RFC2564 日本語訳
2564 Application Management MIB. C. Kalbfleisch, C. Krupczak, R.Presuhn, J. Saperia. May 1999. (Format: TXT=183314 bytes) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
英語原文
Network Working Group C. Kalbfleisch
Request for Comments: 2564 Verio, Inc.
Category: Standards Track C. Krupczak
Empire Technologies, Inc.
R. Presuhn
BMC Software, Inc.
J. Saperia
IronBridge Networks
May 1999
Kalbfleischがコメントのために要求するワーキンググループC.をネットワークでつないでください: 2564年のVerio Inc.カテゴリ: 規格は1999年5月にC.Krupczak帝国技術Inc.R.Presuhn BMCソフトウェアInc.J.Saperia IronBridgeネットワークを追跡します。
Application Management MIB
アプリケーション管理MIB
Status of this Memo
このMemoの状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Copyright Notice
版権情報
Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(1999)。 All rights reserved。
Abstract
要約
This memo defines a standards track portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet Community. In particular, it defines objects used for the management of applications. This MIB complements the System Application MIB, providing for the management of applications' common attributes which could not typically be observed without the cooperation of the software being managed.
このメモは使用のために、ネットワーク管理プロトコルでインターネット共同体でManagement Information基地の標準化過程の部分(MIB)を定義します。 特に、それはアプリケーションの管理に使用されるオブジェクトを定義します。 このMIBはSystem Application MIBの補足となります、管理されるソフトウェアの協力なしで通常観測されないかもしれないアプリケーションの一般的な属性の管理に備えて。
Table of Contents
目次
1. Introduction and Overview ................................... 2 2. The SNMP Management Framework ............................... 4 3. Architecture ................................................ 5 3.1. Relationships to other MIBs ............................... 5 3.1.1. Relationship to the System Application MIB .............. 5 3.1.2. Relationship to the Host Resources MIB .................. 6 3.1.3. Relationship to NSM ..................................... 6 4. MIB Structure ............................................... 6 4.1. The service-level tables .................................. 8 4.1.1. The service name to service instance table .............. 8 4.1.2. The service instance to service name table .............. 9 4.1.3. The service instance to running application element table 9 4.1.4. The running application element to service instance table 9
1. 序論と概要… 2 2. SNMP管理フレームワーク… 4 3. アーキテクチャ… 5 3.1. 他のMIBsとの関係… 5 3.1.1. システム応用MIBとの関係… 5 3.1.2. ホストリソースMIBとの関係… 6 3.1.3. NSMとの関係… 6 4. MIB構造… 6 4.1. サービスレベルテーブル… 8 4.1.1. サービスインスタンステーブルへのサービス名… 8 4.1.2. サービス名テーブルへのサービスインスタンス… 9 4.1.3. 実行しているアプリケーション要素テーブル9 4.1.4へのサービスインスタンス。 サービスインスタンステーブル9への実行しているアプリケーション要素
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 1] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[1ページ]。
4.2. The I/O channel group ..................................... 9 4.2.1. The open channels table ................................. 10 4.2.2. The open files table .................................... 10 4.2.3. The open connections table .............................. 11 4.2.4. The transaction stream summary table .................... 12 4.2.5. The transaction flow statistics table ................... 13 4.2.6. The transaction kind statistics table ................... 13 4.3. The former channel group .................................. 13 4.3.1. The former channel control table ........................ 14 4.3.2. The former channel table ................................ 14 4.3.3. The former connection table ............................. 14 4.3.4. The former file table ................................... 14 4.3.5. The transaction history tables .......................... 14 4.4. The running element status and control group .............. 15 4.4.1. The running application element status table ............ 15 4.4.2. The running application element control table ........... 15 5. Definitions ................................................. 16 6. Implementation Issues ....................................... 80 7. Intellectual Property ....................................... 80 8. Acknowledgements ............................................ 81 9. Security Considerations ..................................... 81 10. References ................................................. 82 11. Authors' Addresses ......................................... 84 12. Full Copyright Statement ................................... 86
4.2. 入出力チャンネルは分類します… 9 4.2.1. 開水路テーブル… 10 4.2.2. 戸外はテーブルをファイルします… 10 4.2.3. 開いている接続テーブル… 11 4.2.4. トランザクションストリーム概要テーブル… 12 4.2.5. トランザクションフロー統計テーブル… 13 4.2.6. トランザクション種類の統計テーブル… 13 4.3. 前者はグループを向けます… 13 4.3.1. 前者は制御卓にチャネルを開設します… 14 4.3.2. 前者はテーブルにチャネルを開設します… 14 4.3.3. 前の接続テーブル… 14 4.3.4. 前者はテーブルをファイルします… 14 4.3.5. 取引履歴テーブル… 14 4.4. 実行している要素状態とコントロールは分類されます… 15 4.4.1. 実行アプリケーション要素状態テーブル… 15 4.4.2. 実行アプリケーション要素制御卓… 15 5. 定義… 16 6. 実装問題… 80 7. 知的所有権… 80 8. 承認… 81 9. セキュリティ問題… 81 10. 参照… 82 11. 作者のアドレス… 84 12. 完全な著作権宣言文… 86
1. Introduction and Overview
1. 序論と概要
This document furthers the work begun in the systems application MIB [31].
このドキュメントはシステムアプリケーションMIB[31]で始められた仕事を促進します。
The development of the "Host Resources MIB" [10], "Network Services Monitoring MIB" [23], "Mail Monitoring MIB" [24], "Relational Database Management System (RDBMS) Management Information Base (MIB) using SMIv2" [12], "Entity MIB using SMIv2" [20], and "Applicability of Standards Track MIBs to Management of World Wide Web Servers" [21] provides us with a base of experience in making a variety of applications visible to management; this specification abstracts out the common aspects of applications management and provides a generic base usable for the management of almost any application.
「ホストリソースMIB」[10]の開発、「MIBをモニターするネットワーク・サービス」[23]、「メールのモニターしているMIB」[24]、「リレーショナルデータベース管理システム(RDBMS)管理情報ベース(MIB)がSMIv2"[12]を使用して、「SMIv2"[20]を使用する実体MIB、および「WWWサーバの管理への標準化過程MIBsの適用性」[21]はさまざまなアプリケーションを管理に目に見えるようにする経験のベースを私たちに提供します」。 この仕様は、外でアプリケーション管理の一般相を抜き取って、ほとんどどんなアプリケーションの管理にも、使用可能なジェネリックベースを供給します。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in RFC 2119 [22].
キーワード“MUST"、「必須NOT」が「必要です」、“SHALL"、「」、“SHOULD"、「「推薦され」て、「5月」の、そして、「任意」のNOTはRFC2119[22]で説明されるように本書では解釈されることであるべきですか?
Due to the design decision to not require application instrumentation, many important topics were not handled in system application MIB [31]. The following topics are within the scope of this document:
アプリケーション計装を必要としないというデザイン決定のため、多くの重要な話題はシステム応用MIB[31]で扱われませんでした。 このドキュメントの範囲の中に以下の話題があります:
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 2] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[2ページ]。
- Support for generic application throughput measurements;
- 一般的適用には、スループットが測定値であるとサポートしてください。
- Providing MIB definitions that allow managed entities to
report what they considered to be units of work;
- MIB定義にそれを提供して、管理された実体にそれらが考えたユニットの働きであることを報告させてください。
- Providing support for generic application response time
monitoring capabilities; (Note that APIs for this purpose
have already been developed, an example of such an API is to
be found in the "Application Response Measurement (ARM) API
Guide, Version 2" [1].)
- 一般的適用の応答時間のモニターしている能力のサポートを提供します。 (APIがこのために既に開発されたというメモ、そのようなAPIに関する例は「アプリケーション応答測定(アーム) APIガイド(バージョン2インチ[1]))」で見つけられることです。
- Provide explicit support for the management of applications
distributed within a single managed system ("local"
distribution);
- ただ一つの管理されたシステム(「地方」の分配)の中で配布されたアプリケーションの管理の明白なサポートを提供してください。
- Address generic resource management issues, including:
- ジェネリック資源管理に問題、包含を扱ってください:
- files in use;
- 使用中のファイル。
- I/O statistics (from the application's perspective,
not at the operating system or device driver level);
- 入出力統計(オペレーティングシステムかデバイスドライバレベルではなく、アプリケーションの見解からの)。
- application-layer networking resource usage
- 応用層ネットワークリソース用法
- Facilities for the control of applications, including:
- アプリケーションのコントロールのための施設、含み:
- Stopping application elements
- 停止アプリケーション要素
- Suspending and resuming application elements;
- 吊してアプリケーション要素を再開します。
- Requesting reconfiguration (e.g., SIGHUP).
- 再構成(例えば、SIGHUP)を要求します。
Note that these issues are addressed at least in part by other (non- IETF) standards work, including "ITU-T Recommendation X.744 | ISO/IEC IS 10164-18:1996" [3] and "IEEE P1387.2, POSIX System Administration - Part 2: Software Administration" [2].
「ITU-T推薦X.744」を含んでいて、これらの問題が他の(非IETF)の標準化作業で少なくとも一部扱われるというメモ| そして、「ISO/IEC、10164-18: 1996インチ[3]である、「IEEE P1387.2、POSIXシステム管理--、第2部:、」 「ソフトウェア政権」[2]。
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 3] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[3ページ]。
2. The SNMP Management Framework
2. SNMP管理フレームワーク
The SNMP Management Framework presently consists of five major components:
SNMP Management Frameworkは現在、5個の主要コンポーネントから成ります:
An overall architecture, described in RFC 2571 [26].
RFC2571[26]で説明された総合的なアーキテクチャ。
Mechanisms for describing and naming objects and events for the
purpose of management. The first version of this Structure of
Management Information (SMI) is called SMIv1 and described in STD
16, RFC 1155 [4], STD 16, RFC 1212 [6] and RFC 1215 [7]. The
second version, called SMIv2, is described in STD 58, RFC 2578
[15], RFC 2579 [16] and RFC 2580 [17].
オブジェクトを説明して、命名するためのメカニズムと管理の目的のためのイベント。 Management情報(SMI)のこのStructureの最初のバージョンは、STD16、RFC1155[4]、STD16、RFC1212[6]、およびRFC1215[7]でSMIv1と呼ばれて、説明されます。 SMIv2と呼ばれる第2バージョンはSTD58、RFC2578[15]、RFC2579[16]、およびRFC2580[17]で説明されます。
Message protocols for transferring management information. The
first version of the SNMP message protocol is called SNMPv1 and
described in STD 15, RFC 1157 [5]. A second version of the SNMP
message protocol, which is not an Internet standards track
protocol, is called SNMPv2c and described in RFC 1901 [14] and RFC
1906 [19]. The third version of the message protocol is called
SNMPv3 and described in RFC 1906 [19], RFC 2572 [27] and RFC 2574
[29].
経営情報を移すためのメッセージプロトコル。 SNMPメッセージプロトコルの最初のバージョンは、STD15、RFC1157[5]でSNMPv1と呼ばれて、説明されます。 SNMPメッセージプロトコルの第2のバージョンは、RFC1901[14]とRFC1906[19]でSNMPv2cと呼ばれて、説明されます。(プロトコルはインターネット標準化過程プロトコルではありません)。 メッセージプロトコルの第3バージョンは、RFC1906[19]、RFC2572[27]、およびRFC2574[29]でSNMPv3と呼ばれて、説明されます。
Protocol operations for accessing management information. The
first set of protocol operations and associated PDU formats is
described in STD 15, RFC 1157 [5]. A second set of protocol
operations and associated PDU formats is described in RFC 1905
[18].
経営情報にアクセスするための操作について議定書の中で述べてください。 プロトコル操作と関連PDU形式の第一セットはSTD15、RFC1157[5]で説明されます。 2番目のセットのプロトコル操作と関連PDU形式はRFC1905[18]で説明されます。
A set of fundamental applications described in RFC 2573 [28] and
the view-based access control mechanism described in RFC 2575 [30].
1セットの基礎的応用はRFCで2573[28]について説明しました、そして、視点ベースのアクセス管理機構はRFCで2575[30]について説明しました。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the SMI.
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、SMIで定義されたメカニズムを使用することで定義されます。
This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2. A MIB conforming to the SMIv1 can be produced through the appropriate translations. The resulting translated MIB must be semantically equivalent, except where objects or events are omitted because no translation is possible (use of Counter64). Some machine readable information in SMIv2 will be converted into textual descriptions in SMIv1 during the translation process. However, this loss of machine readable information is not considered to change the semantics of the MIB.
このメモはSMIv2に対応であるMIBモジュールを指定します。 適切な翻訳でSMIv1に従うMIBは生産できます。 どんな翻訳も可能でないので(Counter64の使用)、結果として起こる翻訳されたMIBはオブジェクトかイベントが省略されるところで意味的に同等でなければなりません。 SMIv2の何らかのマシンの読み込み可能な情報が翻訳プロセスの間、SMIv1の原文の記述に変換されるでしょう。 しかしながら、マシンの読み込み可能な情報のこの損失がMIBの意味論を変えると考えられません。
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 4] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[4ページ]。
3. Architecture
3. アーキテクチャ
Object-oriented modeling techniques like subclassing and multiple inheritance can be emulated in the SNMP information model through the use of tables with common indexes.
SNMP情報モデルで一般的なインデックスがあるテーブルの使用で副分類と複数の継承のようなオブジェクト指向モデリング技法を見習うことができます。
The challenge for the developer of management applications is to recognize those situations in which various aspects of a single logical resource are represented in several different tables, possibly defined in different MIBs.
管理アプリケーションの開発者のための挑戦はただ一つの論理的なリソースの種々相がことによると異なったMIBsで定義された数個の異なったテーブルに表されるそれらの状況を認識することです。
Most of the management information defined here may pertain to any number of applications in a managed system. The simplest way of supporting this requirement within the SNMP information model is to use tables. This means that the management information for a particular resource may be found in one or more rows of one or more tables; the fact that this information pertains to a single resource may be inferred from the index values used, possibly with the support of mapping tables. This also means that a single table may contain management information relevant to a number of applications. This has significant implementation implications; see the implementation issues section below for more information.
ここで定義された経営情報の大部分は管理されたシステムのどんな応募件数にも関係するかもしれません。 SNMP情報モデルの中でこの要件をサポートする最も簡単な方法はテーブルを使用することです。 これは、特定のリソースのための経営情報が1個以上のテーブルの1つ以上の行で見つけられるかもしれないことを意味します。 この情報がただ一つのリソースに関係するという事実は値が使用したインデックスから推論されるかもしれません、ことによるとマッピングテーブルのサポートで。 また、これは、単一のテーブルが応募件数に関連している経営情報を含むかもしれないことを意味します。 これには、重要な実装意味があります。 詳しい情報に関して下の導入問題部を見てください。
3.1. Relationships to other MIBs
3.1. 他のMIBsとの関係
This section outlines the relationships of the components of this MIB (usually in the form of common indexing structures) to:
このセクションは以下のことのためにこのMIB(通常、一般的なインデックス構造の形の)の部品の関係について概説します。
- the systems applications MIB [31]
- システムアプリケーションMIB[31]
- the host resources MIB [10]
- ホストリソースMIB[10]
- the network services monitoring MIB [23]
- MIBをモニターするネットワーク・サービス[23]
3.1.1. Relationship to the System Application MIB
3.1.1. システム応用MIBとの関係
The system application MIB defines attributes for management of applications which can be realized without instrumenting the application itself. This specification extends that framework to include additional attributes which will typically require instrumentation within the managed resource. The sysApplRunElmtIndex is the key connection between these two MIBs; it is essential that implementations of this MIB and of the system applications MIB running concurrently on a given platform employ a consistent policy for assigning this value to identify running application elements.
システム応用MIBはアプリケーション自体に器具を取り付けないで実現できるアプリケーションの管理のために属性を定義します。 この仕様は、管理資源の中で計装を通常必要とする追加属性を含むようにそのフレームワークを広げています。 sysApplRunElmtIndexはこれらの2MIBsの間の主要な接続です。 同時に与えられたプラットホームで走るこのMIBとシステムアプリケーションMIBの実装がアプリケーション要素を動かしながら特定するこの値を割り当てるための一貫した方針を使うのは、不可欠です。
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 5] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[5ページ]。
3.1.2. Relationship to the Host Resources MIB
3.1.2. ホストリソースMIBとの関係
The Host Resources MIB [10] supplies information on the hardware, operating system, installed and running software on a host.
ホストにインストールされて、ソフトウェアを動かして、Host Resources MIB[10]はハードウェアの情報、オペレーティングシステムを供給します。
The Host Resources MIB has three hardware groups ("hrSystem",
"hrStorage" and "hrDevice") and three software groups ("hrSWRun",
"hrSWRunPerf" and "hrSWInstalled"). Of these, the software groups
are of greatest significance to this MIB.
Host Resources MIBには、3つのハードウェアグループ("hrSystem"、"hrStorage"、および"hrDevice")と3つのソフトウェアグループ("hrSWRun"、"hrSWRunPerf"、および"hrSWInstalled")があります。 これらでは、ソフトウェアグループはこのMIBへの最大級の意味のものです。
The software groups define management information on the software used in the system. The information provided is grouped into (1) the currently running, (2) the performance and (3) the installed applications.
ソフトウェアグループはシステムで使用されるソフトウェアに関する経営情報を定義します。 提供された情報は(1) 現在、稼働している、(2) 性能、および(3) インストールされたアプリケーションに分類されます。
The index "hrSWRunIndex" used in the "hrSWRunTable" and other tables to identify running software by process identifier (or equivalent) relates information in the Host Resources MIB to information in the System Applications MIB and this MIB. It is essential that the values assigned to hrSWRunIndex from the Host Resources MIB be consistent with the values used for sysApplRunElmtIndex.
プロセス識別子(または、同等物)で実行中のソフトウェアを特定するのに"hrSWRunTable"と他のテーブルで使用されるインデックス"hrSWRunIndex"はSystem Applications MIBとこのMIBの情報にHost Resources MIBの情報に関連します。 Host Resources MIBからhrSWRunIndexに割り当てられた値がsysApplRunElmtIndexに使用される値と一致しているのは、不可欠です。
3.1.3. Relationship to NSM
3.1.3. NSMとの関係
The Network Services Monitoring MIB [23] is defined as the base set of attributes for managing network applications. The Application MIB includes information normally obtainable only from the managed resource itself, rather than the supporting system. Due to differences in index representation, the relationship between the Network Services Monitoring MIB and the Application MIB is not formally defined.
Network Services Monitoring MIB[23]は、ネットワーク応用を管理するために属性の基底集合と定義されます。 Application MIBはサポートシステムよりむしろ通常、単に管理資源自体から入手可能な情報を含んでいます。 インデックス表現の違いのため、Network Services Monitoring MIBとApplication MIBとの関係は正式に定義されません。
4. MIB Structure
4. MIB構造
This MIB is organized into several groups, which in turn are organized into tables to provide the monitoring and control of information relevant to the management of applications. The groups model:
このMIBはいくつかのグループに組織化されます。(グループはアプリケーションの管理に関連している情報のモニターとコントロールを提供するのが順番にテーブルへまとめられます)。 グループはモデル化されます:
- the service-level view of applications
- アプリケーションのサービスレベル視点
- information on open channels (files, connections,
transaction streams) in use by applications
- アプリケーションによって使用中の開水路(ファイル、接続、トランザクションストリーム)の情報
- historical information on former channels
- 元チャンネルに関する歴史に関する知識
- process-level status and control information
- プロセスレベル状態と制御情報
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 6] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[6ページ]。
These groups are organized into various tables. Information for a particular running managed application appears in the form of entries in the appropriate tables. The tables are:
これらのグループは様々なテーブルへまとめられます。 特定の実行がアプリケーションを管理したので、情報は適切なテーブルのエントリーの形に現れます。 テーブルは以下の通りです。
- the tables providing a service-level view, including:
- サービスレベル視点、包含を提供するテーブル:
- the service name to service instance table
- サービスインスタンステーブルへのサービス名
- the service instance to service name table
- サービス名テーブルへのサービスインスタンス
- the service instance to running application element
table
- 実行アプリケーション要素テーブルへのサービスインスタンス
- the running application element to service instance
table
- サービスインスタンステーブルへの実行しているアプリケーション要素
- the tables providing information on I/O channels, including:
- 入出力チャンネル、包含の情報を提供するテーブル:
- the table of open channels
- 開水路のテーブル
- the table of open files
- オープン・ファイルのテーブル
- the open connections table
- 開いている接続テーブル
- the transaction statistics tables
- トランザクション統計テーブル
- historical information on I/O channels
- 入出力チャンネルに関する歴史に関する知識
- the running application element status and control group
- 実行しているアプリケーション要素状態と制御集団
- the running application element status table
- 実行アプリケーション要素状態テーブル
- the running application element control table
- 実行アプリケーション要素制御卓
In order to support SNMPv1, SNMPv2, and SNMPv3 environments, in cases where counter objects may potentially advance very rapidly, where sixty-four bit counters have been used thirty-two bit counters reporting the low-order thirty-two bits of the value have also been defined.
また、SNMPv1をサポートするために、カウンタオブジェクトが潜在的に非常に急速に進むかもしれない場合におけるSNMPv2、およびSNMPv3環境(64ビットのカウンタは価値の下位の32ビットを報告する32ビットの中古のカウンタである)は定義されました。
Since rows in most of these tables will come and go with the running application elements whose information is contained in them, sysUpTime.0 is not appropriate as a discontinuity indicator for counters in these tables. By defining separate discontinuity indicators for the rows in these tables, entries can come and go as needed without causing other objects to appear to have discontinuities. As required by [15], the discontinuity indicators for the various information objects in these tables are identified in
これらのテーブルの大部分の行が情報がそれらに含まれている実行しているアプリケーション要素を伴いに来るので、sysUpTime.0はこれらのテーブルのカウンタへの不連続インディケータとして適切ではありません。 これらのテーブルの行のために別々の不連続インディケータを定義することによって、エントリーは他のオブジェクトが不連続を持っているように見えることを引き起こしながら必要に応じてなしで済ませに来ることができます。 必要に応じて[15]、これらのテーブルが特定される様々な情報オブジェクトのための不連続インディケータで
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 7] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[7ページ]。
the relevant DESCRIPTION clauses. Note that a discontinuity in one of these counters does not imply a sysUpTime.0 discontinuity, nor does a sysUpTime.0 discontinuity imply a discontinuity in any of these counters.
関連記述節。 これらのカウンタの1つの不連続がsysUpTime.0不連続を含意しないことに注意してください、そして、sysUpTime.0不連続はこれらのカウンタのいずれでも不連続を含意しません。
4.1. The service-level tables
4.1. サービスレベルテーブル
The service-level tables permit the identification of one or more instances of named services on a system, and the association of running application elements to these services.
サービスレベルテーブルはシステムにおける命名されたサービスの1つ以上のインスタンスの識別、および実行しているアプリケーション要素の協会をこれらのサービスに可能にします。
Service names are represented as human-readable strings, using values assigned by IANA where possible. The allocation of unique values for service instance identifiers is a local administrative issue; the values allocated must be constant for the lifetime of the service instance, and re-use of values should be avoided.
IANAによって可能であるところに割り当てられた値を使用して、サービス名は人間読み込み可能なストリングとして表されます。 サービスインスタンス識別子のためのユニークな値の配分はローカルの管理問題です。 割り当てられた値はサービスインスタンスの生涯一定であるに違いありません、そして、値の再使用は避けられるべきです。
It is important to understand that a service is not the same thing as a protocol. Rather, some services may be at least partially described by the protocol(s) used to provide that service.
サービスがプロトコルと同じものでないことを理解しているのは重要です。 むしろ、いくつかのサービスがそのサービスを提供するのに使用されるプロトコルによって少なくとも部分的に説明されるかもしれません。
In deciding what should or should not be considered a service, the following factors merit consideration:
考えられるべきであるか、またはサービスであることは考えられるべきでないことについて決める際に、以下の要素は考えてみる価値があります:
- is there an identifiable set of resources associated with
providing this service?
- このサービスを提供すると関連しているリソースの身元保証可能なセットがありますか?
- is there a reasonably long-lived server or client process?
- 合理的に長命のサーバかクライアントプロセスがありますか?
Following this reasoning, one can see where SMTP and HTTP service providers would be good candidates for classification as services for purposes of application management, where finger probably would not. Of course, implementors of this MIB are free to define additional services. An applicability statement may be an appropriate vehicle for standardizing how a specific service's information is reported using this MIB.
この推理に続いて、人は、SMTPとHTTPサービスプロバイダーが指がたぶんそうしないだろうアプリケーション管理の目的のためのサービスとしてどこの分類の良い候補であるかを考えることができます。 もちろん、このMIBの作成者は自由に追加サービスを定義できます。 適用性証明は、特定のサービスの情報がこのMIBを使用することでどう報告されるかを標準化するための適切な乗り物であるかもしれません。
4.1.1. The service name to service instance table
4.1.1. サービスインスタンステーブルへのサービス名
The service name to service instance table uses the service name as its primary key, and the service instance identifier as its secondary key. It facilitates the identification and lookup of the instances of a given service in a system.
サービスインスタンステーブルへのサービス名は、主キーとしてサービス名を使用して、セカンダリキーとしてサービスインスタンス識別子を使用します。 それはシステムにおける与えられたサービスのインスタンスの識別とルックアップを容易にします。
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 8] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[8ページ]。
4.1.2. The service instance to service name table
4.1.2. サービス名テーブルへのサービスインスタンス
The service instance to service name table uses the service instance identifier as its primary key, and the service name as its secondary key. Given a service instance identifier, it facilitates the lookup of the name of the service being provided.
サービス名テーブルへのサービスインスタンスは、主キーとしてサービスインスタンス識別子を使用して、セカンダリキーとしてサービス名を使用します。 サービスインスタンス識別子を考えて、それは提供されるサービスの名前のルックアップを容易にします。
4.1.3. The service instance to running application element table
4.1.3. 実行アプリケーション要素テーブルへのサービスインスタンス
The service instance to running application element table uses the service instance identifier as its primary key, and the running application element index as its secondary key. This facilitates the identification of the set of running application elements providing a given instance of a service.
実行アプリケーション要素テーブルへのサービスインスタンスは、主キーとしてサービスインスタンス識別子を使用して、セカンダリキーとして実行しているアプリケーション要素インデックスを使用します。 これは与えられたサービスのインスタンスを提供する実行しているアプリケーション要素のセットの識別を容易にします。
4.1.4. The running application element to service instance table
4.1.4. サービスインスタンステーブルへの実行しているアプリケーション要素
The running application element to service instance table uses the running application element index as its primary key and the service instance identifier as its secondary key. It identifies the set of services provided by a given running application element.
サービスインスタンステーブルへの実行しているアプリケーション要素はセカンダリキーとして主キーとしての実行しているアプリケーション要素インデックスとサービスインスタンス識別子を使用します。 それは与えられた実行しているアプリケーション要素によって提供されたサービスのセットを特定します。
4.2. The I/O channel group
4.2. 入出力チャネル・グループ
Information processed by an application can be modeled using the concept of a channel. Two kinds of channels, for example, are files and network connections.
チャンネルの概念を使用することでアプリケーションで処理された情報はモデル化できます。 例えば、2種類のチャンネルは、ファイルとネットワーク接続です。
+-------+
| File |
+---------+ /+-------+
+-------------+ | Generic | /
| transaction |----| I/O |-------<
| stream | | Channel | \ +------------+
+-------------+ +---------+ \ | open or |
\| listening |
| connection |
+------------+
+-------+ | ファイル| +---------+ /+-------+ +-------------+ | ジェネリック| / | トランザクション|----| 入出力|、-、-、-、-、-、--、<| ストリーム| | チャンネル| \ +------------+ +-------------+ +---------+ \ | または開いている。| \| 聴きます。| | 接続| +------------+
For each entry in the open channel table, there will be a corresponding entry in either the open file table or the open connection table.
開水路テーブルの各エントリーには、対応するエントリーがオープン・ファイルテーブルか開いている接続テーブルのどちらかにあるでしょう。
The information flowing on a channel may be structured as transactions. When the information flow on a channel is being monitored as a transaction stream, an entry in the transaction stream table will represent this fact and the associated information about
チャンネルの上に流れる情報はトランザクションとして構造化されるかもしれません。 トランザクションストリームテーブルのエントリーが、チャンネルにおける情報流動がトランザクションストリームとしてモニターされているとこの事実と関連情報を表す場合
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 9] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[9ページ]。
that stream.
そのストリーム。
To facilitate traversal of these tables and retrieval of information relevant to a specific running application element or service instances, the initial indexes of these tables are the same. In each case, the first index determines whether the second index is interpreted as a running application element identifier or as a service instance identifier. The third index serves to uniquely identify a channel (and consequently, an open connection or file) in the context of a running application element or service instance.
特定の実行しているアプリケーション要素かサービスインスタンスに関連しているこれらのテーブルと情報の検索の縦断を容易にするために、これらのテーブルの初期のインデックスは同じです。 その都度、最初のインデックスは、2番目のインデックスが実行しているアプリケーション要素識別子として、または、サービスインスタンス識別子として解釈されるかどうか決定します。 3番目のインデックスは、実行しているアプリケーション要素かサービスインスタンスの文脈で唯一、チャンネル(そして、その結果オープンな接続かファイル)を特定するのに役立ちます。
The transaction stream summary table contains per-stream summaries of transaction statistics. The transaction flow statistics table contains statistics broken into both transmit and receive counts for requests and responses on each stream. The transaction kind statistics table contains information further broken down by transaction kind.
トランザクションストリーム概要テーブルはトランザクション統計の1ストリームあたりの概要を含んでいます。 テーブルが破られた統計を含むトランザクションフロー統計は各ストリームでともに要求と応答のためのカウントを送受信します。 トランザクション種類の統計テーブルはさらにトランザクション種類で砕けている情報を含んでいます。
The transaction tables have a common structure for their indexing, with additional indexes added for increasing detail. The initial three indexes are the same as all the other tables in this group, serving to uniquely identify each transaction stream.
トランザクションテーブルには、追加インデックスが増加する詳細のために加えられている状態で索引をつけるための一般的な構造があります。 初期の3つのインデックスがこのグループにおける他のすべてのテーブルと同じです、唯一それぞれのトランザクションストリームを特定するのに役立って。
4.2.1. The open channels table
4.2.1. 開水路テーブル
The following information is available in this table:
以下の情報はこのテーブルで利用可能です:
- time at which the channel was opened
- チャンネルが開けられた時間
- number of read requests
- 読み出し要求の数
- number of bytes read
- バイト数は読みます。
- time at which most recent read operation was initiated
- 最新の読書操作が開始された時
- number of write requests
- 数、要求を書いてください。
- number of bytes written
- 書かれたバイト数
- time at which most recent write operation was initiated
- 調節する、どれ、最新である、書くか、操作は開始されました。
4.2.2. The open files table
4.2.2. オープン・ファイルテーブル
The open files table contains one entry for each file in use by a manageable running application element. (See "Definitions of System-Level Managed Objects for Applications" [31] for a detailed definition of a running application element.) The purpose of this table is to identify the files in use and to record information
オープン・ファイルテーブルは処理しやすい実行しているアプリケーション要素に従って使用中のそれぞれのファイルあたり1つのエントリーを含んでいます。 (実行しているアプリケーション要素の詳細な定義のための「アプリケーションのためのシステムレベル管理オブジェクトの定義」[31]を見てください。) このテーブルの目的は、使用中のファイルを特定して、情報を記録することです。
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 10] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[10ページ]。
peculiar to files not already covered in the open channel table.
開水路テーブルで既にカバーされなかったファイルに、奇妙です。
If multiple running application elements open the same file, there will be an entry for each running application element opening that file. Similarly, if a running application element opens a file multiple times, there will be an entry in this table for the file corresponding to each open.
複数の実行しているアプリケーション要素が同じファイルを開くと、それぞれの実行しているアプリケーション要素のためのそのファイルを開くエントリーがあるでしょう。 同様に、実行しているアプリケーション要素が複数の回ファイルを開くと、エントリーがそれぞれ開くために対応するファイルのためのこのテーブルにあるでしょう。
The task of combining the information for file activity from this table (organized by running application element) into per-application statistics can be accomplished by a manager using the System Application MIB's [31] sysApplInstallPkgTable to find the installed application, the sysApplRunTable to find the running instances of that application, and the sysApplElmtRunTable to find the relevant values of sysApplElmtRunIndex. The manager, armed with a set of values for sysApplElmtRunIndex, is now able to retrieve the relevant portions of the applOpenFileTable and other tables in this MIB.
インストールされた法則(sysApplElmtRunIndexの関連値を見つけるためにその実行しているインスタンスにアプリケーション、およびsysApplElmtRunTableを見つけるsysApplRunTable)を見つけるのにSystem Application MIB[31]のsysApplInstallPkgTableを使用しているマネージャはファイル活動のための情報をこのテーブル(実行しているアプリケーション要素に従って、結団する)から1アプリケーションあたりの統計に結合するタスクを達成できます。 sysApplElmtRunIndexのために1セットの値で武装していたマネージャは現在、このMIBでapplOpenFileTableと他のテーブルの関連部分を検索できます。
The following information is available in this table:
以下の情報はこのテーブルで利用可能です:
- file name
- ファイル名
- file size
- ファイルサイズ
- current mode (read/write) of this file
- このファイルの現在のモード(読むか、または書きます)
By convention, the names "stdin", "stdout" and "stderr" are used when these streams cannot be resolved to actual file names.
実際のファイル名にこれらのストリームを決議できないとき、コンベンションで、名前の"stdin"、"stdout"、および"stderr"は使用されています。
4.2.3. The open connections table
4.2.3. 開いている接続テーブル
This table provides information on channels that are open connections or listeners.
このテーブルはオープンな接続かリスナーであるチャンネルの情報を提供します。
The following information is available for each connection:
The following information is available for each connection:
- identification of the transport protocol in use
- identification of the transport protocol in use
- near-end address and port
- near-end address and port
- far-end address and port
- far-end address and port
- identification of the application layer protocol in use
- identification of the application layer protocol in use
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 11] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 11] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
4.2.4. The transaction stream summary table
4.2.4. The transaction stream summary table
The transaction stream summary table contains per-stream summaries of transaction statistics. The simple model of a transaction used here looks like this:
The transaction stream summary table contains per-stream summaries of transaction statistics. The simple model of a transaction used here looks like this:
invoker | Request | performer
| - - - - - - > |
| |
| Response |
| < - - - - - - |
| |
invoker | Request | performer | - - - - - - > | | | | Response | | < - - - - - - | | |
Since in some protocols it is possible for an entity to take on both the invoker and performer roles, information here is accumulated for transmitted and received requests, as well as for transmitted and received responses. Counts are maintained for both transactions and bytes transferred. The information represented in this table includes:
Since in some protocols it is possible for an entity to take on both the invoker and performer roles, information here is accumulated for transmitted and received requests, as well as for transmitted and received responses. Counts are maintained for both transactions and bytes transferred. The information represented in this table includes:
- identification of the underlying connection or file used for
this transaction stream
- identification of the underlying connection or file used for this transaction stream
- a human-readable description of this stream
- a human-readable description of this stream
- a human-readable description of this stream's notion of what
a unit of work is
- a human-readable description of this stream's notion of what a unit of work is
- the cumulative amount of time spent (as an operation
invoker) waiting for responses (from queueing of request to
arrival of first response)
- the cumulative amount of time spent (as an operation invoker) waiting for responses (from queueing of request to arrival of first response)
- the cumulative amount of time spent (as an operation
invoker) receiving responses (time from the arrival of the
first response to the arrival of the last response in a
series of responses to a particular request)
- the cumulative amount of time spent (as an operation invoker) receiving responses (time from the arrival of the first response to the arrival of the last response in a series of responses to a particular request)
- the cumulative amount of time spent (as an operation
performer) handling requests (time from receipt of request
to queueing of first outgoing response)
- the cumulative amount of time spent (as an operation performer) handling requests (time from receipt of request to queueing of first outgoing response)
- the cumulative amount of time spent (as an operation
performer) sending responses (time from queuing of first
response to the last response in a series of responses to a
particular request)
- the cumulative amount of time spent (as an operation performer) sending responses (time from queuing of first response to the last response in a series of responses to a particular request)
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 12] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 12] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
- the cumulative number of transactions initiated (as an
invoker)
- the cumulative number of transactions initiated (as an invoker)
- the cumulative number of transactions processed (as a
performer)
- the cumulative number of transactions processed (as a performer)
4.2.5. The transaction flow statistics table
4.2.5. The transaction flow statistics table
The transaction flow statistics table contains statistics broken into both transmit and receive counts for requests and responses on each stream. In addition to the service instance / running application element and transaction stream identifier indexes, rows in this table are indexed by flow direction (transmit or receive) and role (requests and responses). The information in this table includes:
The transaction flow statistics table contains statistics broken into both transmit and receive counts for requests and responses on each stream. In addition to the service instance / running application element and transaction stream identifier indexes, rows in this table are indexed by flow direction (transmit or receive) and role (requests and responses). The information in this table includes:
- the number of transactions processed
- the number of transactions processed
- the number of bytes processed
- the number of bytes processed
- the time at which the most recent transaction was processed
in this flow
- the time at which the most recent transaction was processed in this flow
4.2.6. The transaction kind statistics table
4.2.6. The transaction kind statistics table
The transaction kind statistics table contains summary information organized by direction, request/response, and transaction kind for each stream. The indexing of this table is like that of the transaction flow table, with the addition of a transaction kind index.
The transaction kind statistics table contains summary information organized by direction, request/response, and transaction kind for each stream. The indexing of this table is like that of the transaction flow table, with the addition of a transaction kind index.
- number of transactions processed
- number of transactions processed
- number of bytes processed
- number of bytes processed
- the time at which the most recent transaction of this kind
in this direction in this stream was processed
- the time at which the most recent transaction of this kind in this direction in this stream was processed
4.3. The former channel group
4.3. The former channel group
The former channel group has several tables. The former channel control table controls the retention of history information by a running application element or service instance. The remaining tables parallel the structure of the channel group, with one significant difference in indexing structure. The closed channel index is independent from the open channel index.
The former channel group has several tables. The former channel control table controls the retention of history information by a running application element or service instance. The remaining tables parallel the structure of the channel group, with one significant difference in indexing structure. The closed channel index is independent from the open channel index.
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 13] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 13] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
4.3.1. The former channel control table
4.3.1. The former channel control table
The former channel control table provides control over the accumulation of information on former connections for running application elements and service instances. For each one, this table, indexed by the running application element or service instance index, controls whether information on former channels is accumulated, how many of these history records are retained, how long these are retained (within the lifetime of the process), and a count of history entries that were deleted before their expiration time in order to make room for new entries.
The former channel control table provides control over the accumulation of information on former connections for running application elements and service instances. For each one, this table, indexed by the running application element or service instance index, controls whether information on former channels is accumulated, how many of these history records are retained, how long these are retained (within the lifetime of the process), and a count of history entries that were deleted before their expiration time in order to make room for new entries.
4.3.2. The former channel table
4.3.2. The former channel table
The former channel table provides historical information on channels that have been closed. The number and lifetime of these entries is controlled, for each running application element or service instance, by the former channel control table. Most of the information in this table corresponds to information in the open channel table.
The former channel table provides historical information on channels that have been closed. The number and lifetime of these entries is controlled, for each running application element or service instance, by the former channel control table. Most of the information in this table corresponds to information in the open channel table.
For the connection or file-specific aspects of a given former channel, an entry will exist in the former connection table or in the former file table.
For the connection or file-specific aspects of a given former channel, an entry will exist in the former connection table or in the former file table.
4.3.3. The former connection table
4.3.3. The former connection table
For formerly open channels that were connections, connection-specific historical information is kept in the former connection table. For each entry in the former connection table, there will be an identically indexed entry in the former channel table.
For formerly open channels that were connections, connection-specific historical information is kept in the former connection table. For each entry in the former connection table, there will be an identically indexed entry in the former channel table.
4.3.4. The former file table
4.3.4. The former file table
For formerly open channels that were files, file-specific historical information is kept in the former file table. For each entry in the former file table, there will be an identically indexed entry in the former channel table.
For formerly open channels that were files, file-specific historical information is kept in the former file table. For each entry in the former file table, there will be an identically indexed entry in the former channel table.
4.3.5. The transaction history tables
4.3.5. The transaction history tables
Two tables provide per-transaction-kind breakdowns for channels carrying transaction-structured flows. These tables are analogous to the transaction flow and kind statistics tables, with similar index structures.
Two tables provide per-transaction-kind breakdowns for channels carrying transaction-structured flows. These tables are analogous to the transaction flow and kind statistics tables, with similar index structures.
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 14] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 14] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
4.4. The running element status and control group
4.4. The running element status and control group
The running application element status and control group has two tables.
The running application element status and control group has two tables.
4.4.1. The running application element status table
4.4.1. The running application element status table
This table provides information for a running application element. Indexed by the sysApplElmtRunIndex, an entry in this table reports useful information on that running element's resource usage. Entries in this table contain:
This table provides information for a running application element. Indexed by the sysApplElmtRunIndex, an entry in this table reports useful information on that running element's resource usage. Entries in this table contain:
- current heap usage for this running application element
- current heap usage for this running application element
- current number of open network connections for this running
application element
- current number of open network connections for this running application element
- the most recent error status message issued by this running
application element
- the most recent error status message issued by this running application element
Note that other information, such as the current number of open files for this running application element, is available from the sysapplElmtRunTable in [31].
Note that other information, such as the current number of open files for this running application element, is available from the sysapplElmtRunTable in [31].
4.4.2. The running application element control table
4.4.2. The running application element control table
This table provides rudimentary control over a running application element. Indexed by the sysApplElmtRunIndex, an entry in this table gives a manager with appropriate permissions the ability to suspend and resume processing by this running element, the ability to request reconfiguration, and the ability to terminate the running element.
This table provides rudimentary control over a running application element. Indexed by the sysApplElmtRunIndex, an entry in this table gives a manager with appropriate permissions the ability to suspend and resume processing by this running element, the ability to request reconfiguration, and the ability to terminate the running element.
Variables in this table include:
Variables in this table include:
- a suspend/resume control
- a suspend/resume control
- a reconfiguration request control
- a reconfiguration request control
- a termination request control
- a termination request control
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 15] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 15] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
5. Definitions APPLICATION-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
5. Definitions APPLICATION-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS
MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE,
Counter64, Counter32, Gauge32,
mib-2, Unsigned32, zeroDotZero FROM SNMPv2-SMI
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, Counter64, Counter32, Gauge32, mib-2, Unsigned32, zeroDotZero FROM SNMPv2-SMI
DateAndTime, TEXTUAL-CONVENTION,
TestAndIncr, TDomain,
TimeStamp, TruthValue FROM SNMPv2-TC
DateAndTime, TEXTUAL-CONVENTION, TestAndIncr, TDomain, TimeStamp, TruthValue FROM SNMPv2-TC
SnmpAdminString FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB
SnmpAdminString FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP
FROM SNMPv2-CONF
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF
LongUtf8String, sysApplElmtRunIndex FROM SYSAPPL-MIB;
LongUtf8String, sysApplElmtRunIndex FROM SYSAPPL-MIB;
applicationMib MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "9811171815Z"
ORGANIZATION "Application MIB Working Group"
CONTACT-INFO
"http://www.ietf.org/html.charters/applmib-charter.html
applicationMib MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "9811171815Z" ORGANIZATION "Application MIB Working Group" CONTACT-INFO "http://www.ietf.org/html.charters/applmib-charter.html
Randy Presuhn
BMC Software, Inc.
965 Stewart Drive
Sunnyvale, CA 94086
USA
Randy Presuhn BMC Software, Inc. 965 Stewart Drive Sunnyvale, CA 94086 USA
Telephone: +1 408 616-3100
Facsimile: +1 408 616-3101
EMail: randy_presuhn@bmc.com
"
DESCRIPTION
"This MIB defines objects representing generic aspects of
applications that are of interest to management but typically
require instrumentation within managed application elements.
"
::= { mib-2 62 }
Telephone: +1 408 616-3100 Facsimile: +1 408 616-3101 EMail: randy_presuhn@bmc.com " DESCRIPTION "This MIB defines objects representing generic aspects of applications that are of interest to management but typically require instrumentation within managed application elements. " ::= { mib-2 62 }
--
-- Registration hierarchy for this MIB
--
applicationMibObjects OBJECT IDENTIFIER ::=
{ applicationMib 1 }
-- -- Registration hierarchy for this MIB -- applicationMibObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { applicationMib 1 }
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 16] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 16] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
applicationMibConformance OBJECT IDENTIFIER ::=
{ applicationMib 2 }
applicationMibConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { applicationMib 2 }
--
-- Groups defined in this MIB
--
applServiceGroup OBJECT IDENTIFIER ::=
{ applicationMibObjects 1 }
-- -- Groups defined in this MIB -- applServiceGroup OBJECT IDENTIFIER ::= { applicationMibObjects 1 }
applChannelGroup OBJECT IDENTIFIER ::=
{ applicationMibObjects 2 }
applChannelGroup OBJECT IDENTIFIER ::= { applicationMibObjects 2 }
applPastChannelGroup OBJECT IDENTIFIER ::=
{ applicationMibObjects 3 }
applPastChannelGroup OBJECT IDENTIFIER ::= { applicationMibObjects 3 }
applElmtRunControlGroup OBJECT IDENTIFIER ::=
{ applicationMibObjects 4 }
applElmtRunControlGroup OBJECT IDENTIFIER ::= { applicationMibObjects 4 }
Unsigned64TC ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A non-negative 64-bit bit integer, without counter
semantics."
SYNTAX Counter64
Unsigned64TC ::= TEXTUAL-CONVENTION STATUS current DESCRIPTION "A non-negative 64-bit bit integer, without counter semantics." SYNTAX Counter64
ApplTAddress ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Denotes a transport service address.
ApplTAddress ::= TEXTUAL-CONVENTION STATUS current DESCRIPTION "Denotes a transport service address.
For snmpUDPDomain, an ApplTAddress is 6 octets long,
the initial 4 octets containing the IP-address in
network-byte order and the last 2 containing the UDP
port in network-byte order. Consult 'Transport Mappings
for Version 2 of the Simple Network Management Protocol
(SNMPv2)' for further information on snmpUDPDomain."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..255))
For snmpUDPDomain, an ApplTAddress is 6 octets long, the initial 4 octets containing the IP-address in network-byte order and the last 2 containing the UDP port in network-byte order. Consult 'Transport Mappings for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)' for further information on snmpUDPDomain." SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..255))
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 17] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 17] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
-- **************************************************************** -- -- applServiceGroup - -- -- The service-level tables permit the identification of one -- or more instances of named services on a system, and the -- association of running application elements to services. -- -- ****************************************************************
-- **************************************************************** -- -- applServiceGroup - -- -- The service-level tables permit the identification of one -- or more instances of named services on a system, and the -- association of running application elements to services. -- -- ****************************************************************
-- **************************************************************** -- -- The service name to service instance table -- -- ****************************************************************
-- **************************************************************** -- -- The service name to service instance table -- -- ****************************************************************
applSrvNameToSrvInstTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF ApplSrvNameToSrvInstEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The service name to service instance table uses
service name as its primary key, and service instance
identifier as its secondary key. It facilitates the
identification and lookup of the instances of a given
service in a system."
::= { applServiceGroup 1 }
applSrvNameToSrvInstTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF ApplSrvNameToSrvInstEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The service name to service instance table uses service name as its primary key, and service instance identifier as its secondary key. It facilitates the identification and lookup of the instances of a given service in a system." ::= { applServiceGroup 1 }
applSrvNameToSrvInstEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX ApplSrvNameToSrvInstEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An applSrvNameToSrvInstEntry identifies an instance of
a given service. The allocation and reservation
of unique values for applSrvIndex is an administrative
issue.
applSrvNameToSrvInstEntry OBJECT-TYPE SYNTAX ApplSrvNameToSrvInstEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An applSrvNameToSrvInstEntry identifies an instance of a given service. The allocation and reservation of unique values for applSrvIndex is an administrative issue.
An applSrvNameToSrvInstEntry exists for the lifetime of
that instance of that service; the index values may not
change during that lifetime. "
INDEX { applSrvName, applSrvIndex }
::= { applSrvNameToSrvInstTable 1 }
An applSrvNameToSrvInstEntry exists for the lifetime of that instance of that service; the index values may not change during that lifetime. " INDEX { applSrvName, applSrvIndex } ::= { applSrvNameToSrvInstTable 1 }
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 18] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 18] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
ApplSrvNameToSrvInstEntry ::= SEQUENCE
{
applSrvInstQual SnmpAdminString
}
ApplSrvNameToSrvInstEntry ::= SEQUENCE { applSrvInstQual SnmpAdminString }
applSrvInstQual OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of applSrcInstQual provides additional
information about this particular instance of this
service.
applSrvInstQual OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of applSrcInstQual provides additional information about this particular instance of this service.
Although not used for indexing purposes, the value of
this attribute should be sufficiently unique to be
helpful to an administrator in distinguishing among
service instances. "
::= { applSrvNameToSrvInstEntry 1 }
Although not used for indexing purposes, the value of this attribute should be sufficiently unique to be helpful to an administrator in distinguishing among service instances. " ::= { applSrvNameToSrvInstEntry 1 }
-- **************************************************************** -- -- Service instance to Service Name table -- -- ****************************************************************
-- **************************************************************** -- -- Service instance to Service Name table -- -- ****************************************************************
applSrvInstToSrvNameTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF ApplSrvInstToSrvNameEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The service instance to service name table uses
service instance identifier as its primary key, and
service name as its secondary key. Given a service
instance identifier, it facilitates the lookup of the
name of the service being provided."
::= { applServiceGroup 2 }
applSrvInstToSrvNameTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF ApplSrvInstToSrvNameEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The service instance to service name table uses service instance identifier as its primary key, and service name as its secondary key. Given a service instance identifier, it facilitates the lookup of the name of the service being provided." ::= { applServiceGroup 2 }
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 19] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 19] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
applSrvInstToSrvNameEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX ApplSrvInstToSrvNameEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An applSrvInstToSrvNameEntry maps a service instance
identifier back to a service name."
INDEX { applSrvIndex, applSrvName }
::= { applSrvInstToSrvNameTable 1 }
applSrvInstToSrvNameEntry OBJECT-TYPE SYNTAX ApplSrvInstToSrvNameEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An applSrvInstToSrvNameEntry maps a service instance identifier back to a service name." INDEX { applSrvIndex, applSrvName } ::= { applSrvInstToSrvNameTable 1 }
ApplSrvInstToSrvNameEntry ::= SEQUENCE
{
applSrvName SnmpAdminString
}
ApplSrvInstToSrvNameEntry ::= SEQUENCE { applSrvName SnmpAdminString }
applSrvName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The human-readable name of a service. Where
appropriate, as in the case where a service can be
identified in terms of a single protocol, the strings
should be established names such as those assigned by
IANA and found in STD 2 [13], or defined by some other
authority. In some cases private conventions apply
and the string should in these cases be consistent
with these non-standard conventions. An applicability
statement may specify the service name(s) to be used.
"
::= { applSrvInstToSrvNameEntry 1 }
applSrvName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The human-readable name of a service. Where appropriate, as in the case where a service can be identified in terms of a single protocol, the strings should be established names such as those assigned by IANA and found in STD 2 [13], or defined by some other authority. In some cases private conventions apply and the string should in these cases be consistent with these non-standard conventions. An applicability statement may specify the service name(s) to be used. " ::= { applSrvInstToSrvNameEntry 1 }
-- **************************************************************** -- -- The service instance to running application element table -- -- ****************************************************************
-- **************************************************************** -- -- The service instance to running application element table -- -- ****************************************************************
applSrvInstToRunApplElmtTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF ApplSrvInstToRunApplElmtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The service instance to running application element
table uses the service instance identifier as its primary
key, and the running application element index as its
secondary key. This facilitates the identification
applSrvInstToRunApplElmtTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF ApplSrvInstToRunApplElmtEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The service instance to running application element table uses the service instance identifier as its primary key, and the running application element index as its secondary key. This facilitates the identification
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 20] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 20] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
of the set of running application elements providing a
given instance of a service."
::= { applServiceGroup 3 }
of the set of running application elements providing a given instance of a service." ::= { applServiceGroup 3 }
applSrvInstToRunApplElmtEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX ApplSrvInstToRunApplElmtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An applSrvInstToRunApplElmtEntry identifies a running
application element providing an instance of a service.
Note that there may be multiple running application
elements involved in the provision of an instance of
a service."
INDEX { applSrvIndex, sysApplElmtRunIndex }
::= { applSrvInstToRunApplElmtTable 1 }
applSrvInstToRunApplElmtEntry OBJECT-TYPE SYNTAX ApplSrvInstToRunApplElmtEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An applSrvInstToRunApplElmtEntry identifies a running application element providing an instance of a service. Note that there may be multiple running application elements involved in the provision of an instance of a service." INDEX { applSrvIndex, sysApplElmtRunIndex } ::= { applSrvInstToRunApplElmtTable 1 }
ApplSrvInstToRunApplElmtEntry ::= SEQUENCE
{
applSrvIndex Unsigned32
}
ApplSrvInstToRunApplElmtEntry ::= SEQUENCE { applSrvIndex Unsigned32 }
applSrvIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..'ffffffff'h)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An applSrvIndex is the system-unique identifier of
an instance of a service. The value is unique not only
across all instances of a given service, but also across
all services in a system.
applSrvIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..'ffffffff'h) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "An applSrvIndex is the system-unique identifier of an instance of a service. The value is unique not only across all instances of a given service, but also across all services in a system.
Re-use of values for this index should be avoided.
No two service instances in a given system shall
concurrently have the same value for this index.
Re-use of values for this index should be avoided. No two service instances in a given system shall concurrently have the same value for this index.
The value zero is excluded from the set of permitted
values for this index. This allows other tables to
potentially represent things which cannot be associated
with a specific service instance.
"
::= { applSrvInstToRunApplElmtEntry 1 }
The value zero is excluded from the set of permitted values for this index. This allows other tables to potentially represent things which cannot be associated with a specific service instance. " ::= { applSrvInstToRunApplElmtEntry 1 }
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 21] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 21] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
-- **************************************************************** -- -- The running application element to service instance table -- -- ****************************************************************
-- **************************************************************** -- -- The running application element to service instance table -- -- ****************************************************************
applRunApplElmtToSrvInstTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF ApplRunApplElmtToSrvInstEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The running application element to service instance
table uses the running application element index as
its primary key and the service instance identifier as
its secondary key. It identifies the set of services
provided by a given running application element."
::= { applServiceGroup 4 }
applRunApplElmtToSrvInstTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF ApplRunApplElmtToSrvInstEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The running application element to service instance table uses the running application element index as its primary key and the service instance identifier as its secondary key. It identifies the set of services provided by a given running application element." ::= { applServiceGroup 4 }
applRunApplElmtToSrvInstEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX ApplRunApplElmtToSrvInstEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An applRunApplElmtToSrvInstEntry serves to identify an
instance of a service being provided by a given running
application element. Note that a particular running
application element may provide multiple services."
INDEX { sysApplElmtRunIndex, applSrvInstance }
::= { applRunApplElmtToSrvInstTable 1 }
applRunApplElmtToSrvInstEntry OBJECT-TYPE SYNTAX ApplRunApplElmtToSrvInstEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An applRunApplElmtToSrvInstEntry serves to identify an instance of a service being provided by a given running application element. Note that a particular running application element may provide multiple services." INDEX { sysApplElmtRunIndex, applSrvInstance } ::= { applRunApplElmtToSrvInstTable 1 }
ApplRunApplElmtToSrvInstEntry ::= SEQUENCE
{
applSrvInstance Unsigned32
}
ApplRunApplElmtToSrvInstEntry ::= SEQUENCE { applSrvInstance Unsigned32 }
applSrvInstance OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..'ffffffff'h)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An applSrvInstance is the system-unique identifier of an
instance of a service. The value is unique not only
across all instances of a given service, but also across
all services.
applSrvInstance OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..'ffffffff'h) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "An applSrvInstance is the system-unique identifier of an instance of a service. The value is unique not only across all instances of a given service, but also across all services.
Re-use of values for this index should be avoided.
No two service instances in a given system shall
concurrently have the same value for this index.
Re-use of values for this index should be avoided. No two service instances in a given system shall concurrently have the same value for this index.
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 22] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 22] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
The value zero is excluded from the set of permitted
values for this index. This allows other tables to
potentially represent things which cannot be associated
with a specific service instance.
The value zero is excluded from the set of permitted values for this index. This allows other tables to potentially represent things which cannot be associated with a specific service instance.
This attribute is semantically identical to
applSrvIndex."
::= { applRunApplElmtToSrvInstEntry 1 }
This attribute is semantically identical to applSrvIndex." ::= { applRunApplElmtToSrvInstEntry 1 }
-- **************************************************************** -- -- applChannelGroup - group with tables for I/O -- -- In this group, the common abstraction is the Channel. -- Channels are realized as files or connections. -- The information flowing on a channel can always be -- measured in terms of a byte stream. Furthermore, for many -- channels, this information may also be measured in terms -- of transactions. -- -- For all of these tables, the first two indexes determines -- whether what is being measured is for a single running -- application element or for an instance of a service. -- -- The second index identifies the running application element -- or service instance. -- -- The third index is the channel id, which uniquely identifies -- a channel within the context of a running application element -- or service instance. -- -- Any remaining indexes are table-specific. -- -- ****************************************************************
-- **************************************************************** -- -- applChannelGroup - group with tables for I/O -- -- In this group, the common abstraction is the Channel. -- Channels are realized as files or connections. -- The information flowing on a channel can always be -- measured in terms of a byte stream. Furthermore, for many -- channels, this information may also be measured in terms -- of transactions. -- -- For all of these tables, the first two indexes determines -- whether what is being measured is for a single running -- application element or for an instance of a service. -- -- The second index identifies the running application element -- or service instance. -- -- The third index is the channel id, which uniquely identifies -- a channel within the context of a running application element -- or service instance. -- -- Any remaining indexes are table-specific. -- -- ****************************************************************
-- **************************************************************** -- -- applOpenChannelTable - Table of Open Channels -- -- ****************************************************************
-- **************************************************************** -- -- applOpenChannelTable - Table of Open Channels -- -- ****************************************************************
applOpenChannelTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF ApplOpenChannelEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
applOpenChannelTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF ApplOpenChannelEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 23] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 23] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
DESCRIPTION
"The applOpenChannelTable reports information on open
channels for running application elements
and for service instances. This table is
indexed by applElmtOrSvc, applElmtOrSvcId, and
applOpenChannelIndex. This effectively groups all
entries for a given running application element
or service instance together. ApplChannelIndex uniquely
identifies an open channel (and, consequently, a file
or connection) within the context of a particular
running application element or service instance.
DESCRIPTION "The applOpenChannelTable reports information on open channels for running application elements and for service instances. This table is indexed by applElmtOrSvc, applElmtOrSvcId, and applOpenChannelIndex. This effectively groups all entries for a given running application element or service instance together. ApplChannelIndex uniquely identifies an open channel (and, consequently, a file or connection) within the context of a particular running application element or service instance.
Some of the information in this table is available
through both sixty-four and thirty-two bit counters.
The sixty-four bit counters are not accessible in
protocols that do not support this data type."
::= { applChannelGroup 1 }
Some of the information in this table is available through both sixty-four and thirty-two bit counters. The sixty-four bit counters are not accessible in protocols that do not support this data type." ::= { applChannelGroup 1 }
applOpenChannelEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX ApplOpenChannelEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An applOpenChannelEntry indicates that a channel has been
opened by this running application element or service
instance and is still open. Note that if a file has been
opened multiple times, even by the same process, it will
have multiple channel entries."
INDEX { applElmtOrSvc, applElmtOrSvcId,
applOpenChannelIndex }
::= { applOpenChannelTable 1 }
applOpenChannelEntry OBJECT-TYPE SYNTAX ApplOpenChannelEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「applOpenChannelEntryはチャンネルがこの実行しているアプリケーション要素かサービスインスタンスによって開けられたのを示して、まだ開きます」。 「ファイルが同じプロセスによってさえ開かれたなら、それには複数のチャンネルエントリーがあることに注意してください。」 applElmtOrSvc、applElmtOrSvcId、applOpenChannelIndexに索引をつけてください:、:= applOpenChannelTable1
ApplOpenChannelEntry ::= SEQUENCE
{
applElmtOrSvc INTEGER,
applElmtOrSvcId Unsigned32,
applOpenChannelIndex Unsigned32,
applOpenChannelOpenTime TimeStamp,
applOpenChannelReadRequests Counter64,
applOpenChannelReadRequestsLow Counter32,
applOpenChannelReadFailures Counter32,
applOpenChannelBytesRead Counter64,
applOpenChannelBytesReadLow Counter32,
applOpenChannelLastReadTime DateAndTime,
applOpenChannelWriteRequests Counter64,
applOpenChannelWriteRequestsLow Counter32,
applOpenChannelWriteFailures Counter32,
applOpenChannelBytesWritten Counter64,
ApplOpenChannelEntry:、:= 系列、applElmtOrSvc整数、applElmtOrSvcId Unsigned32、applOpenChannelIndex Unsigned32、applOpenChannelOpenTimeタイムスタンプ、applOpenChannelReadRequests Counter64、applOpenChannelReadRequestsLow Counter32、applOpenChannelReadFailures Counter32; applOpenChannelBytesRead Counter64、applOpenChannelBytesReadLow Counter32、applOpenChannelLastReadTime DateAndTime、applOpenChannelWriteRequests Counter64、applOpenChannelWriteRequestsLow Counter32、applOpenChannelWriteFailures Counter32、applOpenChannelBytesWritten Counter64
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 24] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[24ページ]。
applOpenChannelBytesWrittenLow Counter32,
applOpenChannelLastWriteTime DateAndTime
}
applOpenChannelBytesWrittenLow Counter32、applOpenChannelLastWriteTime DateAndTime
applElmtOrSvc OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { service(1),
element(2) }
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The applElmtOrSvc attribute serves as an index for tables
that can hold information both for individual running
application elements as well as for service instances.
applElmtOrSvc OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)、要素(2)を調整します。「applElmtOrSvc属性は個々の実行しているアプリケーション要素とサービスのための情報がインスタンスであることを保持できるテーブルのためのインデックスとして役立つ」マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
If the value is service(1), the row contains information
gathered at the level of a service.
値がサービス(1)であるなら、行はサービスのレベルで集められた情報を含んでいます。
If the value is element(2), the row contains information
for an individual running application element."
::= { applOpenChannelEntry 1 }
「値が要素(2)であるなら、行は個々の実行しているアプリケーション要素のための情報を含んでいます。」 ::= applOpenChannelEntry1
applElmtOrSvcId OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..'ffffffff'h)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The applElmtOrSvcId attribute is used as an index in
conjunction with the applElmtOrSvc attribute.
applElmtOrSvcId OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32('1ffffffff'h)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「applElmtOrSvcId属性はインデックスとしてapplElmtOrSvc属性に関連して使用される」、'
When the value of applElmtOrSvc is service(1), this
attribute's value corresponds to that of applSrvIndex,
when the value of applElmtOrSvc is element(2), this
attribute's value corresponds to sysApplElmtRunIndex."
::= { applOpenChannelEntry 2 }
「applElmtOrSvcの値がサービス(1)であるときに、この属性の値はapplSrvIndexのものに対応しています、applElmtOrSvcの値が要素(2)であるときにこの属性の値はsysApplElmtRunIndexに対応しています。」 ::= applOpenChannelEntry2
applOpenChannelIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute serves to uniquely identify this open
connection in the context of the running application
element or service instance. Where suitable, the
application's native descriptor number should be used."
::= { applOpenChannelEntry 3 }
「この属性は唯一実行しているアプリケーション要素かサービスインスタンスの文脈におけるこのオープンな接続を特定するために役立つ」applOpenChannelIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「適当であるところでは、アプリケーションのネイティブのディスクリプタ番号が使用されるべきです。」 ::= applOpenChannelEntry3
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 25] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[25ページ]。
applOpenChannelOpenTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute records the value of sysUpTime.0
when this channel was opened and this entry was added to
this table. This attribute serves as a discontinuity
indicator for the counter attributes in this entry
and for any corresponding entries in the
applOpenConnectionTable, applOpenFileTable, and the
applTransactionStreamTable."
::= { applOpenChannelEntry 4 }
applOpenChannelOpenTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStampのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このチャンネルが開けられて、このエントリーがこのテーブルに加えられたとき、この属性はsysUpTime.0の値を記録します」。 「この属性はこのエントリーにおけるカウンタ属性とapplOpenConnectionTable、applOpenFileTable、およびapplTransactionStreamTableのどんな対応するエントリーのための不連続インディケータとしても機能します。」 ::= applOpenChannelEntry4
applOpenChannelReadRequests OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "read requests"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute reports the number of read requests
for this channel. All read requests for this channel
by this entity, regardless of completion status, are
included in this count.
「チャネルを開設この属性がこれのための読み出し要求の数を報告するする」applOpenChannelReadRequests OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「読み出し要求」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 完成状態にかかわらず、この実体によるこのチャンネルのためのすべての読み出し要求がこのカウントに含まれています。
Read requests are counted in terms of system calls,
rather than API calls.
読み出し要求はAPI呼び出しよりむしろシステムコールで数えられます。
Discontinuities in this counter can be detected by
monitoring the applOpenChannelOpenTime value for this
entry."
::= { applOpenChannelEntry 5 }
「このエントリーにapplOpenChannelOpenTime値をモニターすることによって、このカウンタの不連続を検出できます。」 ::= applOpenChannelEntry5
applOpenChannelReadRequestsLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "read requests"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute reports the low thirty-two bits of
applOpenChannelReadRequests.
「この属性はapplOpenChannelReadRequestsについて低32ビット報告する」applOpenChannelReadRequestsLow OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「読み出し要求」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Discontinuities in this counter can be detected by
monitoring the applOpenChannelOpenTime value for this
entry."
::= { applOpenChannelEntry 6 }
「このエントリーにapplOpenChannelOpenTime値をモニターすることによって、このカウンタの不連続を検出できます。」 ::= applOpenChannelEntry6
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 26] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[26ページ]。
applOpenChannelReadFailures OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "failed read requests"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute reports the number of failed read
requests.
「読この属性が失敗されることの数を要求を報告するする」applOpenChannelReadFailures OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITSの「失敗した読み出し要求」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Discontinuities in this counter can be detected by
monitoring the applOpenChannelOpenTime value for this
entry."
::= { applOpenChannelEntry 7 }
「このエントリーにapplOpenChannelOpenTime値をモニターすることによって、このカウンタの不連続を検出できます。」 ::= applOpenChannelEntry7
applOpenChannelBytesRead OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute reports the number of bytes read from
this channel. Only bytes successfully read are included
in this count.
「このチャンネルから読この属性がバイト数を報告するする」applOpenChannelBytesRead OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 首尾よく読まれたバイトだけがこのカウントに含まれています。
Discontinuities in this counter can be detected by
monitoring the applOpenChannelOpenTime value for this
entry."
::= { applOpenChannelEntry 8 }
「このエントリーにapplOpenChannelOpenTime値をモニターすることによって、このカウンタの不連続を検出できます。」 ::= applOpenChannelEntry8
applOpenChannelBytesReadLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute corresponds to the low thirty-two bits
of applOpenChannelBytesRead.
applOpenChannelBytesReadLow OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この属性はapplOpenChannelBytesReadの低32ビットに対応しています」。
Discontinuities in this counter can be detected by
monitoring the applOpenChannelOpenTime value for this
entry."
::= { applOpenChannelEntry 9 }
「このエントリーにapplOpenChannelOpenTime値をモニターすることによって、このカウンタの不連続を検出できます。」 ::= applOpenChannelEntry9
applOpenChannelLastReadTime OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
applOpenChannelLastReadTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTimeマックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 27] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[27ページ]。
DESCRIPTION
"This attribute reports the time of the most recent read
request made by this entity, regardless of completion
status, for this open channel.
「この属性はこの実体によってされた最新の読み出し要求の時に完成状態にかかわらずこの開水路に報告する」記述。
If no read requests have been made the value of this
attribute shall be '0000000000000000'H "
DEFVAL { '0000000000000000'H }
::= { applOpenChannelEntry 10 }
'0000000000000000'がHであり、読み出し要求を全くしていないとこの属性の値がそうする、「DEFVAL'0000000000000000'H:、:、」= applOpenChannelEntry10
applOpenChannelWriteRequests OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "write requests"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute reports the number of write requests for
this channel made by this entity. All write requests
for this channel, regardless of completion status, are
included in this count.
applOpenChannelWriteRequests OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITSの「要求を書いてください」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この属性が数を報告する、この実体によって作られたこのチャンネルを求める要求を書いてください、」 完成状態にかかわらず、このカウントに含まれていますすべてが、このチャンネルを求める要求を書く。
Write requests are counted in terms of system calls,
rather than API calls.
書いてください。要求はAPIが呼ぶよりシステムコールでむしろ数えられます。
Discontinuities in this counter can be detected by
monitoring the applOpenChannelOpenTime value for this
entry."
::= { applOpenChannelEntry 11 }
「このエントリーにapplOpenChannelOpenTime値をモニターすることによって、このカウンタの不連続を検出できます。」 ::= applOpenChannelEntry11
applOpenChannelWriteRequestsLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "write requests"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute corresponds to the low thirty-two bits
of applOpenChannelWriteRequests.
applOpenChannelWriteRequestsLow OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS、「「この属性はapplOpenChannelWriteRequestsの低32ビットに対応すること」を要求」 マックス-ACCESS読書だけSTATUS現在の記述に書いてください。
Discontinuities in this counter can be detected
by monitoring the applOpenChannelOpenTime value for
this entry."
::= { applOpenChannelEntry 12 }
「このエントリーにapplOpenChannelOpenTime値をモニターすることによって、このカウンタの不連続を検出できます。」 ::= applOpenChannelEntry12
applOpenChannelWriteFailures OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "failed write requests"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
applOpenChannelWriteFailures OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「失敗されて、要求を書いてください」というマックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 28] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[28ページ]。
DESCRIPTION
"This attribute reports the number of failed write
requests.
「書この属性が失敗されることの数を要求を報告するする」記述。
Discontinuities in this counter can be detected
by monitoring the applOpenChannelOpenTime value for
this entry."
::= { applOpenChannelEntry 13 }
「このエントリーにapplOpenChannelOpenTime値をモニターすることによって、このカウンタの不連続を検出できます。」 ::= applOpenChannelEntry13
applOpenChannelBytesWritten OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute reports the number of bytes written to
this channel. Only bytes successfully written (without
errors reported by the system to the API in use by the
application) are included in this count.
applOpenChannelBytesWritten OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この属性はこのチャンネルに書かれたバイト数を報告します」。 首尾よく書かれた(システムによってアプリケーションによって使用中のAPIに報告された誤りなしで)バイトだけがこのカウントに含まれています。
Discontinuities in this counter can be detected by
monitoring the applOpenChannelOpenTime value for this
entry."
::= { applOpenChannelEntry 14 }
「このエントリーにapplOpenChannelOpenTime値をモニターすることによって、このカウンタの不連続を検出できます。」 ::= applOpenChannelEntry14
applOpenChannelBytesWrittenLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute corresponds to the low thirty-two bits
of applOpenChannelBytesWritten.
applOpenChannelBytesWrittenLow OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この属性はapplOpenChannelBytesWrittenの低32ビットに対応しています」。
Discontinuities in this counter can be detected by
monitoring the applOpenChannelOpenTime value for this
entry."
::= { applOpenChannelEntry 15 }
「このエントリーにapplOpenChannelOpenTime値をモニターすることによって、このカウンタの不連続を検出できます。」 ::= applOpenChannelEntry15
applOpenChannelLastWriteTime OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute reports the time of the most recent write
request made by this running application element or
service instance, regardless of completion status, for
this open channel.
「書この属性が最新の時間を完成状態にかかわらずこの実行しているアプリケーション要素かサービスインスタンスによってこの開水路に出された要求を報告するする」applOpenChannelLastWriteTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTimeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 29] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[29ページ]。
If no write requests have been made, the value
of this attribute shall be '0000000000000000'H "
DEFVAL { '0000000000000000'H }
::= { applOpenChannelEntry 16 }
いいえが書くなら要求をして、この属性の値が'0000000000000000'Hになる、「DEFVAL'0000000000000000'H:、:、」= applOpenChannelEntry16
-- **************************************************************** -- -- applOpenFileTable - Table of Open Files -- -- ****************************************************************
-- テーブル..オープン・ファイル
applOpenFileTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF ApplOpenFileEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The applOpenFileTable reports information on open files
for service instances or application elements. This
table is indexed by applElmtOrSvc and applElmtOrSvcId,
effectively grouping all entries for a given running
service instance or application element together, and
by applOpenChannelIndex, uniquely identifying an open
channel (and, consequently, a file) within the context
of a particular service instance or application element.
「戸外のapplOpenFileTableレポート情報はサービスインスタンスかアプリケーション要素のためにファイルする」applOpenFileTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF ApplOpenFileEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 このテーブルはapplElmtOrSvcとapplElmtOrSvcIdによって索引をつけられます、事実上、一緒に、そして、およびapplOpenChannelIndexで与えられた実行しているサービスインスタンスかアプリケーション要素のためのすべてのエントリーを分類して、特定のサービスインスタンスかアプリケーション要素の文脈の中で唯一、開水路(その結果ファイル)を特定して。
Elements in this table correspond to elements in the
applOpenChannelTable that represent files. For rows in
the applOpenChannelTable that do not represent files,
corresponding rows in this table will not exist."
::= { applChannelGroup 2 }
このテーブルの要素はファイルを表すapplOpenChannelTableの要素に対応しています。 「ファイルを表さないapplOpenChannelTableの行のために、このテーブルの対応する行は存在しないでしょう。」 ::= applChannelGroup2
applOpenFileEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX ApplOpenFileEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An applOpenFileEntry indicates that a file has been
opened by this running application element and is
still open. Note that if a file has been opened
multiple times, even by the same process, it will have
multiple entries."
INDEX { applElmtOrSvc, applElmtOrSvcId,
applOpenChannelIndex }
::= { applOpenFileTable 1 }
applOpenFileEntry OBJECT-TYPE SYNTAX ApplOpenFileEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「applOpenFileEntryはファイルがこの実行しているアプリケーション要素によって開かれて、まだ開いているのを示します」。 「ファイルが同じプロセスによってさえ開かれたなら、それには多回入国があることに注意してください。」 applElmtOrSvc、applElmtOrSvcId、applOpenChannelIndexに索引をつけてください:、:= applOpenFileTable1
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 30] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[30ページ]。
ApplOpenFileEntry ::= SEQUENCE
{
applOpenFileName LongUtf8String,
applOpenFileSizeHigh Unsigned32,
applOpenFileSizeLow Unsigned32,
applOpenFileMode INTEGER
}
ApplOpenFileEntry:、:= 系列applOpenFileName LongUtf8String、applOpenFileSizeHigh Unsigned32、applOpenFileSizeLow Unsigned32、applOpenFileMode整数
applOpenFileName OBJECT-TYPE
SYNTAX LongUtf8String
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute reports the name of this open file.
Wherever practical, a fully qualified path name should
be reported.
「ファイルこの属性がこの戸外の名前を報告するする」applOpenFileName OBJECT-TYPE SYNTAX LongUtf8Stringのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 どこでも、実用的であるところでは、完全に適切なパス名が報告されるべきです。
The values 'stdin', 'stdout', and 'stderr' are reserved
in accordance with common usage when the fully qualified
path name cannot be determined."
::= { applOpenFileEntry 1 }
「完全に適切なパス名が決定できないとき、一般的な用法によると、値の'stdin'、'stdout'、および'stderr'は予約されます。」 ::= applOpenFileEntry1
applOpenFileSizeHigh OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "2^32 byte blocks"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This file's current size in 2^32 byte blocks.
「2^32バイトにおけるこのファイルの現在のサイズは妨げる」applOpenFileSizeHigh OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITSの「2^32バイトのブロック」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
For example, for a file with a total size of 4,294,967,296
bytes, this attribute would have a value of 1; for a file
with a total size of 4,294,967,295 bytes this attribute's
value would be 0."
::= { applOpenFileEntry 2 }
例えば、42億9496万7296バイトの総サイズがあるファイルに関して、この属性に、1の値があるでしょう。 「42億9496万7295バイトの総サイズがあるファイルに関して、この属性の値は0でしょう。」 ::= applOpenFileEntry2
applOpenFileSizeLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This file's current size modulo 2^32 bytes.
applOpenFileSizeLow OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「バイト」 マックス-ACCESS読書だけSTATUS現在の「このファイル記述の現在のサイズ法2^32バイト。」
For example, for a file with a total size of
4,294,967,296 bytes this attribute would have a value
of 0; for a file with a total size of 4,294,967,295
bytes this attribute's value would be 4,294,967,295."
例えば、42億9496万7296バイトの総サイズがあるファイルに関して、この属性に、0の値があるでしょう。 「42億9496万7295バイトの総サイズがあるファイルに関して、この属性の値は42億9496万7295でしょう。」
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 31] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[31ページ]。
::= { applOpenFileEntry 3 }
::= applOpenFileEntry3
applOpenFileMode OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { read(1),
write(2),
readWrite(3) }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute reports the current mode of this file from
the perspective of this running application element.
applOpenFileMode OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERがマックス-ACCESS読書だけSTATUS現在で(1)を読み込んで、(2)、readWrite(3)に書く、記述、「この属性はこの実行しているアプリケーション要素の見解からこのファイルの現在のモードを報告します」。
These values have the following meanings:
これらの値には、以下の意味があります:
read(1) - file opened for reading only
write(2) - file opened for writing only
readWrite(3) - file opened for read and write.
(1)を読んでください--読書するために開かれたファイルは、読まれて、--readWrite(3)だけに書くために開かれたファイル--ファイルが開いた(2)を書くだけであり、書きます。
These values correspond to the POSIX/ANSI C library
function fopen() 'type' parameter, using the following
mappings:
以下のマッピングを使用して、これらの値はPOSIX/ANSI Cライブラリ関数fopen()'タイプ'パラメタに対応しています:
r -> read(1)
w -> write(2)
a -> write(2)
+ -> readWrite(3)
"
::= { applOpenFileEntry 4 }
r->が(1) (2)+->readWrite(3)に書く->が、(2) a->に書くwを読んだ、「:、:、」= applOpenFileEntry4
-- **************************************************************** -- -- applOpenConnectionTable - Open Connection Table -- -- ****************************************************************
-- 開く..接続..テーブル
applOpenConnectionTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF ApplOpenConnectionEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The applOpenConnectionTable provides information about
open and listening connections from the perspective
of a running application element or service instance.
Entries in this table are indexed by applElmtOrSvc,
applElmtOrSvcID, and by applOpenChannelIndex, which
serves to uniquely identify each connection in the
context of a service instance or running application
「applOpenConnectionTableは実行しているアプリケーション要素かサービスインスタンスの見解から戸外と接続を聴くことの情報を提供する」applOpenConnectionTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF ApplOpenConnectionEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 このテーブルのエントリーは、applElmtOrSvc、applElmtOrSvcIDとapplOpenChannelIndexによって索引をつけられるか、またはアプリケーションを実行しています。(applOpenChannelIndexは唯一サービスインスタンスの文脈における各接続を特定するのに役立ちます)。
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 32] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[32ページ]。
element.
要素。
For each row in this table, a corresponding row will
exist in the applOpenChannel table. For rows in the
applOpenChannelTable which do not represent open or
listening connections, no corresponding rows will exist
in this table."
::= { applChannelGroup 3 }
このテーブルの各行のために、対応する行はapplOpenChannelテーブルに存在するでしょう。 「applOpenChannelTableの戸外を表さない行か接続を聴くために、どんな対応する行もこのテーブルに存在しないでしょう。」 ::= applChannelGroup3
applOpenConnectionEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX ApplOpenConnectionEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An applOpenConnectionEntry indicates that a running
application element or service instance has an open
connection. The entry has information describing that
connection.
applOpenConnectionEntry OBJECT-TYPE SYNTAX ApplOpenConnectionEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「applOpenConnectionEntryは、実行しているアプリケーション要素かサービスインスタンスにはオープンな接続があるのを示します」。 エントリーには、その接続について説明する情報があります。
In the case of a TCP transport, the element
applOpenConnectionNearEndAddr and that row's
applOpenConnectionFarEndAddr would correspond
to a tcpConnEntry. For a UDP transport, a
similar relationship exists with respect to
a udpEntry."
INDEX { applElmtOrSvc, applElmtOrSvcId,
applOpenChannelIndex }
::= { applOpenConnectionTable 1 }
TCP輸送の場合では、要素applOpenConnectionNearEndAddrとその行のapplOpenConnectionFarEndAddrはtcpConnEntryに対応しているでしょう。 「UDP輸送のために、同様の関係はudpEntryに関して存在しています。」 applElmtOrSvc、applElmtOrSvcId、applOpenChannelIndexに索引をつけてください:、:= applOpenConnectionTable1
ApplOpenConnectionEntry ::= SEQUENCE
{
applOpenConnectionTransport TDomain,
applOpenConnectionNearEndAddr ApplTAddress,
applOpenConnectionNearEndpoint SnmpAdminString,
applOpenConnectionFarEndAddr ApplTAddress,
applOpenConnectionFarEndpoint SnmpAdminString,
applOpenConnectionApplication SnmpAdminString
}
ApplOpenConnectionEntry:、:= 系列applOpenConnectionTransport TDomain、applOpenConnectionNearEndAddr ApplTAddress、applOpenConnectionNearEndpoint SnmpAdminString、applOpenConnectionFarEndAddr ApplTAddress、applOpenConnectionFarEndpoint SnmpAdminString、applOpenConnectionApplication SnmpAdminString
applOpenConnectionTransport OBJECT-TYPE
SYNTAX TDomain
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
applOpenConnectionTransport OBJECT-TYPE SYNTAX TDomainマックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 33] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[33ページ]。
DESCRIPTION
"The applOpenConnectionTransport attribute identifies the
transport protocol in use for this connection. If it is
not practical to determine the underlying transport, this
attribute's value shall have a value of {0 0}."
DEFVAL { zeroDotZero }
::= { applOpenConnectionEntry 1 }
記述、「applOpenConnectionTransport属性はこの接続に、使用中のトランスポート・プロトコルを特定します」。 「基本的な輸送を決定するのが実用的でないなら、この属性の値には、0 0の値があるものとします。」 DEFVAL zeroDotZero:、:= applOpenConnectionEntry1
applOpenConnectionNearEndAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX ApplTAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applOpenConnectionNearEndAddr attribute reports the
transport address and port information for the near end
of this connection.
applOpenConnectionNearEndAddr OBJECT-TYPE SYNTAX ApplTAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「applOpenConnectionNearEndAddr属性はこの接続の近い終わりの輸送アドレスとポート情報を報告します」。
If the value is not known, the value has a length
of zero."
DEFVAL { "" }
::= { applOpenConnectionEntry 2 }
「値が知られていないなら、値には、ゼロの長さがあります。」 DEFVAL、「「:、:、」= applOpenConnectionEntry2
applOpenConnectionNearEndpoint OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applOpenConnectionNearEndpoint attribute reports the
fully-qualified domain name and port information for the
near end of this connection.
applOpenConnectionNearEndpoint OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminStringのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「applOpenConnectionNearEndpoint属性はこの接続の近い終わりの完全修飾ドメイン名とポート情報を報告します」。
The format of this attribute for TCP and UDP-based
protocols is the fully-qualified domain name immediately
followed by a colon which is immediately followed by
the decimal representation of the port number.
TCPのためのこの属性とUDPベースのプロトコルの形式はポートナンバーの10進表現がすぐにあとに続くコロンがすぐにいうことになった完全修飾ドメイン名です。
If the value is not known, the value has a length
of zero."
DEFVAL { "" }
::= { applOpenConnectionEntry 3 }
「値が知られていないなら、値には、ゼロの長さがあります。」 DEFVAL、「「:、:、」= applOpenConnectionEntry3
applOpenConnectionFarEndAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX ApplTAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
applOpenConnectionFarEndAddr OBJECT-TYPE SYNTAX ApplTAddressマックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 34] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[34ページ]。
DESCRIPTION
"The applOpenConnectionFarEndAddr attribute reports the
transport address and port information for the far end
of this connection.
記述、「applOpenConnectionFarEndAddr属性はこの接続の遠端のための輸送アドレスとポート情報を報告します」。
If not known, as in the case of a connectionless
transport, the value of this attribute shall be a
zero-length string."
DEFVAL { "" }
::= { applOpenConnectionEntry 4 }
「コネクションレスな輸送に関するケースのように知られないと、この属性の値はゼロ長ストリングになるでしょう。」 DEFVAL、「「:、:、」= applOpenConnectionEntry4
applOpenConnectionFarEndpoint OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applOpenConnectionFarEndpoint attribute reports
the fully-qualified domain name and port information
for the far end of this connection.
applOpenConnectionFarEndpoint OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminStringのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「applOpenConnectionFarEndpoint属性はこの接続の遠端のための完全修飾ドメイン名とポート情報を報告します」。
The format of this attribute for TCP and UDP-based
protocols is the fully-qualified domain name immediately
followed by a colon which is immediately followed by
the decimal representation of the port number.
TCPのためのこの属性とUDPベースのプロトコルの形式はポートナンバーの10進表現がすぐにあとに続くコロンがすぐにいうことになった完全修飾ドメイン名です。
If not known, as in the case of a connectionless
transport, the value of this attribute shall be a
zero-length string."
DEFVAL { "" }
::= { applOpenConnectionEntry 5 }
「コネクションレスな輸送に関するケースのように知られないと、この属性の値はゼロ長ストリングになるでしょう。」 DEFVAL、「「:、:、」= applOpenConnectionEntry5
applOpenConnectionApplication OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applOpenConnectionApplication attribute identifies
the application layer protocol in use. If not known,
the value of this attribute shall be a zero-length
string.
applOpenConnectionApplication OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminStringのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「applOpenConnectionApplication属性は応用層プロトコルを使用中に特定します」。 知られないと、この属性の値はゼロ長ストリングになるでしょう。
When possible, protocol names should be those used in
the 'ASSIGNED NUMBERS' [13]. For example, an SMTP mail
server would use 'SMTP'."
DEFVAL { "" }
::= { applOpenConnectionEntry 6 }
可能であるときに、プロトコル名は'ASSIGNED NUMBERS'[13]で使用されるものであるべきです。 「例えば、SMTPメールサーバは'SMTP'を使用するでしょう。」 DEFVAL、「「:、:、」= applOpenConnectionEntry6
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 35] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[35ページ]。
-- **************************************************************** -- -- applTransactionStreamTable - common -- information for transaction stream monitoring -- -- ****************************************************************
-- 通例..情報..取引..流れ..モニター
applTransactionStreamTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF ApplTransactionStreamEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The applTransactionStreamTable contains common
information for transaction statistic accumulation."
::= { applChannelGroup 4 }
applTransactionStreamTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF ApplTransactionStreamEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「applTransactionStreamTableは取引統計値蓄積のための一般的な情報を含んでいます」。 ::= applChannelGroup4
applTransactionStreamEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX ApplTransactionStreamEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An applTransactionStreamEntry contains information for
a single transaction stream. A transaction stream
can be a network connection, file, or other source
of transactions."
INDEX { applElmtOrSvc, applElmtOrSvcId,
applOpenChannelIndex }
::= { applTransactionStreamTable 1 }
applTransactionStreamEntry OBJECT-TYPE SYNTAX ApplTransactionStreamEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「applTransactionStreamEntryは単一取引の流れのための情報を含んでいます」。 「取引の流れは、取引のネットワーク接続、ファイル、または他の源であるかもしれません。」 applElmtOrSvc、applElmtOrSvcId、applOpenChannelIndexに索引をつけてください:、:= applTransactionStreamTable1
ApplTransactionStreamEntry ::= SEQUENCE {
applTransactStreamDescr SnmpAdminString,
applTransactStreamUnitOfWork SnmpAdminString,
applTransactStreamInvokes Counter64,
applTransactStreamInvokesLow Counter32,
applTransactStreamInvCumTimes Counter32,
applTransactStreamInvRspTimes Counter32,
applTransactStreamPerforms Counter64,
applTransactStreamPerformsLow Counter32,
applTransactStreamPrfCumTimes Counter32,
applTransactStreamPrfRspTimes Counter32 }
ApplTransactionStreamEntry:、:= 系列applTransactStreamDescr SnmpAdminString、applTransactStreamUnitOfWork SnmpAdminString、applTransactStreamInvokes Counter64、applTransactStreamInvokesLow Counter32、applTransactStreamInvCumTimes Counter32、applTransactStreamInvRspTimes Counter32、applTransactStreamPerforms Counter64、applTransactStreamPerformsLow Counter32、applTransactStreamPrfCumTimes Counter32、applTransactStreamPrfRspTimes Counter32
applTransactStreamDescr OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applTransactStreamDescr attribute provides a
human-readable description of this transaction stream.
「applTransactStreamDescr属性はこの取引の流れの人間読み込み可能な記述を提供する」applTransactStreamDescr OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminStringのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 36] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[36ページ]。
If no descriptive information is available, this
attribute's value shall be a zero-length string."
DEFVAL { "" }
::= { applTransactionStreamEntry 1 }
「どんな記述的な情報も利用可能でないなら、この属性の値はゼロ長ストリングになるでしょう。」 DEFVAL、「「:、:、」= applTransactionStreamEntry1
applTransactStreamUnitOfWork OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applTransactStreamUnitOfWork attribute provides a
human-readable definition of what the unit of work is
for this transaction stream.
「applTransactStreamUnitOfWork属性は仕事のユニットがこの取引の流れのための何であるかに関する人間読み込み可能な定義を提供する」applTransactStreamUnitOfWork OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminStringのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
If no descriptive information is available, this
attribute's value shall be a zero-length string."
DEFVAL { "" }
::= { applTransactionStreamEntry 2 }
「どんな記述的な情報も利用可能でないなら、この属性の値はゼロ長ストリングになるでしょう。」 DEFVAL、「「:、:、」= applTransactionStreamEntry2
applTransactStreamInvokes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "transactions"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Cumulative count of requests / invocations issued.
「要求/実施の累積AE計数は発行した」applTransactStreamInvokes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「取引」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Discontinuities in this counter can be detected
by monitoring the corresponding instance of
applOpenChannelOpenTime."
::= { applTransactionStreamEntry 3 }
「applOpenChannelOpenTimeの対応する例をモニターすることによって、このカウンタの不連続を検出できます。」 ::= applTransactionStreamEntry3
applTransactStreamInvokesLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "transactions"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This counter corresponds to the low thirty-two
bits of applTransactStreamInvokes.
applTransactStreamInvokesLow OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「取引」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このカウンタはapplTransactStreamInvokesの低32ビットに対応しています」。
Discontinuities in this counter can be detected
by monitoring the corresponding instance of
applOpenChannelOpenTime."
::= { applTransactionStreamEntry 4 }
「applOpenChannelOpenTimeの対応する例をモニターすることによって、このカウンタの不連続を検出できます。」 ::= applTransactionStreamEntry4
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 37] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[37ページ]。
applTransactStreamInvCumTimes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applTransactStreamInvCumTimes attribute reports the
cumulative sum of the lengths of the intervals measured
between the transmission of requests and the receipt of
(the first of) the corresponding response(s).
applTransactStreamInvCumTimes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「applTransactStreamInvCumTimes属性が要求の伝達と受領の間で測定された間隔の長さの累積合計を報告する、(1番目、)、対応する応答、」
Discontinuities in this counter can be detected
by monitoring the corresponding instance of
applOpenChannelOpenTime."
::= { applTransactionStreamEntry 5 }
「applOpenChannelOpenTimeの対応する例をモニターすることによって、このカウンタの不連続を検出できます。」 ::= applTransactionStreamEntry5
applTransactStreamInvRspTimes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applTransactStreamInvRspTimes attribute reports the
cumulative sum of the lengths of the intervals measured
between the receipt of the first and last of multiple
responses to a request.
「1つの番目ものの領収書と要求への複数の応答の最終の間で測定applTransactStreamInvRspTimes属性が間隔の長さの累積合計を報告するした」applTransactStreamInvRspTimes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
For transaction streams which do not permit multiple
responses to a single request, this attribute will be
constant.
この属性はただ一つの要求への複数の応答を可能にしない取引の流れに一定になるでしょう。
Discontinuities in this counter can be detected
by monitoring the corresponding instance of
applOpenChannelOpenTime."
::= { applTransactionStreamEntry 6 }
「applOpenChannelOpenTimeの対応する例をモニターすることによって、このカウンタの不連続を検出できます。」 ::= applTransactionStreamEntry6
applTransactStreamPerforms OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "transactions"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Cumulative count of transactions performed.
「取引の累積AE計数は実行した」applTransactStreamPerforms OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「取引」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Discontinuities in this counter can be detected
by monitoring the corresponding instance of
applOpenChannelOpenTime."
::= { applTransactionStreamEntry 7 }
「applOpenChannelOpenTimeの対応する例をモニターすることによって、このカウンタの不連続を検出できます。」 ::= applTransactionStreamEntry7
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 38] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[38ページ]。
applTransactStreamPerformsLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "transactions"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This counter reports the low thirty-two bits of
applTransactStreamPerforms.
「このカウンタはapplTransactStreamPerformsについて低32ビット報告する」applTransactStreamPerformsLow OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「取引」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Discontinuities in this counter can be detected
by monitoring the corresponding instance of
applOpenChannelOpenTime."
::= { applTransactionStreamEntry 8 }
「applOpenChannelOpenTimeの対応する例をモニターすることによって、このカウンタの不連続を検出できます。」 ::= applTransactionStreamEntry8
applTransactStreamPrfCumTimes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applTransactStreamPrfCumTimes attribute reports the
cumulative sum of the interval lengths measured between
receipt of requests and the transmission of the
corresponding responses.
「要求の領収書と対応する応答の送信の間で測定applTransactStreamPrfCumTimes属性が間隔の長さの累積合計を報告するした」applTransactStreamPrfCumTimes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Discontinuities in this counter can be detected
by monitoring the corresponding instance of
applOpenChannelOpenTime."
::= { applTransactionStreamEntry 9 }
「applOpenChannelOpenTimeの対応する例をモニターすることによって、このカウンタの不連続を検出できます。」 ::= applTransactionStreamEntry9
applTransactStreamPrfRspTimes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For each transaction performed, the elapsed time between
when the first response is enqueued and when the last
response is enqueued is added to this cumulative sum.
「実行された各取引、最初の応答が待ち行列に入れられて、最後の応答がいつ待ち行列に入れられるかがこの累積合計に加えられる時の間の経過時間」の間のapplTransactStreamPrfRspTimes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
For single-response protocols, the value of
applTransactStreamPrfRspTimes will be constant.
applTransactStreamPrfRspTimesの値はただ一つの応答プロトコルに、一定になるでしょう。
Discontinuities in this counter can be detected
by monitoring the corresponding instance of
applOpenChannelOpenTime."
::= { applTransactionStreamEntry 10 }
「applOpenChannelOpenTimeの対応する例をモニターすることによって、このカウンタの不連続を検出できます。」 ::= applTransactionStreamEntry10
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 39] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[39ページ]。
-- **************************************************************** -- -- applTransactFlowTable -- -- ****************************************************************
--
applTransactFlowTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF ApplTransactFlowEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The applTransactFlowTable contains entries, organized by
application instance or running application element,
direction of flow, and type (request/response) for each
open transaction stream.
「エントリーを含んでいるか、アプリケーション例によって組織化されるか、またはアプリケーション要素を動かすapplTransactFlowTable、流れの方向、およびそれぞれの開いている取引のためのタイプ(要求/応答)は流す」applTransactFlowTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF ApplTransactFlowEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
The simple model of a transaction used here looks like
this:
ここで使用された取引の単純モデルはこれに似ています:
invoker | Request | performer
| - - - - - - > |
| |
| Response |
| < - - - - - - |
| |
呼び出し元| 要求| パフォーマー| - - - - - - >|| | | 応答| | <--、--、--、--、--、-| | |
Since in some protocols it is possible for an entity
to take on both the invoker and performer roles,
information here is accumulated for transmitted and
received requests, as well as for transmitted and
received responses. Counts are maintained for both
transactions and bytes transferred."
::= { applChannelGroup 5 }
以来、実体が呼び出し元とパフォーマーの役割の両方で取るのが、可能であるいくつかのプロトコルでは、ここの情報は伝えられて受信された要求、および伝えられて容認された応答のために蓄積されます。 「カウントは両方の取引のために維持されました、そして、バイトは移されました。」 ::= applChannelGroup5
applTransactFlowEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX ApplTransactFlowEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An applTransactFlowEntry reports transaction throughput
information for requests or response in a particular
direction (transmit / receive) for a transaction stream.
「要求のためのapplTransactFlowEntryレポート取引スループット情報か取引のための特定の方向(伝えるか、または受ける)への応答が流す」applTransactFlowEntry OBJECT-TYPE SYNTAX ApplTransactFlowEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
Entries in this table correspond to those in the
applTransactionStreamTable with identical values for the
applElmtOrSvc, applElmtOrSvcId, and applOpenChannelIndex.
このテーブルのエントリーはapplTransactionStreamTableでapplElmtOrSvc、applElmtOrSvcId、およびapplOpenChannelIndexのための同じ値でそれらに対応しています。
For all counter objects in one of these entries,
すべてに関しては、これらのエントリーの1つで物を打ち返してください。
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 40] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[40ページ]。
the corresponding (same value for applElmtOrSvc,
applElmtOrSvcId, and applOpenChannelIndex)
applOpenChannelOpenTime object serves as a discontinuity
indicator. "
INDEX { applElmtOrSvc,
applElmtOrSvcId,
applOpenChannelIndex,
applTransactFlowDirection,
applTransactFlowReqRsp }
::= { applTransactFlowTable 1 }
対応する(applElmtOrSvc、applElmtOrSvcId、およびapplOpenChannelIndexのための同じ値)applOpenChannelOpenTime物は不連続インディケータとして機能します。 「applElmtOrSvc、applElmtOrSvcId、applOpenChannelIndex、applTransactFlowDirection、applTransactFlowReqRspに索引をつけてください:、:、」= applTransactFlowTable1
ApplTransactFlowEntry ::= SEQUENCE {
applTransactFlowDirection INTEGER,
applTransactFlowReqRsp INTEGER,
applTransactFlowTrans Counter64,
applTransactFlowTransLow Counter32,
applTransactFlowBytes Counter64,
applTransactFlowBytesLow Counter32,
applTransactFlowTime DateAndTime }
ApplTransactFlowEntry:、:= 系列applTransactFlowDirection整数、applTransactFlowReqRsp整数、applTransactFlowTrans Counter64、applTransactFlowTransLow Counter32、applTransactFlowBytes Counter64、applTransactFlowBytesLow Counter32、applTransactFlowTime DateAndTime
applTransactFlowDirection OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { transmit(1),
receive(2) }
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The applTransactFlowDirection index serves to identify
an entry as containing information pertaining to the
transmit (1) or receive (2) flow of a transaction
stream."
::= { applTransactFlowEntry 1 }
applTransactFlowDirection OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERがマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在で(1)を送信して、(2)を受ける、記述、「applTransactFlowDirectionが情報を含むとしてのエントリーを特定するサーブに索引をつける、(1)を伝えるか、または(2) 取引の流れの流れを受けてください、」 ::= applTransactFlowEntry1
applTransactFlowReqRsp OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { request(1),
response(2) }
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the applTransactFlowReqRsp index indicates
whether this entry contains information on requests
(1), or responses (2)."
::= { applTransactFlowEntry 2 }
applTransactFlowReqRsp OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)、応答(2)を要求します。「このエントリーが要求(1)、または応答(2)の情報を含んでいるか否かに関係なく、applTransactFlowReqRspインデックスの値は示す」マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= applTransactFlowEntry2
applTransactFlowTrans OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "transactions"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
applTransactFlowTrans OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「取引」マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 41] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[41ページ]。
DESCRIPTION
"The applTransactFlowTrans attribute reports the number
of request/response transactions (as indicated by
the applTransactFlowReqRsp index) received/generated
(as indicated by the applTransactFlowDirection index)
that this service instance or running application
element has processed for this transaction stream.
「applTransactFlowTransはこれが例を修理するという取引(applTransactFlowReqRspインデックスによって示されるように)が受けたか、または発生させた(applTransactFlowDirectionインデックスによって示されるように)要求/応答の数を報告するか、または要素がこの取引の流れのために処理したアプリケーションを実行するのを結果と考える」記述。
Discontinuities in this counter can be detected
by monitoring the corresponding instance of
applOpenChannelOpenTime."
::= { applTransactFlowEntry 3 }
「applOpenChannelOpenTimeの対応する例をモニターすることによって、このカウンタの不連続を検出できます。」 ::= applTransactFlowEntry3
applTransactFlowTransLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "transactions"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute corresponds to the low thirty-two
bits of applTransactFlowTrans.
applTransactFlowTransLow OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「取引」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この属性はapplTransactFlowTransの低32ビットに対応しています」。
Discontinuities in this counter can be detected
by monitoring the corresponding instance of
applOpenChannelOpenTime."
::= { applTransactFlowEntry 4 }
「applOpenChannelOpenTimeの対応する例をモニターすることによって、このカウンタの不連続を検出できます。」 ::= applTransactFlowEntry4
applTransactFlowBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applTransactFlowBytes attribute reports the number
of request/response (as indicated by the
applTransactFlowReqRsp index) bytes received/generated
(as indicated by the applTransactFlowDirection index)
handled by this application element or service instance
on this transaction stream.
「この取引の流れのときにこのアプリケーション要素かサービス例によって扱われて、受けたか、または発生(applTransactFlowDirectionインデックスによって示されるように)applTransactFlowBytes属性が要求/応答(applTransactFlowReqRspインデックスによって示されるように)バイトの数を報告するさせた」applTransactFlowBytes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
All application layer bytes are included in this count,
including any application layer wrappers, headers, or
other overhead.
すべての応用層バイトが何らかの頭上でのどんな応用層包装紙、ヘッダーも含むこのカウントに含まれています。
Discontinuities in this counter can be detected
by monitoring the corresponding instance of
applOpenChannelOpenTime."
::= { applTransactFlowEntry 5 }
「applOpenChannelOpenTimeの対応する例をモニターすることによって、このカウンタの不連続を検出できます。」 ::= applTransactFlowEntry5
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 42] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[42ページ]。
applTransactFlowBytesLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute corresponds to the low thirty-two
bits of applTransactFlowBytes.
applTransactFlowBytesLow OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この属性はapplTransactFlowBytesの低32ビットに対応しています」。
Discontinuities in this counter can be detected
by monitoring the corresponding instance of
applOpenChannelOpenTime."
::= { applTransactFlowEntry 6 }
「applOpenChannelOpenTimeの対応する例をモニターすることによって、このカウンタの不連続を検出できます。」 ::= applTransactFlowEntry6
applTransactFlowTime OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applTransactFlowTime attribute records the time of
the processing (receipt or transmission as indicated
by the applTransactFlowDirection index) by this
running application element or service instance of
the most recent request/response (as indicated by
the applTransactFlowReqRsp index) on this transaction
stream.
「この取引の最新の要求/応答(applTransactFlowReqRspインデックスによって示されるように)のこの走行アプリケーション要素かサービス例による処理(applTransactFlowDirectionインデックスによって示される領収書かトランスミッション)の時間のapplTransactFlowTime属性記録は流す」applTransactFlowTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTimeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
If no requests/responses been received/transmitted by
this entity over this transaction stream, the value
of this attribute shall be '0000000000000000'H "
DEFVAL { '0000000000000000'H }
::= { applTransactFlowEntry 7 }
この実体でこの取引の上に受けるか、または伝えない要求/応答が全く流れるなら、この属性の値が'0000000000000000'Hになる、「DEFVAL'0000000000000000'H:、:、」= applTransactFlowEntry7
-- **************************************************************** -- -- applTransactKindTable - transaction statistics broken down -- according to the kinds of transactions in each direction -- for a transaction stream. -- -- ****************************************************************
-- 取引..統計..壊す..ダウン..種類..取引..指示..取引..流れ -- -- ****************************************************************
applTransactKindTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF ApplTransactKindEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
applTransactKindTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF ApplTransactKindEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS海流
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 43] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[43ページ]。
DESCRIPTION
"The applTransactKindTable provides transaction statistics
broken down by kinds of transaction. The definition of
the kinds of transactions is specific to the application
protocol in use, and may be documented in the form of an
applicability statement. "
::= { applChannelGroup 6 }
「applTransactKindTableは取引の種類で砕けている取引統計を提供する」記述。 取引の種類の定義は、使用中のアプリケーション・プロトコルに特定であり、適用性証明の形に記録されるかもしれません。 " ::= applChannelGroup6
applTransactKindEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX ApplTransactKindEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An applTransactKindEntry reports information for a
specific service instance or running application
element's use of a specific transaction stream in
a particular direction in requests or responses
(as indicated by the applTransactFlowReqRsp index)
broken down by transaction kind, as indicated by the
applTransactKind index.
「特定の取引の特定のサービス例か走行アプリケーション要素の使用のためのapplTransactKindEntryレポート情報が要求の特定の方向に流すか、またはapplTransactKindによる示されるとして取引種類で砕けている応答(applTransactFlowReqRspインデックスによって示されるように)は索引をつける」applTransactKindEntry OBJECT-TYPE SYNTAX ApplTransactKindEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
Discontinuities in any of the counters in an entry can
be detected by monitoring the corresponding instance of
applOpenChannelOpenTime."
「applOpenChannelOpenTimeの対応する例をモニターすることによって、エントリーにおけるカウンタのどれかの不連続を検出できます。」
INDEX { applElmtOrSvc,
applElmtOrSvcId,
applOpenChannelIndex,
applTransactFlowDirection,
applTransactFlowReqRsp,
applTransactKind }
::= { applTransactKindTable 1 }
applElmtOrSvc、applElmtOrSvcId、applOpenChannelIndex、applTransactFlowDirection、applTransactFlowReqRsp、applTransactKindに索引をつけてください:、:= applTransactKindTable1
ApplTransactKindEntry ::= SEQUENCE
{
applTransactKind SnmpAdminString,
applTransactKindTrans Counter64,
applTransactKindTransLow Counter32,
applTransactKindBytes Counter64,
applTransactKindBytesLow Counter32,
applTransactKindTime DateAndTime
}
ApplTransactKindEntry:、:= 系列applTransactKind SnmpAdminString、applTransactKindTrans Counter64、applTransactKindTransLow Counter32、applTransactKindBytes Counter64、applTransactKindBytesLow Counter32、applTransactKindTime DateAndTime
applTransactKind OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (1 .. 32))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
applTransactKind OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString、(SIZE、(1、.32、)、マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 44] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[44ページ]。
"The applTransactKind index is the human-readable
identifier for a particular transaction kind within
the context of an application protocol. The values
to be used for a particular protocol may be identified
in an applicability statement."
::= { applTransactKindEntry 1 }
「applTransactKindインデックスはアプリケーション・プロトコルの文脈の中の特定の取引種類人間読み込み可能な識別子です。」 「特定のプロトコルに使用されるべき値は適用性証明で特定されるかもしれません。」 ::= applTransactKindEntry1
applTransactKindTrans OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "transactions"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applTransactKindTrans attribute reports the number
of request/response (as indicated by the
applTransactFlowReqRsp index) transactions
received/generated (as indicated by the
applTransactFlowDirection index) handled by this
application instance or application element on this
transaction stream for this transaction kind.
「この取引種類のためのこの取引の流れのこのアプリケーション例かアプリケーション要素によって扱われて、受けたか、または発生(applTransactFlowDirectionインデックスによって示されるように)applTransactKindTrans属性が要求/応答(applTransactFlowReqRspインデックスによって示されるように)取引の数を報告するさせた」applTransactKindTrans OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「取引」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Discontinuities in this counter can be detected
by monitoring the corresponding instance of
applOpenChannelOpenTime."
::= { applTransactKindEntry 2 }
「applOpenChannelOpenTimeの対応する例をモニターすることによって、このカウンタの不連続を検出できます。」 ::= applTransactKindEntry2
applTransactKindTransLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "transactions"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applTransactKindTransLow attribute reports
the low thirty-two bits of applTransactKindTrans.
「applTransactKindTransLow属性はapplTransactKindTransについて低32ビット報告する」applTransactKindTransLow OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「取引」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Discontinuities in this counter can be detected
by monitoring the corresponding instance of
applOpenChannelOpenTime."
::= { applTransactKindEntry 3 }
「applOpenChannelOpenTimeの対応する例をモニターすることによって、このカウンタの不連続を検出できます。」 ::= applTransactKindEntry3
applTransactKindBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applTransactKindBytes attribute reports the number
of request/response (as indicated by the
applTransactKindBytes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「applTransactKindBytes属性が要求/応答の数を報告する、(示される、」
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 45] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[45ページ]。
applTransactFlowReqRsp index) bytes received/generated
(as indicated by the applTransactFlowDirection index)
handled by this application element on this transaction
stream for this transaction kind.
applTransactFlowReqRspインデックス) この取引のこのアプリケーション要素によって扱われて、受け取るか、または発生させる(applTransactFlowDirectionインデックスによって示されるように)バイトはこの取引種類のために流れます。
All application layer bytes are included in this count,
including any application layer wrappers, headers, or
other overhead.
すべての応用層バイトが何らかの頭上でのどんな応用層包装紙、ヘッダーも含むこのカウントに含まれています。
Discontinuities in this counter can be detected
by monitoring the corresponding instance of
applOpenChannelOpenTime."
::= { applTransactKindEntry 4 }
「applOpenChannelOpenTimeの対応する例をモニターすることによって、このカウンタの不連続を検出できます。」 ::= applTransactKindEntry4
applTransactKindBytesLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applTransactKindBytesLow attribute corresponds
to the low thirty-two bits of applTransactKindBytes.
applTransactKindBytesLow OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「applTransactKindBytesLow属性はapplTransactKindBytesの低32ビットに対応しています」。
Discontinuities in this counter can be detected
by monitoring the corresponding instance of
applOpenChannelOpenTime."
::= { applTransactKindEntry 5 }
「applOpenChannelOpenTimeの対応する例をモニターすることによって、このカウンタの不連続を検出できます。」 ::= applTransactKindEntry5
applTransactKindTime OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applTransactKindTime attribute records the time of
the processing (receipt or transmission as indicated
by the applTransactFlowDirection index) by this
running application element or service instance of
the most recent request/response (as indicated by
the applTransactFlowReqRsp index) of this kind of
transaction on this transaction stream.
「このトランザクションにおけるこの種類のトランザクションの最新の要求/応答(applTransactFlowReqRspインデックスによって示されるように)のこの実行しているアプリケーション要素かサービスインスタンスによる処理(applTransactFlowDirectionインデックスによって示される領収書かトランスミッション)の時間のapplTransactKindTime属性記録は流す」applTransactKindTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTimeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
If no requests/responses of this kind been
received/transmitted by this running application element
or service instance over this transaction stream, the
value of this attribute shall be '0000000000000000'H "
DEFVAL { '0000000000000000'H }
::= { applTransactKindEntry 6 }
この実行しているアプリケーション要素かサービスインスタンスでこのトランザクションの上に受け取るか、または伝えるこの種類の要求/応答が全く流れないなら、この属性の値が'0000000000000000'Hになる、「DEFVAL'0000000000000000'H:、:、」= applTransactKindEntry6
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 46] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[46ページ]。
-- **************************************************************** -- -- applPastChannelGroup - logged information on former channels. -- These tables control the collection of channel history -- information and represent the accumulated historical data. -- -- ****************************************************************
-- 登録..情報..前..チャンネル -- これらのテーブルが収集を制御する、歴史--情報を向けて、蓄積された史料を表します。 -- -- ****************************************************************
applPastChannelControlTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF ApplPastChannelControlEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastChannelControlTable controls the
accumulation of history information about channels
from the perspective of service instances and running
application elements. Entries in this table are indexed
by applElmtOrSvc and applElmtOrSvcId, giving control
of channel history accumulation at the level of each
service instance and running application element."
::= { applPastChannelGroup 1 }
「applPastChannelControlTableはサービスインスタンスの見解から精神を集中して、アプリケーション要素を動かしながら、履歴情報の蓄積を制御する」applPastChannelControlTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF ApplPastChannelControlEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「このテーブルのエントリーはapplElmtOrSvcとapplElmtOrSvcIdによって索引をつけられます、それぞれのサービスインスタンスと実行しているアプリケーション要素のレベルでチャンネル歴史蓄積の支配力を与えて。」 ::= applPastChannelGroup1
applPastChannelControlEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX ApplPastChannelControlEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An applPastChannelControlEntry provides the ability
to control the retention of channel history information
by service instances and running application elements."
INDEX { applElmtOrSvc, applElmtOrSvcId }
::= { applPastChannelControlTable 1 }
「applPastChannelControlEntryはサービスインスタンスと実行しているアプリケーション要素に従ったチャンネル履歴情報の保有を制御する能力を提供する」applPastChannelControlEntry OBJECT-TYPE SYNTAX ApplPastChannelControlEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 applElmtOrSvc、applElmtOrSvcIdに索引をつけてください:、:= applPastChannelControlTable1
ApplPastChannelControlEntry ::= SEQUENCE
{
applPastChannelControlCollect INTEGER,
applPastChannelControlMaxRows Unsigned32,
applPastChannelControlTimeLimit Unsigned32,
applPastChannelControlRemItems Counter32
}
ApplPastChannelControlEntry:、:= 系列applPastChannelControlCollect整数、applPastChannelControlMaxRows Unsigned32、applPastChannelControlTimeLimit Unsigned32、applPastChannelControlRemItems Counter32
applPastChannelControlCollect OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { enabled (1),
frozen (2),
disabled (3) }
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
applPastChannelControlCollect OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、(1)、凍っている(2)を可能にして、(3)であると無効にされて、マックス-ACCESSは現在の記述をSTATUSに読書して書きます。
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 47] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[47ページ]。
"When the value of applPastChannelControlCollect is
'enabled', each time the corresponding running
application element or service instance closes
an open channel a new entry will be added to the
applPastChannelTable.
「applPastChannelControlCollectの値が'可能にされる'とき、対応する実行しているアプリケーション要素かサービスインスタンスが開水路を閉じるたびに新しいエントリーはapplPastChannelTableに加えられるでしょう。」
When the value of applPastChannelControlCollect
is 'frozen', no new entries are added to the
applPastChannelTable for this running application
element or service instance, and old entries are not
aged out.
applPastChannelControlCollectの値が'凍っている'とき、どんな新しいエントリーもこの実行しているアプリケーション要素かサービスインスタンスのためにapplPastChannelTableに加えられません、そして、古いエントリーは外で熟成しません。
When the value of applPastChannelControlCollect
is 'disabled', all entries are removed from
applPastChannelTable for this running application or
service instance, and no new entries are added."
DEFVAL { enabled }
::= { applPastChannelControlEntry 1 }
「applPastChannelControlCollectの値は'障害がある'とき、この実行しているアプリケーションかサービスインスタンスのためにapplPastChannelTableからすべてのエントリーを取り除きます、そして、どんな新しいエントリーも加えません。」 DEFVALは可能にしました:、:= applPastChannelControlEntry1
applPastChannelControlMaxRows OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "channel history entries"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of entries allowed in the
applPastChannelTable for this running application element
or service instance. Once the number of rows for this
running application element or service instance in the
applPastChannelTable reaches this value, when new
entries are to be added the management subsystem will
make room for them by removing the oldest entries.
Entries will be removed on the basis of oldest
applPastChannelCloseTime value first."
DEFVAL { 500 }
::= { applPastChannelControlEntry 2 }
applPastChannelControlMaxRows OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「チャンネル歴史エントリー」マックス-ACCESSは「エントリーの最大数はこの実行しているアプリケーション要素かサービスインスタンスのためのapplPastChannelTableに許容した」現在の記述をSTATUSに読書して書きます。 新しいエントリーが加えられることになっているとき、applPastChannelTableのこの実行しているアプリケーション要素かサービスインスタンスのための行の数がいったんこの値に達すると、最も古いエントリーを取り除くことによって、管理サブシステムはそれらに場所を開けるでしょう。 「最初に、最も古いapplPastChannelCloseTime値に基づいてエントリーを取り除くでしょう。」 DEFVAL500:、:= applPastChannelControlEntry2
applPastChannelControlTimeLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum time in seconds which an entry for this
running application element or service instance
may exist in the applPastChannelTable before it
is removed. Any entry that is older than this value
will be removed (aged out) from the table, unless the
applPastChannelControlTimeLimit OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「秒」マックス-ACCESSは「それを取り除く前に秒のこの実行しているアプリケーション要素かサービスインスタンスのためのエントリーがそうする最大の時にapplPastChannelTableに存在してください」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 テーブルからこの値より古いどんなエントリーも取り除くでしょう(高年層が外にいる状態で)。
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 48] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[48ページ]。
applPastChannelControlCollect is set to 'frozen'.
applPastChannelControlCollectは'凍った'状態で用意ができています。
Note that an entry may be aged out prior to reaching
this time limit if it is the oldest entry in the table
and must be removed to make space for a new entry so
as to not exceed applPastChannelControlMaxRows, or if the
applPastChannelControlCollect is set to 'disabled'."
DEFVAL { 7200 }
::= { applPastChannelControlEntry 3 }
「applPastChannelControlMaxRowsを超えていないか、またはapplPastChannelControlCollectが'身体障害者'に用意ができているなら、エントリーをそれが最も古いエントリーであるならテーブルでこのタイムリミットに達する前に、外で熟成するかもしれなくて、新しいエントリーにスペースを作るために取り除かなければならないことに注意してください。」 DEFVAL7200:、:= applPastChannelControlEntry3
applPastChannelControlRemItems OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "channel history entries"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastChannelControlRemItems attribute reports the
number of applPastChannelControlTable entries for this
running application element or service instance that
were deleted in order to make room for new history
entries.
applPastChannelControlRemItems OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「チャンネル歴史エントリー」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「applPastChannelControlRemItems属性は新しい歴史エントリーに場所を開けるために削除されたこの実行しているアプリケーション要素かサービスインスタンスのためのapplPastChannelControlTableエントリーの数を報告します」。
This count does NOT include entries deleted for the
following reasons:
- the corresponding applPastChannelControlCollect
attribute has been set to 'disabled'
このカウントは以下の理由で削除されたエントリーを含んでいません: - 対応するapplPastChannelControlCollect属性は'身体障害者'に設定されました。
- the entry has been in the table longer that the
time limit indicated by the corresponding
applPastChannelControlTimeLimit.
"
::= { applPastChannelControlEntry 4 }
- エントリーが、より長い間、テーブルにあります。タイムリミットは対応でapplPastChannelControlTimeLimitを示しました。 " ::= applPastChannelControlEntry4
-- **************************************************************** -- -- applPastChannelTable - Table of former channels -- -- ****************************************************************
-- テーブル..前..チャンネル
applPastChannelTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF ApplPastChannelEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastChannelTable provides history information
about channels from the perspective of running
application elements and service instances.
「applPastChannelTableは実行しているアプリケーション要素とサービスインスタンスの見解からチャンネルに関する履歴情報を提供する」applPastChannelTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF ApplPastChannelEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 49] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[49ページ]。
Entries in this table are indexed by applElmtOrSvc,
applElmtOrSvcId, and by applPastChannelIndex, which
serves to uniquely identify each former channel in the
context of a running application element or service
instance.
このテーブルのエントリーはapplElmtOrSvc、applElmtOrSvcIdとapplPastChannelIndexによって索引をつけられます。(applPastChannelIndexは唯一実行しているアプリケーション要素かサービスインスタンスの文脈のそれぞれの元チャンネルを特定するのに役立ちます)。
Note that the value of applPastChannelIndex is
independent of the value applOpenChannelIndex had when
this channel was open.
このチャンネルがオープンであったときに、applPastChannelIndexの値がapplOpenChannelIndexが持っていた価値から独立していることに注意してください。
Entries for closed channels for a given running
application element or service instance can
be added to this table only if its entry in the
applPastChannelControlTable has the value 'enabled'
for the attribute applPastChannelControlCollect.
applPastChannelControlTableのエントリーが、値が属性applPastChannelControlCollectのために'可能にされること'を持っている場合にだけ、与えられた実行しているアプリケーション要素かサービスインスタンスのための閉じているチャンネルのためのエントリーをこのテーブルに加えることができます。
Entries for closed channels are removed under the
following circumstances:
以下の状況で閉じているチャンネルのためのエントリーを取り除きます:
- the running application element or service
instance no longer exists
- 実行しているアプリケーション要素かサービスインスタンスがもう存在していません。
- the corresponding applPastChannelControlCollect
attribute has been set to 'disabled'
- 対応するapplPastChannelControlCollect属性は'身体障害者'に設定されました。
- the entry has been in the table longer that the
time limit indicated by the corresponding
applPastChannelControlTimeLimit and the value of
applPastChannelControlCollect is not 'frozen'
- エントリーがあった、 より長い間、限界が、対応するapplPastChannelControlTimeLimitとapplPastChannelControlCollectの値が'凍っていないこと'を示したとき、それをテーブルの上に置いてください。
- this is the oldest entry for the running
application element or service instance in
question and the addition of a new element would
otherwise cause applPastChannelControlMaxRows to
be exceeded for this running application element
or service instance.
- これは問題の実行しているアプリケーション要素かサービスインスタンスのための最も古いエントリーです。そうでなければ、新しい要素の追加で、この実行しているアプリケーション要素かサービスインスタンスのためにapplPastChannelControlMaxRowsを超えているでしょう。
- a value of applPastChannelIndex has been re-used.
Note that under normal circumstances, this is
unlikely.
- applPastChannelIndexの値は再使用されました。 通常の状況下で、これがありそうもないことに注意してください。
Removal/replacement of an entry under the
last two conditions causes the corresponding
applPastChannelControlRemItems to be incremented."
::= { applPastChannelGroup 2 }
「最後の2つの状態の下のエントリーの取り外し/交換で、対応するapplPastChannelControlRemItemsを増加します。」 ::= applPastChannelGroup2
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 50] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[50ページ]。
applPastChannelEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX ApplPastChannelEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An applPastChannelEntry indicates that a running
application element or service instance once had an open
channel, which is now closed. The entry has information
describing that channel."
INDEX { applElmtOrSvc, applElmtOrSvcId,
applPastChannelIndex }
::= { applPastChannelTable 1 }
「applPastChannelEntryがそのa実行しているアプリケーション要素に示すか、または開水路(現在、そうである)が閉じたなら、サービスは一度例証する」applPastChannelEntry OBJECT-TYPE SYNTAX ApplPastChannelEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「エントリーには、そのチャンネルについて説明する情報があります。」 applElmtOrSvc、applElmtOrSvcId、applPastChannelIndexに索引をつけてください:、:= applPastChannelTable1
ApplPastChannelEntry ::= SEQUENCE
{
applPastChannelIndex Unsigned32,
applPastChannelOpenTime DateAndTime,
applPastChannelCloseTime DateAndTime,
applPastChannelReadRequests Unsigned64TC,
applPastChannelReadReqsLow Unsigned32,
applPastChannelReadFailures Unsigned32,
applPastChannelBytesRead Unsigned64TC,
applPastChannelBytesReadLow Unsigned32,
applPastChannelLastReadTime DateAndTime,
applPastChannelWriteRequests Unsigned64TC,
applPastChannelWriteReqsLow Unsigned32,
applPastChannelWriteFailures Unsigned32,
applPastChannelBytesWritten Unsigned64TC,
applPastChannelBytesWritLow Unsigned32,
applPastChannelLastWriteTime DateAndTime
}
ApplPastChannelEntry:、:= 系列{ applPastChannelIndex Unsigned32、applPastChannelOpenTime DateAndTime、applPastChannelCloseTime DateAndTime、applPastChannelReadRequests Unsigned64TC、applPastChannelReadReqsLow Unsigned32、applPastChannelReadFailures Unsigned32、applPastChannelBytesRead Unsigned64TC、applPastChannelBytesReadLow Unsigned32; applPastChannelLastReadTime DateAndTime、applPastChannelWriteRequests Unsigned64TC、applPastChannelWriteReqsLow Unsigned32、applPastChannelWriteFailures Unsigned32、applPastChannelBytesWritten Unsigned64TC、applPastChannelBytesWritLow Unsigned32、applPastChannelLastWriteTime DateAndTime; }
applPastChannelIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..'ffffffff'h)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute serves to uniquely identify this closed
channel in the context of the running application
element or service instance. This attribute has no
other semantics.
applPastChannelIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32、(1 'ffffffff'h) 「この属性は実行しているアプリケーション要素かサービスインスタンスの文脈で唯一この閉じているチャンネルを特定するために役立つ」マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述'。 この属性に、他の意味論が全くありません。
Note that the value of applPastChannelIndex is
independent of the value applOpenChannelIndex had when
this channel was active.
このチャンネルが活発であったときに、applPastChannelIndexの値がapplOpenChannelIndexが持っていた価値から独立していることに注意してください。
In issuing this index value, the implementation must
avoid re-issuing an index value which has already been
値、インデックス値を再発行する必須が避ける実装をこのインデックスに発行するのにおいて、どれが既にありましたか?
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 51] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[51ページ]。
assigned to an entry which has not yet been deleted due
to age or space considerations.
時代かスペース問題のためまだ削除されていないエントリーに割り当てられます。
The value zero is excluded from the set of permitted
values for this index in order to permit other tables to
possibly represent information that cannot be associated
with a specific entry in this table. "
::= { applPastChannelEntry 1 }
他のテーブルがことによると、このテーブルの特定のエントリーに関連づけることができない情報を表すことを許可して、値ゼロはこのインデックスのために受入れられた値のセットから除かれます。 " ::= applPastChannelEntry1
applPastChannelOpenTime OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute records the time when this channel was
originally opened. Note that this information is quite
different from applOpenChannelOpenTime, which is used
for the detection of counter discontinuities."
::= { applPastChannelEntry 2 }
「このチャンネルが元々開けられた時間この属性は記録する」applPastChannelOpenTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTimeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「この情報がカウンタ不連続の検出に使用されるapplOpenChannelOpenTimeと全く異なっていることに注意してください。」 ::= applPastChannelEntry2
applPastChannelCloseTime OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute records the time when this channel
was closed."
::= { applPastChannelEntry 3 }
「このチャンネルが閉店した時間この属性は記録する」applPastChannelCloseTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTimeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= applPastChannelEntry3
applPastChannelReadRequests OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned64TC
UNITS "read requests"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute records the number of read requests for
this channel made by this running application element or
service instance. All read requests for this channel by
this running application element or service instance,
regardless of completion status, are included in this
count. Read requests are counted in terms of system
calls, rather than API calls."
「この実行しているアプリケーション要素かサービスインスタンスによって作られたこのチャンネルを求める要求が読まれて、この属性は数を記録する」applPastChannelReadRequests OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned64TC UNITS「読み出し要求」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 完成状態にかかわらず、この実行しているアプリケーション要素かサービスインスタンスによるこのチャンネルのためのすべての読み出し要求がこのカウントに含まれています。 「読み出し要求はAPI呼び出しよりむしろシステムコールで数えられます。」
::= { applPastChannelEntry 4 }
::= applPastChannelEntry4
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 52] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[52ページ]。
applPastChannelReadReqsLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "read requests"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute corresponds to the low thirty-two bits
of applPastChannelReadRequests."
::= { applPastChannelEntry 5 }
applPastChannelReadReqsLow OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS、「「この属性はapplPastChannelReadRequestsの低32ビットに対応すること」を要求」 マックス-ACCESS読書だけSTATUS現在の記述に読み込んでください。 ::= applPastChannelEntry5
applPastChannelReadFailures OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "failed read requests"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute reports the number of failed read
requests."
::= { applPastChannelEntry 6 }
「読この属性が失敗されることの数を要求を報告するする」applPastChannelReadFailures OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITSの「失敗した読み出し要求」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= applPastChannelEntry6
applPastChannelBytesRead OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned64TC
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute reports the number of bytes read from this
channel by this running application element or service
instance. Only bytes successfully read are included in
this count. "
::= { applPastChannelEntry 7 }
「このチャンネルからこの実行しているアプリケーション要素かサービスインスタンスで読この属性がバイト数を報告するする」applPastChannelBytesRead OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned64TC UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 首尾よく読まれたバイトだけがこのカウントに含まれています。 " ::= applPastChannelEntry7
applPastChannelBytesReadLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute corresponds to the low thirty-two bits
of applPastChannelBytesRead."
::= { applPastChannelEntry 8 }
applPastChannelBytesReadLow OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この属性はapplPastChannelBytesReadの低32ビットに対応しています」。 ::= applPastChannelEntry8
applPastChannelLastReadTime OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
applPastChannelLastReadTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTimeマックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 53] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[53ページ]。
DESCRIPTION
"This attribute reports the time of the most recent read
request made by this running application element or
service instance regardless of completion status, for
this former channel.
「この属性は完成状態にかかわらずこの元チャンネルのためにこの実行しているアプリケーション要素かサービスインスタンスによってされた最新の読み出し要求の時に報告する」記述。
If no read requests have been made , the value of this
attribute shall be '0000000000000000'H "
DEFVAL { '0000000000000000'H }
::= { applPastChannelEntry 9 }
読み出し要求を全くしていないなら、この属性の値が'0000000000000000'Hになる、「DEFVAL'0000000000000000'H:、:、」= applPastChannelEntry9
applPastChannelWriteRequests OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned64TC
UNITS "write requests"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastChannelWriteRequests attribute reports
the number of write requests, regardless of completion
status, made by this running application element or
service instance for this former channel.
「完成状態にかかわらず要求を書いて、この元チャンネルのためにこの実行しているアプリケーション要素かサービスインスタンスによって作られて、applPastChannelWriteRequests属性は数を報告する」applPastChannelWriteRequests OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned64TC UNITSの「要求を書いてください」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Write requests are counted in terms of system calls,
rather than API calls."
::= { applPastChannelEntry 10 }
「書く、要求がAPI呼び出しよりむしろシステムコールで数えられる、」 ::= applPastChannelEntry10
applPastChannelWriteReqsLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "write requests"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute corresponds to the low thirty-two
bits of applPastChannelWriteRequests."
::= { applPastChannelEntry 11 }
applPastChannelWriteReqsLow OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS、「「この属性はapplPastChannelWriteRequestsの低32ビットに対応すること」を要求」 マックス-ACCESS読書だけSTATUS現在の記述に書いてください。 ::= applPastChannelEntry11
applPastChannelWriteFailures OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "failed write requests"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute reports the number of failed write
requests."
::= { applPastChannelEntry 12 }
「書この属性が失敗されることの数を要求を報告するする」applPastChannelWriteFailures OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITSの「失敗されて、要求を書いてください」というマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= applPastChannelEntry12
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 54] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[54ページ]。
applPastChannelBytesWritten OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned64TC
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute reports the number of bytes written to
this former channel by this running application element
or service instance. Only bytes successfully written
(no errors reported by the API in use by the application)
are included in this count."
::= { applPastChannelEntry 13 }
「例証この属性がこの実行しているアプリケーション要素によってこの元チャンネルに書かれたバイト数かサービスを報告するする」applPastChannelBytesWritten OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned64TC UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「首尾よく書かれたバイト(アプリケーションによって使用中のAPIによって報告されなかった誤り全く)だけがこのカウントに含まれています。」 ::= applPastChannelEntry13
applPastChannelBytesWritLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute corresponds to the low thirty-two bits of
applPastChannelBytesWritten."
::= { applPastChannelEntry 14 }
applPastChannelBytesWritLow OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この属性はapplPastChannelBytesWrittenの低32ビットに対応しています」。 ::= applPastChannelEntry14
applPastChannelLastWriteTime OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastChannelLastWriteTime attribute reports
the time of the most recent write request made by
this running application element or service instance,
regardless of completion status, for this former
channel.
「書applPastChannelLastWriteTime属性が最新の時間を完成状態にかかわらずこの元チャンネルのためにこの実行しているアプリケーション要素かサービスインスタンスによってされた要求を報告するする」applPastChannelLastWriteTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTimeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
If no write requests have been made the value of this
attribute shall be '0000000000000000'H "
DEFVAL { '0000000000000000'H }
::= { applPastChannelEntry 15 }
いいえが書くなら要求が作られていて、この属性の値が'0000000000000000'Hになるということである、「DEFVAL'0000000000000000'H:、:、」= applPastChannelEntry15
-- **************************************************************** -- -- applPastFileTable - information specific to former files -- -- ****************************************************************
-- 情報..特定..前..ファイル
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 55] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[55ページ]。
applPastFileTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF ApplPastFileEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastFileTable supplements the
applPastChannelTable for entries corresponding to
channels which were files. The indexing structure is
identical to applPastChannelTable. An entry exists in
the applPastFileTable only if there is a corresponding
(same index values) entry in the applPastChannelTable
and if the channel was a file.
applPastFileTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF ApplPastFileEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「applPastFileTableはファイルであったチャンネルにおいて、対応するエントリーにapplPastChannelTableを補います」。 インデックス構造はapplPastChannelTableと同じです。 エントリーは対応する(同じインデックス値)エントリーがapplPastChannelTableにあって、チャンネルがファイルであった場合にだけapplPastFileTableに存在しています。
Entries for closed files are removed when the
corresponding entries are removed from the
applPastChannelTable."
::= { applPastChannelGroup 3 }
「applPastChannelTableから対応するエントリーを取り除くとき、メガネ・ファイルのためのエントリーを取り除きます。」 ::= applPastChannelGroup3
applPastFileEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX ApplPastFileEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An applPastFileEntry provides additional, file-specific
information to complement the corresponding
applPastChannelEntry for a channel which was a file."
INDEX { applElmtOrSvc, applElmtOrSvcId,
applPastChannelIndex }
::= { applPastFileTable 1 }
「applPastFileEntryはファイルであったチャンネルのための追加していて、対応の補足となるように特殊情報をファイルしているapplPastChannelEntryを提供する」applPastFileEntry OBJECT-TYPE SYNTAX ApplPastFileEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 applElmtOrSvc、applElmtOrSvcId、applPastChannelIndexに索引をつけてください:、:= applPastFileTable1
ApplPastFileEntry ::= SEQUENCE
{
applPastFileName LongUtf8String,
applPastFileSizeHigh Unsigned32,
applPastFileSizeLow Unsigned32,
applPastFileMode INTEGER
}
ApplPastFileEntry:、:= 系列applPastFileName LongUtf8String、applPastFileSizeHigh Unsigned32、applPastFileSizeLow Unsigned32、applPastFileMode整数
applPastFileName OBJECT-TYPE
SYNTAX LongUtf8String
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute records the last known value of
applOpenFileName before the channel was closed."
::= { applPastFileEntry 1 }
applPastFileName OBJECT-TYPE SYNTAX LongUtf8Stringのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「チャンネルが閉店する前にこの属性はapplOpenFileNameの最後に知られている値を記録します」。 ::= applPastFileEntry1
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 56] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[56ページ]。
applPastFileSizeHigh OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "2^32 byte blocks"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute records the value of applOpenFileSizeHigh
at the time this channel was closed.
「このチャンネルが閉店したとき、この属性はapplOpenFileSizeHighの値を記録する」applPastFileSizeHigh OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITSの「2^32バイトのブロック」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
For example, for a file with a total size of
4,294,967,296 bytes, this attribute would have a value
of 1; for a file with a total size of 4,294,967,295
bytes this attribute's value would be 0."
::= { applPastFileEntry 2 }
例えば、42億9496万7296バイトの総サイズがあるファイルに関して、この属性に、1の値があるでしょう。 「42億9496万7295バイトの総サイズがあるファイルに関して、この属性の値は0でしょう。」 ::= applPastFileEntry2
applPastFileSizeLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute records the value of applOpenFileSizeLow
at the time this channel was closed.
「このチャンネルが閉店したとき、この属性はapplOpenFileSizeLowの値を記録する」applPastFileSizeLow OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
For example, for a file with a total size of
4,294,967,296 bytes this attribute would have a value
of 0; for a file with a total size of 4,294,967,295
bytes this attribute's value would be 4,294,967,295."
::= { applPastFileEntry 3 }
For example, for a file with a total size of 4,294,967,296 bytes this attribute would have a value of 0; for a file with a total size of 4,294,967,295 bytes this attribute's value would be 4,294,967,295." ::= { applPastFileEntry 3 }
applPastFileMode OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { read(1),
write(2),
readWrite(3) }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute records the value of applOpenFileMode
at the time this channel was closed. "
::= { applPastFileEntry 4 }
applPastFileMode OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { read(1), write(2), readWrite(3) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This attribute records the value of applOpenFileMode at the time this channel was closed. " ::= { applPastFileEntry 4 }
-- **************************************************************** -- -- applPastConTable - information specific to former connections -- -- ****************************************************************
-- **************************************************************** -- -- applPastConTable - information specific to former connections -- -- ****************************************************************
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 57] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 57] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
applPastConTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF ApplPastConEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastConTable supplements the applPastChannelTable
for entries corresponding to channels which were
connections. The indexing structure is identical
to applPastChannelTable. An entry exists in the
applPastConTable only if there is a corresponding
(same index values) entry in the applPastChannelTable
and if the channel was a connection.
applPastConTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF ApplPastConEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The applPastConTable supplements the applPastChannelTable for entries corresponding to channels which were connections. The indexing structure is identical to applPastChannelTable. An entry exists in the applPastConTable only if there is a corresponding (same index values) entry in the applPastChannelTable and if the channel was a connection.
Entries for closed connections are removed when
the corresponding entries are removed from the
applPastChannelTable."
::= { applPastChannelGroup 4 }
Entries for closed connections are removed when the corresponding entries are removed from the applPastChannelTable." ::= { applPastChannelGroup 4 }
applPastConEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX ApplPastConEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An applPastConEntry provides additional,
connection-specific information to complement the
corresponding applPastChannelEntry for a channel which
was a connection."
INDEX { applElmtOrSvc, applElmtOrSvcId,
applPastChannelIndex }
::= { applPastConTable 1 }
applPastConEntry OBJECT-TYPE SYNTAX ApplPastConEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An applPastConEntry provides additional, connection-specific information to complement the corresponding applPastChannelEntry for a channel which was a connection." INDEX { applElmtOrSvc, applElmtOrSvcId, applPastChannelIndex } ::= { applPastConTable 1 }
ApplPastConEntry ::= SEQUENCE
{
applPastConTransport TDomain,
applPastConNearEndAddr ApplTAddress,
applPastConNearEndpoint SnmpAdminString,
applPastConFarEndAddr ApplTAddress,
applPastConFarEndpoint SnmpAdminString,
applPastConApplication SnmpAdminString
}
ApplPastConEntry ::= SEQUENCE { applPastConTransport TDomain, applPastConNearEndAddr ApplTAddress, applPastConNearEndpoint SnmpAdminString, applPastConFarEndAddr ApplTAddress, applPastConFarEndpoint SnmpAdminString, applPastConApplication SnmpAdminString }
applPastConTransport OBJECT-TYPE
SYNTAX TDomain
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
applPastConTransport OBJECT-TYPE SYNTAX TDomain MAX-ACCESS read-only STATUS current
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 58] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 58] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
DESCRIPTION
"The applPastConTransport attribute identifies the
transport protocol that was in use for this former
connection. If the transport protocol could not be
determined, the value { 0 0 } shall be used."
DEFVAL { zeroDotZero }
::= { applPastConEntry 1 }
DESCRIPTION "The applPastConTransport attribute identifies the transport protocol that was in use for this former connection. If the transport protocol could not be determined, the value { 0 0 } shall be used." DEFVAL { zeroDotZero } ::= { applPastConEntry 1 }
applPastConNearEndAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX ApplTAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastConNearEndAddr attribute reports the
transport address and port information for the near
end of this former connection.
applPastConNearEndAddr OBJECT-TYPE SYNTAX ApplTAddress MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The applPastConNearEndAddr attribute reports the transport address and port information for the near end of this former connection.
If the information could not be determined, the value
shall be a zero-length string."
DEFVAL { "" }
::= { applPastConEntry 2 }
If the information could not be determined, the value shall be a zero-length string." DEFVAL { "" } ::= { applPastConEntry 2 }
applPastConNearEndpoint OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastConNearEndpoint attribute reports the
fully-qualified domain name and port information for the
near end of this former connection.
applPastConNearEndpoint OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The applPastConNearEndpoint attribute reports the fully-qualified domain name and port information for the near end of this former connection.
The format of this attribute for TCP and UDP-based
protocols is the fully-qualified domain name immediately
followed by a colon which is immediately followed by
the decimal representation of the port number.
The format of this attribute for TCP and UDP-based protocols is the fully-qualified domain name immediately followed by a colon which is immediately followed by the decimal representation of the port number.
If the information could not be determined, the value
shall be a zero-length string."
DEFVAL { "" }
::= { applPastConEntry 3 }
If the information could not be determined, the value shall be a zero-length string." DEFVAL { "" } ::= { applPastConEntry 3 }
applPastConFarEndAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX ApplTAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastConFarEnd attribute reports the transport
address and port information for the far end of this
applPastConFarEndAddr OBJECT-TYPE SYNTAX ApplTAddress MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The applPastConFarEnd attribute reports the transport address and port information for the far end of this
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 59] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 59] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
former connection.
former connection.
If not known, as in the case of a connectionless
transport, the value of this attribute shall be a
zero-length string."
DEFVAL { "" }
::= { applPastConEntry 4 }
If not known, as in the case of a connectionless transport, the value of this attribute shall be a zero-length string." DEFVAL { "" } ::= { applPastConEntry 4 }
applPastConFarEndpoint OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastConFarEndpoint attribute reports the
transport address and port information for the far
end of this former connection.
applPastConFarEndpoint OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The applPastConFarEndpoint attribute reports the transport address and port information for the far end of this former connection.
The format of this attribute for TCP and UDP-based
protocols is the fully-qualified domain name immediately
followed by a colon which is immediately followed by
the decimal representation of the port number.
The format of this attribute for TCP and UDP-based protocols is the fully-qualified domain name immediately followed by a colon which is immediately followed by the decimal representation of the port number.
If not known, as in the case of a connectionless
transport, the value of this attribute shall be a
zero-length string."
DEFVAL { "" }
::= { applPastConEntry 5 }
If not known, as in the case of a connectionless transport, the value of this attribute shall be a zero-length string." DEFVAL { "" } ::= { applPastConEntry 5 }
applPastConApplication OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastConApplication attribute identifies the
application layer protocol that was in use. Where
possible, the values defined in [13] shall be used.
If not known, the value of this attribute shall be a
zero-length string."
DEFVAL { "" }
::= { applPastConEntry 6 }
applPastConApplication OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The applPastConApplication attribute identifies the application layer protocol that was in use. Where possible, the values defined in [13] shall be used. If not known, the value of this attribute shall be a zero-length string." DEFVAL { "" } ::= { applPastConEntry 6 }
-- **************************************************************** -- -- applPastTransStreamTable - historical -- information for transaction stream monitoring -- -- ****************************************************************
-- **************************************************************** -- -- applPastTransStreamTable - historical -- information for transaction stream monitoring -- -- ****************************************************************
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 60] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 60] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
applPastTransStreamTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF ApplPastTransStreamEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastTransStreamTable contains common
information for historical transaction statistics."
::= { applPastChannelGroup 5 }
applPastTransStreamTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF ApplPastTransStreamEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The applPastTransStreamTable contains common information for historical transaction statistics." ::= { applPastChannelGroup 5 }
applPastTransStreamEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX ApplPastTransStreamEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An applPastTransStreamEntry contains information for
a single former transaction stream. A transaction
stream could have been a network connection, file, or
other source of transactions."
INDEX { applElmtOrSvc, applElmtOrSvcId,
applPastChannelIndex }
::= { applPastTransStreamTable 1 }
applPastTransStreamEntry OBJECT-TYPE SYNTAX ApplPastTransStreamEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An applPastTransStreamEntry contains information for a single former transaction stream. A transaction stream could have been a network connection, file, or other source of transactions." INDEX { applElmtOrSvc, applElmtOrSvcId, applPastChannelIndex } ::= { applPastTransStreamTable 1 }
ApplPastTransStreamEntry ::= SEQUENCE {
applPastTransStreamDescr SnmpAdminString,
applPastTransStreamUnitOfWork SnmpAdminString,
applPastTransStreamInvokes Unsigned64TC,
applPastTransStreamInvokesLow Unsigned32,
applPastTransStreamInvCumTimes Unsigned32,
applPastTransStreamInvRspTimes Unsigned32,
applPastTransStreamPerforms Unsigned64TC,
applPastTransStreamPerformsLow Unsigned32,
applPastTransStreamPrfCumTimes Unsigned32,
applPastTransStreamPrfRspTimes Unsigned32 }
applPastTransStreamDescr OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastTransStreamDescr attribute provides a
human-readable description of this transaction stream.
ApplPastTransStreamEntry ::= SEQUENCE { applPastTransStreamDescr SnmpAdminString, applPastTransStreamUnitOfWork SnmpAdminString, applPastTransStreamInvokes Unsigned64TC, applPastTransStreamInvokesLow Unsigned32, applPastTransStreamInvCumTimes Unsigned32, applPastTransStreamInvRspTimes Unsigned32, applPastTransStreamPerforms Unsigned64TC, applPastTransStreamPerformsLow Unsigned32, applPastTransStreamPrfCumTimes Unsigned32, applPastTransStreamPrfRspTimes Unsigned32 } applPastTransStreamDescr OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The applPastTransStreamDescr attribute provides a human-readable description of this transaction stream.
If no descriptive information is available, this
attribute's value shall be a zero-length string."
DEFVAL { "" }
::= { applPastTransStreamEntry 1 }
If no descriptive information is available, this attribute's value shall be a zero-length string." DEFVAL { "" } ::= { applPastTransStreamEntry 1 }
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 61] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 61] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
applPastTransStreamUnitOfWork OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastTransStreamUnitOfWork attribute provides a
human-readable definition of what the unit of work is
for this transaction stream.
applPastTransStreamUnitOfWork OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The applPastTransStreamUnitOfWork attribute provides a human-readable definition of what the unit of work is for this transaction stream.
If no descriptive information is available, this
attribute's value shall be a zero-length string."
DEFVAL { "" }
::= { applPastTransStreamEntry 2 }
If no descriptive information is available, this attribute's value shall be a zero-length string." DEFVAL { "" } ::= { applPastTransStreamEntry 2 }
applPastTransStreamInvokes OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned64TC
UNITS "transactions"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Cumulative count of requests / invocations issued
for this transaction stream when it was active."
::= { applPastTransStreamEntry 3 }
applPastTransStreamInvokes OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned64TC UNITS "transactions" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Cumulative count of requests / invocations issued for this transaction stream when it was active." ::= { applPastTransStreamEntry 3 }
applPastTransStreamInvokesLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "transactions"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object corresponds to the low thirty-two
bits of applPastTransStreamInvokes."
::= { applPastTransStreamEntry 4 }
applPastTransStreamInvokesLow OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "transactions" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object corresponds to the low thirty-two bits of applPastTransStreamInvokes." ::= { applPastTransStreamEntry 4 }
applPastTransStreamInvCumTimes OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastTransStreamInvCumTimes attribute reports the
cumulative sum of the lengths of the intervals times
measured between the transmission of requests and the
receipt of (the first of) the corresponding response(s)."
::= { applPastTransStreamEntry 5 }
applPastTransStreamInvCumTimes OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "milliseconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The applPastTransStreamInvCumTimes attribute reports the cumulative sum of the lengths of the intervals times measured between the transmission of requests and the receipt of (the first of) the corresponding response(s)." ::= { applPastTransStreamEntry 5 }
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 62] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 62] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
applPastTransStreamInvRspTimes OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastTransStreamInvRspTimes attribute reports the
cumulative sum of the lengths of the intervals measured
between the receipt of the first and last of multiple
responses to a request.
applPastTransStreamInvRspTimes OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "milliseconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The applPastTransStreamInvRspTimes attribute reports the cumulative sum of the lengths of the intervals measured between the receipt of the first and last of multiple responses to a request.
For transaction streams which do not permit multiple
responses to a single request, this attribute will be
zero."
::= { applPastTransStreamEntry 6 }
For transaction streams which do not permit multiple responses to a single request, this attribute will be zero." ::= { applPastTransStreamEntry 6 }
applPastTransStreamPerforms OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned64TC
UNITS "transactions"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of transactions performed."
::= { applPastTransStreamEntry 7 }
applPastTransStreamPerforms OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned64TC UNITS "transactions" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Total number of transactions performed." ::= { applPastTransStreamEntry 7 }
applPastTransStreamPerformsLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "transactions"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This objecy reports the low thirty-two bits of
applPastTransStreamPerforms."
::= { applPastTransStreamEntry 8 }
applPastTransStreamPerformsLow OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "transactions" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This objecy reports the low thirty-two bits of applPastTransStreamPerforms." ::= { applPastTransStreamEntry 8 }
applPastTransStreamPrfCumTimes OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastTransStreamPrfCumTimes attribute reports the
cumulative sum of the lengths of the intervals measured
between receipt of requests and the transmission of the
corresponding responses."
::= { applPastTransStreamEntry 9 }
applPastTransStreamPrfCumTimes OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "milliseconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The applPastTransStreamPrfCumTimes attribute reports the cumulative sum of the lengths of the intervals measured between receipt of requests and the transmission of the corresponding responses." ::= { applPastTransStreamEntry 9 }
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 63] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 63] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
applPastTransStreamPrfRspTimes OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For each transaction performed, the elapsed time between
when the first response is enqueued and when the last
response is enqueued is added to this cumulative sum.
applPastTransStreamPrfRspTimes OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "milliseconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "For each transaction performed, the elapsed time between when the first response is enqueued and when the last response is enqueued is added to this cumulative sum.
For single-response protocols, the value of
applPastTransStreamPrfRspTimes will be zero."
::= { applPastTransStreamEntry 10 }
For single-response protocols, the value of applPastTransStreamPrfRspTimes will be zero." ::= { applPastTransStreamEntry 10 }
-- **************************************************************** -- -- applPastTransFlowTable -- -- ****************************************************************
-- **************************************************************** -- -- applPastTransFlowTable -- -- ****************************************************************
applPastTransFlowTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF ApplPastTransFlowEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastTransFlowTable contains entries, organized by
application instance or running application element,
direction of flow, and type (request/response) for each
former transaction stream.
applPastTransFlowTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF ApplPastTransFlowEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The applPastTransFlowTable contains entries, organized by application instance or running application element, direction of flow, and type (request/response) for each former transaction stream.
The simple model of a transaction used here looks like
this:
The simple model of a transaction used here looks like this:
invoker | Request | performer
| - - - - - - > |
| |
| Response |
| < - - - - - - |
| |
invoker | Request | performer | - - - - - - > | | | | Response | | < - - - - - - | | |
Since in some protocols it is possible for an entity
to take on both the invoker and performer roles,
information here is accumulated for transmitted and
received requests, as well as for transmitted and
received responses. Counts are maintained for both
transactions and bytes transferred."
::= { applPastChannelGroup 6 }
Since in some protocols it is possible for an entity to take on both the invoker and performer roles, information here is accumulated for transmitted and received requests, as well as for transmitted and received responses. Counts are maintained for both transactions and bytes transferred." ::= { applPastChannelGroup 6 }
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 64] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 64] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
applPastTransFlowEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX ApplPastTransFlowEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An applPastTransFlowEntry records transaction throughput
information for requests or response in a particular
direction (transmit / receive) for a transaction stream.
applPastTransFlowEntry OBJECT-TYPE SYNTAX ApplPastTransFlowEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An applPastTransFlowEntry records transaction throughput information for requests or response in a particular direction (transmit / receive) for a transaction stream.
Entries in this table correspond to those in the
applPastTransStreamTable with identical values
for the applElmtOrSvc, applElmtOrSvcId, and the
applPastChannelIndex."
INDEX { applElmtOrSvc,
applElmtOrSvcId,
applPastChannelIndex,
applPastTransFlowDirection,
applPastTransFlowReqRsp }
::= { applPastTransFlowTable 1 }
Entries in this table correspond to those in the applPastTransStreamTable with identical values for the applElmtOrSvc, applElmtOrSvcId, and the applPastChannelIndex." INDEX { applElmtOrSvc, applElmtOrSvcId, applPastChannelIndex, applPastTransFlowDirection, applPastTransFlowReqRsp } ::= { applPastTransFlowTable 1 }
ApplPastTransFlowEntry ::= SEQUENCE {
applPastTransFlowDirection INTEGER,
applPastTransFlowReqRsp INTEGER,
applPastTransFlowTrans Unsigned64TC,
applPastTransFlowTransLow Unsigned32,
applPastTransFlowBytes Unsigned64TC,
applPastTransFlowBytesLow Unsigned32,
applPastTransFlowTime DateAndTime }
ApplPastTransFlowEntry ::= SEQUENCE { applPastTransFlowDirection INTEGER, applPastTransFlowReqRsp INTEGER, applPastTransFlowTrans Unsigned64TC, applPastTransFlowTransLow Unsigned32, applPastTransFlowBytes Unsigned64TC, applPastTransFlowBytesLow Unsigned32, applPastTransFlowTime DateAndTime }
applPastTransFlowDirection OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { transmit(1),
receive(2) }
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastTransFlowDirection index serves
to identify an entry as containing information
pertaining to the transmit (1) or receive (2) flow
of a past transaction stream. This index corresponds
to applTransactFlowDirection."
::= { applPastTransFlowEntry 1 }
applPastTransFlowDirection OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { transmit(1), receive(2) } MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The applPastTransFlowDirection index serves to identify an entry as containing information pertaining to the transmit (1) or receive (2) flow of a past transaction stream. This index corresponds to applTransactFlowDirection." ::= { applPastTransFlowEntry 1 }
applPastTransFlowReqRsp OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { request(1),
response(2) }
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
applPastTransFlowReqRsp OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { request(1), response(2) } MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 65] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 65] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
"The value of the applPastTransFlowReqRsp index indicates
whether this entry contains information on requests
(1), or responses (2). This index corresponds to
applTransactFlowReqRsp."
::= { applPastTransFlowEntry 2 }
"The value of the applPastTransFlowReqRsp index indicates whether this entry contains information on requests (1), or responses (2). This index corresponds to applTransactFlowReqRsp." ::= { applPastTransFlowEntry 2 }
applPastTransFlowTrans OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned64TC
UNITS "transactions"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastTransFlowTrans attribute reports the number
of request/response (as indicated by the
applPastTransFlowReqRsp index) transactions
received/generated (as indicated by the
applPastTransFlowDirection index) handled on this
transaction stream."
::= { applPastTransFlowEntry 3 }
applPastTransFlowTrans OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned64TC UNITS "transactions" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The applPastTransFlowTrans attribute reports the number of request/response (as indicated by the applPastTransFlowReqRsp index) transactions received/generated (as indicated by the applPastTransFlowDirection index) handled on this transaction stream." ::= { applPastTransFlowEntry 3 }
applPastTransFlowTransLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "transactions"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute corresponds to the low thirty-two
bits of applPastTransFlowTrans."
::= { applPastTransFlowEntry 4 }
applPastTransFlowTransLow OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "transactions" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This attribute corresponds to the low thirty-two bits of applPastTransFlowTrans." ::= { applPastTransFlowEntry 4 }
applPastTransFlowBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned64TC
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastTransFlowBytes attribute reports the number
of request/response (as indicated by the
applPastTransFlowReqRsp index) bytes received/generated
(as indicated by the applPastTransFlowDirection index)
handled on this transaction stream.
applPastTransFlowBytes OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned64TC UNITS "bytes" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The applPastTransFlowBytes attribute reports the number of request/response (as indicated by the applPastTransFlowReqRsp index) bytes received/generated (as indicated by the applPastTransFlowDirection index) handled on this transaction stream.
All application layer bytes are included in this count,
including any application layer wrappers, headers, or
other overhead."
::= { applPastTransFlowEntry 5 }
All application layer bytes are included in this count, including any application layer wrappers, headers, or other overhead." ::= { applPastTransFlowEntry 5 }
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 66] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 66] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
applPastTransFlowBytesLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This attribute corresponds to the low thirty-two
bits of applPastTransFlowBytes."
::= { applPastTransFlowEntry 6 }
applPastTransFlowBytesLow OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "bytes" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This attribute corresponds to the low thirty-two bits of applPastTransFlowBytes." ::= { applPastTransFlowEntry 6 }
applPastTransFlowTime OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastTransFlowTime attribute records the time of
the processing (receipt or transmission as
indicated by the applPastTransFlowDirection index)
of the last request/response (as indicated by the
applPastTransFlowReqRsp index) on this transaction
stream.
applPastTransFlowTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTime MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The applPastTransFlowTime attribute records the time of the processing (receipt or transmission as indicated by the applPastTransFlowDirection index) of the last request/response (as indicated by the applPastTransFlowReqRsp index) on this transaction stream.
If no requests/responses been received/transmitted by
this entity over this transaction stream, the value
of this attribute shall be '0000000000000000'H "
DEFVAL { '0000000000000000'H }
::= { applPastTransFlowEntry 7 }
If no requests/responses been received/transmitted by this entity over this transaction stream, the value of this attribute shall be '0000000000000000'H " DEFVAL { '0000000000000000'H } ::= { applPastTransFlowEntry 7 }
-- **************************************************************** -- -- applPastTransKindTable - transaction statistics broken down -- according to the kinds of transactions in each direction -- for a transaction stream. -- -- ****************************************************************
-- **************************************************************** -- -- applPastTransKindTable - transaction statistics broken down -- according to the kinds of transactions in each direction -- for a transaction stream. -- -- ****************************************************************
applPastTransKindTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF ApplPastTransKindEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastTransKindTable provides transaction
statistics broken down by kinds of transaction.
The definition of the kinds of transactions is
specific to the application protocol in use, and may be
documented in the form of an applicability statement. "
::= { applPastChannelGroup 7 }
applPastTransKindTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF ApplPastTransKindEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The applPastTransKindTable provides transaction statistics broken down by kinds of transaction. The definition of the kinds of transactions is specific to the application protocol in use, and may be documented in the form of an applicability statement. " ::= { applPastChannelGroup 7 }
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 67] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 67] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
applPastTransKindEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX ApplPastTransKindEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An applPastTransKindEntry reports historical data for a
specific service instance or running application
element's use of a specific transaction stream in
a particular direction in requests or responses
(as indicated by the applPastTransFlowReqRsp index)
broken down by transaction kind, as indicated by the
applPastTransKind index."
INDEX { applElmtOrSvc,
applElmtOrSvcId,
applPastChannelIndex,
applPastTransFlowDirection,
applPastTransFlowReqRsp,
applPastTransKind }
::= { applPastTransKindTable 1 }
applPastTransKindEntry OBJECT-TYPE SYNTAX ApplPastTransKindEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An applPastTransKindEntry reports historical data for a specific service instance or running application element's use of a specific transaction stream in a particular direction in requests or responses (as indicated by the applPastTransFlowReqRsp index) broken down by transaction kind, as indicated by the applPastTransKind index." INDEX { applElmtOrSvc, applElmtOrSvcId, applPastChannelIndex, applPastTransFlowDirection, applPastTransFlowReqRsp, applPastTransKind } ::= { applPastTransKindTable 1 }
ApplPastTransKindEntry ::= SEQUENCE
{
applPastTransKind SnmpAdminString,
applPastTransKindTrans Unsigned64TC,
applPastTransKindTransLow Unsigned32,
applPastTransKindBytes Unsigned64TC,
applPastTransKindBytesLow Unsigned32,
applPastTransKindTime DateAndTime
}
ApplPastTransKindEntry ::= SEQUENCE { applPastTransKind SnmpAdminString, applPastTransKindTrans Unsigned64TC, applPastTransKindTransLow Unsigned32, applPastTransKindBytes Unsigned64TC, applPastTransKindBytesLow Unsigned32, applPastTransKindTime DateAndTime }
applPastTransKind OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (1 .. 32))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastTransKind index is the human-readable
identifier for a particular transaction kind within
the context of an application protocol. The values
to be used for a particular protocol may be identified
in an applicability statement. This index corresponds
to applTransactKind."
::= { applPastTransKindEntry 1 }
applPastTransKind OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (1 .. 32)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The applPastTransKind index is the human-readable identifier for a particular transaction kind within the context of an application protocol. The values to be used for a particular protocol may be identified in an applicability statement. This index corresponds to applTransactKind." ::= { applPastTransKindEntry 1 }
applPastTransKindTrans OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned64TC
UNITS "transactions"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
applPastTransKindTrans OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned64TC UNITS "transactions" MAX-ACCESS read-only STATUS current
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 68] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 68] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
DESCRIPTION
"For this transaction stream, this attribute records
the total number of transactions of the type
identified by the indexes. The type is characterized
according to the receive/transmit direction
(applPastTransFlowDirecton), whether it was a request
or a response (applPastTransFlowReqRsp), and the
protocol-specific transaction kind (applPastTransKind).
stream for this transaction kind."
::= { applPastTransKindEntry 2 }
DESCRIPTION "For this transaction stream, this attribute records the total number of transactions of the type identified by the indexes. The type is characterized according to the receive/transmit direction (applPastTransFlowDirecton), whether it was a request or a response (applPastTransFlowReqRsp), and the protocol-specific transaction kind (applPastTransKind). stream for this transaction kind." ::= { applPastTransKindEntry 2 }
applPastTransKindTransLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "transactions"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastTransKindTransLow attribute reports
the low thirty-two bits of applPastTransKindTrans."
::= { applPastTransKindEntry 3 }
applPastTransKindTransLow OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "transactions" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The applPastTransKindTransLow attribute reports the low thirty-two bits of applPastTransKindTrans." ::= { applPastTransKindEntry 3 }
applPastTransKindBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned64TC
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For this transaction stream and transaction kind, the
applPastTransKindBytes attribute reports the number
of bytes received or generated (as indicated by
the applPastTransFlowDirection index) in requests or
responses (as indicated by the applPastTransFlowReqRsp
index).
applPastTransKindBytes OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned64TC UNITS "bytes" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "For this transaction stream and transaction kind, the applPastTransKindBytes attribute reports the number of bytes received or generated (as indicated by the applPastTransFlowDirection index) in requests or responses (as indicated by the applPastTransFlowReqRsp index).
All application layer bytes are included in this count,
including any application layer wrappers, headers, or
other overhead."
::= { applPastTransKindEntry 4 }
All application layer bytes are included in this count, including any application layer wrappers, headers, or other overhead." ::= { applPastTransKindEntry 4 }
applPastTransKindBytesLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastTransKindBytesLow attribute corresponds
to the low thirty-two bits of applPastTransKindBytes."
::= { applPastTransKindEntry 5 }
applPastTransKindBytesLow OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "bytes" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The applPastTransKindBytesLow attribute corresponds to the low thirty-two bits of applPastTransKindBytes." ::= { applPastTransKindEntry 5 }
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 69] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 69] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
applPastTransKindTime OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applPastTransKindTime attribute records the time of
the processing (receipt or transmission as
indicated by the applPastTransFlowDirection index)
of the last request/response (as indicated by the
applPastTransFlowReqRsp index) of this kind of
transaction on this transaction stream.
applPastTransKindTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTime MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The applPastTransKindTime attribute records the time of the processing (receipt or transmission as indicated by the applPastTransFlowDirection index) of the last request/response (as indicated by the applPastTransFlowReqRsp index) of this kind of transaction on this transaction stream.
If no requests/responses of this kind were
received/transmitted over this transaction stream, the
value of this attribute shall be '0000000000000000'H "
DEFVAL { '0000000000000000'H }
::= { applPastTransKindEntry 6 }
If no requests/responses of this kind were received/transmitted over this transaction stream, the value of this attribute shall be '0000000000000000'H " DEFVAL { '0000000000000000'H } ::= { applPastTransKindEntry 6 }
-- **************************************************************** -- -- applElmtRunControlGroup - monitor and control running -- application elements -- -- ****************************************************************
-- **************************************************************** -- -- applElmtRunControlGroup - monitor and control running -- application elements -- -- ****************************************************************
applElmtRunStatusTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF ApplElmtRunStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides information on running application
elements, complementing information available in the
correspondingly indexed sysApplElmtRunTable [31]."
::= { applElmtRunControlGroup 1 }
applElmtRunStatusTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF ApplElmtRunStatusEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table provides information on running application elements, complementing information available in the correspondingly indexed sysApplElmtRunTable [31]." ::= { applElmtRunControlGroup 1 }
applElmtRunStatusEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX ApplElmtRunStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An applElmtRunStatusEntry contains information to support
the control and monitoring of a single running application
element."
INDEX { sysApplElmtRunIndex }
::= { applElmtRunStatusTable 1 }
applElmtRunStatusEntry OBJECT-TYPE SYNTAX ApplElmtRunStatusEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An applElmtRunStatusEntry contains information to support the control and monitoring of a single running application element." INDEX { sysApplElmtRunIndex } ::= { applElmtRunStatusTable 1 }
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 70] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 70] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
ApplElmtRunStatusEntry ::= SEQUENCE {
applElmtRunStatusSuspended TruthValue,
applElmtRunStatusHeapUsage Unsigned32,
applElmtRunStatusOpenConnections Unsigned32,
applElmtRunStatusOpenFiles Gauge32,
applElmtRunStatusLastErrorMsg SnmpAdminString,
applElmtRunStatusLastErrorTime DateAndTime }
ApplElmtRunStatusEntry ::= SEQUENCE { applElmtRunStatusSuspended TruthValue, applElmtRunStatusHeapUsage Unsigned32, applElmtRunStatusOpenConnections Unsigned32, applElmtRunStatusOpenFiles Gauge32, applElmtRunStatusLastErrorMsg SnmpAdminString, applElmtRunStatusLastErrorTime DateAndTime }
applElmtRunStatusSuspended OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applElmtRunStatusSuspended attribute reports
whether processing by this running application element
has been suspended, whether by management request or by
other means."
::= { applElmtRunStatusEntry 1 }
applElmtRunStatusSuspended OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The applElmtRunStatusSuspended attribute reports whether processing by this running application element has been suspended, whether by management request or by other means." ::= { applElmtRunStatusEntry 1 }
applElmtRunStatusHeapUsage OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applElmtRunStatusHeapUsage reports the current
approximate heap usage by this running application
element."
::= { applElmtRunStatusEntry 2 }
applElmtRunStatusHeapUsage OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "bytes" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The applElmtRunStatusHeapUsage reports the current approximate heap usage by this running application element." ::= { applElmtRunStatusEntry 2 }
applElmtRunStatusOpenConnections OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "connections"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applElmtRunStatusOpenConnections attribute reports
the current number of open connections in use by this
running application element."
::= { applElmtRunStatusEntry 3 }
applElmtRunStatusOpenConnections OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "connections" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The applElmtRunStatusOpenConnections attribute reports the current number of open connections in use by this running application element." ::= { applElmtRunStatusEntry 3 }
applElmtRunStatusOpenFiles OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "files"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applElmtRunStatusOpenFiles attribute reports the
applElmtRunStatusOpenFiles OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "files" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The applElmtRunStatusOpenFiles attribute reports the
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 71] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 71] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
current number of open files in use by this running
application element."
::= { applElmtRunStatusEntry 4 }
current number of open files in use by this running application element." ::= { applElmtRunStatusEntry 4 }
applElmtRunStatusLastErrorMsg OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applElmtRunStatusLastErrorMessage attribute reports
the most recent error message (typically written to
stderr or a system error logging facility) from this
running application element. If no such message has yet
been generated, the value of this attribute shall be a
zero-length string."
DEFVAL { "" }
::= { applElmtRunStatusEntry 5 }
applElmtRunStatusLastErrorMsg OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The applElmtRunStatusLastErrorMessage attribute reports the most recent error message (typically written to stderr or a system error logging facility) from this running application element. If no such message has yet been generated, the value of this attribute shall be a zero-length string." DEFVAL { "" } ::= { applElmtRunStatusEntry 5 }
applElmtRunStatusLastErrorTime OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The applElmtRunStatusLastErrorTime attribute reports the
time of the most recent error message in
applElmtRunStatusLastErrorMsg.
applElmtRunStatusLastErrorTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTime MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The applElmtRunStatusLastErrorTime attribute reports the time of the most recent error message in applElmtRunStatusLastErrorMsg.
If no such message has yet been generated, the value
of this attribute shall be '0000000000000000'H "
DEFVAL { '0000000000000000'H }
::= { applElmtRunStatusEntry 6 }
If no such message has yet been generated, the value of this attribute shall be '0000000000000000'H " DEFVAL { '0000000000000000'H } ::= { applElmtRunStatusEntry 6 }
-- **************************************************************** -- -- applElmtRunControlTable - control running application -- elements -- -- ****************************************************************
-- **************************************************************** -- -- applElmtRunControlTable - control running application -- elements -- -- ****************************************************************
applElmtRunControlTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF ApplElmtRunControlEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
applElmtRunControlTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF ApplElmtRunControlEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 72] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 72] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
DESCRIPTION
"This table provides the ability to control application
elements, complementing information available in the
correspondingly indexed sysApplElmtRunTable [31]."
::= { applElmtRunControlGroup 2 }
DESCRIPTION "This table provides the ability to control application elements, complementing information available in the correspondingly indexed sysApplElmtRunTable [31]." ::= { applElmtRunControlGroup 2 }
applElmtRunControlEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX ApplElmtRunControlEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An applElmtRunControlEntry contains information to
support the control of a single running application
element."
INDEX { sysApplElmtRunIndex }
::= { applElmtRunControlTable 1 }
applElmtRunControlEntry OBJECT-TYPE SYNTAX ApplElmtRunControlEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An applElmtRunControlEntry contains information to support the control of a single running application element." INDEX { sysApplElmtRunIndex } ::= { applElmtRunControlTable 1 }
ApplElmtRunControlEntry ::= SEQUENCE {
applElmtRunControlSuspend TruthValue,
applElmtRunControlReconfigure TestAndIncr,
applElmtRunControlTerminate TruthValue }
ApplElmtRunControlEntry ::= SEQUENCE { applElmtRunControlSuspend TruthValue, applElmtRunControlReconfigure TestAndIncr, applElmtRunControlTerminate TruthValue }
applElmtRunControlSuspend OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Setting this variable to 'true' requests the suspension
of processing by this running application element.
Setting this variable to 'false' requests that processing
be resumed. The effect, if any, will be reported by the
applElmtRunStatusSuspended attribute."
DEFVAL { false }
::= { applElmtRunControlEntry 1 }
applElmtRunControlSuspend OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "Setting this variable to 'true' requests the suspension of processing by this running application element. Setting this variable to 'false' requests that processing be resumed. The effect, if any, will be reported by the applElmtRunStatusSuspended attribute." DEFVAL { false } ::= { applElmtRunControlEntry 1 }
applElmtRunControlReconfigure OBJECT-TYPE
SYNTAX TestAndIncr
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Changing the value of this variable requests that the
running application element re-load its configuration
(like SIGHUP for many UNIX-based daemons).
applElmtRunControlReconfigure OBJECT-TYPE SYNTAX TestAndIncr MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "Changing the value of this variable requests that the running application element re-load its configuration (like SIGHUP for many UNIX-based daemons).
Note that completion of a SET on this object only implies
that configuration reload was initiated, not necessarily
that the reload has been completed."
::= { applElmtRunControlEntry 2 }
Note that completion of a SET on this object only implies that configuration reload was initiated, not necessarily that the reload has been completed." ::= { applElmtRunControlEntry 2 }
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 73] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 73] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
applElmtRunControlTerminate OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Setting the value of applElmtRunControlTerminate to
'true' requests that the running application element
terminate processing and exit in an orderly manner.
This is a 'polite' shutdown request.
applElmtRunControlTerminate OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "Setting the value of applElmtRunControlTerminate to 'true' requests that the running application element terminate processing and exit in an orderly manner. This is a 'polite' shutdown request.
When read, this object's value will be 'false' except
when orderly termination is in progress.
When read, this object's value will be 'false' except when orderly termination is in progress.
Note that completion of a SET on this object only implies
that termination was initiated, not necessarily that the
termination has been completed."
DEFVAL { false }
::= { applElmtRunControlEntry 3 }
Note that completion of a SET on this object only implies that termination was initiated, not necessarily that the termination has been completed." DEFVAL { false } ::= { applElmtRunControlEntry 3 }
-- **************************************************************** -- -- Conformance requirements -- -- ****************************************************************
-- **************************************************************** -- -- Conformance requirements -- -- ****************************************************************
applicationMibGroups OBJECT IDENTIFIER ::=
{ applicationMibConformance 1}
applicationMibGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { applicationMibConformance 1}
applicationMonitorGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { applSrvInstQual,
applSrvName,
applSrvIndex,
applSrvInstance,
applOpenChannelOpenTime,
applOpenChannelReadRequestsLow,
applOpenChannelReadFailures,
applOpenChannelBytesReadLow,
applOpenChannelLastReadTime,
applOpenChannelWriteRequestsLow,
applOpenChannelWriteFailures,
applOpenChannelBytesWrittenLow,
applOpenChannelLastWriteTime,
applOpenFileName,
applOpenFileSizeHigh,
applOpenFileSizeLow,
applOpenFileMode,
applOpenConnectionTransport,
applicationMonitorGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { applSrvInstQual, applSrvName, applSrvIndex, applSrvInstance, applOpenChannelOpenTime, applOpenChannelReadRequestsLow, applOpenChannelReadFailures, applOpenChannelBytesReadLow, applOpenChannelLastReadTime, applOpenChannelWriteRequestsLow, applOpenChannelWriteFailures, applOpenChannelBytesWrittenLow, applOpenChannelLastWriteTime, applOpenFileName, applOpenFileSizeHigh, applOpenFileSizeLow, applOpenFileMode, applOpenConnectionTransport,
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 74] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 74] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
applOpenConnectionNearEndAddr,
applOpenConnectionNearEndpoint,
applOpenConnectionFarEndAddr,
applOpenConnectionFarEndpoint,
applOpenConnectionApplication }
STATUS current
DESCRIPTION
"This group represents the basic capabilities of this MIB."
::= { applicationMibGroups 1 }
applOpenConnectionNearEndAddr, applOpenConnectionNearEndpoint, applOpenConnectionFarEndAddr, applOpenConnectionFarEndpoint, applOpenConnectionApplication } STATUS current DESCRIPTION "This group represents the basic capabilities of this MIB." ::= { applicationMibGroups 1 }
applicationFastMonitorGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { applOpenChannelReadRequests,
applOpenChannelBytesRead,
applOpenChannelWriteRequests,
applOpenChannelBytesWritten }
STATUS current
DESCRIPTION
"This group comprises 64-bit counters mandatory in
high-throughput environments, where 32-bit counters
could wrap in less than an hour."
::= { applicationMibGroups 2 }
applicationFastMonitorGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { applOpenChannelReadRequests, applOpenChannelBytesRead, applOpenChannelWriteRequests, applOpenChannelBytesWritten } STATUS current DESCRIPTION "This group comprises 64-bit counters mandatory in high-throughput environments, where 32-bit counters could wrap in less than an hour." ::= { applicationMibGroups 2 }
applicationTransactGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { applTransactStreamDescr,
applTransactStreamUnitOfWork,
applTransactStreamInvokesLow,
applTransactStreamInvCumTimes,
applTransactStreamInvRspTimes,
applTransactStreamPerformsLow,
applTransactStreamPrfCumTimes,
applTransactStreamPrfRspTimes,
applTransactFlowTransLow,
applTransactFlowBytesLow,
applTransactFlowTime,
applTransactKindTransLow,
applTransactKindBytesLow,
applTransactKindTime }
STATUS current
DESCRIPTION
"This group comprises objects appropriate from monitoring
transaction-structured flows."
::= { applicationMibGroups 3 }
applicationTransactGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { applTransactStreamDescr, applTransactStreamUnitOfWork, applTransactStreamInvokesLow, applTransactStreamInvCumTimes, applTransactStreamInvRspTimes, applTransactStreamPerformsLow, applTransactStreamPrfCumTimes, applTransactStreamPrfRspTimes, applTransactFlowTransLow, applTransactFlowBytesLow, applTransactFlowTime, applTransactKindTransLow, applTransactKindBytesLow, applTransactKindTime } STATUS current DESCRIPTION "This group comprises objects appropriate from monitoring transaction-structured flows." ::= { applicationMibGroups 3 }
applicationFastTransactGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { applTransactStreamInvokes,
applTransactStreamPerforms,
applTransactFlowTrans,
applTransactFlowBytes,
applicationFastTransactGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { applTransactStreamInvokes, applTransactStreamPerforms, applTransactFlowTrans, applTransactFlowBytes,
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 75] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 75] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
applTransactKindTrans,
applTransactKindBytes }
STATUS current
DESCRIPTION
"This group comprises 64-bit transaction counters required in
high-throughput environments, where 32-bit counters could
wrap in less than an hour."
::= { applicationMibGroups 4 }
applTransactKindTrans, applTransactKindBytes } STATUS current DESCRIPTION "This group comprises 64-bit transaction counters required in high-throughput environments, where 32-bit counters could wrap in less than an hour." ::= { applicationMibGroups 4 }
applicationHistoryGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { applPastChannelControlCollect,
applPastChannelControlMaxRows,
applPastChannelControlTimeLimit,
applPastChannelControlRemItems,
applPastChannelOpenTime,
applPastChannelCloseTime,
applPastChannelReadReqsLow,
applPastChannelReadFailures,
applPastChannelBytesReadLow,
applPastChannelLastReadTime,
applPastChannelWriteReqsLow,
applPastChannelWriteFailures,
applPastChannelBytesWritLow,
applPastChannelLastWriteTime,
applPastFileName,
applPastFileSizeHigh,
applPastFileSizeLow,
applPastFileMode,
applPastConTransport,
applPastConNearEndAddr,
applPastConNearEndpoint,
applPastConFarEndAddr,
applPastConFarEndpoint,
applPastConApplication}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group models basic historical data."
::= { applicationMibGroups 5 }
applicationHistoryGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { applPastChannelControlCollect, applPastChannelControlMaxRows, applPastChannelControlTimeLimit, applPastChannelControlRemItems, applPastChannelOpenTime, applPastChannelCloseTime, applPastChannelReadReqsLow, applPastChannelReadFailures, applPastChannelBytesReadLow, applPastChannelLastReadTime, applPastChannelWriteReqsLow, applPastChannelWriteFailures, applPastChannelBytesWritLow, applPastChannelLastWriteTime, applPastFileName, applPastFileSizeHigh, applPastFileSizeLow, applPastFileMode, applPastConTransport, applPastConNearEndAddr, applPastConNearEndpoint, applPastConFarEndAddr, applPastConFarEndpoint, applPastConApplication} STATUS current DESCRIPTION "This group models basic historical data." ::= { applicationMibGroups 5 }
applicationFastHistoryGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { applPastChannelReadRequests,
applPastChannelBytesRead,
applPastChannelWriteRequests,
applPastChannelBytesWritten}
STATUS current
applicationFastHistoryGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { applPastChannelReadRequests, applPastChannelBytesRead, applPastChannelWriteRequests, applPastChannelBytesWritten} STATUS current
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 76] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 76] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
DESCRIPTION
"This group comprises additional 64-bit objects required
for recording historical data in high-volume environments,
where a 32-bit integer would be insufficient."
::= { applicationMibGroups 6 }
DESCRIPTION "This group comprises additional 64-bit objects required for recording historical data in high-volume environments, where a 32-bit integer would be insufficient." ::= { applicationMibGroups 6 }
applicationTransHistoryGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { applPastTransStreamDescr,
applPastTransStreamUnitOfWork,
applPastTransStreamInvokesLow,
applPastTransStreamInvCumTimes,
applPastTransStreamInvRspTimes,
applPastTransStreamPerformsLow,
applPastTransStreamPrfCumTimes,
applPastTransStreamPrfRspTimes,
applPastTransFlowTransLow,
applPastTransFlowBytesLow,
applPastTransFlowTime,
applPastTransKindTransLow,
applPastTransKindBytesLow,
applPastTransKindTime }
STATUS current
DESCRIPTION
"This group represents historical data for transaction-
structured information streams."
::= { applicationMibGroups 7 }
applicationTransHistoryGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { applPastTransStreamDescr, applPastTransStreamUnitOfWork, applPastTransStreamInvokesLow, applPastTransStreamInvCumTimes, applPastTransStreamInvRspTimes, applPastTransStreamPerformsLow, applPastTransStreamPrfCumTimes, applPastTransStreamPrfRspTimes, applPastTransFlowTransLow, applPastTransFlowBytesLow, applPastTransFlowTime, applPastTransKindTransLow, applPastTransKindBytesLow, applPastTransKindTime } STATUS current DESCRIPTION "This group represents historical data for transaction- structured information streams." ::= { applicationMibGroups 7 }
applicationFastTransHistoryGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { applPastTransFlowTrans,
applPastTransFlowBytes,
applPastTransKindTrans,
applPastTransKindBytes,
applPastTransStreamPerforms,
applPastTransStreamInvokes }
STATUS current
DESCRIPTION
"This group contains 64-bit objects required for historical
records on high-volume transaction-structured streams,
where 32-bit integers would be insufficient."
::= { applicationMibGroups 8 }
applicationFastTransHistoryGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { applPastTransFlowTrans, applPastTransFlowBytes, applPastTransKindTrans, applPastTransKindBytes, applPastTransStreamPerforms, applPastTransStreamInvokes } STATUS current DESCRIPTION "This group contains 64-bit objects required for historical records on high-volume transaction-structured streams, where 32-bit integers would be insufficient." ::= { applicationMibGroups 8 }
applicationRunGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { applElmtRunStatusSuspended,
applElmtRunStatusHeapUsage,
applElmtRunStatusOpenConnections,
applElmtRunStatusOpenFiles,
applElmtRunStatusLastErrorMsg,
applElmtRunStatusLastErrorTime,
applicationRunGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { applElmtRunStatusSuspended, applElmtRunStatusHeapUsage, applElmtRunStatusOpenConnections, applElmtRunStatusOpenFiles, applElmtRunStatusLastErrorMsg, applElmtRunStatusLastErrorTime,
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 77] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 77] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
applElmtRunControlSuspend,
applElmtRunControlReconfigure,
applElmtRunControlTerminate }
STATUS current
DESCRIPTION
"This group represents extensions to the system application
MIB."
::= { applicationMibGroups 9 }
applElmtRunControlSuspend, applElmtRunControlReconfigure, applElmtRunControlTerminate } STATUS current DESCRIPTION "This group represents extensions to the system application MIB." ::= { applicationMibGroups 9 }
applicationMibCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION "The compliance statement for the application MIB."
MODULE
MANDATORY-GROUPS { applicationMonitorGroup,
applicationHistoryGroup,
applicationRunGroup }
applicationMibCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for the application MIB." MODULE MANDATORY-GROUPS { applicationMonitorGroup, applicationHistoryGroup, applicationRunGroup }
OBJECT applPastChannelControlCollect
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object should be limited to read-only
access in environments with inadequate
security."
OBJECT applPastChannelControlCollect MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "This object should be limited to read-only access in environments with inadequate security."
OBJECT applPastChannelControlMaxRows
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object should be limited to read-only
access in environments with inadequate
security."
OBJECT applPastChannelControlMaxRows MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "This object should be limited to read-only access in environments with inadequate security."
OBJECT applPastChannelControlTimeLimit
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object should be limited to read-only
access in environments with inadequate
security."
OBJECT applPastChannelControlTimeLimit MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "This object should be limited to read-only access in environments with inadequate security."
OBJECT applElmtRunControlSuspend
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object should be limited to read-only
access in environments with inadequate
security."
OBJECT applElmtRunControlSuspend MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "This object should be limited to read-only access in environments with inadequate security."
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 78] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 78] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
OBJECT applElmtRunControlReconfigure
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object should be limited to read-only
access in environments with inadequate
security."
OBJECT applElmtRunControlReconfigure MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "This object should be limited to read-only access in environments with inadequate security."
OBJECT applElmtRunControlTerminate
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object should be limited to read-only
access in environments with inadequate
security."
OBJECT applElmtRunControlTerminate MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "This object should be limited to read-only access in environments with inadequate security."
GROUP applicationTransactGroup
DESCRIPTION
"The applicationTransactGroup is required when the
information stream processed has a transaction
structure. "
GROUP applicationTransactGroup DESCRIPTION "The applicationTransactGroup is required when the information stream processed has a transaction structure. "
GROUP applicationTransHistoryGroup
DESCRIPTION
"The applicationTransHistoryGroup must be implemented
if applicationTransactGroup and applicationHistoryGroup
are implemented."
GROUP applicationTransHistoryGroup DESCRIPTION "The applicationTransHistoryGroup must be implemented if applicationTransactGroup and applicationHistoryGroup are implemented."
GROUP applicationFastMonitorGroup
DESCRIPTION
"The applicationFastMonitorGroup is mandatory when
the applicationMonitorGroup is implemented and its
counts group may exceed what can be represented in 32 bits."
GROUP applicationFastMonitorGroup DESCRIPTION "The applicationFastMonitorGroup is mandatory when the applicationMonitorGroup is implemented and its counts group may exceed what can be represented in 32 bits."
GROUP applicationFastTransactGroup
DESCRIPTION
"The applicationFastTransactGroup is mandatory when
the applicationTransactGroup is implemented and its
counts may exceed what can be represented in 32 bits."
GROUP applicationFastTransactGroup DESCRIPTION "The applicationFastTransactGroup is mandatory when the applicationTransactGroup is implemented and its counts may exceed what can be represented in 32 bits."
GROUP applicationFastHistoryGroup
DESCRIPTION
"The applicationFastHistoryGroup is mandatory when
the applicationHistoryGroup is implemented and its
counts may exceed what can be represented in 32 bits."
GROUP applicationFastHistoryGroup DESCRIPTION "The applicationFastHistoryGroup is mandatory when the applicationHistoryGroup is implemented and its counts may exceed what can be represented in 32 bits."
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 79] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 79] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
GROUP applicationFastTransHistoryGroup
DESCRIPTION
"The applicationFastTransHistoryGroup is mandatory when
the applicationTransHistoryGroup is implemented and its
counts may exceed what can be represented in 32 bits."
::= { applicationMibConformance 2 }
GROUP applicationFastTransHistoryGroup DESCRIPTION "The applicationFastTransHistoryGroup is mandatory when the applicationTransHistoryGroup is implemented and its counts may exceed what can be represented in 32 bits." ::= { applicationMibConformance 2 }
END
END
6. Implementation Issues
6. 導入問題
Unlike the system application MIB [31], in many environments support for much of this MIB requires instrumentation built into the managed resource. Some tables may be implemented by a single monitor process; for others, the implementation may be distributed within the managed system with the resources being managed.
システム応用MIB[31]と異なって、多くの環境で、このMIBの多くのサポートは管理資源が組み込まれた計装を必要とします。 いくつかのテーブルがただ一つの監視プロセスで実装されるかもしれません。 他のものにとって、リソースが管理されている状態で、実装は管理されたシステムの中で分配されるかもしれません。
As a practical matter, this means that the management infrastructure of the managed system must support different subagents taking responsibility for different rows of a single table. This can be supported by AgentX [25], as well as some other subagent protocols such as [8], [9], and [11].
実際問題として、これは、管理されたシステムの管理インフラストラクチャが、異なった副代理店が単一のテーブルの異なった行への取り責任であるとサポートしなければならないことを意味します。 AgentX[25]は[8]や、[9]や、[11]などのある他の副代理店プロトコルと同様にこれをサポートすることができます。
The sysApplRunElmtIndex is the key connection between this MIB and the systems application MIB. Implementations of these two MIBs intended to run concurrently on a given platform must employ a consistent policy for assigning this value to running application elements.
sysApplRunElmtIndexはこのMIBとシステムアプリケーションMIBとの主要な接続です。 同時に与えられたプラットホームで走ることを意図するこれらの2MIBsの実装は実行しているアプリケーション要素にこの値を割り当てるための一貫した方針を使わなければなりません。
Some of the objects defined in this MIB may carry a high run-time cost in some environments. For example, tracking transaction elapsed time could be expensive if it required two kernel calls (start and finish) per transaction. Similarly, maintaining tables of per- transaction information, rather than aggregating information by transaction type or transaction stream, could have significant storage and performance impacts.
このMIBで定義されたオブジェクトのいくつかがいくつかの環境における高いランタイム費用を運ぶかもしれません。 例えば、2つのカーネル呼び出しを必要とするなら(始めてください、そして、終わってください)、追跡トランザクション経過時間はトランザクション単位で高価であるかもしれないでしょうに。 同様に、維持がテーブルの上に置く、-、トランザクション情報はトランザクションタイプかトランザクションストリームで情報に集めるよりむしろ重要なストレージと性能影響を与えるかもしれません。
Unless a collision-free mechanism for allocating service instance indexes is in place, the structure of the service-level tables makes an index-reservation mechanism necessary. AgentX [25] is an example of a subagent protocol capable of satisfying this requirement.
サービスインスタンスインデックスを割り当てるための無衝突のメカニズムが適所にない場合、サービスレベルテーブルの構造で、インデックス予約メカニズムは必要になります。 AgentX[25]はこの要件を満たすことができる副代理店プロトコルに関する例です。
7. Intellectual Property
7. 知的所有権
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in
IETFは説明された技術の実装か使用に関係する要求されるどんな知的所有権や他の権利の正当性か範囲も見なす立場を全く取りません。
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 80] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[80ページ]。
this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights. Information on the IETF's procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11. Copies of claims of rights made available for publication and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementors or users of this specification can be obtained from the IETF Secretariat.
そのようなものの下のどんなライセンスもまっすぐになるこのドキュメントか範囲が、有効であるかもしれない、または有効でないかもしれません。 どちらも、それはそれを表しません。どんなそのような権利も特定するためにいずれも取り組みにしました。 BCP-11で標準化過程の権利と規格関連のドキュメンテーションに関するIETFの手順に関する情報を見つけることができます。 権利のクレームのコピーで利用可能に作られるべきライセンスの保証、または一般的なライセンスか許可が作成者によるそのような所有権の使用に得させられた試みの結果が公表といずれにも利用可能になったか、またはIETF事務局からこの仕様のユーザを得ることができます。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights which may cover technology that may be required to practice this standard. Please address the information to the IETF Executive Director.
IETFはこの規格を練習するのに必要であるかもしれない技術をカバーするかもしれないどんな著作権もその注目していただくどんな利害関係者、特許、特許出願、または他の所有権も招待します。 IETF専務に情報を扱ってください。
8. Acknowledgements
8. 承認
This document was produced by the Application MIB working group.
このドキュメントはApplication MIBワーキンググループによって製作されました。
The editor gratefully acknowledges the comments and contributions of the following individuals:
エディタは感謝して以下の個人のコメントと貢献を承諾します:
Harrie Hazewinkel
Carl Kalbfleisch
Cheryl Krupczak
David Partain
Jon Saperia
Juergen Schoenwaelder
Kenneth White
Harrie Hazewinkelカール・Kalbfleischシェリル・Krupczakデヴィッド・パーテイン・ジョン・Saperiaユルゲン・Schoenwaelderケネス・ホワイト
9. Security Considerations
9. セキュリティ問題
By making potentially sensitive information externally accessible, the capabilities supported by the MIB have the potential of becoming security problems. How security fits into SNMP frameworks is described in [26], and a specific access control model is described in [30].
潜在的に機密情報を外部的にアクセスしやすくすることによって、MIBによってサポートされた能力は警備上の問題になる可能性を持っています。セキュリティがどうSNMPフレームワークに収まるかは[26]で説明されます、そして、特定のアクセス制御モデルは[30]で説明されます。
The tables in this MIB are organized to separate sensitive control capabilities from less sensitive usage information. For example, the objects to control application suspend/resume are separated from those to handle reconfiguration, which in turn are distinct from those for termination. This recognizes the need to support configurations where the level of authorization needed by a manager to do a "reconfigure" might be substantially less than the level needed to terminate an application element. By keeping these in
このMIBのテーブルがそれほど機密でない用法情報と敏感なコントロール能力を切り離すのが組織化されます。 例えば、アプリケーションを制御するオブジェクトは、再構成を扱うためにそれらから切り離された/履歴書を中断させます(終了において、それらと順番に異なっています)。 これは、レベルが、アプリケーション要素を終える必要があったより承認のレベルが、マネージャで「再構成する」必要があったところで構成をサポートする必要性が実質的に少ないかもしれないと認めます。 これらに閉じ込めることによって
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 81] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[81ページ]。
separate columns, we make it possible to set up access control that allows, for example, "reconfigure" but not "kill".
コラムを切り離してください、そして、私たちは例えば、「再構成」を許容するアクセスコントロールをセットアップしますが、「殺し」でないことを可能にします。
The MIB is structured to be useful for managers with read-only access rights. In some environments, it may be approprate to restrict even read-only access to these MIBs.
MIBは、書き込み禁止アクセス権によってマネージャの役に立つように構造化されます。 いくつかの環境で、それは、リード・オンリー・アクセスさえこれらのMIBsに制限するためにはapproprateであるかもしれません。
The capabilities supported by this MIB include several that may be of value to a security administrator. These include the ability to monitor the level of usage of a given application, and to check the integrity of application components.
このMIBによってサポートされた能力はセキュリティ管理者には価値があるかもしれない数個を含んでいます。 これらは与えられたアプリケーションの用法のレベルをモニターして、アプリケーション構成要素の保全をチェックする能力を含んでいます。
10. References
10. 参照
[1] ARM Working Group, "Application Response Measurement (ARM) API
Guide, Version 2", September, 1997.
[1] 「アプリケーション応答測定(アーム)APIガイド、バージョン2インチと、1997年9月」のときに作業部会を軍備してください。
[2] IEEE P1387.2, POSIX System Administration - Part 2: Software
Administration. (Draft)
[2] IEEE P1387.2、POSIXシステム管理--第2部、: ソフトウェア政権。 (草稿)
[3] ITU-T Recommendation X.744 | ISO/IEC IS 10164-18:1996,
Information Technology - Open Systems Interconnection - Systems
Management: Software Management Function, 1996.
[3] ITU-T推薦X.744| ISO/IECは10164-18です: 1996、情報技術--オープン・システム・インターコネクション--システム管理、: ソフトウェア管理機能、1996。
[4] Rose, M. and K. McCloghrie, "Structure and Identification of
Management Information for TCP/IP-based Internets", STD 16, RFC
1155, May 1990.
[4] ローズ、M.、およびK.McCloghrie、「TCP/IPベースのインターネットのための経営情報の構造と識別」(STD16、RFC1155)は1990がそうするかもしれません。
[5] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M. and J. Davin, "Simple
Network Management Protocol", STD 15, RFC 1157, May 1990.
[5] ケース、J.、ヒョードル、M.、Schoffstall、M.、およびJ.デーヴィン(「簡単なネットワーク管理プロトコル」、STD15、RFC1157)は1990がそうするかもしれません。
[6] Rose, M. and K. McCloghrie, "Concise MIB Definitions", STD 16,
RFC 1212, March 1991.
[6] ローズとM.とK.McCloghrie、「簡潔なMIB定義」、STD16、RFC1212、1991年3月。
[7] Rose, M., "A Convention for Defining Traps for use with the
SNMP", RFC 1215, March 1991.
[7] ローズ、1991年3月、M.、「SNMPとの使用のためのDefining TrapsのためのConvention」RFC1215。
[8] Rose, M., "SNMP MUX Protocol and MIB", RFC 1227, May 1991.
[8] ローズと、M.と、「SNMP多重化装置プロトコルとMIB」(RFC1227)は1991がそうするかもしれません。
[9] Carpenter, G. and B. Wijnen, "SNMP-DPI Simple Network Management
Protocol Distributed Program Interface", RFC 1228, May 1991.
[9]大工、G.、およびB.Wijnen(「SNMP-dpiの簡単なネットワーク管理プロトコル分配されたプログラムインタフェース」、RFC1228)は1991がそうするかもしれません。
[10] Grillo, P. and S. Waldbusser, "Host Resources MIB", RFC 1514,
September 1993.
[10] グリロとP.とS.Waldbusser、「ホストリソースMIB」(RFC1514)1993年9月。
[11] Carpenter, G., Curran, K., Sehgal, A., Waters, G. and B.
Wijnen, "Simple Network Management Protocol Distributed Protocol
Interface Version 2.0", RFC 1592, March 1994.
[11]大工、G.、カラン、K.、Sehgal、A.、水域、G.、およびB.Wijnen、「簡単なネットワーク管理プロトコルはプロトコルインタフェースバージョンを何2インチも分配しました、RFC1592、1994年3月。」
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 82] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[82ページ]。
[12] Brower, D., Purvy, R., Daniel, A., Sinykin, M. and J. Smith,
"Relational Database Management System (RDBMS) Management
Information Base (MIB) using SMIv2", RFC 1697, August 1994.
[12] ブロワーとD.とPurvyとR.とダニエルとA.とSinykinとM.とJ.スミス、「1994年8月にSMIv2"、RFC1697を使用するリレーショナルデータベース管理システム(RDBMS)管理情報ベース(MIB)。」
[13] Reynolds, J. and J. Postel, "Assigned Numbers", STD 2, RFC 1700,
October 1994.
[13] レイノルズとJ.とJ.ポステル、「規定番号」、STD2、RFC1700、1994年10月。
[14] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser,
"Introduction to Community-based SNMPv2", RFC 1901, January
1996.
[14]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「地域密着型のSNMPv2"への紹介、RFC1901、1996年1月。」
[15] McCloghrie, K., Perkins, D. and J. Schoenwaelder, "Structure of
Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578,
April 1999.
[15]McCloghrieとK.、パーキンスとD.とJ.Schoenwaelder、「経営情報バージョン2(SMIv2)の構造」STD58、RFC2578(1999年4月)。
[16] McCloghrie, K., Perkins, D. and J. Schoenwaelder, "Textual
Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[16]McCloghrieとK.とパーキンスとD.とJ.Schoenwaelder、「SMIv2"、STD58、RFC2579、1999年4月の原文のコンベンション。」
[17] McCloghrie, K., Perkins, D. and J. Schoenwaelder, "Conformance
Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[17]McCloghrieとK.とパーキンスとD.とJ.Schoenwaelder、「SMIv2"、STD58、RFC2580、1999年4月のための順応声明。」
[18] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Protocol
Operations for Version 2 of the Simple Network Management
Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.
[18] ケース、J.、McCloghrie(K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser)は「簡単なネットワーク管理プロトコル(SNMPv2)のバージョン2のための操作について議定書の中で述べます」、RFC1905、1996年1月。
[19] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Transport
Mappings for Version 2 of the Simple Network Management Protocol
(SNMPv2)", RFC 1906, January 1996.
[19]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「簡単なネットワークマネージメントのバージョン2のための輸送マッピングは(SNMPv2)について議定書の中で述べます」、RFC1906、1996年1月。
[20] McCloghrie, K. and A. Bierman, "Entity MIB using SMIv2", RFC
2037, October 1996.
[20]McCloghrieとK.とA.Bierman、「1996年10月にSMIv2"、RFC2037を使用する実体MIB。」
[21] Kalbfleisch, C., "Applicability of Standards Track MIBs to
Management of World Wide Web Servers", RFC 2039, November 1996.
[21]Kalbfleisch、C.、「WWWサーバの管理への標準化過程MIBsの適用性」、RFC2039、1996年11月。
[22] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement
Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[22] ブラドナー、S.、「Indicate Requirement LevelsへのRFCsにおける使用のためのキーワード」、BCP14、RFC2119、1997年3月。
[23] Freed, N. and S. Kille, "Network Services Monitoring MIB", RFC
2248, January 1998.
解放された[23]とN.とS.Kille、「MIBをモニターするネットワーク・サービス」、RFC2248、1998年1月。
[24] Freed, N. and S. Kille, "Mail Monitoring MIB", RFC 2249, January
1998.
解放された[24]とN.とS.Kille、「メールのモニターしているMIB」、RFC2249 1998年1月。
[25] Daniele, M., Francisco, D. and B. Wijnen, "Agent Extensibility
(AgentX) Protocol", RFC 2257, January, 1998.
[25] ダニエルとM.とフランシスコとD.とB.Wijnen、「エージェント伸展性(AgentX)プロトコル」、RFC2257、1998年1月。
[26] Harrington, D., Presuhn, R. and B. Wijnen, "An Architecture for
[26] ハリントン、D.、Presuhn、R.、およびB.Wijnen、「アーキテクチャ、」
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 83] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[83ページ]。
describing SNMP Management Frameworks", RFC 2571, May 1999.
「SNMP Management Frameworksについて説明します」、RFC2571、1999年5月。
[27] Case, J., Harrington D., Presuhn R. and B. Wijnen, "Message
Processing and Dispatching for the Simple Network Management
Protocol (SNMP)", RFC 2572, May 1999.
[27]ケース、J.、ハリントンD.、Presuhn R.、およびB.Wijnen、「メッセージ処理と簡単なネットワークマネージメントのために急いでいるのは(SNMP)について議定書の中で述べます」、RFC2572、1999年5月。
[28] Levi, D., Meyer, P. and B. Stewart, "SNMPv3 Applications", RFC
2573, May 1999.
[28] レビ、D.、マイヤー、P.、およびB.スチュワート(「SNMPv3アプリケーション」、RFC2573)は1999がそうするかもしれません。
[29] Blumenthal, U. and B. Wijnen, "User-based Security Model (USM)
for version 3 of the Simple Network Management Protocol
(SNMPv3)", RFC 2574, May 1999.
[29] ブルーメンソルとU.とB.Wijnen、「Simple Network Managementプロトコル(SNMPv3)のバージョン3のためのユーザベースのSecurity Model(USM)」、RFC2574、1999年5月。
[30] Wijnen, B., Presuhn, R. and K. McCloghrie, "View-based Access
Control Model for the Simple Network Management Protocol
(SNMP)", RFC 2575, May 1999.
[30] Wijnen、B.、Presuhn、R.、およびK.McCloghrie(「簡単なネットワーク管理プロトコル(SNMP)のための視点ベースのアクセス制御モデル」、RFC2575)は1999がそうするかもしれません。
[31] Krupczak, C. and J. Saperia, "Definitions of System-Level
Managed Objects for Applications", RFC 2287, February 1998.
[31]KrupczakとC.とJ.Saperia、「アプリケーションのためのシステムレベル管理オブジェクトの定義」、RFC2287、1998年2月。
11. Authors' Addresses
11. 作者のアドレス
Carl Kalbfleisch Verio, Inc. 1950 Stemmons Freeway 2004 INFOMART Dallas, TX 75207 USA
カールKalbfleisch Verio Inc.1950Stemmons高速道路2004INFOMARTテキサス75207ダラス(米国)
Phone: +1 972-238-8303 Fax: +1 972-238-0268 EMail: cwk@verio.net
以下に電話をしてください。 +1 972-238-8303Fax: +1 972-238-0268 メールしてください: cwk@verio.net
Cheryl Krupczak Empire Technologies, Inc. 541 Tenth Street, NW Suite 169 Atlanta, GA 30318 USA
シェリルKrupczak帝国TechnologiesのInc.541Tenth通り、NW Suite169GA30318アトランタ(米国)
Phone: +1 770-384-0184 EMail: cheryl@empiretech.com
以下に電話をしてください。 +1 770-384-0184 メールしてください: cheryl@empiretech.com
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 84] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[84ページ]。
Randy Presuhn (Editor) BMC Software, Inc. 965 Stewart Drive Sunnyvale, CA 94086 USA
ランディPresuhn(エディタ)BMCソフトウェアInc.965スチュワート・Driveカリフォルニア94086サニーベル(米国)
Phone: +1 408-616-3100 Fax: +1 408-616-3101 EMail: randy_presuhn@bmc.com
以下に電話をしてください。 +1 408-616-3100Fax: +1 408-616-3101 メールしてください: randy_presuhn@bmc.com
Jon Saperia IronBridge Networks 55 Hayden Avenue Lexington, MA 02173 USA
ジョンSaperia IronBridgeネットワーク55ヘイデンAvenue MA02173レキシントン(米国)
Phone: +1 781-402-8029 Fax: +1 781-402-8090 EMail: saperia@mediaone.net
以下に電話をしてください。 +1 781-402-8029Fax: +1 781-402-8090 メールしてください: saperia@mediaone.net
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 85] RFC 2564 Application Management MIB May 1999
Kalbfleisch、他 規格はアプリケーション管理MIB1999年5月にRFC2564を追跡します[85ページ]。
12. Full Copyright Statement
12. 完全な著作権宣言文
Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(1999)。 All rights reserved。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
それに関するこのドキュメントと翻訳は、コピーして、それが批評するか、またはそうでなければわかる他のもの、および派生している作品に提供するか、または準備されているかもしれなくて、コピーされて、発行されて、全体か一部分配された実装を助けるかもしれません、どんな種類の制限なしでも、上の版権情報とこのパラグラフがそのようなすべてのコピーと派生している作品の上に含まれていれば。 しかしながら、このドキュメント自体は何らかの方法で変更されないかもしれません、インターネット協会か他のインターネット組織の版権情報か参照を取り除くのなどように、それを英語以外の言語に翻訳するのが著作権のための手順がインターネットStandardsプロセスで定義したどのケースに従わなければならないか、必要に応じてさもなければ、インターネット標準を開発する目的に必要であるのを除いて。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上に承諾された限られた許容は、永久であり、インターネット協会、後継者または案配によって取り消されないでしょう。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントとそして、「そのままで」という基礎とインターネットの振興発展を目的とする組織に、インターネット・エンジニアリング・タスク・フォースが速達の、または、暗示しているすべての保証を放棄するかどうかというここにことであり、他を含んでいて、含まれて、情報の使用がここに侵害しないどんな保証も少しもまっすぐになるという情報か市場性か特定目的への適合性のどんな黙示的な保証。
Acknowledgement
承認
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC Editor機能のための基金は現在、インターネット協会によって提供されます。
Kalbfleisch, et al. Standards Track [Page 86]
Kalbfleisch、他 標準化過程[86ページ]
一覧
スポンサーリンク
