RFC4539 日本語訳

Network Working Group                                         T. Edwards
Request for Comments: 4539                                           PBS
Category: Informational                                         May 2006

コメントを求めるワーキンググループT.エドワーズの要求をネットワークでつないでください: 4539年のPBSカテゴリ: 情報の2006年5月

                    Media Type Registration for the
      Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE)
                     Material Exchange Format (MXF)

メディアは映画テレビ技術者協会(SMPTE)の物質的な交換形式のための登録をタイプします。(MXF)

Status of This Memo

このメモの状態

   This memo provides information for the Internet community.  It does
   not specify an Internet standard of any kind.  Distribution of this
   memo is unlimited.

このメモはインターネットコミュニティのための情報を提供します。 それはどんな種類のインターネット標準も指定しません。 このメモの分配は無制限です。

Copyright Notice

版権情報

   Copyright (C) The Internet Society (2006).

Copyright(C)インターネット協会(2006)。

Abstract

要約

   This document serves to register a media type for the Society of
   Motion Picture and Television Engineers (SMPTE) Material Exchange
   Format (MXF).  MXF, defined by SMPTE 377M, is a standard wrapper
   format developed for the interchange of audiovisual material,
   including both audiovisual essence and rich metadata.

このドキュメントは、映画テレビ技術者協会(SMPTE)材料Exchange Format(MXF)のためにメディアタイプを示すのに役立ちます。 SMPTEによって377M定義されたMXFは視聴覚の材料の置き換えのために発生する標準のラッパー形式です、視聴覚の本質と豊かなメタデータの両方を含んでいて。

Table of Contents

目次

   1. Introduction ....................................................2
   2. Security Considerations .........................................3
   3. IANA Considerations .............................................3
      3.1. Media Type for SMPTE Material Exchange Format (MXF) ........3
   4. References ......................................................5
      4.1. Normative References .......................................5
      4.2. Informative References .....................................5

1. 序論…2 2. セキュリティ問題…3 3. IANA問題…3 3.1. SMPTEの材料のためのメディアタイプは形式(MXF)を交換します…3 4. 参照…5 4.1. 標準の参照…5 4.2. 有益な参照…5

Edwards                      Informational                      [Page 1]

RFC 4539            Media Type Registration for MXF             May 2006

エドワーズの情報[1ページ]のRFC4539メディアは2006年5月にMXFのために登録をタイプします。

1.  Introduction

1. 序論

   The present document registers a media type for SMPTE Material
   Exchange Format (MXF).  MXF, defined by SMPTE 377M [SMPTE377M], is a
   standard wrapper format developed for the interchange of audiovisual
   material, including both audiovisual essence and rich metadata.

現在のドキュメントはSMPTE Material Exchange Format(MXF)のためにメディアタイプを示します。 SMPTEによって377M[SMPTE377M]定義されたMXFは視聴覚の材料の置き換えのために発生する標準のラッパー形式です、視聴覚の本質と豊かなメタデータの両方を含んでいて。

   Essence is the raw video, audio, and data streams contained and
   described by MXF.  Metadata carried by MXF includes structural
   metadata and descriptive metadata.  Structural metadata relates to
   the structure and capabilities of the MXF file and is generally
   required for proper decoding.  Some examples of structural metadata
   are descriptions of essence types, information to help synchronize
   playout of audio and video, and content length.  Descriptive metadata
   gives information about the program content in the file and is not
   essential for decoding.  Some examples of descriptive metadata are
   program title, actors, and scene descriptions.  The essence in MXF
   files may itself carry data, such as vertical blanking interval data
   used for carriage of Closed Captioning and other purposes.

本質は、MXFによって含まれて、説明された生ビデオと、オーディオと、データ・ストリームです。 MXFによって運ばれたメタデータは構造的なメタデータと描写的であるメタデータを含んでいます。 構造的なメタデータが、MXFファイルについて構造と能力に関連して、一般に、適切な解読に必要です。 構造的なメタデータに関するいくつかの例が本質タイプ(オーディオ、ビデオ、およびコンテンツの長さの再生を同期させるのを助ける情報)の記述です。 描写的であるメタデータは、ファイルのプログラム内容に関して知らせて、解読するには、不可欠ではありません。 描写的であるメタデータに関するいくつかの例が、プログラムタイトルと、俳優と、場面記述です。 MXFファイルの本質はあれほどであるかもしれません。それ自体でキャリーデータで、間隔データがClosed Captioningと他の目的のキャリッジに使用した垂直な空白としてあれほどです。

   MXF is an important tool in providing interoperation between
   different video systems as well as digital cinema systems.  MXF also
   aids in the development of video production and distribution
   workflows that are more efficient, multi-vendor, file based, and IT
   oriented.

MXFはデジタルシネマシステムと同様に異なったビデオシステムの間にinteroperationを供給することにおいて重要なツールです。また、MXFは、より効率的な作業フロー、マルチベンダ、基づくファイル、およびITが適応させたビデオ生産と分配の開発で支援します。

   SMPTE currently has standards for the mapping of the following
   essence types to the MXF generic container: MPEG (including MPEG-1
   and MPEG-2 video streams, as well as MPEG audio), DV-DIF (Digital
   Video Digital Interface Format for the DV family of related video
   encodings), Uncompressed Pictures, SDTI-CP (Serial Digital Transport
   Interface Content Package for delivering packetized audiovisual
   content over the SDI interface), D-10 (a specialized video stream
   incorporating MPEG-2 4:2:2P@ML), D-11 (a high-definition video
   compression standard), AES3 audio, Broadcast Wave audio, and A-Law
   audio.  The flexibility of the MXF generic container allows for the
   possibility of mappings of additional essence types in the future.

SMPTEは現在、以下の本質タイプに関するマッピングの規格をMXFジェネリックコンテナに持っています: MPEG(MPEG-1、MPEG-2つのビデオストリーム、およびMPEGオーディオを含んでいる)、DV-DIF(関連するビデオencodingsのDVファミリーのためのデジタルVideo Digital Interface Format)、Uncompressed Pictures、SDTI-CP(配送するための連続のDigital Transport Interface ContentパッケージはSDIインタフェースの上で視聴覚の内容をpacketizedした)、D-10(MPEG-2 4を取り入れる専門化しているビデオストリーム: 2: 2P@ML )、D-11(ハイデフィニッション画像圧縮規格)、AES3オーディオ、Broadcast Waveオーディオ、およびA-法オーディオ。 MXFジェネリックコンテナの柔軟性は将来、追加本質タイプに関するマッピングの可能性を考慮します。

   The media type defined here is needed to correctly identify MXF files
   when they are served over HTTP or other network connections, included
   in multi-part documents, indexed by operating systems and digital
   asset management systems, or used in other places where media types
   are used.

ここで定義されたメディアタイプは、それらにHTTPの上で役立たれたか、または複合ドキュメントに含まれていた他のネットワーク接続がオペレーティングシステムとデジタル資産管理システムで索引をつけたとき、正しくMXFファイルを特定するのが必要である、またはメディアタイプが使用されている他の場所で使用されます。

Edwards                      Informational                      [Page 2]

RFC 4539            Media Type Registration for MXF             May 2006

エドワーズの情報[2ページ]のRFC4539メディアは2006年5月にMXFのために登録をタイプします。

2.  Security Considerations

2. セキュリティ問題

   Security requirements for the application/mxf media type are
   discussed in the IANA media type registration (Section 3.1).

IANAメディアでアプリケーション/mxfメディアタイプについて議論するので、セキュリティ要件は登録(セクション3.1)をタイプします。

3.  IANA Considerations

3. IANA問題

   The IANA has registered the media type application/mxf as specified
   in Section 3.1.  The registration uses the template present in
   [RFC4288].

IANAはセクション3.1における指定されるとしてのメディアタイプアプリケーション/mxfを登録しました。 登録は[RFC4288]の現在のテンプレートを使用します。

3.1.  Media Type for SMPTE Material Exchange Format (MXF)

3.1. SMPTEの材料のためのメディアタイプは形式を交換します。(MXF)

   To: ietf-types@iana.org
   Subject: Registration of media type application/mxf

To: ietf-types@iana.org Subject: メディアタイプアプリケーション/mxfの登録

   Type name: application

型名: アプリケーション

   Subtype name: mxf

Subtypeは以下を命名します。 mxf

   Required parameters: none

必要なパラメタ: なし

   Optional parameters: ULs

任意のパラメタ: ULs

   The optional parameter ULs is a single Uniform Resource Name (URN),
   or a comma-separated list of multiple URNs of SMPTE Universal Labels
   (which are defined by SMPTE 400M [SMPTE400M]).

任意のパラメタULsは独身のUniform Resource Name(URN)、またはSMPTE Universal Labelsの複数のURNsのコンマで切り離されたリスト(SMPTEによって400M[SMPTE400M]定義される)です。

   This optional parameter provides hints to the decoder regarding the
   structure of the MXF file, which could include Operational Pattern,
   essence types, descriptive metadata schemes, and other elements that
   are identified by their SMPTE Universal Label.

この任意のパラメタはそれらのSMPTE Universal Labelによって特定されるOperational Pattern、本質タイプ、描写的であるメタデータ体系、および他の要素を含むことができたMXFファイルの構造に関してヒントをデコーダに供給します。

   SMPTE Universal Labels are Object Identifiers (OIDs), as specified by
   [ASN1].  Thus, a URN of a SMPTE Universal Label can use the OID URN
   namespace specified in [RFC3061], or any other future URN namespace
   that is appropriate for SMPTE Universal Labels.

[ASN1]によって指定されるようにSMPTE Universal LabelsはObject Identifiers(OIDs)です。 したがって、SMPTE Universal LabelのURNは[RFC3061]で指定されたOID URN名前空間、またはいかなる他のSMPTE Universal Labelsに、適切な将来のURN名前空間も使用できます。

   Note that, per [RFC2045], some characters (including the comma used
   to separate multiple values) require that the entire parameter value
   be enclosed in quotes.

何人かのキャラクタ(コンマを含んでいると、複数の値が分離していた)が、全体のパラメタ値が引用文に同封されるのを[RFC2045]単位で必要とすることに注意してください。

   Below is an example of use of the optional parameter.  The two SMPTE
   Universal Labels indicate that the MXF file uses the OP1a Operational
   Pattern and contains IEC DV video at 25 Mbps, 525 lines, 59.94 fps
   interlaced essence.

以下に、任意のパラメタで役に立つ例があります。 2SMPTE Universal Labelsが、MXFファイルがOP1a Operational Patternを使用して、25MbpsにIEC DVビデオを入れてあるのを示して、525の系列であり59.94fpsは本質を交錯させました。

Edwards                      Informational                      [Page 3]

RFC 4539            Media Type Registration for MXF             May 2006

エドワーズの情報[3ページ]のRFC4539メディアは2006年5月にMXFのために登録をタイプします。

      Content-Type:  application/mxf;
         ULs="urn:oid:1.3.52.4.1.1.1.13.1.2.1.1.1,
         urn:oid:1.3.52.4.1.1.1.4.1.2.2.2.1.1"

コンテントタイプ: アプリケーション/mxf。 ULsが等しい、「つぼ:oid:1.3 .52 .4 .1 .1 .1 .13 .1 .2 .1 .1 .1 つぼ: oid: 1.3 .52 .4 .1 .1 .1 .4 .1 .2 .2 .2 .1 0.1インチ」

   Encoding considerations: binary

問題をコード化します: バイナリー

   Security considerations: Application/mxf objects are not signed but
   may be partially encrypted internally.  External security mechanisms
   must be employed to ensure content confidentiality.  MXF, through
   metadata extensions, may allow executable code to be transferred in
   the file.  It is suggested that no unauthenticated executables
   decoded from an MXF file be executed.  Some compressed essence types
   carried in MXF may carry a risk that certain pathological bitstreams
   could lead to potential denial-of-service attacks against these
   essence decoders.

セキュリティ問題: アプリケーション/mxfオブジェクトは、署名されませんが、内部的に部分的に暗号化されるかもしれません。 満足している秘密性を確実にするのに対外安全保障メカニズムを使わなければなりません。 メタデータ拡張子で、MXFは、実行コードがファイルで移されるのを許容するかもしれません。 MXFファイルから解読されなかったunauthenticated executablesが全く実行されることが提案されます。 MXFで運ばれた圧縮された本質タイプの中には病理学的なbitstreamsが潜在的サービス不能攻撃に通じることができたのをこれらの本質デコーダに対してそんなに確信している危険を伴う人もいるかもしれません。

   Interoperability considerations: MXF provides a standard wrapping for
   a number of audio and video essence types according to a number of
   different Operational Patterns (OP).  Thus, interoperability depends
   upon whether the MXF file decoder has the capability to match the
   features of the MXF file encoder.  An Application Specification (AS)
   can ensure that MXF encoders and decoders can interoperate
   effectively.

相互運用性問題: 多くの異なったOperational Patterns(OP)に応じて、MXFは多くのオーディオとビデオ本質タイプに標準のラッピングを供給します。 したがって、相互運用性はMXFファイルデコーダにはMXFファイルエンコーダの特徴を合わせる能力があるかどうかによります。 Application Specification(AS)は、MXFエンコーダとデコーダが有効に共同利用できるのを確実にすることができます。

   Published specification: RFC 4539, SMPTE 377M [SMPTE377M]

広められた仕様: RFC4539、SMPTE377M[SMPTE377M]

   Applications that use this media type: MXF is a wrapper for many
   types of audio and video essence types in use by many applications in
   the broadcast and digital cinema industries.  These include
   non-linear editing systems, video servers, video camera systems,
   digital asset management systems, and digital video distribution
   systems.

このメディアタイプを使用するアプリケーション: MXFは多くのタイプのオーディオのためのラッパーです、そして、ビデオ本質は放送とデジタルシネマ産業における多くのアプリケーションで使用をタイプします。 これらは非線形の編集システム、ビデオ・サーバ、ビデオカメラシステム、デジタル資産管理システム、およびデジタルビデオ流通制度を含んでいます。

   Additional information:

追加情報:

      Magic number(s): none

マジックナンバー(s): なし

      File extension(s): .mxf

ファイル拡張子(s): .mxf

      Macintosh File Type Code(s): "mxf "

マッキントッシュファイルタイプは(s)をコード化します: "mxf"

   Person & email address to contact for further information:
   Thomas Edwards
   email: tedwards@pbs.org

詳細のために連絡する人とEメールアドレス: トーマスエドワーズメール: tedwards@pbs.org

   Intended usage: COMMON

意図している用法: 一般的

   Restrictions on usage: none

用法における制限: なし

Edwards                      Informational                      [Page 4]

RFC 4539            Media Type Registration for MXF             May 2006

エドワーズの情報[4ページ]のRFC4539メディアは2006年5月にMXFのために登録をタイプします。

   Author/Change controller:

コントローラを書くか、または変えてください:

   Thomas Edwards
   email: tedwards@pbs.org

トーマスエドワーズメール: tedwards@pbs.org

4.  References

4. 参照

4.1.  Normative References

4.1. 引用規格

   [SMPTE377M] Society of Motion Picture and Television Engineers,
               "Material Exchange Format (MXF) File Format
               Specification", SMPTE 377M-2004, <http://www.smpte.org>.

[SMPTE377M]映画テレビ技術者協会、「材料交換形式(MXF)は形式仕様をファイルする」SMPTE377M2004、<http://www.smpte.org>。

   [SMPTE400M] Society of Motion Picture and Television Engineers,
               "SMPTE Labels Structure", SMPTE 400M-2004,
               <http://www.smpte.org>.

[SMPTE400M]映画テレビ技術者協会、「SMPTEラベル構造」、SMPTE400M2004、<http://www.smpte.org>。

4.2.  Informative References

4.2. 有益な参照

   [ASN1]      International Telephone and Telegraph Consultative
               Committee, "Specification of Basic Encoding Rules for
               Abstract Syntax Notation One (ASN.1)",
               CCITT Recommendation X.209, January 1988.

[ASN1]国際電信電話諮問委員会、「基本的なコード化の仕様は抽象構文記法1(ASN.1)のために統治されます」、CCITT推薦X.209、1988年1月。

   [RFC2045]   Freed, N. and N. Borenstein, "Multipurpose Internet Mail
               Extensions (MIME) Part One: Format of Internet Message
               Bodies", RFC 2045, November 1996.

解放された[RFC2045]、N.、およびN.Borenstein、「マルチパーパスインターネットメールエクステンション(MIME)は1つを分けます」。 「インターネットメッセージ本体の形式」、RFC2045、1996年11月。

   [RFC3061]   Mealling, M., "A URN Namespace of Object Identifiers",
               RFC 3061, February 2001.

[RFC3061] 食事、M.、「オブジェクト識別子のつぼの名前空間」、RFC3061、2001年2月。

   [RFC4288]   Freed, N. and J. Klensin, "Media Type Specifications and
               Registration Procedures", BCP 13, RFC 4288, December
               2005.

解放された[RFC4288]とN.とJ.Klensin、「メディアは仕様と登録手順をタイプする」BCP13、RFC4288、2005年12月。

Author's Address

作者のアドレス

   Thomas G. Edwards
   PBS
   6453 Stephenson Way
   Alexandria, VA  22312
   US

トーマスG.エドワーズPBS6453スティーヴンソンWayアレキサンドリア(ヴァージニア)22312米国

   Phone: +1 703 739 5000
   EMail: tedwards@pbs.org
   URI:   http://www.pbs.org

以下に電話をしてください。 +1 5000年の703 739メール: tedwards@pbs.org ユリ: http://www.pbs.org

Edwards                      Informational                      [Page 5]

RFC 4539            Media Type Registration for MXF             May 2006

エドワーズの情報[5ページ]のRFC4539メディアは2006年5月にMXFのために登録をタイプします。

Full Copyright Statement

完全な著作権宣言文

   Copyright (C) The Internet Society (2006).

Copyright(C)インターネット協会(2006)。

   This document is subject to the rights, licenses and restrictions
   contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors
   retain all their rights.

このドキュメントはBCP78に含まれた権利、ライセンス、および制限を受けることがあります、そして、そこに詳しく説明されるのを除いて、作者は彼らのすべての権利を保有します。

   This document and the information contained herein are provided on an
   "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS
   OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET
   ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
   INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE
   INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED
   WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

このドキュメントと「そのままで」という基礎と貢献者、その人が代表する組織で提供するか、または後援されて、インターネット協会とインターネット・エンジニアリング・タスク・フォースはすべての保証を放棄します、と急行ORが含意したということであり、他を含んでいて、ここに含まれて、情報の使用がここに侵害しないどんな保証も少しもまっすぐになるという情報か市場性か特定目的への適合性のどんな黙示的な保証。

Intellectual Property

知的所有権

   The IETF takes no position regarding the validity or scope of any
   Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to
   pertain to the implementation or use of the technology described in
   this document or the extent to which any license under such rights
   might or might not be available; nor does it represent that it has
   made any independent effort to identify any such rights.  Information
   on the procedures with respect to rights in RFC documents can be
   found in BCP 78 and BCP 79.

IETFはどんなIntellectual Property Rightsの正当性か範囲、実装に関係すると主張されるかもしれない他の権利、本書では説明された技術の使用またはそのような権利の下におけるどんなライセンスも利用可能であるかもしれない、または利用可能でないかもしれない範囲に関しても立場を全く取りません。 または、それはそれを表しません。どんなそのような権利も特定するどんな独立している取り組みも作りました。 BCP78とBCP79でRFCドキュメントの権利に関する手順に関する情報を見つけることができます。

   Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any
   assurances of licenses to be made available, or the result of an
   attempt made to obtain a general license or permission for the use of
   such proprietary rights by implementers or users of this
   specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at
   http://www.ietf.org/ipr.

IPR公開のコピーが利用可能に作られるべきライセンスの保証、または一般的な免許を取得するのが作られた試みの結果をIETF事務局といずれにもしたか、または http://www.ietf.org/ipr のIETFのオンラインIPR倉庫からこの仕様のimplementersかユーザによるそのような所有権の使用のために許可を得ることができます。

   The IETF invites any interested party to bring to its attention any
   copyrights, patents or patent applications, or other proprietary
   rights that may cover technology that may be required to implement
   this standard.  Please address the information to the IETF at
   ietf-ipr@ietf.org.

IETFはこの規格を実装するのに必要であるかもしれない技術をカバーするかもしれないどんな著作権もその注目していただくどんな利害関係者、特許、特許出願、または他の所有権も招待します。 ietf-ipr@ietf.org のIETFに情報を扱ってください。

Acknowledgement

承認

   Funding for the RFC Editor function is provided by the IETF
   Administrative Support Activity (IASA).

RFC Editor機能のための基金はIETF Administrative Support Activity(IASA)によって提供されます。

Edwards                      Informational                      [Page 6]

エドワーズInformationalです。[6ページ]