Set information
--
-- -- 発見Domain Set情報--
isnsDdsInfo OBJECT IDENTIFIER ::= { isnsServerInfo 4 }
isnsDdsInfoオブジェクト識別子:、:= isnsServerInfo4
--
-- Discovery Domain Set Registrations -----------------
--
-- -- 発見ドメインセット登録証明書----------------- --
isnsDdsTable OBJECT-TYPE
isnsDdsTableオブジェクト・タイプ
Gibbons, et al. Standards Track [Page 30] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[30ページ]。
SYNTAX SEQUENCE OF IsnsDdsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing configuration information for each
Discovery Domain Set (DDS) registered in the iSNS Server
instance. The number of rows in the table is dependent
on the number of DDSs registered in the specified iSNS
server instance."
::= { isnsDdsInfo 1 }
「それぞれのディスカバリーDomain Set(DDS)のためのテーブルの含んでいる設定情報はiSNS Serverインスタンスで登録した」SYNTAX SEQUENCE OF IsnsDdsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「テーブルの行の数は指定されたiSNSサーバインスタンスで登録されたDDSsの数に依存しています。」 ::= isnsDdsInfo1
isnsDdsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsDdsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information on one Discovery Domain Set (DDS) registered
in the iSNS Server instance."
INDEX { isnsServerIndex, isnsDdsId}
::= { isnsDdsTable 1 }
「1ディスカバリーDomain Set(DDS)に関する情報はiSNS Serverインスタンスで登録した」isnsDdsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsDdsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 isnsServerIndex、isnsDdsIdに索引をつけてください:、:= isnsDdsTable1
IsnsDdsEntry ::=
SEQUENCE {
isnsDdsId IsnsDiscoveryDomainSetId,
isnsDdsSymbolicName SnmpAdminString,
isnsDdsStatus IsnsDdsStatusType
}
IsnsDdsEntry:、:= 系列isnsDdsId IsnsDiscoveryDomainSetId、isnsDdsSymbolicName SnmpAdminString、isnsDdsStatus IsnsDdsStatusType
isnsDdsId OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsDiscoveryDomainSetId
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The ID that refers to this Discovery Domain Set and
index to the table."
::= { isnsDdsEntry 1 }
isnsDdsId OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsDiscoveryDomainSetIdのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述「このディスカバリーDomain Setとインデックスをテーブルと呼ぶID。」 ::= isnsDdsEntry1
isnsDdsSymbolicName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Discovery Domain Set Symbolic Name field contains
a unique variable-length description (up to 255 bytes)
that is associated with the DDS. If a Symbolic Name is
not provided, then one will be generated by the iSNS
server."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
isnsDdsSymbolicName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminStringのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「ディスカバリーDomain Set Symbolic Name分野はDDSに関連している可変長のユニークな記述(最大255バイト)を含んでいます」。 「Symbolic Nameが提供されないと. 」 iSNSサーバREFERENCE「RFC4171、セクション6インチ」1つは生成されるでしょう。
Gibbons, et al. Standards Track [Page 31] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[31ページ]。
::= { isnsDdsEntry 2 }
::= isnsDdsEntry2
isnsDdsStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsDdsStatusType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this Discovery Domain Set (DDS)."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6.11.1.3"
::= { isnsDdsEntry 3 }
isnsDdsStatus OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsDdsStatusTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このディスカバリーDomain Set(DDS)の状態。」 参照、「RFC4171、6.11に.1を何0.3インチも区分してください:、:、」= isnsDdsEntry3
--
-- Discovery Domain Set Members --------------------
--
-- -- 発見ドメインセットメンバー-------------------- --
--
-- DDS Membership Assignment
--
-- -- DDS会員資格課題--
isnsDdsMemberTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IsnsDdsMemberEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing Discovery Domains (DDs) that have
been assigned to specific Discovery Domain Sets (DDSs).
The number of rows in the table is dependent on the
number of DD to DDS relationships in the iSNS instance."
::= { isnsDdsInfo 2 }
「特定のディスカバリーDomain Sets(DDSs)に割り当てられたディスカバリーDomains(DDs)を含んでいて、Aはテーブルの上に置く」isnsDdsMemberTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IsnsDdsMemberEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「テーブルの行の数はiSNSインスタンスにおけるDDS関係へのDDの数に依存しています。」 ::= isnsDdsInfo2
isnsDdsMemberEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsDdsMemberEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The mapping of one Discovery Domain (DD) to a Discovery
Domain Set (DDS). This indicates the DD is a member of
the DDS."
INDEX { isnsServerIndex,
isnsDdsId,
isnsDdsMemberDdId }
::= { isnsDdsMemberTable 1 }
isnsDdsMemberEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsDdsMemberEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「ディスカバリーDomain Set(DDS)への1ディスカバリーDomain(DD)に関するマッピング。」 「これは、DDがDDSのメンバーであることを示します。」 isnsServerIndex、isnsDdsId、isnsDdsMemberDdIdに索引をつけてください:、:= isnsDdsMemberTable1
IsnsDdsMemberEntry ::=
SEQUENCE {
isnsDdsMemberDdId IsnsDiscoveryDomainId,
isnsDdsMemberSymbolicName SnmpAdminString
IsnsDdsMemberEntry:、:= 系列、isnsDdsMemberDdId IsnsDiscoveryDomainId、isnsDdsMemberSymbolicName SnmpAdminString
Gibbons, et al. Standards Track [Page 32] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[32ページ]。
}
}
isnsDdsMemberDdId OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsDiscoveryDomainId
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The ID that identifies the Discovery Domain
that is a member of the Discovery Domain Set."
::= { isnsDdsMemberEntry 1 }
isnsDdsMemberDdId OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsDiscoveryDomainIdのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述「ディスカバリーDomain SetのメンバーであるディスカバリーDomainを特定するID。」 ::= isnsDdsMemberEntry1
isnsDdsMemberSymbolicName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Symbolic Name of the Discovery Domain that is a member
of this DDS. This value SHALL be identical to the object
isnsDdSymbolicName for the associated DD ID."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsDdsMemberEntry 2 }
isnsDdsMemberSymbolicName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminStringのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このDDSのメンバーであるディスカバリーDomainのSymbolic Name。」 「この値のSHALL、関連DD IDにオブジェクトisnsDdSymbolicNameと同じにしてください、」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsDdsMemberEntry2
--
-- Discovery Domain information
--
-- -- 発見Domain情報--
isnsDdInfo OBJECT IDENTIFIER ::= { isnsServerInfo 5 }
isnsDdInfoオブジェクト識別子:、:= isnsServerInfo5
--
-- Discovery Domain Registrations ------------------------
--
-- -- 発見ドメイン登録証明書------------------------ --
isnsDdTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IsnsDdEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing configuration information for each
Discovery Domain (DD) registered in the iSNS. The number
of rows in the table is dependent on the number of DDs
registered in the iSNS instance."
::= { isnsDdInfo 1 }
「それぞれのディスカバリーDomain(DD)のためのテーブルの含んでいる設定情報はiSNSに登録した」isnsDdTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IsnsDdEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「テーブルの行の数はiSNSインスタンスで登録されたDDsの数に依存しています。」 ::= isnsDdInfo1
isnsDdEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsDdEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
isnsDdEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsDdEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述
Gibbons, et al. Standards Track [Page 33] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[33ページ]。
"Information on a Discovery Domain (DD) registered in
the iSNS Server instance."
INDEX { isnsServerIndex, isnsDdId}
::= { isnsDdTable 1 }
「ディスカバリーDomain(DD)に関する情報はiSNS Serverインスタンスで登録されました。」 isnsServerIndex、isnsDdIdに索引をつけてください:、:= isnsDdTable1
IsnsDdEntry::=
SEQUENCE {
isnsDdId IsnsDiscoveryDomainId,
isnsDdSymbolicName SnmpAdminString,
isnsDdFeatures IsnsDdFeatureType
}
IsnsDdEntry:、:= 系列isnsDdId IsnsDiscoveryDomainId、isnsDdSymbolicName SnmpAdminString、isnsDdFeatures IsnsDdFeatureType
isnsDdId OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsDiscoveryDomainId
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The ID that refers to this Discovery Domain, and the
index to the table."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsDdEntry 1 }
isnsDdId OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsDiscoveryDomainIdのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述「このディスカバリーDomain、およびインデックスをテーブルと呼ぶID。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsDdEntry1
isnsDdSymbolicName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Discovery Domain Symbolic Name field contains a
unique variable-length description (up to 255 bytes)
that is associated with the DD."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsDdEntry 2 }
isnsDdSymbolicName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminStringのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「ディスカバリーDomain Symbolic Name分野はDDに関連している可変長のユニークな記述(最大255バイト)を含んでいます」。 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsDdEntry2
isnsDdFeatures OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsDdFeatureType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This defines the features the Discovery Domain has."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6.11.2.9"
::= { isnsDdEntry 3 }
isnsDdFeatures OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsDdFeatureTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「これはディスカバリーDomainが持っている特徴を定義します」。 参照、「RFC4171、6.11に.2を何0.9インチも区分してください:、:、」= isnsDdEntry3
Gibbons, et al. Standards Track [Page 34] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[34ページ]。
--
-- Discovery Domain Members --------------------
--
-- -- 発見ドメインメンバー-------------------- --
--
-- DD iSCSI Node Membership Assignment
--
-- -- DD iSCSIノード会員資格課題--
isnsDdIscsiMemberTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF
IsnsDdIscsiMemberEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing iSCSI node indexes that have been
assigned to specific DDs in this iSNS Server instance. The
number of rows in the table is dependent on the number of
relationships between iSCSI Nodes and DDs registered in the
iSNS instance."
::= { isnsDdInfo 2 }
「このiSNS Serverインスタンスで特定のDDsに割り当てられたiSCSIノードインデックスを含んでいて、Aはテーブルの上に置く」isnsDdIscsiMemberTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF IsnsDdIscsiMemberEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「テーブルの行の数はiSNSインスタンスで登録されたiSCSI NodesとDDsとの関係の数に依存しています。」 ::= isnsDdInfo2
isnsDdIscsiMemberEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsDdIscsiMemberEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The mapping of one iSCSI Node to a Discovery Domain to
indicate membership in the DD. The indexes are the iSNS
server instance, the DD ID of the Discovery Domain, and
the iSCSI Node Index of the iSCSI Node."
INDEX { isnsServerIndex,
isnsDdId,
isnsDdIscsiMemberIndex }
::= { isnsDdIscsiMemberTable 1 }
isnsDdIscsiMemberEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsDdIscsiMemberEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「DDで会員資格を示すディスカバリーDomainへの1iSCSI Nodeに関するマッピング。」 「インデックスは、iSNSサーバインスタンスと、ディスカバリーDomainのDD IDと、iSCSI NodeのiSCSI Node Indexです。」 isnsServerIndex、isnsDdId、isnsDdIscsiMemberIndexに索引をつけてください:、:= isnsDdIscsiMemberTable1
IsnsDdIscsiMemberEntry::=
SEQUENCE {
isnsDdIscsiMemberIndex IsnsNodeIndexId,
isnsDdIscsiMemberName SnmpAdminString,
isnsDdIscsiMemberIsRegistered TruthValue
}
IsnsDdIscsiMemberEntry:、:= 系列isnsDdIscsiMemberIndex IsnsNodeIndexId、isnsDdIscsiMemberName SnmpAdminString、isnsDdIscsiMemberIsRegistered TruthValue
isnsDdIscsiMemberIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsNodeIndexId
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index for this member iSCSI node entry."
isnsDdIscsiMemberIndex OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsNodeIndexIdのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このメンバーiSCSIノードエントリーへのインデックス。」
Gibbons, et al. Standards Track [Page 35] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[35ページ]。
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsDdIscsiMemberEntry 1 }
「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsDdIscsiMemberEntry1
isnsDdIscsiMemberName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..223))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The iSCSI Name associated with the storage node. The
iSCSI Name cannot be longer than 223 bytes. The iSNS
server internal maximum size is 224 bytes to provide
NULL termination. This is the iSCSI Name for the storage
node that is a member of the DD. This value maps 1 to 1
to the isnsDdIscsiMemberIndex node index. The iSCSI Name
field is too long to be easily used for an index directly.
The node index used for a specific node name is only
persistent across iSNS Server reinitializations for nodes
that are in a Discovery Domain (DD) or are registered
control nodes. This value is only required during row
creation if the storage node is not yet registered in the
iSNS Server instance. If the storage node is not yet
registered, then the iSCSI Name MUST be provided with the
iSCSI node index during row creation in order to create the
1-to-1 mapping."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsDdIscsiMemberEntry 2 }
「iSCSI Nameはストレージノードに関連づけた」isnsDdIscsiMemberName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(0 .223))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 iSCSI Nameは223バイトより長いはずがありません。 iSNSのサーバの内部の最大サイズはNULL終了を提供する224バイトです。 これはDDのメンバーであるストレージノードのためのiSCSI Nameです。 この値はisnsDdIscsiMemberIndexノードインデックスに1〜1を写像します。 iSCSI Name分野はインデックスに容易に直接使用できないくらい長いです。 ディスカバリーDomain(DD)にあるか、登録された規制ノードである唯一のノードに、特定のノード名に使用されるノードインデックスはiSNS Server reinitializationsの向こう側に永続的です。 ストレージノードがiSNS Serverインスタンスでまだ登録されていない場合にだけ、この値が行作成の間、必要です。 「まだストレージノードを登録していないなら、1〜1つのマッピングを作成するために行作成の間、iSCSIノードインデックスをiSCSI Nameに提供しなければなりません。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsDdIscsiMemberEntry2
isnsDdIscsiMemberIsRegistered OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This indicates whether this member of the DD is currently
registered in the iSNS Server instance. iSCSI Storage
Node members do not need to be currently registered in
order for their iSCSI Name and Index to be added to
a DD."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6.11"
::= { isnsDdIscsiMemberEntry 3 }
「DDのこのメンバーが現在. 現在メンバーが登録される必要はないiSNS ServerインスタンスiSCSI Storage Nodeに登録されるか否かに関係なく、これは彼らのiSCSI NameとIndexがDDに加えられるために示す」isnsDdIscsiMemberIsRegistered OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「RFC4171、以下を何6.11インチも区分してください」という参照= isnsDdIscsiMemberEntry3
--
-- DD Portal Membership Assignment
--
-- -- DD入り口の会員資格課題--
isnsDdPortalMemberTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF
IsnsDdPortalMemberEntry
MAX-ACCESS not-accessible
アクセスしやすくないisnsDdPortalMemberTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IsnsDdPortalMemberEntryマックス-ACCESS
Gibbons, et al. Standards Track [Page 36] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[36ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing currently registered and unregistered
portal objects that have been explicitly assigned to
specific DDs. Explicit assignment of a portal to a DD
is only done when a specific set of portals are preferred
for use within a DD. Otherwise, for iSCSI, the Portal
Group Object should be used for identifying which portals
provide access to which storage nodes. The number of rows
in the table is dependent on the number of explicit
relationships between portals and DDs registered in the
iSNS."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsDdInfo 3 }
「明らかに特定のDDsに割り当てられた現在、登録されて、登録されていない入り口のオブジェクトを含んでいて、Aはテーブルの上に置く」STATUSの現在の記述。 DDの中の使用のために特定のセットの入り口を好むときだけ、DDへの入り口の明白な課題をします。 さもなければ、iSCSIに関して、どの入り口がアクセスを提供するかを特定するのにおいて、Portal Group Objectはどのストレージノードに使用されているべきであるか。 「テーブルの行の数はiSNSに登録された入り口とDDsとの明白な関係の数に依存しています。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsDdInfo3
isnsDdPortalMemberEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsDdPortalMemberEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry indicates an explicit addition of a portal to a
discovery domain. The explicit addition of an entity portal
to a discovery domain indicates the portal is preferred for
access to nodes of the entity for this discovery domain.
Registered Portal Group objects are used in iSCSI to
indicate mapping of portals to nodes across all discovery
domains. Portals that have been explicitly mapped to a
discovery domain will be returned as part of a query that
is scoped to that discovery domain. If no portal of an
entity has been explicitly mapped to a discovery domain,
then all portals of the entity that provide access to a
storage node are returned as part of a query. The table
indexes are the server instance, the DD ID of the Discovery
Domain, and the Portal Index of the portal."
INDEX { isnsServerIndex,
isnsDdId,
isnsDdPortalMemberIndex }
::= { isnsDdPortalMemberTable 1 }
isnsDdPortalMemberEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsDdPortalMemberEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「各エントリーは入り口の明白な追加を発見ドメインに示します」。 発見ドメインへの実体入り口の明白な追加は、入り口が実体のノードへのアクセスのためにこの発見ドメインとして好まれるのを示します。 登録されたPortal Groupオブジェクトは、すべての発見ドメインの向こう側に入り口に関するマッピングをノードに示すのにiSCSIで使用されます。 その発見ドメインに見られる質問の一部として明らかに発見ドメインに写像された入り口を返すでしょう。 明らかに実体の入り口を全く発見ドメインに写像していないなら、質問の一部としてストレージノードへのアクセスを提供する実体のすべての入り口を返します。 「テーブルインデックスは、サーバインスタンスと、ディスカバリーDomainのDD IDと、入り口のPortal Indexです。」 isnsServerIndex、isnsDdId、isnsDdPortalMemberIndexに索引をつけてください:、:= isnsDdPortalMemberTable1
IsnsDdPortalMemberEntry ::=
SEQUENCE {
isnsDdPortalMemberIndex IsnsPortalIndexId,
isnsDdPortalMemberAddressType InetAddressType,
isnsDdPortalMemberAddress InetAddress,
isnsDdPortalMemberPortType IsnsPortalPortTypeId,
isnsDdPortalMemberPort InetPortNumber,
isnsDdPortalMemberIsRegistered TruthValue
}
IsnsDdPortalMemberEntry:、:= 系列isnsDdPortalMemberIndex IsnsPortalIndexId、isnsDdPortalMemberAddressType InetAddressType、isnsDdPortalMemberAddress InetAddress、isnsDdPortalMemberPortType IsnsPortalPortTypeId、isnsDdPortalMemberPort InetPortNumber、isnsDdPortalMemberIsRegistered TruthValue
Gibbons, et al. Standards Track [Page 37] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[37ページ]。
isnsDdPortalMemberIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsPortalIndexId
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index for a portal explicitly contained in the discovery
domain. This managed object, combined with isnsServerIndex
and isnsDdId, is the key for this table."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsDdPortalMemberEntry 1 }
「入り口へのインデックスは発見ドメインに明らかに保管していた」isnsDdPortalMemberIndex OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsPortalIndexIdのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「このisnsServerIndexとisnsDdIdに結合した管理オブジェクトはこのテーブルのためのキーです。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsDdPortalMemberEntry1
isnsDdPortalMemberAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Inet address in isnsDdPortalMemberAddress. If
the address is specified, then it must be a valid unicast
address and the value of this object must be ipv4(1),
ipv6(2), ipv4z(3), or ipv6z(4); otherwise, the value
of this object is unknown(0), and the value of
isnsDdPortalMemberAddress is the zero-length string."
::= { isnsDdPortalMemberEntry 2 }
「InetのタイプはisnsDdPortalMemberAddressで扱う」isnsDdPortalMemberAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このオブジェクトの値は、アドレスが指定されるなら、それが有効なユニキャストアドレスであるに違いなく、ipv4(1)、ipv6(2)、ipv4z(3)、またはipv6z(4)でなければなりません。 「さもなければ、このオブジェクトの値は未知(0)です、そして、isnsDdPortalMemberAddressの値はゼロ長ストリングです。」 ::= isnsDdPortalMemberEntry2
isnsDdPortalMemberAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Inet Address for the portal. The format of this
object is specified by isnsDdPortalMemberAddressType."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsDdPortalMemberEntry 3 }
isnsDdPortalMemberAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「入り口へのInet Address。」 「このオブジェクトの形式はisnsDdPortalMemberAddressTypeによって指定されます。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsDdPortalMemberEntry3
isnsDdPortalMemberPortType OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsPortalPortTypeId
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The port type for the portal, either UDP or TCP."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsDdPortalMemberEntry 4 }
「ポートは入り口(UDPかTCPのどちらか)にタイプする」isnsDdPortalMemberPortType OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsPortalPortTypeIdのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsDdPortalMemberEntry4
isnsDdPortalMemberPort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber ( 1 .. 65535 )
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
isnsDdPortalMemberPort OBJECT-TYPE SYNTAX InetPortNumber、(1 .65535)、マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Gibbons, et al. Standards Track [Page 38] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[38ページ]。
DESCRIPTION
"The port number for the portal. Whether the portal
type is TCP or UDP is indicated by
isnsDdPortalMemberPortType."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsDdPortalMemberEntry 5 }
「ポートは入り口に付番する」記述。 「入り口のタイプがTCPかそれともUDPであるかがisnsDdPortalMemberPortTypeによって示されます。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsDdPortalMemberEntry5
isnsDdPortalMemberIsRegistered OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This indicates whether this member of the DD is currently
registered in the iSNS Server instance. Portals that are
DD members do not need to be currently registered in
order for them to be added to a DD."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6.11"
::= { isnsDdPortalMemberEntry 6 }
「DDのこのメンバーが現在iSNS Serverインスタンスで登録されるか否かに関係なく、これは示す」isnsDdPortalMemberIsRegistered OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「現在、彼らがDDに加えられるためにDDメンバーである入り口は登録される必要はありません。」 「RFC4171、以下を何6.11インチも区分してください」という参照= isnsDdPortalMemberEntry6
--
-- DD FC Port Membership Assignment
--
-- -- DD FCは会員資格課題を移植します--
isnsDdFcPortMemberTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF
IsnsDdFcPortMemberEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing FC Port World Wide Names (WWN) that
have been assigned to specific DDs. The number of rows
in the table is dependent on the number of relationships
between FC Ports and DDs registered in the iSNS."
::= { isnsDdInfo 4 }
「特定のDDsに割り当てられたFC Port World Wide Names(WWN)を含んでいて、Aはテーブルの上に置く」isnsDdFcPortMemberTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF IsnsDdFcPortMemberEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「テーブルの行の数はiSNSに登録されたFC PortsとDDsとの関係の数に依存しています。」 ::= isnsDdInfo4
isnsDdFcPortMemberEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsDdFcPortMemberEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The association of one FC Port with a Discovery Domain.
Membership of an FC Port in a Discovery Domain is
indicated by creating a row for the appropriate DD ID
and FC Port WWN."
INDEX { isnsServerIndex,
isnsDdId,
isnsDdFcPortMemberPortName }
::= { isnsDdFcPortMemberTable 1 }
isnsDdFcPortMemberEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsDdFcPortMemberEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「ディスカバリーDomainと1FC Portの協会。」 「ディスカバリーDomainのFC Portの会員資格は適切なDD IDとFC Port WWNのために行を作成することによって、示されます。」 isnsServerIndex、isnsDdId、isnsDdFcPortMemberPortNameに索引をつけてください:、:= isnsDdFcPortMemberTable1
Gibbons, et al. Standards Track [Page 39] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[39ページ]。
IsnsDdFcPortMemberEntry ::=
SEQUENCE {
isnsDdFcPortMemberPortName FcNameIdOrZero,
isnsDdFcPortMemberIsRegistered TruthValue
}
IsnsDdFcPortMemberEntry:、:= 系列isnsDdFcPortMemberPortName FcNameIdOrZero、isnsDdFcPortMemberIsRegistered TruthValue
isnsDdFcPortMemberPortName OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameIdOrZero (SIZE(8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The Port WWN of the FC Port that is a member of the DD. The
value MUST be a valid FC WWN, as per the FC-GS (Fibre Channel -
Generic Services) standard. This managed object, combined
with the isnsServerIndex and isnsDdId are the key for this
table. A zero-length string is not a valid value for this
managed object."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsDdFcPortMemberEntry 1 }
isnsDdFcPortMemberPortName OBJECT-TYPE SYNTAX FcNameIdOrZero、(SIZE(8)) MAX-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「DDのメンバーであるFC PortのPort WWN。」 値はFC-GS(繊維Channel--ジェネリックServices)規格に従って有効なFC WWNでなければなりません。 この管理オブジェクトであり、isnsServerIndexとisnsDdIdはこのテーブルのための結合されることでのキーです。 「ゼロ長ストリングはこの管理オブジェクトのための有効値ではありません。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsDdFcPortMemberEntry1
isnsDdFcPortMemberIsRegistered OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This indicates whether this member of the DD is currently
registered in the iSNS Server instance."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6.11"
::= { isnsDdFcPortMemberEntry 2 }
「DDのこのメンバーが現在iSNS Serverインスタンスで登録されるか否かに関係なく、これは示す」isnsDdFcPortMemberIsRegistered OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「RFC4171、以下を何6.11インチも区分してください」という参照= isnsDdFcPortMemberEntry2
--
-- Registered Device Information
--
-- -- デバイス情報を登録します--
isnsReg OBJECT IDENTIFIER ::= { isnsServerInfo 6 }
isnsRegオブジェクト識別子:、:= isnsServerInfo6
isnsRegEntityInfo OBJECT IDENTIFIER
::= { isnsReg 1 }
isnsRegEntityInfoオブジェクト識別子:、:= isnsReg1
--
-- iSNS Registered Entities Table
--
-- -- iSNSは実体テーブルを登録しました--
isnsRegEntityTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IsnsRegEntityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
isnsRegEntityTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IsnsRegEntityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS海流
Gibbons, et al. Standards Track [Page 40] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[40ページ]。
DESCRIPTION
"A table containing registered Entity objects in each iSNS
server instance. The number of entries in the table is
dependent on the number of Entity objects registered in the
iSNS Server instances. All Entity objects are registered in
the iSNS using the iSNS protocol."
::= { isnsRegEntityInfo 1 }
「テーブルの含んでいる登録されたEntityはそれぞれのiSNSサーバインスタンスで反対させる」記述。 テーブルのエントリーの数はiSNS Serverインスタンスで登録されたEntityオブジェクトの数に依存しています。 「すべてのEntityオブジェクトがiSNSにiSNSプロトコルを使用することで登録されます。」 ::= isnsRegEntityInfo1
isnsRegEntityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsRegEntityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information on one registered Entity object in an iSNS
server instance."
INDEX { isnsServerIndex,
isnsRegEntityIndex }
::= { isnsRegEntityTable 1 }
「1登録されたEntityに関する情報はiSNSサーバインスタンスで反対させる」isnsRegEntityEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsRegEntityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 isnsServerIndex、isnsRegEntityIndexに索引をつけてください:、:= isnsRegEntityTable1
IsnsRegEntityEntry ::=
SEQUENCE {
isnsRegEntityIndex IsnsEntityIndexIdOrZero,
isnsRegEntityEID SnmpAdminString,
isnsRegEntityProtocol Unsigned32,
isnsRegEntityManagementAddressType
InetAddressType,
isnsRegEntityManagementAddress
InetAddress,
isnsRegEntityTimestamp TimeStamp,
isnsRegEntityVersionMin Unsigned32,
isnsRegEntityVersionMax Unsigned32,
isnsRegEntityRegistrationPeriod
Unsigned32
}
IsnsRegEntityEntry:、:= 系列isnsRegEntityIndex IsnsEntityIndexIdOrZero、isnsRegEntityEID SnmpAdminString、isnsRegEntityProtocol Unsigned32、isnsRegEntityManagementAddressType InetAddressType、isnsRegEntityManagementAddress InetAddress、isnsRegEntityTimestampタイムスタンプ、isnsRegEntityVersionMin Unsigned32、isnsRegEntityVersionMax Unsigned32、isnsRegEntityRegistrationPeriod Unsigned32
isnsRegEntityIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsEntityIndexIdOrZero
( 1 .. 4294967295 )
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The Entity Index for this entity. This index is assigned
by the iSNS Server when an Entity is initially registered.
The Entity Index can be used to represent a registered
Entity object in situations where the Entity EID would
be too long/unwieldy. Zero is not a valid value for this
object."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
isnsRegEntityIndex OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsEntityIndexIdOrZero、(1、.4294967295、)、マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「この実体のためのEntity Index。」 Entityが初めは登録されるとき、このインデックスはiSNS Serverによって割り当てられます。 長いか、または扱いにくい状態で状況におけるまた、Entity EIDがそうである登録されたEntityオブジェクトを表すのにEntity Indexを使用できます。 「ゼロはこのオブジェクトのための有効値ではありません。」 「RFC4171、セクション6インチ」という参照
Gibbons, et al. Standards Track [Page 41] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[41ページ]。
::= { isnsRegEntityEntry 1 }
::= isnsRegEntityEntry1
isnsRegEntityEID OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The EID is a unique registered Entity object identifier, as
specified in the iSNS Specification. This is the iSNS
Entity Identifier for the registered Entity object."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegEntityEntry 2 }
isnsRegEntityEID OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminStringのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「EIDはユニークな登録されたEntityオブジェクト識別子です、iSNS Specificationで指定されるように」。 「これは登録されたEntityオブジェクトのためのiSNS Entity Identifierです。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegEntityEntry2
isnsRegEntityProtocol OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 ( 1 .. 4294967295 )
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The block storage protocol supported by this entity, as
defined in the iSNS Specification, Section 6.2.2. The
following values are initially assigned.
isnsRegEntityProtocol OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32、(1、.4294967295、)、「ブロックストレージプロトコルはiSNS Specification、セクション6.2.2で定義されるようにこの実体でサポートした」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 以下の値は初めは、割り当てられます。
Type Value Entity Type
---------- -----------
1 No Protocol
2 iSCSI
3 iFCP
All Others As assigned by IANA
値の実体タイプをタイプしてください。---------- ----------- 1 IANAによって割り当てられたいいえプロトコル2iSCSI3iFCP All Others As
The full set of current Block Storage Protocols are
specified in the IANA-maintained registry of assigned
iSNS parameters. Please refer to RFC 4171 and the iSNS
parameters maintained at IANA."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6.2.2, and IANA Assignments"
::= { isnsRegEntityEntry 3 }
現在のBlock Storageプロトコルのフルセットは割り当てられたiSNSパラメタのIANAによって維持された登録で指定されます。 「パラメタがIANAで維持したRFC4171とiSNSを参照してください。」 「RFC4171、セクション6.2.2、およびIANA課題」という参照:、:= isnsRegEntityEntry3
isnsRegEntityManagementAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Inet address in isnsRegEntityManagementAddress.
If the address is specified, then it must be a valid unicast
address and the value of this object must be ipv4(1),
ipv6(2), ipv4z(3), or ipv6z(4); otherwise, the value of
this object is unknown(0), and the value of
isnsRegEntityManagementAddress is the zero-length string."
::= { isnsRegEntityEntry 4 }
「InetのタイプはisnsRegEntityManagementAddressで扱う」isnsRegEntityManagementAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このオブジェクトの値は、アドレスが指定されるなら、それが有効なユニキャストアドレスであるに違いなく、ipv4(1)、ipv6(2)、ipv4z(3)、またはipv6z(4)でなければなりません。 「さもなければ、このオブジェクトの値は未知(0)です、そして、isnsRegEntityManagementAddressの値はゼロ長ストリングです。」 ::= isnsRegEntityEntry4
Gibbons, et al. Standards Track [Page 42] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[42ページ]。
isnsRegEntityManagementAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The iSNS Management IP Address for the registered Entity
object. The format of this object is specified by
isnsRegEntityManagementAddressType."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegEntityEntry 5 }
isnsRegEntityManagementAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「登録されたEntityのためのiSNS Management IP Addressは反対します」。 「このオブジェクトの形式はisnsRegEntityManagementAddressTypeによって指定されます。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegEntityEntry5
isnsRegEntityTimestamp OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The iSNS Entity Registration Timestamp for the registered
Entity object. This is the most recent date and time that
the registered Entity object, and associated registered
objects contained in the Entity, were registered or
updated."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegEntityEntry 6 }
isnsRegEntityTimestamp OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStampのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「登録されたEntityのためのiSNS Entity Registration Timestampは反対します」。 「これは、最新の期日と登録されたEntityオブジェクト、およびEntityに含まれた関連登録されたオブジェクトを登録したか、またはアップデートした時間です。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegEntityEntry6
isnsRegEntityVersionMin OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 ( 0 .. 254 | 255 )
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum version supported for the block storage protocol
specified by isnsRegEntityProtocol. The protocol version
specified can be from 1 to 254. A value of 255 is a wildcard
value, indicating no minimum version value has been specified
for this Entity. Entity registrations with an
isnsRegEntityProtocol of 'No Protocol' SHALL have an
isnsRegEntityVersionMin value of 0."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6.2.5"
::= { isnsRegEntityEntry 7 }
isnsRegEntityVersionMin OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32、(0、.254|255、)、「最小のバージョンはisnsRegEntityProtocolによって指定されたブロックストレージプロトコルのためにサポートした」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 指定されたプロトコルバージョンは、1〜254であるかもしれません。 どんな最小のバージョン値もこのEntityに指定されていないのを示して、255の値はワイルドカード値です。 「'プロトコルがありません'SHALLのisnsRegEntityProtocolとの実体登録証明書には、0のisnsRegEntityVersionMin値があります。」 参照、「セクション6.2 RFC4171、0.5インチ:、:、」= isnsRegEntityEntry7
isnsRegEntityVersionMax OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 ( 0 .. 254 | 255 )
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum version supported for the block storage protocol
specified by isnsRegEntityProtocol. The protocol version
specified can be from 1 to 254. A value of 255 is a wildcard
isnsRegEntityVersionMax OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32、(0、.254|255、)、「最大のバージョンはisnsRegEntityProtocolによって指定されたブロックストレージプロトコルのためにサポートした」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 指定されたプロトコルバージョンは、1〜254であるかもしれません。 255の値はワイルドカードです。
Gibbons, et al. Standards Track [Page 43] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[43ページ]。
value, indicating no maximum version value has been specified
for this Entity. Entity registrations with an
isnsRegEntityProtocol of 'No Protocol' SHALL have an
isnsRegEntityVersionMax value of 0."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6.2.5"
::= { isnsRegEntityEntry 8 }
どんな最大のバージョン値もこのEntityに指定されていないのを示して、評価します。 「'プロトコルがありません'SHALLのisnsRegEntityProtocolとの実体登録証明書には、0のisnsRegEntityVersionMax値があります。」 参照、「セクション6.2 RFC4171、0.5インチ:、:、」= isnsRegEntityEntry8
isnsRegEntityRegistrationPeriod OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 ( 0 .. 4294967295 )
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The iSNS Entity Status Inquiry (ESI) registration period,
which indicates the maximum time, in seconds, that the
registration will be maintained without receipt of an iSNSP
message from the entity. If the Registration Period is set
to 0, then the Entity SHALL NOT be deregistered due to no
contact with the entity."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegEntityEntry 9 }
isnsRegEntityRegistrationPeriod OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32、(0、.4294967295、)、「秒の登録が実体からのiSNSPメッセージの領収書なしで維持されるiSNS Entity Status Inquiry(ESI)登録の期間」の間のUNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。(期間は最大の時間を示します)。 「Registration Periodが0、当時のEntity SHALL NOTに設定しているかどうか、実体とのどんな接触のためも反登録されない、」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegEntityEntry9
--
-- Registered Objects Associated With an Entity Information
--
-- -- 実体情報に関連しているオブジェクトを登録します--
isnsRegEntityNumObjectsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF
IsnsRegEntityNumObjectsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing information on the number of registered
objects associated with a registered Entity in the iSNS
server instance. The number of entries in the table is
dependent on the number of registered Entity objects in the
iSNS."
::= { isnsRegEntityInfo 2 }
「iSNSサーバインスタンスで登録されたEntityに関連している登録されたオブジェクトの数の情報を含んでいて、Aはテーブルの上に置く」isnsRegEntityNumObjectsTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF IsnsRegEntityNumObjectsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「テーブルのエントリーの数はiSNSの登録されたEntityオブジェクトの数に依存しています。」 ::= isnsRegEntityInfo2
isnsRegEntityNumObjectsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsRegEntityNumObjectsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information on the number of registered objects associated
with a registered Entity object in an iSNS Server instance."
INDEX { isnsServerIndex,
isnsRegEntityIndex }
「登録されたオブジェクトの数に関する情報はiSNS Serverインスタンスで登録されたEntityオブジェクトに関連づけた」isnsRegEntityNumObjectsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsRegEntityNumObjectsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 インデックスisnsServerIndex、isnsRegEntityIndex
Gibbons, et al. Standards Track [Page 44] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[44ページ]。
::= { isnsRegEntityNumObjectsTable 1 }
::= isnsRegEntityNumObjectsTable1
IsnsRegEntityNumObjectsEntry ::=
SEQUENCE {
isnsRegEntityInfoNumPortals Gauge32,
isnsRegEntityInfoNumPortalGroups Gauge32,
isnsRegEntityInfoNumIscsiNodes Gauge32,
isnsRegEntityInfoNumFcPorts Gauge32,
isnsRegEntityInfoNumFcNodes Gauge32
}
IsnsRegEntityNumObjectsEntry:、:= 系列isnsRegEntityInfoNumPortals Gauge32、isnsRegEntityInfoNumPortalGroups Gauge32、isnsRegEntityInfoNumIscsiNodes Gauge32、isnsRegEntityInfoNumFcPorts Gauge32、isnsRegEntityInfoNumFcNodes Gauge32
isnsRegEntityInfoNumPortals OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32 ( 0 .. 4294967295 )
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Portals associated with this Entity."
::= { isnsRegEntityNumObjectsEntry 1 }
isnsRegEntityInfoNumPortals OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32、(0、.4294967295、)、「Portalsの数はこのEntityに関連づけた」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= isnsRegEntityNumObjectsEntry1
isnsRegEntityInfoNumPortalGroups OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32 ( 0 .. 4294967295 )
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Portal Groups associated with this Entity."
::= { isnsRegEntityNumObjectsEntry 2 }
isnsRegEntityInfoNumPortalGroups OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32、(0、.4294967295、)、「Portal Groupsの数はこのEntityに関連づけた」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= isnsRegEntityNumObjectsEntry2
isnsRegEntityInfoNumIscsiNodes OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32 ( 0 .. 4294967295 )
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of iSCSI Storage Nodes associated with this
Entity."
::= { isnsRegEntityNumObjectsEntry 3 }
isnsRegEntityInfoNumIscsiNodes OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32、(0、.4294967295、)、「iSCSI Storage Nodesの数はこのEntityに関連づけた」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= isnsRegEntityNumObjectsEntry3
isnsRegEntityInfoNumFcPorts OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32 ( 0 .. 4294967295 )
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of FC Ports associated with this Entity."
::= { isnsRegEntityNumObjectsEntry 4 }
isnsRegEntityInfoNumFcPorts OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32、(0、.4294967295、)、「FC Portsの数はこのEntityに関連づけた」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= isnsRegEntityNumObjectsEntry4
isnsRegEntityInfoNumFcNodes OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32 ( 0 .. 4294967295 )
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
isnsRegEntityInfoNumFcNodes OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32、(0 .4294967295)、マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Gibbons, et al. Standards Track [Page 45] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[45ページ]。
DESCRIPTION
"The number of FC Nodes associated with this Entity."
::= { isnsRegEntityNumObjectsEntry 5 }
「FC Nodesの数はこのEntityに関連づけた」記述。 ::= isnsRegEntityNumObjectsEntry5
--
-- iSNS Registered Portal Information
--
-- -- iSNSは入り口の情報を登録しました--
isnsRegPortalInfo OBJECT IDENTIFIER
::= { isnsReg 2 }
isnsRegPortalInfoオブジェクト識別子:、:= isnsReg2
--
-- iSNS Registered Portal Table
--
-- -- iSNSは入り口のテーブルを登録しました--
isnsRegPortalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IsnsRegPortalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing the registered Portals in the iSNS.
The number of entries is dependent on the number of
Portals registered in the iSNS."
::= { isnsRegPortalInfo 1 }
「iSNSに登録されたPortalsを含んでいて、Aはテーブルの上に置く」isnsRegPortalTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IsnsRegPortalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「エントリーの数はiSNSに登録されたPortalsの数に依存しています。」 ::= isnsRegPortalInfo1
isnsRegPortalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsRegPortalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information on one registered Entity Portal in the iSNS.
The Entity Index is part of the table index to quickly
find Portals that support a specific Entity."
INDEX { isnsServerIndex,
isnsRegEntityIndex,
isnsRegPortalPortalIndex }
::= { isnsRegPortalTable 1 }
isnsRegPortalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsRegPortalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「1に関する情報はiSNSにEntity Portalを登録しました」。 「Entity Indexはすぐに特定のEntityをサポートするPortalsを見つけるテーブルインデックスの一部です。」 isnsServerIndex、isnsRegEntityIndex、isnsRegPortalPortalIndexに索引をつけてください:、:= isnsRegPortalTable1
IsnsRegPortalEntry ::=
SEQUENCE {
isnsRegPortalPortalIndex IsnsPortalIndexId,
isnsRegPortalAddressType InetAddressType,
isnsRegPortalAddress InetAddress,
isnsRegPortalPortType IsnsPortalPortTypeId,
isnsRegPortalPort InetPortNumber,
isnsRegPortalSymbolicName SnmpAdminString,
isnsRegPortalEsiInterval Unsigned32,
isnsRegPortalEsiPortType IsnsPortalPortTypeId,
IsnsRegPortalEntry:、:= 系列、isnsRegPortalPortalIndex IsnsPortalIndexId、isnsRegPortalAddressType InetAddressType、isnsRegPortalAddress InetAddress、isnsRegPortalPortType IsnsPortalPortTypeId、isnsRegPortalPort InetPortNumber、isnsRegPortalSymbolicName SnmpAdminString、isnsRegPortalEsiInterval Unsigned32、isnsRegPortalEsiPortType IsnsPortalPortTypeId
Gibbons, et al. Standards Track [Page 46] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[46ページ]。
isnsRegPortalEsiPort InetPortNumber,
isnsRegPortalScnPortType IsnsPortalPortTypeId,
isnsRegPortalScnPort InetPortNumber,
isnsRegPortalSecurityInfo IsnsPortalSecurityType
}
isnsRegPortalEsiPort InetPortNumber、isnsRegPortalScnPortType IsnsPortalPortTypeId、isnsRegPortalScnPort InetPortNumber、isnsRegPortalSecurityInfo IsnsPortalSecurityType
isnsRegPortalPortalIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsPortalIndexId
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index for this Entity Portal."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegPortalEntry 1 }
isnsRegPortalPortalIndex OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsPortalIndexIdのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このEntity Portalのためのインデックス。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegPortalEntry1
isnsRegPortalAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Inet address in isnsRegPortalAddress. If the
address is specified, then it must be a valid unicast
address and the value of this object must be ipv4(1),
ipv6(2), ipv4z(3), or ipv6z(4); otherwise, the value
of this object is unknown(0), and the value of
isnsRegPortalAddress is the zero-length string."
::= { isnsRegPortalEntry 2 }
「InetのタイプはisnsRegPortalAddressで扱う」isnsRegPortalAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このオブジェクトの値は、アドレスが指定されるなら、それが有効なユニキャストアドレスであるに違いなく、ipv4(1)、ipv6(2)、ipv4z(3)、またはipv6z(4)でなければなりません。 「さもなければ、このオブジェクトの値は未知(0)です、そして、isnsRegPortalAddressの値はゼロ長ストリングです。」 ::= isnsRegPortalEntry2
isnsRegPortalAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Inet Address for this Portal as defined in the iSNS
Specification, RFC 4171. The format of this object is
specified by isnsRegPortalAddressType."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegPortalEntry 3 }
isnsRegPortalAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「iSNS Specification、RFC4171で定義されるこのPortalのためのInet Address。」 「このオブジェクトの形式はisnsRegPortalAddressTypeによって指定されます。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegPortalEntry3
isnsRegPortalPortType OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsPortalPortTypeId
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The port type for this Portal, either UDP or TCP, as
defined in the iSNS Specification, RFC 4171."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegPortalEntry 4 }
「ポートはこのPortal(UDPかTCPのどちらか)のためにiSNS Specification、RFC4171で定義されるようにタイプする」isnsRegPortalPortType OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsPortalPortTypeIdのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegPortalEntry4
Gibbons, et al. Standards Track [Page 47] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[47ページ]。
isnsRegPortalPort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber ( 1 .. 65535 )
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The port number for this Portal as defined in the
iSNS Specification, RFC 4171. Whether the Portal type
is TCP or UDP is indicated by isnsRegPortalPortType."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegPortalEntry 5 }
isnsRegPortalPort OBJECT-TYPE SYNTAX InetPortNumber、(1、.65535、)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「iSNS Specification、RFC4171で定義されるこのPortalのためのポートナンバー。」 「Portalがタイプするかどうかが、TCPであるかUDPはisnsRegPortalPortTypeによって示されます。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegPortalEntry5
isnsRegPortalSymbolicName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Symbolic Name for this Portal as defined in the iSNS
Specification, RFC 4171. If not provided, then the string
SHALL be zero-length."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegPortalEntry 6 }
isnsRegPortalSymbolicName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminStringのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「iSNS Specification、RFC4171で定義されるこのPortalのためのSymbolic Name。」 「次に、ストリングSHALLを提供しない、ゼロ・レングスになってください、」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegPortalEntry6
isnsRegPortalEsiInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 ( 0 .. 65535 )
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Entity Status Inquiry (ESI) Interval for this Portal
as defined in the iSNS Specification, RFC 4171. A value of
0 indicates that ESI monitoring has not been configured for
this Portal."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6.3.4"
::= { isnsRegPortalEntry 7 }
isnsRegPortalEsiInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32、(0、.65535、)、「定義されるとしてのこのPortalのためのiSNS Specification、RFC4171年のEntity Status Inquiry(ESI)間隔」の間のUNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「0の値は、ESIモニターがこのPortalのために構成されていないのを示します。」 参照、「セクション6.3 RFC4171、0.4インチ:、:、」= isnsRegPortalEntry7
isnsRegPortalEsiPortType OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsPortalPortTypeId
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The port type for the ESI Port, either UDP or TCP, as
defined in the iSNS Specification, RFC 4171."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegPortalEntry 8 }
「ポートはESI Port(UDPかTCPのどちらか)のためにiSNS Specification、RFC4171で定義されるようにタイプする」isnsRegPortalEsiPortType OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsPortalPortTypeIdのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegPortalEntry8
isnsRegPortalEsiPort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
isnsRegPortalEsiPortオブジェクト・タイプ構文InetPortNumber
Gibbons, et al. Standards Track [Page 48] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[48ページ]。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The TCP or UDP port number used for ESI monitoring. Whether
the port type is TCP or UDP is indicated by
isnsRegPortalEsiPortType. A value of 0 indicates that ESI
monitoring is not enabled for this Portal."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegPortalEntry 9 }
「TCPかUDPポートナンバーがESIモニターに使用した」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ポートタイプがTCPかそれともUDPであるかがisnsRegPortalEsiPortTypeによって示されます。 「0の値は、ESIモニターがこのPortalのために可能にされないのを示します。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegPortalEntry9
isnsRegPortalScnPortType OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsPortalPortTypeId
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The port type for the SCN Port, either UDP or TCP, as
defined in the iSNS Specification, RFC 4171."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegPortalEntry 10 }
「ポートはSCN Port(UDPかTCPのどちらか)のためにiSNS Specification、RFC4171で定義されるようにタイプする」isnsRegPortalScnPortType OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsPortalPortTypeIdのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegPortalEntry10
isnsRegPortalScnPort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The TCP or UDP port used to receive SCN messages from the
iSNS Server. Whether the port type is TCP or UDP is
indicated by isnsRegPortalScnPortType. A value of 0
indicates that SCN message receipt is not enabled for this
Portal."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegPortalEntry 11 }
「TCPかUDPポートがiSNS Serverからの. ポートタイプがTCPであるか、そして、UDPがisnsRegPortalScnPortTypeによって示されるというSCNメッセージを受け取るのに使用した」isnsRegPortalScnPort OBJECT-TYPE SYNTAX InetPortNumberのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「0の値は、SCNメッセージ領収書がこのPortalのために可能にされないのを示します。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegPortalEntry11
isnsRegPortalSecurityInfo OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsPortalSecurityType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates security attribute settings for the Portal as
registered in the iSNS server. The bit for bitmapVALID must
be set in order for this attribute to contain valid
information. Setting a bit to 1 indicates the
feature is enabled."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6.3.9"
::= { isnsRegPortalEntry 12 }
isnsRegPortalSecurityInfo OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsPortalSecurityTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この属性が有効な情報を含むようにサーバbitmapVALIDのためのビットを設定しなければならないiSNSの登録されるとしてのPortalのためのセキュリティー属性設定が注文されるのを示します」。 「1に少しセットするのは、特徴が可能にされるのを示します。」 参照、「セクション6.3 RFC4171、0.9インチ:、:、」= isnsRegPortalEntry12
Gibbons, et al. Standards Track [Page 49] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[49ページ]。
--
-- iSNS Registered Portal Group Information
--
-- -- iSNSは入り口のグループ情報を登録しました--
isnsRegPortalGroupInfo OBJECT IDENTIFIER
::= { isnsReg 3 }
isnsRegPortalGroupInfoオブジェクト識別子:、:= isnsReg3
--
-- iSNS Registered Portal Group (PG) Table
--
-- -- iSNSは入り口のグループ(未成年者不適当映画)テーブルを登録しました--
isnsRegPgTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IsnsRegPgEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing the registered Portal Groups (PGs) in
the iSNS Server instance. The number of entries is
dependent on the number of Portal Groups registered in
the iSNS."
::= { isnsRegPortalGroupInfo 1 }
「iSNS Serverインスタンスに登録されたPortal Groups(PGs)を含んでいて、Aはテーブルの上に置く」isnsRegPgTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IsnsRegPgEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「エントリーの数はiSNSに登録されたPortal Groupsの数に依存しています。」 ::= isnsRegPortalGroupInfo1
isnsRegPgEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsRegPgEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information on one registered Portal Group in the iSNS
server instance. The Entity Index is part of the table
index to quickly find Portal Groups that support Portals
and iSCSI Storage Nodes in a specific Entity."
INDEX { isnsServerIndex,
isnsRegEntityIndex,
isnsRegPgIndex }
::= { isnsRegPgTable 1 }
「iSNSサーバのある登録されたPortal Groupに関する情報は例証する」isnsRegPgEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsRegPgEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「Entity Indexは特定のEntityですぐにそのサポートPortalsとiSCSI Storage NodesをPortal Groupsに見つけるテーブルインデックスの一部です。」 isnsServerIndex、isnsRegEntityIndex、isnsRegPgIndexに索引をつけてください:、:= isnsRegPgTable1
IsnsRegPgEntry ::=
SEQUENCE {
isnsRegPgIndex IsnsPortalGroupIndexId,
isnsRegPgIscsiNodeIndex IsnsNodeIndexId,
isnsRegPgIscsiName SnmpAdminString,
isnsRegPgPortalPortalIndex IsnsPortalIndexId,
isnsRegPgPortalAddressType InetAddressType,
isnsRegPgPortalAddress InetAddress,
isnsRegPgPortalPortType IsnsPortalPortTypeId,
isnsRegPgPortalPort InetPortNumber,
isnsRegPgPGT IsnsPortalGroupTagIdOrNull
}
IsnsRegPgEntry:、:= 系列isnsRegPgIndex IsnsPortalGroupIndexId、isnsRegPgIscsiNodeIndex IsnsNodeIndexId、isnsRegPgIscsiName SnmpAdminString、isnsRegPgPortalPortalIndex IsnsPortalIndexId、isnsRegPgPortalAddressType InetAddressType、isnsRegPgPortalAddress InetAddress、isnsRegPgPortalPortType IsnsPortalPortTypeId、isnsRegPgPortalPort InetPortNumber、isnsRegPgPGT IsnsPortalGroupTagIdOrNull
Gibbons, et al. Standards Track [Page 50] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[50ページ]。
isnsRegPgIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsPortalGroupIndexId
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The PG Index for this node. The index is created by the
iSNS Server instance for uniquely identifying registered
objects. The PG object is registered at the same time a
Portal or Storage Node is registered using the iSNS
protocol."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegPgEntry 1 }
isnsRegPgIndex OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsPortalGroupIndexIdのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このノードのための未成年者不適当映画Index。」 インデックスは、唯一登録されたオブジェクトを特定するためにiSNS Serverインスタンスによって作成されます。 「未成年者不適当映画オブジェクトはPortalかStorage NodeがiSNSプロトコルを使用することで登録されている同時代に登録されます。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegPgEntry1
isnsRegPgIscsiNodeIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsNodeIndexId
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The index for the iSCSI Node associated with this PG.
This index can be used to reference the
isnsRegIscsiNodeTable."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegPgEntry 2 }
「iSCSI Nodeのためのインデックスはこの未成年者不適当映画に関連づけた」isnsRegPgIscsiNodeIndex OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsNodeIndexIdのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「isnsRegIscsiNodeTableに参照をつけるのにこのインデックスを使用できます。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegPgEntry2
isnsRegPgIscsiName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..223))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The iSCSI Name of the initiator or target associated with
the storage node. The iSCSI Name cannot be longer than
223 bytes. The iSNS Server internal maximum size is 224
bytes to provide NULL termination. This is the PG iSCSI
Name that uniquely identifies the iSCSI Storage Node that
is associated with this PG."
::= { isnsRegPgEntry 3 }
「創始者か目標のiSCSI Nameはストレージノードに関連づけた」isnsRegPgIscsiName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(0 .223))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 iSCSI Nameは223バイトより長いはずがありません。 iSNS Serverの内部の最大サイズはNULL終了を提供する224バイトです。 「これは唯一関連iSCSI Storage Nodeをこの未成年者不適当映画と同一視する未成年者不適当映画iSCSI Nameです。」 ::= isnsRegPgEntry3
isnsRegPgPortalPortalIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsPortalIndexId
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Portal Index for the Portal associated with this PG.
This index can be used to reference the isnsRegPortalTable."
::= { isnsRegPgEntry 4 }
「PortalのためのPortal Indexはこの未成年者不適当映画に関連づけた」isnsRegPgPortalPortalIndex OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsPortalIndexIdのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「isnsRegPortalTableに参照をつけるのにこのインデックスを使用できます。」 ::= isnsRegPgEntry4
isnsRegPgPortalAddressType OBJECT-TYPE
isnsRegPgPortalAddressTypeオブジェクト・タイプ
Gibbons, et al. Standards Track [Page 51] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[51ページ]。
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Inet address in isnsRegPgPortalAddress. If
the address is specified, then it must be a valid unicast
address and the value of this object must be ipv4(1),
ipv6(2), ipv4z(3), or ipv6z(4); otherwise, the value
of this object is unknown(0), and the value of
isnsRegPgPortalAddress is the zero-length string."
::= { isnsRegPgEntry 5 }
「InetのタイプはisnsRegPgPortalAddressで扱う」SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このオブジェクトの値は、アドレスが指定されるなら、それが有効なユニキャストアドレスであるに違いなく、ipv4(1)、ipv6(2)、ipv4z(3)、またはipv6z(4)でなければなりません。 「さもなければ、このオブジェクトの値は未知(0)です、そして、isnsRegPgPortalAddressの値はゼロ長ストリングです。」 ::= isnsRegPgEntry5
isnsRegPgPortalAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Inet Address for the Portal that is associated with
the PG. The format of this object is specified by
isnsRegPgPortalAddressType."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegPgEntry 6 }
isnsRegPgPortalAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「未成年者不適当映画に関連しているPortalのためのInet Address。」 「このオブジェクトの形式はisnsRegPgPortalAddressTypeによって指定されます。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegPgEntry6
isnsRegPgPortalPortType OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsPortalPortTypeId
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The port type, either UDP or TCP, for the Portal that
is associated with this registered PG object."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegPgEntry 7 }
isnsRegPgPortalPortType OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsPortalPortTypeIdのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述「ポートはタイプされます、UDPかTCPのどちらか、この登録された未成年者不適当映画オブジェクトに関連しているPortalのために」。 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegPgEntry7
isnsRegPgPortalPort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber ( 1 .. 65535 )
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The port number for the Portal that is associated with
this registered PG object. Whether the Portal type is
TCP or UDP is indicated by isnsRegPgPortalPortType."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegPgEntry 8 }
isnsRegPgPortalPort OBJECT-TYPE SYNTAX InetPortNumber、(1、.65535、)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「これに関連しているPortalのためのポートナンバーは未成年者不適当映画オブジェクトを登録しました」。 「Portalがタイプするかどうかが、TCPであるかUDPはisnsRegPgPortalPortTypeによって示されます。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegPgEntry8
isnsRegPgPGT OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsPortalGroupTagIdOrNull
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
isnsRegPgPGT OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsPortalGroupTagIdOrNullマックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Gibbons, et al. Standards Track [Page 52] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[52ページ]。
DESCRIPTION
"The Portal Group Tag (PGT) for the registered iSCSI Portal
Group object in an iSNS Server instance. This indicates
the tag value that the Portal uses for access to the iSCSI
Storage Node. The PGT is used for coordinated access
between multiple Portals, as described in the iSCSI
Specification, RFC 3720. A PGT with no association is a
NULL value. The value of -1 indicates a NULL value."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6, and RFC 3720"
::= { isnsRegPgEntry 9 }
「登録されたiSCSI Portal GroupのためのPortal Group Tag(PGT)はiSNS Serverインスタンスで反対させる」記述。 これはPortalがiSCSI Storage Nodeへのアクセスに使用するタグ値を示します。 PGTは複数のPortalsの間の連携アクセスにiSCSI Specification、RFC3720で説明されるように使用されます。 協会のないPGTはNULL値です。 「-1の値はNULL値を示します。」 「RFC4171、セクション6、およびRFC3720」という参照:、:= isnsRegPgEntry9
--
-- iSNS Registered iSCSI Node Information
--
-- -- iSNSはiSCSIノード情報を登録しました--
isnsRegIscsiNodeInfo OBJECT IDENTIFIER ::= { isnsReg 4 }
isnsRegIscsiNodeInfoオブジェクト識別子:、:= isnsReg4
--
-- iSNS Registered iSCSI Node Table
--
-- -- iSNSはiSCSIノードテーブルを登録しました--
isnsRegIscsiNodeTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IsnsRegIscsiNodeEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing the registered iSCSI Nodes in the iSNS
server instance. Storage devices register using the iSNS
protocol. While a device cannot be registered in an iSNS
server using SNMP, an entry can be deleted in order to
remove 'stale' entries. The number of entries is related
to the number of iSCSI nodes registered in the iSNS."
::= { isnsRegIscsiNodeInfo 1 }
「iSNSサーバインスタンスに登録されたiSCSI Nodesを含んでいて、Aはテーブルの上に置く」isnsRegIscsiNodeTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF IsnsRegIscsiNodeEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 記憶装置は、iSNSプロトコルを使用することで登録されます。 iSNSサーバでSNMPを使用することでデバイスを登録できない間、'聞き古した'エントリーを取り除くためにエントリーを削除できます。 「エントリーの数はiSNSに登録されたiSCSIノードの数に関連します。」 ::= isnsRegIscsiNodeInfo1
isnsRegIscsiNodeEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsRegIscsiNodeEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information on one iSCSI node that has been registered in
the iSNS Server instance. New rows cannot be added using
SNMP."
INDEX { isnsServerIndex,
isnsRegEntityIndex,
isnsRegIscsiNodeIndex }
::= { isnsRegIscsiNodeTable 1 }
isnsRegIscsiNodeEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsRegIscsiNodeEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「iSNS Serverインスタンスで登録された1つのiSCSIノードに関する情報。」 「SNMPを使用することで新しい行を加えることができません。」 isnsServerIndex、isnsRegEntityIndex、isnsRegIscsiNodeIndexに索引をつけてください:、:= isnsRegIscsiNodeTable1
IsnsRegIscsiNodeEntry ::= SEQUENCE {
IsnsRegIscsiNodeEntry:、:= 系列
Gibbons, et al. Standards Track [Page 53] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[53ページ]。
isnsRegIscsiNodeIndex IsnsNodeIndexId,
isnsRegIscsiNodeName SnmpAdminString,
isnsRegIscsiNodeType IsnsIscsiNodeType,
isnsRegIscsiNodeAlias SnmpAdminString,
isnsRegIscsiNodeScnTypes IsnsIscsiScnType,
isnsRegIscsiNodeWwnToken FcNameIdOrZero,
isnsRegIscsiNodeAuthMethod SnmpAdminString
}
isnsRegIscsiNodeIndex IsnsNodeIndexId、isnsRegIscsiNodeName SnmpAdminString、isnsRegIscsiNodeType IsnsIscsiNodeType、isnsRegIscsiNodeAlias SnmpAdminString、isnsRegIscsiNodeScnTypes IsnsIscsiScnType、isnsRegIscsiNodeWwnToken FcNameIdOrZero、isnsRegIscsiNodeAuthMethod SnmpAdminString
isnsRegIscsiNodeIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsNodeIndexId
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index for this iSCSI node."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegIscsiNodeEntry 1 }
isnsRegIscsiNodeIndex OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsNodeIndexIdのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このiSCSIノードのためのインデックス。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegIscsiNodeEntry1
isnsRegIscsiNodeName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..223))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The iSCSI Name of the initiator or target associated with
the storage node. The iSCSI Name cannot be longer than
223 bytes. The iSNS Server internal maximum size is 224
bytes to provide NULL termination. This is the iSCSI Name
that uniquely identifies the initiator, initiator/target,
target, or control node in the network."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegIscsiNodeEntry 2 }
「創始者か目標のiSCSI Nameはストレージノードに関連づけた」isnsRegIscsiNodeName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(0 .223))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 iSCSI Nameは223バイトより長いはずがありません。 iSNS Serverの内部の最大サイズはNULL終了を提供する224バイトです。 「これはネットワークで唯一創始者、創始者/目標、目標、または規制ノードを特定するiSCSI Nameです。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegIscsiNodeEntry2
isnsRegIscsiNodeType OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsIscsiNodeType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Node Type defining the functions of this iSCSI node."
::= { isnsRegIscsiNodeEntry 3 }
isnsRegIscsiNodeType OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsIscsiNodeTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このiSCSIノードの機能を定義するNode Type。」 ::= isnsRegIscsiNodeEntry3
isnsRegIscsiNodeAlias OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Alias name of the iSCSI node. This is a variable-length
text-based description of up to 255 bytes."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
「アリア一家はiSCSIノードについて命名する」isnsRegIscsiNodeAlias OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminStringのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「これは最大255バイトの可変長のテキストベースの記述です。」 「RFC4171、セクション6インチ」という参照
Gibbons, et al. Standards Track [Page 54] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[54ページ]。
::= { isnsRegIscsiNodeEntry 4 }
::= isnsRegIscsiNodeEntry4
isnsRegIscsiNodeScnTypes OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsIscsiScnType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The State Change Notification (SCN) types enabled for this
iSCSI node."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6.4.4"
::= { isnsRegIscsiNodeEntry 5 }
「州Change Notification(SCN)タイプはこのiSCSIノードのために可能にした」isnsRegIscsiNodeScnTypes OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsIscsiScnTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 参照、「セクション6.4 RFC4171、0.4インチ:、:、」= isnsRegIscsiNodeEntry5
isnsRegIscsiNodeWwnToken OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameIdOrZero
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This contains a globally unique 64-bit integer value that
can be used to represent the World Wide Node Name of the
iSCSI device in a Fibre Channel fabric. This identifier is
used during the device registration process, and MUST
conform to the requirements in RFC 4171. A zero-length string
for this managed object indicates that a Node WWN token has
not been assigned."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegIscsiNodeEntry 6 }
isnsRegIscsiNodeWwnToken OBJECT-TYPE SYNTAX FcNameIdOrZeroのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「これはFibre Channel骨組みにiSCSIデバイスのWorld Wide Node Nameを表すのに使用できるグローバルにユニークな64ビットの整数値を含んでいます」。 この識別子は、デバイス登録手続の間、使用されて、RFC4171の要件に従わなければなりません。 「この管理オブジェクトのためのゼロ長ストリングは、Node WWNトークンが割り当てられていないのを示します。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegIscsiNodeEntry6
isnsRegIscsiNodeAuthMethod OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute contains a null-terminated string containing
UTF-8 text listing the iSCSI authentication methods enabled
for this iSCSI Node, in order of preference. The text
values used to identify iSCSI authentication methods are
embedded in this string attribute and delineated by a
comma. The text values are identical to those found in
RFC 3720 - iSCSI. Additional vendor-specific text values
are also possible."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6, and RFC 3720"
::= { isnsRegIscsiNodeEntry 7 }
isnsRegIscsiNodeAuthMethod OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminStringのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この属性はこのiSCSI Nodeのために可能にされたiSCSI認証方法を記載するUTF-8テキストを含むヌルで終えられたストリングを含んでいます、好みの順に」。 iSCSI認証方法を特定するのに使用されるテキスト値は、このストリング属性に埋め込まれていて、コンマによって図で表わされます。 テキスト値はRFC3720で見つけられたものと同じです--iSCSI。 「また、追加ベンダー特有のテキスト値も可能です。」 「RFC4171、セクション6、およびRFC3720」という参照:、:= isnsRegIscsiNodeEntry7
--
-- iSNS Registered FC Node Information
--
-- -- iSNSはFCノード情報を登録しました--
isnsRegFcNodeInfo OBJECT IDENTIFIER ::= { isnsReg 5 }
isnsRegFcNodeInfoオブジェクト識別子:、:= isnsReg5
Gibbons, et al. Standards Track [Page 55] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[55ページ]。
--
-- iSNS Registered FC Node Table
--
-- -- iSNSはFCノードテーブルを登録しました--
isnsRegFcNodeTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IsnsRegFcNodeEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing the registered FC Nodes in the iSNS.
This supports iFCP as defined in RFC 4172."
::= { isnsRegFcNodeInfo 1 }
「iSNSに登録されたFC Nodesを含んでいて、Aはテーブルの上に置く」isnsRegFcNodeTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IsnsRegFcNodeEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「これはRFC4172で定義されるようにiFCPをサポートします。」 ::= isnsRegFcNodeInfo1
isnsRegFcNodeEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsRegFcNodeEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information on one registered FC node that has been
registered in the iSNS."
INDEX { isnsServerIndex,
isnsRegFcNodeWwnn }
::= { isnsRegFcNodeTable 1 }
isnsRegFcNodeEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsRegFcNodeEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「1に関する情報はiSNSに登録されたFCノードを登録しました」。 isnsServerIndex、isnsRegFcNodeWwnnに索引をつけてください:、:= isnsRegFcNodeTable1
IsnsRegFcNodeEntry ::= SEQUENCE {
isnsRegFcNodeWwnn FcNameIdOrZero,
isnsRegFcNodeSymbolicName SnmpAdminString,
isnsRegFcNodeAddressType InetAddressType,
isnsRegFcNodeAddress InetAddress,
isnsRegFcNodeIPA OCTET STRING,
isnsRegFcNodeProxyIscsiName SnmpAdminString,
isnsRegFcNodeNumFcPorts Gauge32
}
IsnsRegFcNodeEntry:、:= 系列isnsRegFcNodeWwnn FcNameIdOrZero、isnsRegFcNodeSymbolicName SnmpAdminString、isnsRegFcNodeAddressType InetAddressType、isnsRegFcNodeAddress InetAddress、isnsRegFcNodeIPA八重奏ストリング、isnsRegFcNodeProxyIscsiName SnmpAdminString、isnsRegFcNodeNumFcPorts Gauge32
isnsRegFcNodeWwnn OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameIdOrZero (SIZE(8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The FC Node World Wide Node Name as defined in the iSNS
Specification, RFC 4171. A zero-length string is not valid
for this managed object."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegFcNodeEntry 1 }
isnsRegFcNodeWwnn OBJECT-TYPE SYNTAX FcNameIdOrZero、(SIZE(8)) MAX-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「iSNS Specification、RFC4171で定義されるFC Node World Wide Node Name。」 「この管理オブジェクトには、ゼロ長ストリングは有効ではありません。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegFcNodeEntry1
isnsRegFcNodeSymbolicName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
isnsRegFcNodeSymbolicNameオブジェクト・タイプ構文SnmpAdminString
Gibbons, et al. Standards Track [Page 56] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[56ページ]。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The FC Node Symbolic Name of the node as defined in the
iSNS Specification, RFC 4171. This is a variable-length
text-based description. If not provided, then the string
SHALL be zero-length."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegFcNodeEntry 2 }
マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「iSNS Specification、RFC4171の定義されるとしてのノードのFC Node Symbolic Name。」 これは可変長のテキストベースの記述です。 「次に、ストリングSHALLを提供しない、ゼロ・レングスになってください、」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegFcNodeEntry2
isnsRegFcNodeAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Inet address in isnsRegFcNodeAddress. If
the address is specified, then it must be a valid unicast
address and the value of this object must be ipv4(1),
ipv6(2), ipv4z(3), or ipv6z(4); otherwise, the value
of this object is unknown(0), and the value of
isnsRegFcNodeAddress is the zero-length string."
::= { isnsRegFcNodeEntry 3 }
「InetのタイプはisnsRegFcNodeAddressで扱う」isnsRegFcNodeAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このオブジェクトの値は、アドレスが指定されるなら、それが有効なユニキャストアドレスであるに違いなく、ipv4(1)、ipv6(2)、ipv4z(3)、またはipv6z(4)でなければなりません。 「さもなければ、このオブジェクトの値は未知(0)です、そして、isnsRegFcNodeAddressの値はゼロ長ストリングです。」 ::= isnsRegFcNodeEntry3
isnsRegFcNodeAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The FC Node Inet address of the node as defined in the
iSNS Specification, RFC 4171. The format of this object is
specified by isnsRegFcNodeAddressType."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegFcNodeEntry 4 }
「4171はFC Node InetはiSNS Specificationで定義されるノード、RFCを扱う」isnsRegFcNodeAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「このオブジェクトの形式はisnsRegFcNodeAddressTypeによって指定されます。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegFcNodeEntry4
isnsRegFcNodeIPA OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This managed object identifies the FC Initial Process
Associator of the node as defined in the iSNS
Specification, RFC 4171."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegFcNodeEntry 5 }
isnsRegFcNodeIPA OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(「iSNS Specification、RFC4171で定義されて、この管理オブジェクトはノードのFC Initial Process Associatorを特定する」SIZE(8)) MAX-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述。 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegFcNodeEntry5
isnsRegFcNodeProxyIscsiName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..223))
MAX-ACCESS read-only
isnsRegFcNodeProxyIscsiName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(0 .223))マックス-ACCESS書き込み禁止
Gibbons, et al. Standards Track [Page 57] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[57ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"The iSCSI Name used to represent the FC Node in the IP
network. It is used as a pointer to the matching iSCSI Name
entry in the iSNS Server. Its value is usually registered
by an FC-iSCSI gateway connecting the IP network to the
fabric containing the FC device."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegFcNodeEntry 6 }
「iSCSI NameはIPネットワークでFC Nodeを表すのに使用した」STATUSの現在の記述。 それは指針としてiSNS Serverの合っているiSCSI Nameエントリーに使用されます。「通常、値はFCデバイスを含む骨組みにIPネットワークを接続するFC-iSCSIゲートウェイによって示されます。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegFcNodeEntry6
isnsRegFcNodeNumFcPorts OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32 ( 0 .. 4294967295 )
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of FC Ports associated with this FC Node."
::= { isnsRegFcNodeEntry 7 }
isnsRegFcNodeNumFcPorts OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32、(0、.4294967295、)、「FC Portsの数はこのFC Nodeに関連づけた」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= isnsRegFcNodeEntry7
--
-- iSNS Registered FC Port Table
--
-- -- iSNSはFCポートテーブルを登録しました--
isnsRegFcPortTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IsnsRegFcPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information on registered FC N_Ports in the iSNS. FC Ports
are associated with registered FC Nodes. This supports
iFCP as defined in RFC 4172."
REFERENCE "RFC 4172, Section 4"
::= { isnsRegFcNodeInfo 2 }
isnsRegFcPortTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IsnsRegFcPortEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「iSNSの登録されたFC N_Portsに関する情報。」 FC Portsは登録されたFC Nodesに関連しています。 「これはRFC4172で定義されるようにiFCPをサポートします。」 「RFC4172、以下を何4インチも区分してください」という参照= isnsRegFcNodeInfo2
isnsRegFcPortEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsRegFcPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information on one FC Port that has been registered in
iSNS."
REFERENCE "RFC 4172, Section 4"
INDEX { isnsServerIndex,
isnsRegEntityIndex,
isnsRegFcPortWwpn }
::= { isnsRegFcPortTable 1 }
isnsRegFcPortEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsRegFcPortEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「iSNSに登録された1FC Portに関する情報。」 参照、「RFC4172、セクション4インチはisnsServerIndex、isnsRegEntityIndex、isnsRegFcPortWwpnに索引をつけます:、:、」= isnsRegFcPortTable1
IsnsRegFcPortEntry ::= SEQUENCE {
isnsRegFcPortWwpn FcNameIdOrZero,
IsnsRegFcPortEntry:、:= 系列、isnsRegFcPortWwpn FcNameIdOrZero
Gibbons, et al. Standards Track [Page 58] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[58ページ]。
isnsRegFcPortID FcAddressIdOrZero,
isnsRegFcPortType Unsigned32,
isnsRegFcPortSymbolicName SnmpAdminString,
isnsRegFcPortFabricPortWwn FcNameIdOrZero,
isnsRegFcPortHA FcAddressIdOrZero,
isnsRegFcPortAddressType InetAddressType,
isnsRegFcPortAddress InetAddress,
isnsRegFcPortFcCos IsnsFcClassOfServiceType,
isnsRegFcPortFc4Types OCTET STRING,
isnsRegFcPortFc4Descr SnmpAdminString,
isnsRegFcPortFc4Features OCTET STRING,
isnsRegFcPortScnTypes IsnsIfcpScnType,
isnsRegFcPortRole IsnsFcPortRoleType,
isnsRegFcPortFcNodeWwnn FcNameIdOrZero,
isnsRegFcPortPpnWwn FcNameIdOrZero
}
isnsRegFcPortID FcAddressIdOrZero、isnsRegFcPortType Unsigned32、isnsRegFcPortSymbolicName SnmpAdminString、isnsRegFcPortFabricPortWwn FcNameIdOrZero、isnsRegFcPortHA FcAddressIdOrZero、isnsRegFcPortAddressType InetAddressType、isnsRegFcPortAddress InetAddress、isnsRegFcPortFcCos IsnsFcClassOfServiceType; isnsRegFcPortFc4Types八重奏ストリング、isnsRegFcPortFc4Descr SnmpAdminString、isnsRegFcPortFc4Features八重奏ストリング、isnsRegFcPortScnTypes IsnsIfcpScnType、isnsRegFcPortRole IsnsFcPortRoleType、isnsRegFcPortFcNodeWwnn FcNameIdOrZero、isnsRegFcPortPpnWwn FcNameIdOrZero
isnsRegFcPortWwpn OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameIdOrZero (SIZE(8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The FC Port's World Wide Port Name as defined in the iSNS
Specification, RFC 4171. A zero-length string is not valid
for this managed object."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegFcPortEntry 1 }
isnsRegFcPortWwpn OBJECT-TYPE SYNTAX FcNameIdOrZero、(SIZE(8)) MAX-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUSの現在の記述「iSNS Specification、RFC4171の定義されるとしてのFC PortのWorld Wide Port Name。」 「この管理オブジェクトには、ゼロ長ストリングは有効ではありません。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegFcPortEntry1
isnsRegFcPortID OBJECT-TYPE
SYNTAX FcAddressIdOrZero
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The FC Port's Port ID as defined in the iSNS Specification,
RFC 4171."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegFcPortEntry 2 }
isnsRegFcPortID OBJECT-TYPE SYNTAX FcAddressIdOrZeroのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述「iSNS Specification、RFC4171で定義されるFC PortのPort ID。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegFcPortEntry2
isnsRegFcPortType OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 ( 0 .. 65535 )
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The FC Port Type as defined in the iSNS Specification,
RFC 4171, and the Fibre Channel Generic Services
Specification. Current values are as shown below:
unknown (0),
nPort (1),
isnsRegFcPortType OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32、(0、.65535、)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「iSNS Specification、RFC4171、およびFibre Channel Generic Services Specificationで定義されるFC Port Type。」 以下で示されるとして現行価値があります: 未知(0)、nPort(1)
Gibbons, et al. Standards Track [Page 59] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[59ページ]。
nlPort (2),
fNlPort (3),
fPort (129), -- x'81'
flPort (130), -- x'82'
ePort (132), -- x'84'
bPort (133), -- x'85'
mFcpPort (65297), -- x'FF11'
iFcpPort (65298), -- x'FF12'
unknownEnd (65535)
The future assignment of any additional values will be
documented in a revision of RFC 4171."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6.6.3"
::= { isnsRegFcPortEntry 3 }
「'nlPort(2)、fNlPort(3)、fPort(129)--x81年'flPort(130)--x82年'ePort(132)--x84年'bPort(133)--x85年'mFcpPort(65297)--x'FF11'iFcpPort(65298)--どんな加算値の将来の課題も記録されたコネがRFC4171の改正であったなら望んでいるx'FF12'unknownEnd(65535)。」 参照、「セクション6.6 RFC4171、0.3インチ:、:、」= isnsRegFcPortEntry3
isnsRegFcPortSymbolicName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The FC Port Symbolic Name as defined in the iSNS
Specification, RFC 4171. If not provided, then the
string SHALL be zero-length."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegFcPortEntry 4 }
isnsRegFcPortSymbolicName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminStringのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「iSNS Specification、RFC4171で定義されるFC Port Symbolic Name。」 「次に、ストリングSHALLを提供しない、ゼロ・レングスになってください、」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegFcPortEntry4
isnsRegFcPortFabricPortWwn OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameIdOrZero
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Fabric Port WWN for this entry as defined in the iSNS
Specification, RFC 4171. A zero-length string for this
managed object indicates that the Fabric Port WWN is not
known, or has not yet been registered with the iSNS Server."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegFcPortEntry 5 }
isnsRegFcPortFabricPortWwn OBJECT-TYPE SYNTAX FcNameIdOrZeroのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「iSNS Specification、RFC4171で定義されるこのエントリーへのFabric Port WWN。」 . 「この管理オブジェクトのためのゼロ長ストリングは、Fabric Port WWNが知られていないか、またはまだiSNS Serverに登録されていないのを示し」REFERENCE、「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」= isnsRegFcPortEntry5
isnsRegFcPortHA OBJECT-TYPE
SYNTAX FcAddressIdOrZero
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The FC Port Hard Address as defined in the iSNS
Specification, RFC 4171."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegFcPortEntry 6 }
isnsRegFcPortHA OBJECT-TYPE SYNTAX FcAddressIdOrZeroのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「iSNS Specification、RFC4171で定義されるFC Port Hard Address。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegFcPortEntry6
isnsRegFcPortAddressType OBJECT-TYPE
isnsRegFcPortAddressTypeオブジェクト・タイプ
Gibbons, et al. Standards Track [Page 60] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[60ページ]。
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Inet address in isnsRegFcPortAddress. If
the address is specified, then it must be a valid unicast
address and the value of this object must be ipv4(1),
ipv6(2), ipv4z(3), or ipv6z(4); otherwise, the value
of this object is unknown(0), and the value of
isnsRegFcPortAddress is the zero-length string."
::= { isnsRegFcPortEntry 7 }
「InetのタイプはisnsRegFcPortAddressで扱う」SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このオブジェクトの値は、アドレスが指定されるなら、それが有効なユニキャストアドレスであるに違いなく、ipv4(1)、ipv6(2)、ipv4z(3)、またはipv6z(4)でなければなりません。 「さもなければ、このオブジェクトの値は未知(0)です、そして、isnsRegFcPortAddressの値はゼロ長ストリングです。」 ::= isnsRegFcPortEntry7
isnsRegFcPortAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The FC Port Inet Address as defined in the iSNS
Specification, RFC 4171. The format of this object is
specified by isnsRegFcPortAddressType."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegFcPortEntry 8 }
isnsRegFcPortAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「iSNS Specification、RFC4171で定義されるFC Port Inet Address。」 「このオブジェクトの形式はisnsRegFcPortAddressTypeによって指定されます。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegFcPortEntry8
isnsRegFcPortFcCos OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsFcClassOfServiceType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The FC Port Class of Service as defined in the iSNS
Specification, RFC 4171."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegFcPortEntry 9 }
isnsRegFcPortFcCos OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsFcClassOfServiceTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「iSNS Specification、RFC4171の定義されるとしてのServiceのFC Port Class。」 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegFcPortEntry9
isnsRegFcPortFc4Types OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (32))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The FC Port FC-4 Types as defined in the iSNS
Specification, RFC 4171."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6.6.9"
::= { isnsRegFcPortEntry 10 }
isnsRegFcPortFc4Types OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZEの(32))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「iSNS Specification、RFC4171で定義されるFC Port FC-4 Types。」 参照、「セクション6.6 RFC4171、0.9インチ:、:、」= isnsRegFcPortEntry10
isnsRegFcPortFc4Descr OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(4..255))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
isnsRegFcPortFc4Descr OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(4 .255))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Gibbons, et al. Standards Track [Page 61] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[61ページ]。
"The FC Port FC-4 Descriptor as defined in the iSNS
Specification, RFC 4171. The FC-4 Descriptor cannot be
longer than 255 bytes. The iSNS Server internal maximum
size is 256 bytes to provide NULL termination."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6.6.10"
::= { isnsRegFcPortEntry 11 }
「iSNS Specification、RFC4171で定義されるFC Port FC-4 Descriptor。」 FC-4 Descriptorは255バイトより長いはずがありません。 「iSNS Serverの内部の最大サイズはNULL終了を提供する256バイトです。」 参照、「セクション6.6 RFC4171、0.1インチ:、:、」= isnsRegFcPortEntry11
isnsRegFcPortFc4Features OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (128))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The FC Port FC-4 Features as defined in the iSNS
Specification, RFC 4171."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6.6.11"
::= { isnsRegFcPortEntry 12 }
isnsRegFcPortFc4Features OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZEの(128))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「iSNS Specification、RFC4171で定義されるFC Port FC-4 Features。」 参照、「セクション6.6 RFC4171、0.11インチ:、:、」= isnsRegFcPortEntry12
isnsRegFcPortScnTypes OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsIfcpScnType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The iFCP State Change Notification (SCN) types enabled for
the registered object."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegFcPortEntry 13 }
「iFCP州Change Notification(SCN)タイプは登録されたオブジェクトのために可能にした」isnsRegFcPortScnTypes OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsIfcpScnTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegFcPortEntry13
isnsRegFcPortRole OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsFcPortRoleType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The FC Port Role defines the role of the registered
object."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegFcPortEntry 14 }
isnsRegFcPortRole OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsFcPortRoleTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「FC Port Roleは登録されたオブジェクトの役割を定義します」。 「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」という参照= isnsRegFcPortEntry14
isnsRegFcPortFcNodeWwnn OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameIdOrZero
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The FC Node World Wide Node Name that is associated with
this FC Port as defined in the iSNS Specification, RFC 4171.
This managed object may contain a zero-length string prior
to a device registering this value with the iSNS Server."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegFcPortEntry 15 }
isnsRegFcPortFcNodeWwnn OBJECT-TYPE SYNTAX FcNameIdOrZeroのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「iSNS Specification、RFC4171で定義されるようにこのFC Portに関連しているFC Node World Wide Node Name。」 「この管理オブジェクトはこの値をiSNS Serverに示しながら、デバイスの前にゼロ長ストリングを含むかもしれない」、REFERENCE、「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」= isnsRegFcPortEntry15
Gibbons, et al. Standards Track [Page 62] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[62ページ]。
isnsRegFcPortPpnWwn OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameIdOrZero
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Permanent Port Name (PPN) attribute is the FC Port Name WWPN
of the first Storage Node registered in the iSNS Database
that is associated with a particular FC Device (FC Node).
The PPN of all subsequent Storage Node registrations that
are associated with that FC Device (FC Node) SHALL be set
to the FC Port Name WWPN of the first Storage Node, as
defined in the iSNS Specification, RFC 4171. This managed
object may contain a zero-length string prior to a device
registering this value with the iSNS Server."
REFERENCE "RFC 4171, Section 6"
::= { isnsRegFcPortEntry 16 }
isnsRegFcPortPpnWwn OBJECT-TYPE SYNTAX FcNameIdOrZeroのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「Permanent Port Name(PPN)属性は特定のFC Device(FC Node)に関連しているiSNS Databaseに登録された最初のStorage NodeのFC Port Name WWPNです」。 そのFC Device(FC Node)SHALLに関連しているのは、最初のStorage NodeのFC Port Name WWPNへのセットです、iSNS Specificationで定義されるように、RFC4171ということであるすべてのその後のStorage Node登録証明書のPPN。 「この管理オブジェクトはこの値をiSNS Serverに示しながら、デバイスの前にゼロ長ストリングを含むかもしれない」、REFERENCE、「RFC4171、以下を何6インチも区分してください」= isnsRegFcPortEntry16
--
-- Mapping from FC Node to Entity - FC Port
--
-- -- FCノードから実体までのマッピング--FCポート--
isnsRegFcNodePortTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF
IsnsRegFcNodePortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing the mapping of a registered FC Node and
associated registered iFCP Port to the supporting registered
Entity object in an iSNS Server instance."
::= { isnsRegFcNodeInfo 3 }
「登録されたEntityがiSNS Serverインスタンスで反対させるサポートするのに登録されたFC Nodeと関連登録されたiFCP Portに関するマッピングを含んでいて、Aはテーブルの上に置く」isnsRegFcNodePortTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF IsnsRegFcNodePortEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= isnsRegFcNodeInfo3
isnsRegFcNodePortEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsRegFcNodePortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information on one mapping from an FC Node and iFCP Port to
an Entity object registered in an iSNS."
INDEX { isnsServerIndex,
isnsRegFcNodeWwnn,
isnsRegFcPortWwpn }
::= { isnsRegFcNodePortTable 1 }
「1つのFC NodeとiFCP PortからEntityオブジェクトまでのマッピングに関する情報はiSNSに登録した」isnsRegFcNodePortEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsRegFcNodePortEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 isnsServerIndex、isnsRegFcNodeWwnn、isnsRegFcPortWwpnに索引をつけてください:、:= isnsRegFcNodePortTable1
IsnsRegFcNodePortEntry ::= SEQUENCE {
isnsRegFcNodePortEntityIndex IsnsEntityIndexIdOrZero
}
IsnsRegFcNodePortEntry:、:= 系列isnsRegFcNodePortEntityIndex IsnsEntityIndexIdOrZero
Gibbons, et al. Standards Track [Page 63] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[63ページ]。
isnsRegFcNodePortEntityIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX IsnsEntityIndexIdOrZero
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Entity Index for the registered Entity object
associated with the FC Port and FC Node. This managed
object may contain the value of zero prior to a device
registering this value with the iSNS Server."
::= { isnsRegFcNodePortEntry 1 }
isnsRegFcNodePortEntityIndex OBJECT-TYPE SYNTAX IsnsEntityIndexIdOrZeroのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「FC PortとFC Nodeと、交際登録されたEntityのためのEntity Indexが反対するしました」。 「この管理オブジェクトはこの値をiSNS Serverに示しながら、デバイスの前にゼロの値を含むかもしれない」、:、:= isnsRegFcNodePortEntry1
--
-- iSNS Notifications Information -----------------
--
-- -- iSNS通知情報----------------- --
isnsNotificationsInfo OBJECT IDENTIFIER
::= { isnsObjects 2 }
isnsNotificationsInfoオブジェクト識別子:、:= isnsObjects2
isnsInstanceInfo OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS accessible-for-notify
STATUS current
DESCRIPTION
"Textual information about the notification event and the
iSNS Server generating the notification. An example is:
iSNS Server Started."
::= { isnsNotificationsInfo 1 }
isnsInstanceInfo OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminStringマックス-ACCESS、アクセスしやすい、通知、STATUSの現在の記述、「通知イベントと通知を生成するiSNS Serverに関する文字情報。」 例は以下の通りです。 「iSNSサーバは始まりました。」 ::= isnsNotificationsInfo1
isnsAddressNotificationType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS accessible-for-notify
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Inet address in isnsAddressNotification. If
the address is specified, then it must be a valid unicast
address and the value of this object must be ipv4(1),
ipv6(2), ipv4z(3), or ipv6z(4); otherwise, the value
of this object is unknown(0), and the value of
isnsAddressNotification is the zero-length string."
::= { isnsNotificationsInfo 2 }
isnsAddressNotificationType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeマックス-ACCESS、アクセスしやすい、通知、「InetのタイプはisnsAddressNotificationで扱う」STATUSの現在の記述。 このオブジェクトの値は、アドレスが指定されるなら、それが有効なユニキャストアドレスであるに違いなく、ipv4(1)、ipv6(2)、ipv4z(3)、またはipv6z(4)でなければなりません。 「さもなければ、このオブジェクトの値は未知(0)です、そして、isnsAddressNotificationの値はゼロ長ストリングです。」 ::= isnsNotificationsInfo2
isnsAddressNotification OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS accessible-for-notify
STATUS current
DESCRIPTION
"Identifies the IP address of the iSNS Server. The format of
isnsAddressNotification OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressマックス-ACCESS、アクセスしやすい、通知、STATUSの現在の記述、「特定. 形式はIPがiSNS Serverを扱う、」
Gibbons, et al. Standards Track [Page 64] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[64ページ]。
this object is specified by isnsAddressNotificationType.
The IP address will always be specified in the notification
unless an error causes the IP address to not be known."
::= { isnsNotificationsInfo 3 }
このオブジェクトはisnsAddressNotificationTypeによって指定されます。 「誤りでIPアドレスを知っていないと、IPアドレスは通知でいつも指定されるでしょう。」 ::= isnsNotificationsInfo3
isnsTcpPortNotification OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS accessible-for-notify
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the TCP port the iSNS Server is using,
or 0 if TCP-based registrations are not supported."
::= { isnsNotificationsInfo 4 }
isnsTcpPortNotification OBJECT-TYPE SYNTAX InetPortNumberマックス-ACCESS、アクセスしやすい、通知、STATUSの現在の記述は「TCPベースの登録証明書がサポートされないなら、iSNS Serverが使用しているTCPポート、または0を示します」。 ::= isnsNotificationsInfo4
isnsUdpPortNotification OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS accessible-for-notify
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the UDP port the iSNS Server is using,
or 0 if UDP-based registrations are not supported."
::= { isnsNotificationsInfo 5 }
isnsUdpPortNotification OBJECT-TYPE SYNTAX InetPortNumberマックス-ACCESS、アクセスしやすい、通知、STATUSの現在の記述は「UDPベースの登録証明書がサポートされないなら、iSNS Serverが使用しているUDPポート、または0を示します」。 ::= isnsNotificationsInfo5
--
-- iSNS Notification Block -----------------
--
-- -- iSNS通知ブロック----------------- --
isnsServerStart NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
isnsInstanceInfo,
isnsAddressNotificationType,
isnsAddressNotification,
isnsTcpPortNotification,
isnsUdpPortNotification
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is sent when an iSNS Server begins
operation. The notification provides the following:
isnsInstanceInfo : iSNS Server textual information
isnsAddressTypeNotification : iSNS Server address type
isnsAddressNotification : iSNS Server address
isnsTcpPortNotification : iSNS Server TCP Port
isnsUdpPortNotification : iSNS Server UDP Port
"
::= { isnsNotifications 1 }
isnsServerStart NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、isnsInstanceInfo、isnsAddressNotificationType、isnsAddressNotification、isnsTcpPortNotification、isnsUdpPortNotification、「iSNS Serverが活動を開始するときこの通知を送る」STATUSの現在の記述。 通知は以下を提供します: isnsInstanceInfo: iSNS Server文字情報isnsAddressTypeNotification: iSNS Serverは、タイプがisnsAddressNotificationであると扱います: iSNS ServerはisnsTcpPortNotificationを扱います: iSNSサーバTCPはisnsUdpPortNotificationを移植します: iSNSサーバUDPが移植する、「:、:、」= isnsNotifications1
isnsServerShutdown NOTIFICATION-TYPE
isnsServerShutdown通知タイプ
Gibbons, et al. Standards Track [Page 65] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[65ページ]。
OBJECTS {
isnsInstanceInfo,
isnsAddressNotificationType,
isnsAddressNotification,
isnsTcpPortNotification,
isnsUdpPortNotification
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is sent when an iSNS Server is
shutdown. The notification provides the following:
isnsInstanceInfo : iSNS Server textual information
isnsAddressTypeNotification : iSNS Server address type
isnsAddressNotification : iSNS Server address
isnsTcpPortNotification : iSNS Server TCP Port
isnsUdpPortNotification : iSNS Server UDP Port
"
::= { isnsNotifications 2 }
OBJECTS、isnsInstanceInfo、isnsAddressNotificationType、isnsAddressNotification、isnsTcpPortNotification、isnsUdpPortNotification、「iSNS Serverが閉鎖であるときにこの通知を送る」STATUSの現在の記述。 通知は以下を提供します: isnsInstanceInfo: iSNS Server文字情報isnsAddressTypeNotification: iSNS Serverは、タイプがisnsAddressNotificationであると扱います: iSNS ServerはisnsTcpPortNotificationを扱います: iSNSサーバTCPはisnsUdpPortNotificationを移植します: iSNSサーバUDPが移植する、「:、:、」= isnsNotifications2
------------------------------------------------------------
--
-- Compliance Information
--
------------------------------------------------------------ -- -- 承諾情報--
isnsCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { isnsConformance 1 }
isnsCompliancesオブジェクト識別子:、:= isnsConformance1
isnsIscsiServerCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"Initial compliance statement for an iSNS Server
providing support to iSCSI clients."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS {
isnsServerAttributesGroup,
isnsServerIscsiControlNodeGroup,
isnsServerIscsiDdsDdObjGroup,
isnsServerRegIscsiObjGroup,
isnsServerNumObjectsGroup,
isnsNotificationsObjGroup,
isnsServerNotificationGroup
}
OBJECT isnsServerDiscoveryMcGroupType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2),
ipv4z(3), ipv6z(4) }
DESCRIPTION
"Only support for unknown, ipv4, ipv6, ipv4z, ipv6z
is required."
isnsIscsiServerCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述は「iSCSIクライアントにサポートを提供するiSNS Serverのために承諾声明に頭文字をつけます」。 MODULE--、このモジュールMANDATORY-GROUPS、isnsServerAttributesGroup、isnsServerIscsiControlNodeGroup、isnsServerIscsiDdsDdObjGroup、isnsServerRegIscsiObjGroup、isnsServerNumObjectsGroup、isnsNotificationsObjGroup、isnsServerNotificationGroup、OBJECT isnsServerDiscoveryMcGroupType SYNTAX InetAddressType、未知(0)、ipv4(1)、ipv6(2)、ipv4z(3)、ipv6z(4)、記述、「未知のサポートだけ、ipv4、ipv6、ipv4z、ipv6zが必要です」。
Gibbons, et al. Standards Track [Page 66] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[66ページ]。
OBJECT isnsServerDiscoveryMcGroupAddress
SYNTAX InetAddress (SIZE (0 | 4 | 8 | 16 | 20 ))
DESCRIPTION
"Only addresses for unknown, ipv4, ipv6, ipv4z, ipv6z
and their related SIZE need to be supported."
OBJECT isnsServerDiscoveryMcGroupAddress SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、記述は「未知、ipv4、ipv6、ipv4z、ipv6z、および彼らの関連するSIZEのために、サポートするべき必要性を扱うだけです」。
OBJECT isnsDdPortalMemberAddressType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2),
ipv4z(3), ipv6z(4) }
DESCRIPTION
"Only support for unknown, ipv4, ipv6, ipv4z, ipv6z
is required."
OBJECT isnsDdPortalMemberAddressType SYNTAX InetAddressType、未知(0)、ipv4(1)、ipv6(2)、ipv4z(3)、ipv6z(4)、記述、「未知のサポートだけ、ipv4、ipv6、ipv4z、ipv6zが必要です」。
OBJECT isnsDdPortalMemberAddress
SYNTAX InetAddress (SIZE (0 | 4 | 8 | 16 | 20 ))
DESCRIPTION
"Only addresses for unknown, ipv4, ipv6, ipv4z, ipv6z
and their related SIZE need to be supported."
OBJECT isnsDdPortalMemberAddress SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、記述は「未知、ipv4、ipv6、ipv4z、ipv6z、および彼らの関連するSIZEのために、サポートするべき必要性を扱うだけです」。
OBJECT isnsRegEntityManagementAddressType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2),
ipv4z(3), ipv6z(4) }
DESCRIPTION
"Only support for unknown, ipv4, ipv6, ipv4z, ipv6z
is required."
OBJECT isnsRegEntityManagementAddressType SYNTAX InetAddressType、未知(0)、ipv4(1)、ipv6(2)、ipv4z(3)、ipv6z(4)、記述、「未知のサポートだけ、ipv4、ipv6、ipv4z、ipv6zが必要です」。
OBJECT isnsRegEntityManagementAddress
SYNTAX InetAddress (SIZE (0 | 4 | 8 | 16 | 20 ))
DESCRIPTION
"Only addresses for unknown, ipv4, ipv6, ipv4z, ipv6z
and their related SIZE need to be supported."
OBJECT isnsRegEntityManagementAddress SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、記述は「未知、ipv4、ipv6、ipv4z、ipv6z、および彼らの関連するSIZEのために、サポートするべき必要性を扱うだけです」。
OBJECT isnsRegPortalAddressType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2),
ipv4z(3), ipv6z(4) }
DESCRIPTION
"Only support for unknown, ipv4, ipv6, ipv4z, ipv6z
is required."
OBJECT isnsRegPortalAddressType SYNTAX InetAddressType、未知(0)、ipv4(1)、ipv6(2)、ipv4z(3)、ipv6z(4)、記述、「未知のサポートだけ、ipv4、ipv6、ipv4z、ipv6zが必要です」。
OBJECT isnsRegPortalAddress
SYNTAX InetAddress (SIZE (0 | 4 | 8 | 16 | 20 ))
DESCRIPTION
"Only addresses for unknown, ipv4, ipv6, ipv4z, ipv6z
and their related SIZE need to be supported."
OBJECT isnsRegPortalAddress SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、記述は「未知、ipv4、ipv6、ipv4z、ipv6z、および彼らの関連するSIZEのために、サポートするべき必要性を扱うだけです」。
OBJECT isnsRegPgPortalAddressType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2),
ipv4z(3), ipv6z(4) }
オブジェクトisnsRegPgPortalAddressType構文InetAddressType未知(0)、ipv4(1)、ipv6(2)、ipv4z(3)、ipv6z(4)
Gibbons, et al. Standards Track [Page 67] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[67ページ]。
DESCRIPTION
"Only support for unknown, ipv4, ipv6, ipv4z, ipv6z
is required."
記述、「未知のサポートだけ、ipv4、ipv6、ipv4z、ipv6zが必要です」。
OBJECT isnsRegPgPortalAddress
SYNTAX InetAddress (SIZE (0 | 4 | 8 | 16 | 20 ))
DESCRIPTION
"Only addresses for unknown, ipv4, ipv6, ipv4z, ipv6z
and their related SIZE need to be supported."
OBJECT isnsRegPgPortalAddress SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、記述は「未知、ipv4、ipv6、ipv4z、ipv6z、および彼らの関連するSIZEのために、サポートするべき必要性を扱うだけです」。
OBJECT isnsAddressNotificationType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2),
ipv4z(3), ipv6z(4) }
DESCRIPTION
"Only support for unknown, ipv4, ipv6, ipv4z, ipv6z
is required."
OBJECT isnsAddressNotificationType SYNTAX InetAddressType、未知(0)、ipv4(1)、ipv6(2)、ipv4z(3)、ipv6z(4)、記述、「未知のサポートだけ、ipv4、ipv6、ipv4z、ipv6zが必要です」。
OBJECT isnsAddressNotification
SYNTAX InetAddress (SIZE (0 | 4 | 8 | 16 | 20 ))
DESCRIPTION
"Only addresses for unknown, ipv4, ipv6, ipv4z, ipv6z
and their related SIZE need to be supported."
::= { isnsCompliances 1 }
OBJECT isnsAddressNotification SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、記述は「未知、ipv4、ipv6、ipv4z、ipv6z、および彼らの関連するSIZEのために、サポートするべき必要性を扱うだけです」。 ::= isnsCompliances1
isnsIfcpServerCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"Initial compliance statement for an iSNS Server
providing support to iFCP Clients."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS {
isnsServerAttributesGroup,
isnsServerIfcpPortControlNodeGroup,
isnsServerIfcpDdsDdObjGroup,
isnsServerRegIfcpObjGroup,
isnsServerNumObjectsGroup,
isnsNotificationsObjGroup,
isnsServerNotificationGroup
}
OBJECT isnsServerDiscoveryMcGroupType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2),
ipv4z(3), ipv6z(4) }
DESCRIPTION
"Only support for unknown, ipv4, ipv6, ipv4z, and ipv6z
is required."
isnsIfcpServerCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述は「サポートをiFCP Clientsに供給するiSNS Serverのために承諾声明に頭文字をつけます」。 MODULE--、このモジュールMANDATORY-GROUPS、isnsServerAttributesGroup、isnsServerIfcpPortControlNodeGroup、isnsServerIfcpDdsDdObjGroup、isnsServerRegIfcpObjGroup、isnsServerNumObjectsGroup、isnsNotificationsObjGroup、isnsServerNotificationGroup、OBJECT isnsServerDiscoveryMcGroupType SYNTAX InetAddressType、未知(0)、ipv4(1)、ipv6(2)、ipv4z(3)、ipv6z(4)、記述、「未知、ipv4、ipv6、ipv4z、およびipv6zのサポートだけが必要です」。
OBJECT isnsServerDiscoveryMcGroupAddress
SYNTAX InetAddress (SIZE (0 | 4 | 8 | 16 | 20 ))
オブジェクトisnsServerDiscoveryMcGroupAddress構文InetAddress(サイズ(0|4|8|16|20))
Gibbons, et al. Standards Track [Page 68] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[68ページ]。
DESCRIPTION
"Only addresses for unknown, ipv4, ipv6, ipv4z, ipv6z,
and their related SIZE need to be supported."
記述は「未知、ipv4、ipv6、ipv4z、ipv6z、およびそれらの関連するSIZEのために、サポートするべき必要性を扱うだけです」。
OBJECT isnsDdPortalMemberAddressType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2),
ipv4z(3), ipv6z(4) }
DESCRIPTION
"Only support for unknown, ipv4, ipv6, ipv4z, and ipv6z
is required."
OBJECT isnsDdPortalMemberAddressType SYNTAX InetAddressType、未知(0)、ipv4(1)、ipv6(2)、ipv4z(3)、ipv6z(4)、記述、「未知、ipv4、ipv6、ipv4z、およびipv6zのサポートだけが必要です」。
OBJECT isnsDdPortalMemberAddress
SYNTAX InetAddress (SIZE (0 | 4 | 8 | 16 | 20 ))
DESCRIPTION
"Only addresses for unknown, ipv4, ipv6, ipv4z, ipv6z,
and their related SIZE need to be supported."
OBJECT isnsDdPortalMemberAddress SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、記述は「未知、ipv4、ipv6、ipv4z、ipv6z、および彼らの関連するSIZEのために、サポートするべき必要性を扱うだけです」。
OBJECT isnsRegEntityManagementAddressType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2),
ipv4z(3), ipv6z(4) }
DESCRIPTION
"Only support for unknown, ipv4, ipv6, ipv4z, and ipv6z
is required."
OBJECT isnsRegEntityManagementAddressType SYNTAX InetAddressType、未知(0)、ipv4(1)、ipv6(2)、ipv4z(3)、ipv6z(4)、記述、「未知、ipv4、ipv6、ipv4z、およびipv6zのサポートだけが必要です」。
OBJECT isnsRegEntityManagementAddress
SYNTAX InetAddress (SIZE (0 | 4 | 8 | 16 | 20 ))
DESCRIPTION
"Only addresses for unknown, ipv4, ipv6, ipv4z, ipv6z,
and their related SIZE need to be supported."
OBJECT isnsRegEntityManagementAddress SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、記述は「未知、ipv4、ipv6、ipv4z、ipv6z、および彼らの関連するSIZEのために、サポートするべき必要性を扱うだけです」。
OBJECT isnsRegPortalAddressType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2),
ipv4z(3), ipv6z(4) }
DESCRIPTION
"Only support for unknown, ipv4, ipv6, ipv4z, and ipv6z
is required."
OBJECT isnsRegPortalAddressType SYNTAX InetAddressType、未知(0)、ipv4(1)、ipv6(2)、ipv4z(3)、ipv6z(4)、記述、「未知、ipv4、ipv6、ipv4z、およびipv6zのサポートだけが必要です」。
OBJECT isnsRegPortalAddress
SYNTAX InetAddress (SIZE (0 | 4 | 8 | 16 | 20 ))
DESCRIPTION
"Only addresses for unknown, ipv4, ipv6, ipv4z, ipv6z,
and their related SIZE need to be supported."
OBJECT isnsRegPortalAddress SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、記述は「未知、ipv4、ipv6、ipv4z、ipv6z、および彼らの関連するSIZEのために、サポートするべき必要性を扱うだけです」。
OBJECT isnsRegFcNodeAddressType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2),
ipv4z(3), ipv6z(4) }
DESCRIPTION
"Only support for unknown, ipv4, ipv6, ipv4z, and ipv6z
OBJECT isnsRegFcNodeAddressType SYNTAX InetAddressType、未知(0)、ipv4(1)、ipv6(2)、ipv4z(3)、記述が「未知、ipv4、ipv6、ipv4z、およびipv6zのためにサポートするだけである」ipv6z(4)
Gibbons, et al. Standards Track [Page 69] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[69ページ]。
is required."
「必要です。」
OBJECT isnsRegFcNodeAddress
SYNTAX InetAddress (SIZE (0 | 4 | 8 | 16 | 20 ))
DESCRIPTION
"Only addresses for unknown, ipv4, ipv6, ipv4z, ipv6z,
and their related SIZE need to be supported."
OBJECT isnsRegFcNodeAddress SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、記述は「未知、ipv4、ipv6、ipv4z、ipv6z、および彼らの関連するSIZEのために、サポートするべき必要性を扱うだけです」。
OBJECT isnsRegFcPortAddressType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2),
ipv4z(3), ipv6z(4) }
DESCRIPTION
"Only support for unknown, ipv4, ipv6, ipv4z, and ipv6z
is required."
OBJECT isnsRegFcPortAddressType SYNTAX InetAddressType、未知(0)、ipv4(1)、ipv6(2)、ipv4z(3)、ipv6z(4)、記述、「未知、ipv4、ipv6、ipv4z、およびipv6zのサポートだけが必要です」。
OBJECT isnsRegFcPortAddress
SYNTAX InetAddress (SIZE (0 | 4 | 8 | 16 | 20 ))
DESCRIPTION
"Only addresses for unknown, ipv4, ipv6, ipv4z, ipv6z,
and their related SIZE need to be supported."
OBJECT isnsRegFcPortAddress SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、記述は「未知、ipv4、ipv6、ipv4z、ipv6z、および彼らの関連するSIZEのために、サポートするべき必要性を扱うだけです」。
OBJECT isnsAddressNotificationType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2),
ipv4z(3), ipv6z(4) }
DESCRIPTION
"Only support for unknown, ipv4, ipv6, ipv4z, and ipv6z
is required."
OBJECT isnsAddressNotificationType SYNTAX InetAddressType、未知(0)、ipv4(1)、ipv6(2)、ipv4z(3)、ipv6z(4)、記述、「未知、ipv4、ipv6、ipv4z、およびipv6zのサポートだけが必要です」。
OBJECT isnsAddressNotification
SYNTAX InetAddress (SIZE (0 | 4 | 8 | 16 | 20 ))
DESCRIPTION
"Only addresses for unknown, ipv4, ipv6, ipv4z, ipv6z,
and their related SIZE need to be supported."
::= { isnsCompliances 2 }
OBJECT isnsAddressNotification SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、記述は「未知、ipv4、ipv6、ipv4z、ipv6z、および彼らの関連するSIZEのために、サポートするべき必要性を扱うだけです」。 ::= isnsCompliances2
isnsGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { isnsConformance 2 }
isnsGroupsオブジェクト識別子:、:= isnsConformance2
isnsServerAttributesGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
isnsServerName,
isnsServerIsnsVersion,
isnsServerVendorInfo,
isnsServerPhysicalIndex,
isnsServerTcpPort,
isnsServerUdpPort,
isnsServerDiscontinuityTime,
isnsServerRole,
isnsServerDiscoveryMethodsEnabled,
isnsServerAttributesGroupオブジェクト群対象、isnsServerName、isnsServerIsnsVersion、isnsServerVendorInfo、isnsServerPhysicalIndex、isnsServerTcpPort、isnsServerUdpPort、isnsServerDiscontinuityTime、isnsServerRole、isnsServerDiscoveryMethodsEnabled
Gibbons, et al. Standards Track [Page 70] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[70ページ]。
isnsServerDiscoveryMcGroupType,
isnsServerDiscoveryMcGroupAddress,
isnsServerEsiNonResponseThreshold,
isnsServerEnableControlNodeMgtScn,
isnsServerDefaultDdDdsStatus,
isnsServerUpdateDdDdsSupported,
isnsServerUpdateDdDdsEnabled
}
STATUS current
DESCRIPTION
"iSNS Server attributes."
::= { isnsGroups 1 }
isnsServerDiscoveryMcGroupType、isnsServerDiscoveryMcGroupAddress、isnsServerEsiNonResponseThreshold、isnsServerEnableControlNodeMgtScn、isnsServerDefaultDdDdsStatus、isnsServerUpdateDdDdsSupported、isnsServerUpdateDdDdsEnabled STATUSの現在の記述「iSNS Server属性。」 ::= isnsGroups1
isnsServerNumObjectsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
isnsNumDds,
isnsNumDd,
isnsNumEntities,
isnsNumPortals,
isnsNumPortalGroups,
isnsNumIscsiNodes,
isnsNumFcPorts,
isnsNumFcNodes,
isnsRegEntityInfoNumPortals,
isnsRegEntityInfoNumPortalGroups,
isnsRegEntityInfoNumIscsiNodes,
isnsRegEntityInfoNumFcPorts,
isnsRegEntityInfoNumFcNodes
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Managed objects indicating the number of registered objects
in an iSNS Server or the number of registered objects
associated with a registered Entity. These managed objects
are optional to implement."
::= { isnsGroups 2 }
isnsServerNumObjectsGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、isnsNumDds、isnsNumDd、isnsNumEntities、isnsNumPortals、isnsNumPortalGroups、isnsNumIscsiNodes、isnsNumFcPorts、isnsNumFcNodes、isnsRegEntityInfoNumPortals、isnsRegEntityInfoNumPortalGroups、isnsRegEntityInfoNumIscsiNodes、isnsRegEntityInfoNumFcPorts、isnsRegEntityInfoNumFcNodes、STATUSの現在の記述、「iSNS Serverの登録されたオブジェクトの数か登録されたEntityに関連している登録されたオブジェクトの数を示す管理オブジェクト。」 「これらの管理オブジェクトは実装するために任意です。」 ::= isnsGroups2
isnsServerIscsiControlNodeGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
isnsControlNodeIscsiNodeName,
isnsControlNodeIscsiIsRegistered,
isnsControlNodeIscsiRcvMgtSCN
}
STATUS current
DESCRIPTION
"iSNS Server iSCSI control node managed objects."
::= { isnsGroups 3 }
isnsServerIscsiControlNodeGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、isnsControlNodeIscsiNodeName、isnsControlNodeIscsiIsRegistered、isnsControlNodeIscsiRcvMgtSCN、STATUSの現在の記述「iSNS Server iSCSIコントロールノード管理オブジェクト。」 ::= isnsGroups3
Gibbons, et al. Standards Track [Page 71] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[71ページ]。
isnsServerIfcpPortControlNodeGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
isnsControlNodeFcPortIsRegistered,
isnsControlNodeFcPortRcvMgtSCN
}
STATUS current
DESCRIPTION
"iSNS Server iFCP Port control node managed objects."
::= { isnsGroups 4 }
isnsServerIfcpPortControlNodeGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、isnsControlNodeFcPortIsRegistered、isnsControlNodeFcPortRcvMgtSCN、STATUSの現在の記述「iSNS Server iFCP Portコントロールノード管理オブジェクト。」 ::= isnsGroups4
isnsServerIscsiDdsDdObjGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
isnsDdsSymbolicName,
isnsDdsStatus,
isnsDdsMemberSymbolicName,
isnsDdSymbolicName,
isnsDdFeatures,
isnsDdIscsiMemberName,
isnsDdIscsiMemberIsRegistered,
isnsDdPortalMemberAddressType,
isnsDdPortalMemberAddress,
isnsDdPortalMemberPortType,
isnsDdPortalMemberPort,
isnsDdPortalMemberIsRegistered
}
STATUS current
DESCRIPTION
"iSNS Server DDS and DD managed objects for iSCSI."
::= { isnsGroups 5 }
isnsServerIscsiDdsDdObjGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、isnsDdsSymbolicName、isnsDdsStatus、isnsDdsMemberSymbolicName、isnsDdSymbolicName、isnsDdFeatures、isnsDdIscsiMemberName、isnsDdIscsiMemberIsRegistered、isnsDdPortalMemberAddressType、isnsDdPortalMemberAddress、isnsDdPortalMemberPortType、isnsDdPortalMemberPort、isnsDdPortalMemberIsRegistered、STATUSの現在の記述、「iSCSIのためのiSNS Server DDSとDD管理オブジェクト。」 ::= isnsGroups5
isnsServerIfcpDdsDdObjGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
isnsDdsSymbolicName,
isnsDdsStatus,
isnsDdSymbolicName,
isnsDdFeatures,
isnsDdPortalMemberAddressType,
isnsDdPortalMemberAddress,
isnsDdPortalMemberPortType,
isnsDdPortalMemberPort,
isnsDdPortalMemberIsRegistered,
isnsDdFcPortMemberIsRegistered
}
STATUS current
DESCRIPTION
"iSNS Server DDS and DD managed objects for iFCP."
::= { isnsGroups 6 }
isnsServerIfcpDdsDdObjGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、isnsDdsSymbolicName、isnsDdsStatus、isnsDdSymbolicName、isnsDdFeatures、isnsDdPortalMemberAddressType、isnsDdPortalMemberAddress、isnsDdPortalMemberPortType、isnsDdPortalMemberPort、isnsDdPortalMemberIsRegistered、isnsDdFcPortMemberIsRegistered、STATUSの現在の記述、「iFCPのためのiSNS Server DDSとDD管理オブジェクト。」 ::= isnsGroups6
Gibbons, et al. Standards Track [Page 72] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[72ページ]。
isnsServerRegIscsiObjGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
isnsRegEntityEID,
isnsRegEntityProtocol,
isnsRegEntityManagementAddressType,
isnsRegEntityManagementAddress,
isnsRegEntityTimestamp,
isnsRegEntityVersionMin,
isnsRegEntityVersionMax,
isnsRegEntityRegistrationPeriod,
isnsRegEntityInfoNumPortals,
isnsRegEntityInfoNumPortalGroups,
isnsRegEntityInfoNumIscsiNodes,
isnsRegEntityInfoNumFcPorts,
isnsRegEntityInfoNumFcNodes,
isnsRegPortalAddressType,
isnsRegPortalAddress,
isnsRegPortalPortType,
isnsRegPortalPort,
isnsRegPortalSymbolicName,
isnsRegPortalEsiInterval,
isnsRegPortalEsiPortType,
isnsRegPortalEsiPort,
isnsRegPortalScnPortType,
isnsRegPortalScnPort,
isnsRegPortalSecurityInfo,
isnsRegPgIscsiNodeIndex,
isnsRegPgIscsiName,
isnsRegPgPortalPortalIndex,
isnsRegPgPortalAddressType,
isnsRegPgPortalAddress,
isnsRegPgPortalPortType,
isnsRegPgPortalPort,
isnsRegPgPGT,
isnsRegIscsiNodeName,
isnsRegIscsiNodeType,
isnsRegIscsiNodeAlias,
isnsRegIscsiNodeScnTypes,
isnsRegIscsiNodeWwnToken,
isnsRegIscsiNodeAuthMethod
}
STATUS current
DESCRIPTION
"iSNS Server registered iSCSI managed objects."
::= { isnsGroups 7 }
isnsServerRegIscsiObjGroupオブジェクト群対象; { isnsRegEntityEID、isnsRegEntityProtocol、isnsRegEntityManagementAddressType、isnsRegEntityManagementAddress、isnsRegEntityTimestamp、isnsRegEntityVersionMin、isnsRegEntityVersionMax、isnsRegEntityRegistrationPeriod、isnsRegEntityInfoNumPortals、isnsRegEntityInfoNumPortalGroups、isnsRegEntityInfoNumIscsiNodes、isnsRegEntityInfoNumFcPorts、isnsRegEntityInfoNumFcNodes、isnsRegPortalAddressType、isnsRegPortalAddress、isnsRegPortalPortType、isnsRegPortalPort、isnsRegPortalSymbolicName; isnsRegPortalEsiInterval、isnsRegPortalEsiPortType、isnsRegPortalEsiPort、isnsRegPortalScnPortType、isnsRegPortalScnPort、isnsRegPortalSecurityInfo、isnsRegPgIscsiNodeIndex、isnsRegPgIscsiName、isnsRegPgPortalPortalIndex、isnsRegPgPortalAddressType、isnsRegPgPortalAddress、isnsRegPgPortalPortType、isnsRegPgPortalPort、isnsRegPgPGT、isnsRegIscsiNodeName、isnsRegIscsiNodeType、isnsRegIscsiNodeAlias、isnsRegIscsiNodeScnTypes、isnsRegIscsiNodeWwnToken、isnsRegIscsiNodeAuthMethod; } stATUSの現在の記述、「iSNS ServerはiSCSI管理オブジェクトを登録しました」。 ::= isnsGroups7
isnsServerRegIfcpObjGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
isnsServerRegIfcpObjGroupオブジェクト群対象
Gibbons, et al. Standards Track [Page 73] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[73ページ]。
isnsRegEntityEID,
isnsRegEntityProtocol,
isnsRegEntityManagementAddressType,
isnsRegEntityManagementAddress,
isnsRegEntityTimestamp,
isnsRegEntityVersionMin,
isnsRegEntityVersionMax,
isnsRegEntityRegistrationPeriod,
isnsRegEntityInfoNumPortals,
isnsRegEntityInfoNumPortalGroups,
isnsRegEntityInfoNumIscsiNodes,
isnsRegEntityInfoNumFcPorts,
isnsRegEntityInfoNumFcNodes,
isnsRegPortalAddressType,
isnsRegPortalAddress,
isnsRegPortalPortType,
isnsRegPortalPort,
isnsRegPortalSymbolicName,
isnsRegPortalEsiInterval,
isnsRegPortalEsiPortType,
isnsRegPortalEsiPort,
isnsRegPortalScnPortType,
isnsRegPortalScnPort,
isnsRegPortalSecurityInfo,
isnsRegFcPortID,
isnsRegFcPortType,
isnsRegFcPortSymbolicName,
isnsRegFcPortFabricPortWwn,
isnsRegFcPortHA,
isnsRegFcPortAddressType,
isnsRegFcPortAddress,
isnsRegFcPortFcCos,
isnsRegFcPortFc4Types,
isnsRegFcPortFc4Descr,
isnsRegFcPortFc4Features,
isnsRegFcPortScnTypes,
isnsRegFcPortRole,
isnsRegFcPortFcNodeWwnn,
isnsRegFcPortPpnWwn,
isnsRegFcNodeSymbolicName,
isnsRegFcNodeAddressType,
isnsRegFcNodeAddress,
isnsRegFcNodeIPA,
isnsRegFcNodeProxyIscsiName,
isnsRegFcNodeNumFcPorts,
isnsRegFcNodePortEntityIndex
}
STATUS current
isnsRegEntityEID、isnsRegEntityProtocol、isnsRegEntityManagementAddressType、isnsRegEntityManagementAddress、isnsRegEntityTimestamp、isnsRegEntityVersionMin、isnsRegEntityVersionMax、isnsRegEntityRegistrationPeriod、isnsRegEntityInfoNumPortals、isnsRegEntityInfoNumPortalGroups、isnsRegEntityInfoNumIscsiNodes、isnsRegEntityInfoNumFcPorts、isnsRegEntityInfoNumFcNodes、isnsRegPortalAddressType、isnsRegPortalAddress、isnsRegPortalPortType、isnsRegPortalPort、isnsRegPortalSymbolicName、isnsRegPortalEsiInterval; isnsRegPortalEsiPortType、isnsRegPortalEsiPort、isnsRegPortalScnPortType、isnsRegPortalScnPort、isnsRegPortalSecurityInfo、isnsRegFcPortID、isnsRegFcPortType、isnsRegFcPortSymbolicName、isnsRegFcPortFabricPortWwn、isnsRegFcPortHA、isnsRegFcPortAddressType、isnsRegFcPortAddress、isnsRegFcPortFcCos、isnsRegFcPortFc4Types、isnsRegFcPortFc4Descr、isnsRegFcPortFc4Features、isnsRegFcPortScnTypes、isnsRegFcPortRole、isnsRegFcPortFcNodeWwnn、isnsRegFcPortPpnWwn、isnsRegFcNodeSymbolicName、isnsRegFcNodeAddressType、isnsRegFcNodeAddress、isnsRegFcNodeIPA、isnsRegFcNodeProxyIscsiName、isnsRegFcNodeNumFcPorts、isnsRegFcNodePortEntityIndex STATUS海流
Gibbons, et al. Standards Track [Page 74] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[74ページ]。
DESCRIPTION
"iSNS Server registered iFCP managed objects."
::= { isnsGroups 8 }
記述、「iSNS ServerはiFCP管理オブジェクトを登録しました」。 ::= isnsGroups8
isnsNotificationsObjGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
isnsInstanceInfo,
isnsAddressNotificationType,
isnsAddressNotification,
isnsTcpPortNotification,
isnsUdpPortNotification
}
STATUS current
DESCRIPTION
"iSNS Notification managed objects."
::= { isnsGroups 9 }
isnsNotificationsObjGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、isnsInstanceInfo、isnsAddressNotificationType、isnsAddressNotification、isnsTcpPortNotification、isnsUdpPortNotification、STATUSの現在の記述「iSNS Notification管理オブジェクト。」 ::= isnsGroups9
isnsServerNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
isnsServerStart,
isnsServerShutdown
}
STATUS current
DESCRIPTION
"iSNS Server Notification managed objects."
::= { isnsGroups 10 }
END
isnsServerNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP NOTIFICATIONS、isnsServerStart、isnsServerShutdown、STATUSの現在の記述「iSNS Server Notification管理オブジェクト。」 ::= isnsGroups10は終わります。
6. IANA Considerations
6. IANA問題
The MIB module in this document uses the following IANA-assigned OBJECT IDENTIFIER values recorded in the SMI Numbers registry:
MIBモジュールは本書ではSMI民数記登録に記録された以下のIANAによって割り当てられたOBJECT IDENTIFIER値を使用します:
Descriptor OBJECT IDENTIFIER value
---------- -----------------------
記述子OBJECT IDENTIFIER価値---------- -----------------------
isnsMIB { mib-2 163 }
isnsMIBmib-2 163
This RFC utilizes the IANA registry of iSNS parameters. This registry was created for the iSNS Specification [RFC4171], and is located at http://www.iana.org/assignments/isns-parameters. Specifically, the isnsRegEntityProtocol values used in the MIB module are the values for the Block Storage Protocols that IANA assigns and documents in http://www.iana.org/assignments/isns-parameters.
このRFCはiSNSパラメタのIANA登録を利用します。 この登録は、iSNS Specification[RFC4171]のために作成されて、 http://www.iana.org/assignments/isns-parameters に位置しています。 明確に、MIBモジュールで使用されるisnsRegEntityProtocol値は、IANAが割り当てるBlock Storageプロトコルのための値と http://www.iana.org/assignments/isns-parameters のドキュメントです。
Gibbons, et al. Standards Track [Page 75] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[75ページ]。
7. Security Considerations
7. セキュリティ問題
There are no management objects defined in this MIB module that have a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. So, if this MIB module is implemented correctly, then there is no risk that an intruder can alter or create any management objects of this MIB module via direct SNMP SET operations.
それがマックス-ACCESS節を持っているこのMIBモジュールで定義された管理オブジェクトが全くありません。読書して書く、そして/または、読書して作成します。 それで、このMIBモジュールが正しく実装されるなら、侵入者が変更できる危険が全くないか、またはダイレクトSNMP SET操作でこのMIBモジュールのあらゆる管理オブジェクトを作成してください。
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュール(すなわち、アクセスしやすくないのを除いたマックス-ACCESSがあるオブジェクト)によるいくつかの読み込み可能なオブジェクトがいくつかのネットワーク環境で敏感であるか、または被害を受け易いと考えられるかもしれません。 SNMPを通してネットワークの上にそれらを送るとき、その結果、GET、そして/または、これらのオブジェクトへのNOTIFYアクセスさえ制御して、ことによるとこれらのオブジェクトの値を暗号化するのさえ重要です。 これらは、テーブルと、オブジェクトとそれらの感度/脆弱性です:
The isnsDdsMemberTable contains information about which Discovery Domains may be enabled at the same time.
isnsDdsMemberTableはディスカバリーDomainsが同時に有効にされるかもしれない情報を含んでいます。
The isnsDdTable contains information about Discovery Domains, containing storage nodes with an ability to communicate and exchange storage data.
交信する能力と交換ストレージデータがあるストレージノードを含んでいて、isnsDdTableはディスカバリーDomainsの情報を含んでいます。
The isnsDdIscsiMemberTable indicates which iSCSI nodes are contained in which Discovery Domains.
isnsDdIscsiMemberTableは、どのiSCSIノードがどのディスカバリーDomainsで含まれているかを示します。
The isnsDdPortalMemberTable indicates which iSCSI portals are contained in which Discovery Domains.
isnsDdPortalMemberTableは、どのiSCSI入り口がどのディスカバリーDomainsで含まれているかを示します。
The isnsDdFcPortMemberTable indicates which iFCP FC N_Ports are contained in which Discovery Domains.
isnsDdFcPortMemberTableは、どのiFCP FC N_PortsがどのディスカバリーDomainsで含まれているかを示します。
The isnsControlNodeIscsiTable indicates which iSCSI nodes have the ability to possibly control an iSNS server.
isnsControlNodeIscsiTableは、どのiSCSIノードにことによるとiSNSサーバを制御する能力があるかを示します。
The isnsControlNodeFcPortTable indicates which iFCP FC N_Ports have the ability to possibly control an iSNS server.
isnsControlNodeFcPortTableは、どのiFCP FC N_PortsにことによるとiSNSサーバを制御する能力があるかを示します。
The above object tables provide information about storage objects sessions, and can indicate to a user who is communicating and exchanging storage data.
上のオブジェクトテーブルは、ストレージオブジェクトおよそセッション情報を前提として、だれがストレージデータを伝えて、交換しているかをユーザに示すことができます。
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPsec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMPv3の前のSNMPバージョンは十分な安全性を含んでいませんでした。 ネットワーク自体が安全であっても(例えば、IPsecを使用するのによる)、その時でさえ、アクセスとGET/SET(読むか、変える、作成する、または削除する)へのオブジェクトが安全なネットワークにこのMIBモジュールでだれに許容されているかに関してコントロールが全くありません。
Gibbons, et al. Standards Track [Page 76] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[76ページ]。
It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
implementersがSNMPv3フレームワークで提供するようにセキュリティ機能を考えるのは([RFC3410]を見てください、セクション8)、RECOMMENDEDです、SNMPv3の暗号のメカニズム(認証とプライバシーのための)の全面的な支援を含んでいて。
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
さらに、SNMPv3の前のSNMPバージョンの展開はNOT RECOMMENDEDです。 代わりに、それはSNMPv3を配布して、暗号のセキュリティを可能にするRECOMMENDEDです。 そして、このMIBモジュールのインスタンスへのアクセスを与えるSNMP実体が本当にGETに正当な権利を持っている校長(ユーザ)をそれらだけへのオブジェクトへのアクセスに与えるか、または(変えるか、作成する、または削除します)それらをSETに与えるために適切に構成されるのを保証するのは、顧客/オペレータ責任です。
8. Normative References
8. 引用規格
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate
Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119] ブラドナー、S.、「Indicate Requirement LevelsへのRFCsにおける使用のためのキーワード」、BCP14、RFC2119、1997年3月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case J.,
Rose, M., and S. Waldbusser, "Structure of Management
Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April
1999.
[RFC2578]McCloghrie、K.、パーキンス、D.、J.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「経営情報バージョン2(SMIv2)の構造」をSchoenwaelder(J.)はケースに入れます、STD58、RFC2578、1999年4月。
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J.,
Rose, M., and S. Waldbusser, "Textual Conventions for
SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579] McCloghrieとK.とパーキンスとD.とSchoenwaelderとJ.とケースとJ.とローズ、M.とS.Waldbusser、「SMIv2"、STD58、RFC2579、1999年4月の原文のコンベンション。」
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J.,
Rose, M., and S. Waldbusser, "Conformance Statements for
SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580] McCloghrieとK.とパーキンスとD.とSchoenwaelderとJ.とケースとJ.とローズ、M.とS.Waldbusser、「SMIv2"、STD58、RFC2580、1999年4月のための順応声明。」
[RFC3411] Harrington, D., Presuhn, R., and B. Wijnen, "An
Architecture for Describing Simple Network Management
Protocol (SNMP) Management Frameworks", STD 62, RFC 3411,
December 2002.
[RFC3411] ハリントン、D.、Presuhn、R.、およびB.Wijnen、「簡単なネットワーク管理プロトコル(SNMP)管理フレームワークについて説明するためのアーキテクチャ」、STD62、RFC3411(2002年12月)。
[RFC3720] Satran, J., Meth, K., Sapuntzakis, C., Chadalapaka, M.,
and E. Zeidner, "Internet Small Computer Systems Interface
(iSCSI)", RFC 3720, March 2004.
[RFC3720] Satran、J.、メタンフェタミン、K.、Sapuntzakis、C.、Chadalapaka、M.、およびE.Zeidner、「インターネットの小さいコンピュータ・システムは(iSCSI)を連結します」、RFC3720、2004年3月。
[RFC4001] Daniele, M., Haberman, B., Routhier, S., and J.
Schoenwaelder, "Textual Conventions for Internet Network
Addresses", RFC 4001, February 2005.
2005年2月の[RFC4001]ダニエルとM.とハーバーマンとB.とRouthier、S.とJ.Schoenwaelder、「インターネットネットワーク・アドレスのための原文のコンベンション」RFC4001。
[RFC4044] McCloghrie, K., "Fibre Channel Management MIB", RFC 4044,
May 2005.
[RFC4044]McCloghrie(K.、「繊維チャンネル管理MIB」RFC4044)は2005がそうするかもしれません。
Gibbons, et al. Standards Track [Page 77] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[77ページ]。
[RFC4133] McCloghrie, K. and A. Bierman, "Entity MIB (Version 3)",
RFC 4133, August 2005.
[RFC4133]McCloghrieとK.とA.Bierman、「実体MIB(バージョン3)」、RFC4133 2005年8月。
[RFC4171] Tseng, J., Gibbons, K., Travostino, F., Du Laney, C., and
J. Souza, "Internet Storage Name Service (iSNS)", RFC
4171, September 2005.
[RFC4171] ツェン、J.、ギボンズ、K.、Travostino、F.、Duレーニー、C.、およびJ.スザ、「インターネットストレージ名前サービス(iSNS)」、RFC4171 2005年9月。
[RFC4172] Monia, C., Mullendore, R., Travostino, F., Jeong, W., and
M. Edwards, "iFCP - A Protocol for Internet Fibre Channel
Storage Networking", RFC 4172, September 2005.
[RFC4172] Monia、C.、Mullendore、R.、Travostino、F.、Jeong、W.、およびM.エドワーズ、「iFCP--インターネット繊維のためのプロトコルはストレージネットワークを向けます」、RFC4172、2005年9月。
9. Informative References
9. 有益な参照
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart,
"Introduction and Applicability Statements for Internet-
Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410] ケース、J.、マンディ、R.、パーテイン、D.、およびB.スチュワート、「インターネットの標準の管理フレームワークのための序論と適用性声明」、RFC3410(2002年12月)。
10. Acknowledgements
10. 承認
This memo is a product of the IP Storage (IPS) working group within the Internet Engineering Task Force.
このメモはインターネット・エンジニアリング・タスク・フォースの中のIP Storage(IPS)ワーキンググループの製品です。
We wish to acknowledge the contributions and comments from the IPS WG, including the following:
以下を含んでいて、IPS WGから貢献とコメントを承諾したいと思います:
IPS WG Chair: David Black
Former Editors: Josh Tseng and Tom McSweeney
MIB Editors: Keith McCloghrie and Bert Wijnen
IPS WG議長: デヴィッドBlackの前のエディターズ: ジョッシュTsengとトムMcSweeney MIB Editors: キースMcCloghrieとバートWijnen
Gibbons, et al. Standards Track [Page 78] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[78ページ]。
Authors' Addresses
作者のアドレス
Kevin Gibbons 2Wire, Inc. 1704 Automation Parkway San Jose, CA 95131 USA Tel: +1 408-895-1387 Fax: +1 408-428-9590 EMail: kgibbons@yahoo.com
ケビンギボンズ2Wire Inc.1704オートメーションParkwayサンノゼ、カリフォルニア95131米国Tel: +1 408-895-1387Fax: +1 408-428-9590 メールしてください: kgibbons@yahoo.com
G.D. Ramkumar SnapTell, Inc. 2741 Middlefield Rd, Suite 200 Palo Alto, CA 94306 USA Tel: +1 650-326-7627 Fax: +1 650-326-7620 EMail: gramkumar@stanfordalumni.org
G.D.Ramkumar SnapTell Inc.2741Middlefield、Suite200パロアルト、カリフォルニア94306第米国Tel: +1 650-326-7627Fax: +1 650-326-7620 メールしてください: gramkumar@stanfordalumni.org
Scott Kipp Brocade 4 McDATA Pkwy Broomfield, CO 80021 USA Tel: +1 720-558-3452 Fax: +1 720-558-8999 EMail: skipp@brocade.com
スコットキップBrocade4McDATA Pkwy CO80021ブルームフィールド(米国)Tel: +1 720-558-3452Fax: +1 720-558-8999 メールしてください: skipp@brocade.com
Gibbons, et al. Standards Track [Page 79] RFC 4939 iSNS MIB July 2007
テナガザル、他 規格はiSNS MIB2007年7月にRFC4939を追跡します[79ページ]。
Full Copyright Statement
完全な著作権宣言文
Copyright (C) The IETF Trust (2007).
IETFが信じる著作権(C)(2007)。
This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
このドキュメントはBCP78に含まれた権利、ライセンス、および制限を受けることがあります、そして、そこに詳しく説明されるのを除いて、作者は彼らのすべての権利を保有します。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY, THE IETF TRUST AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントとここに含まれた情報はその人が代理をするか、または(もしあれば)後援される組織、インターネットの振興発展を目的とする組織、「そのままで」という基礎と貢献者の上で提供していて、IETFはそして、インターネット・エンジニアリング・タスク・フォースがすべての保証を放棄すると信じます、急行である、または暗示していて、他を含んでいて、情報の使用がここに侵害しないどんな保証も少しもまっすぐになるということであるかいずれが市場性か特定目的への適合性の黙示的な保証です。
Intellectual Property
知的所有権
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETFはどんなIntellectual Property Rightsの正当性か範囲、実装に関係すると主張されるかもしれない他の権利、本書では説明された技術の使用またはそのような権利の下におけるどんなライセンスも利用可能であるかもしれない、または利用可能でないかもしれない範囲に関しても立場を全く取りません。 または、それはそれを表しません。どんなそのような権利も特定するどんな独立している取り組みも作りました。 BCP78とBCP79でRFCドキュメントの権利に関する手順に関する情報を見つけることができます。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
IPR公開のコピーが利用可能に作られるべきライセンスの保証、または一般的な免許を取得するのが作られた試みの結果をIETF事務局といずれにもしたか、または http://www.ietf.org/ipr のIETFのオンラインIPR倉庫からこの仕様のimplementersかユーザによるそのような所有権の使用のために許可を得ることができます。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
IETFはこの規格を実装するのに必要であるかもしれない技術をカバーするかもしれないどんな著作権もその注目していただくどんな利害関係者、特許、特許出願、または他の所有権も招待します。 ietf-ipr@ietf.org のIETFに情報を扱ってください。
Acknowledgement
承認
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC Editor機能のための基金は現在、インターネット協会によって提供されます。
Gibbons, et al. Standards Track [Page 80]
テナガザル、他 標準化過程[80ページ]
一覧
スポンサーリンク
