RFC2206 日本語訳
2206 RSVP Management Information Base using SMIv2. F. Baker, J.Krawczyk, A. Sastry. September 1997. (Format: TXT=112937 bytes) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
英語原文
Network Working Group F. Baker
Request for Comments: 2206 Cisco Systems
Category: Standards Track J. Krawczyk
ArrowPoint Communications
A. Sastry
Cisco Systems
September 1997
コメントを求めるワーキンググループF.ベイカー要求をネットワークでつないでください: 2206年のシスコシステムズカテゴリ: 標準化過程J.Krawczyk ArrowPointコミュニケーションA.Sastryシスコシステムズ1997年9月
RSVP Management Information Base using SMIv2
SMIv2を使用するRSVP管理情報ベース
Status of this Memo
このMemoの状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Abstract
要約
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in TCP/IP-based internets. In particular, it defines objects for managing the Resource Reservation Protocol (RSVP) within the interface attributes defined in the Integrated Services Model. Thus, the Integrated Services MIB is directly relevant to and cross-referenced by this MIB. Comments should be made to the RSVP Working Group, rsvp@isi.edu.
このメモは使用のために、ネットワーク管理プロトコルでTCP/IPベースのインターネットでManagement Information基地の一部(MIB)を定義します。 特に、それは、Integrated Services Modelで定義されたインタフェース属性の中でResource予約プロトコル(RSVP)を管理するためにオブジェクトを定義します。 したがって、Integrated Services MIBはこのMIBによって直接関連して十字によって参照をつけられます。 コメントをRSVP作業部会、 rsvp@isi.edu にするべきです。
Table of Contents
目次
1 The SNMPv2 Network Management Framework ............... 2
1.1 Object Definitions .................................. 2
2 Overview .............................................. 3
2.1 Textual Conventions ................................. 3
2.2 Structure of MIB .................................... 3
2.3 Semantics of Writing the Path and Reservation
State Databases .................................... 3
2.4 Intended use of Flow Notifications .................. 4
2.4.1 The lostFlow Notification ......................... 4
2.4.2 The newFlow Notification .......................... 4
3 Definitions ........................................... 4
3.1 RSVP Session Statistics Database .................... 6
3.2 RSVP Session Sender Database ........................ 9
3.3 RSVP Reservations Requested Database ................ 25
3.4 RSVP Reservation Requests Database .................. 35
3.5 RSVP Interface Attributes Database .................. 44
1 SNMPv2ネットワークマネージメントフレームワーク… 2 1.1 オブジェクト定義… 2 2概要… 3 2.1 原文のコンベンション… 3 2.2 MIBの構造… 3 2.3 経路と予約に州のデータベースを書く意味論… 3 2.4 Flow Notificationsの使用を意図します… 4 2.4 .1 lostFlow通知… 4 2.4 .2 newFlow通知… 4 3の定義… 4 3.1RSVPセッション統計データベース… 6 3.2RSVPセッション送付者データベース… 9 3.3 RSVP予約はデータベースを要求しました… 25 3.4RSVP予約はデータベースを要求します… 35 3.5 RSVPは属性データベースを連結します… 44
Baker, et. al. Standards Track [Page 1] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[1ページ]RFC2206RSVP MIB
3.6 RSVP Neighbor Database .............................. 48 3.7 Notifications ....................................... 49 4 Security Considerations................................ 63 5 Authors' Addresses .................................... 63 6 Acknowledgements ...................................... 63 7 References ............................................ 64
3.6RSVP隣人データベース… 48 3.7の通知… 49 4 セキュリティ問題… 63 5人の作者のアドレス… 63 6つの承認… 63 7つの参照箇所… 64
1. The SNMPv2 Network Management Framework
1. SNMPv2ネットワークマネージメントフレームワーク
The SNMPv2 Network Management Framework consists of four major components. They are:
SNMPv2 Network Management Frameworkは4個の主要コンポーネントから成ります。 それらは以下の通りです。
o RFC 1441 which defines the SMI, the mechanisms used for
describing and naming objects for the purpose of
management.
o SMI、説明に、中古のメカニズム、および命名を定義するRFC1441は管理の目的のために反対します。
o STD 17, RFC 1213 defines MIB-II, the core set of managed
objects for the Internet suite of protocols.
o STD17、RFC1213はMIB-II、管理オブジェクトの巻き癖をプロトコルのインターネットスイートと定義します。
o RFC 1445 which defines the administrative and other
architectural aspects of the framework.
o フレームワークの管理の、そして、他の建築局面を定義するRFC1445。
o RFC 1448 which defines the protocol used for network
access to managed objects.
o 管理オブジェクトへのネットワークアクセスに使用されるプロトコルを定義するRFC1448。
The Framework permits new objects to be defined for the purpose of experimentation and evaluation.
Frameworkは、新しいオブジェクトが実験と評価の目的のために定義されるのを可能にします。
1.1. Object Definitions
1.1. オブジェクト定義
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the subset of Abstract Syntax Notation One (ASN.1) defined in the SMI. In particular, each object type is named by an OBJECT IDENTIFIER, an administratively assigned name. The object type together with an object instance serves to uniquely identify a specific instantiation of the object. For human convenience, we often use a textual string, termed the descriptor, to refer to the object type.
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、SMIで定義された抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)の部分集合を使用することで定義されます。 特に、各オブジェクト・タイプはOBJECT IDENTIFIER、行政上割り当てられた名前によって命名されます。 オブジェクトインスタンスに伴うオブジェクト・タイプは、唯一オブジェクトの特定の具体化を特定するのに勤めます。 人間の便宜のために、私たちはしばしば記述子と呼ばれた原文のストリングを使用して、オブジェクトについて言及するのはタイプされます。
Baker, et. al. Standards Track [Page 2] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[2ページ]RFC2206RSVP MIB
2. Overview
2. 概要
2.1. Textual Conventions
2.1. 原文のコンベンション
Several new data types are introduced as a textual convention in this MIB document. These textual conventions enhance the readability of the specification and can ease comparison with other specifications if appropriate. It should be noted that the introduction of the these textual conventions has no effect on either the syntax nor the semantics of any managed objects. The use of these is merely an artifact of the explanatory method used. Objects defined in terms of one of these methods are always encoded by means of the rules that define the primitive type. Hence, no changes to the SMI or the SNMP are necessary to accommodate these textual conventions which are adopted merely for the convenience of readers and writers in pursuit of the elusive goal of clear, concise, and unambiguous MIB documents.
いくつかの新しいデータ型がこのMIBドキュメントにおける原文のコンベンションとして紹介されます。 これらの原文のコンベンションは、仕様の読み易さを高めて、適切であるなら、他の仕様との比較を緩和できます。 これらの原文のコンベンションは構文で効き目がありません。それが注意されるべきである、それ、序論、または、どんな管理オブジェクトの意味論。 これらの使用は単に使用される説明しているメソッドの人工物です。 これらのメソッドの1つで定義されたオブジェクトはプリミティブ型を定義する規則によっていつもコード化されます。 したがって、SMIかSNMPへのどんな変化も、単に読者と作家の都合のために明確で、簡潔で、明白なMIBドキュメントのとらえどころのない目標の追求で採用されるこれらの原文のコンベンションを収容するのに必要ではありません。
2.2. Structure of MIB
2.2. MIBの構造
The MIB is composed of the following sections:
MIBは以下のセクションで構成されます:
General Objects
Session Statistics Table
Session Sender Table
Reservation Requests Received Table
Reservation Requests Forwarded Table
RSVP Interface Attributes Table
RSVP Neighbor Table
セッション統計がテーブルの上に置く一般目的は予約の要請がテーブルRSVP隣人が見送るテーブルRSVPインタフェース属性を送ったテーブルを受けましたセッション送付者テーブル予約が、要求する。
As a general rule, it is difficult in SNMP to describe arbitrarily long of complex messages; this MIB therefore seeks to describe the Path State Database and the Reservation State Database as though each flow and filter description received in an aggregate message had been received in a separate reservation message.
司令官が、長い間任意に複雑なメッセージについて説明するためにそれがSNMPで難しいと裁決するので。 したがって、このMIBはまるで別々の予約メッセージで集合メッセージで受けられた各流れとフィルタ記述を受けたかのようにPath州Databaseと予約州Databaseについて説明しようとします。
Thus, if a RESV message is received for session 224.1.2.3+UDP+4455 with two filter/flow spec groups describing a sender 1.2.3.4 and another sender 1.2.7.8, these two will show in the MIB as two separate rows: one for 224.1.2.3+UDP+4455 from 1.2.3.4 and the other for 224.1.2.3+UDP+4455 from 1.2.7.8.
したがって、セッション224.1.2のためにRESVメッセージを受け取るなら2フィルタ/流れ仕様がある.3+UDP+4455が送付者について説明しながら分類する、1.2、.3、.4、別の送付者、1.2、.7、.8、これらの2は2つの別々の行としてのMIBで以下を目立たせるでしょう。 224.1.2.3+UDP+4455のための1.2からのもの、.3、224.1.2.3+UDP+4455のための1.2からの.4ともう片方、.7 .8。
2.3. Semantics of Writing the Path and Reservation State Databases
2.3. 経路と予約に州のデータベースを書く意味論
The path and reservation state tables are writeable. Writing into the Path and Reservation State databases allows one to perform RSVP reservations without authenticating through RSVP mechanisms, but
経路と予約ステートテーブルは「書-可能」です。 Pathと予約州データベースに書くのに、しかし、RSVPを通してメカニズムを認証しないで、1つはRSVPの予約を実行できます。
Baker, et. al. Standards Track [Page 3] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[3ページ]RFC2206RSVP MIB
rather through SNMP mechanisms. State created in this way by SNMP does not time out and cannot be deleted by receiving an RSVP teardown message; it can only be deleted by SNMP. Deletion is accomplished by writing 'destroy' to the associated Row Status object, and this will initiate a teardown message as if the state had timed out.
むしろSNMPを通して、メカニズムSNMPによってこのように創設された状態はどんなタイムアウトもしないで、RSVP分解メッセージを受け取ることによって、削除できません。 SNMPはそれを削除できるだけです。 削除は'破壊'を書くことによって、関連通りのStatusオブジェクトに実行されます、そして、まるで状態は外で時間があるかのようにこれが分解メッセージを開始するでしょう。
2.4. Intended use of Flow Notifications
2.4. Flow Notificationsの意図している使用
2.4.1. The lostFlow Notification
2.4.1. lostFlow通知
The Lost Flow notification is an asychronous event that signifies that a flow is no longer being observed.
Lost Flow通知は流れがもう観測されていないのを意味するasychronousイベントです。
2.4.2. The newFlow Notification
2.4.2. newFlow通知
The newFlow Notification defined in this MIB can be used to advise a network management system of the state of a flow.
流れの状態をネットワーク管理システムに知らせるのにこのMIBで定義されたnewFlow Notificationは使用できます。
3. Definitions
3. 定義
RSVP-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
RSVP-MIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, Gauge32,
NOTIFICATION-TYPE, Integer32, mib-2
FROM SNMPv2-SMI
TEXTUAL-CONVENTION, TruthValue, RowStatus,
TimeStamp, TestAndIncr, TimeInterval
FROM SNMPv2-TC
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP,
NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF
Port, SessionNumber, SessionType,
Protocol, QosService, intSrvFlowStatus,
MessageSize, BitRate, BurstSize
FROM INTEGRATED-SERVICES-MIB
ifIndex, InterfaceIndex FROM IF-MIB;
IMPORTS MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、Gauge32、NOTIFICATION-TYPE、Integer32、mib-2 FROM SNMPv2-SMI TEXTUAL-CONVENTION、TruthValue、RowStatus、TimeStamp、TestAndIncr、TimeInterval FROM SNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE、OBJECT-GROUP、NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF Port、SessionNumber、SessionType、プロトコル、QosService、intSrvFlowStatus、MessageSize、BitRate、BurstSize FROM INTEGRATED-SERVICES-MIB ifIndex、InterfaceIndex FROM、-、MIB、。
rsvp MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "9511030500Z" -- Thu Aug 28 09:03:53 PDT 1997
ORGANIZATION "IETF RSVP Working Group"
CONTACT-INFO
" Fred Baker
Postal: Cisco Systems
519 Lado Drive
Santa Barbara, California 93111
Tel: +1 805 681 0115
E-Mail: fred@cisco.com
rsvp MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED"9511030500Z"--、太平洋夏時間1997年8月28日木曜日9時3分53秒の組織「IETF RSVPワーキンググループ」コンタクトインフォメーション、「フレッド・ベイカーPostal:、」 シスコシステムズ519Lado Driveサンタバーバラ、カリフォルニア93111Tel: +1 0115年の805 681メール: fred@cisco.com
Baker, et. al. Standards Track [Page 4] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[4ページ]RFC2206RSVP MIB
John Krawczyk
Postal: ArrowPoint Communications
235 Littleton Road
Westford, Massachusetts 01886
Tel: +1 508 692 5875
E-Mail: jjk@tiac.net
ジョンKrawczyk郵便: ArrowPointコミュニケーション235リトルトンRoadウェストフォード、マサチューセッツ01886Tel: +1 5875年の508 692メール: jjk@tiac.net
Arun Sastry
Postal: Cisco Systems
210 W. Tasman Drive
San Jose, California 95134
Tel: +1 408 526 7685
E-Mail: arun@cisco.com"
DESCRIPTION
"The MIB module to describe the RSVP Protocol"
::= { mib-2 51 }
アルンSastry郵便: シスコシステムズ210w.タスマンDriveサンノゼ、カリフォルニア95134Tel: +1 7685年の408 526メール: " arun@cisco.com "記述、「RSVPプロトコルについて説明するMIBモジュール」:、:= mib-2 51
rsvpObjects OBJECT IDENTIFIER
::= { rsvp 1 } -- tables
rsvpGenObjects OBJECT IDENTIFIER
::= { rsvp 2 } -- global objects
rsvpNotificationsPrefix OBJECT IDENTIFIER
::= { rsvp 3 } -- traps
rsvpConformance OBJECT IDENTIFIER
::= { rsvp 4 } -- conformance
rsvpObjectsオブジェクト識別子:、:= rsvp1--テーブルrsvpGenObjects OBJECT IDENTIFIER:、:= rsvp2--グローバルなオブジェクトrsvpNotificationsPrefix OBJECT IDENTIFIER:、:= rsvp3--罠rsvpConformance OBJECT IDENTIFIER:、:= rsvp4--順応
RsvpEncapsulation ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This indicates the encapsulation that an RSVP
Neighbor is perceived to be using."
SYNTAX INTEGER {
ip (1), -- IP Protocol 46
udp (2), -- UDP Encapsulation
both (3) -- neighbor is using both encapsulations
}
RsvpEncapsulation:、:= 「RSVP Neighborはカプセル化ですが、使用であると知覚されて、これは示す」TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述。 構文整数ip(1)--IPプロトコル46udp(2)--UDP Encapsulationの両方、(3)--隣人は両方のカプセル化を使用しています。
RefreshInterval ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of milliseconds that are expected
to elapse between refreshes of path or reserva-
tion state. Unrefreshed Path or reservation
state is removed after a small multiple of this
period."
RefreshInterval:、:= TEXTUAL-CONVENTION DISPLAY-ヒントの「d」STATUSの現在の記述、「間に経過すると予想されるミリセカンドの数は経路かreserva- tion状態をリフレッシュします」。 「Unrefreshed Pathか予約状態がこの期間のわずかな倍数の後に取り外されます。」
Baker, et. al. Standards Track [Page 5] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[5ページ]RFC2206RSVP MIB
SYNTAX INTEGER (0..'7FFFFFFF'h)
構文整数(0 '7FFFFFFF'h)'
-- The RSVP Session Statistics Database displays statistics -- relating to the number of senders and receivers in each -- session.
-- それぞれで送付者と受信機の数に関連して、RSVP Session Statistics Databaseは統計を表示します--セッション。
rsvpSessionTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RsvpSessionEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of all sessions seen by a given sys-
tem."
::= { rsvpObjects 1 }
rsvpSessionTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF RsvpSessionEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「与えられたsys- temによって見られたすべてのセッションのテーブル。」 ::= rsvpObjects1
rsvpSessionEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RsvpSessionEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A single session seen by a given system."
INDEX { rsvpSessionNumber }
::= { rsvpSessionTable 1 }
rsvpSessionEntry OBJECT-TYPE SYNTAX RsvpSessionEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「与えられたシステムによって見られたただ一つのセッション。」 rsvpSessionNumberに索引をつけてください:、:= rsvpSessionTable1
RsvpSessionEntry ::=
SEQUENCE {
rsvpSessionNumber SessionNumber,
rsvpSessionType SessionType,
rsvpSessionDestAddr OCTET STRING,
rsvpSessionDestAddrLength INTEGER,
rsvpSessionProtocol Protocol,
rsvpSessionPort Port,
rsvpSessionSenders Gauge32,
rsvpSessionReceivers Gauge32,
rsvpSessionRequests Gauge32
}
RsvpSessionEntry:、:= 系列rsvpSessionNumber SessionNumber、rsvpSessionType SessionType、rsvpSessionDestAddr八重奏ストリング、rsvpSessionDestAddrLength整数、rsvpSessionProtocolは議定書を作ります、rsvpSessionPortポート、rsvpSessionSenders Gauge32、rsvpSessionReceivers Gauge32、rsvpSessionRequests Gauge32
rsvpSessionNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX SessionNumber
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of this session. This is for SNMP
rsvpSessionNumber OBJECT-TYPE SYNTAX SessionNumberのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このセッションの数。」 これはSNMPのためのものです。
Baker, et. al. Standards Track [Page 6] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[6ページ]RFC2206RSVP MIB
Indexing purposes only and has no relation to
any protocol value."
::= { rsvpSessionEntry 1 }
「目的だけに索引をつけて、どんなプロトコル値にも関係がない、」 ::= rsvpSessionEntry1
rsvpSessionType OBJECT-TYPE
SYNTAX SessionType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of session (IP4, IP6, IP6 with flow
information, etc)."
::= { rsvpSessionEntry 2 }
rsvpSessionType OBJECT-TYPE SYNTAX SessionTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「セッション(IP4、IP6、流れ情報があるIP6など)のタイプ。」 ::= rsvpSessionEntry2
rsvpSessionDestAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(4..16))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The destination address used by all senders in
this session. This object may not be changed
when the value of the RowStatus object is 'ac-
tive'."
::= { rsvpSessionEntry 3 }
「送付先アドレスはこのセッションのときにすべての送付者で使用した」rsvpSessionDestAddr OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(4 .16))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「RowStatusオブジェクトの値が'ac- tive'であるときに、このオブジェクトは変えられないかもしれません。」 ::= rsvpSessionEntry3
rsvpSessionDestAddrLength OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..128)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The CIDR prefix length of the session address,
which is 32 for IP4 host and multicast ad-
dresses, and 128 for IP6 addresses. This ob-
ject may not be changed when the value of the
RowStatus object is 'active'."
::= { rsvpSessionEntry 4 }
「IP4ホストのための32であるセッションアドレスとマルチキャスト広告のCIDR接頭語の長さは服を着せて、IP6のための128は扱う」rsvpSessionDestAddrLength OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .128)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「RowStatusオブジェクトの値が'アクティブである'ときに、このob- jectは変えられないかもしれません。」 ::= rsvpSessionEntry4
rsvpSessionProtocol OBJECT-TYPE
SYNTAX Protocol
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP Protocol used by this session. This
object may not be changed when the value of the
RowStatus object is 'active'."
「IPプロトコルはこのセッションで使用した」rsvpSessionProtocol OBJECT-TYPE SYNTAXのプロトコルのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「RowStatusオブジェクトの値が'アクティブである'ときに、このオブジェクトは変えられないかもしれません。」
Baker, et. al. Standards Track [Page 7] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[7ページ]RFC2206RSVP MIB
::= { rsvpSessionEntry 5 }
::= rsvpSessionEntry5
rsvpSessionPort OBJECT-TYPE
SYNTAX Port
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The UDP or TCP port number used as a destina-
tion port for all senders in this session. If
the IP protocol in use, specified by rsvpSen-
derProtocol, is 50 (ESP) or 51 (AH), this
represents a virtual destination port number.
A value of zero indicates that the IP protocol
in use does not have ports. This object may
not be changed when the value of the RowStatus
object is 'active'."
::= { rsvpSessionEntry 6 }
「UDPかTCPポートナンバーがこのセッションのときにすべての送付者にdestina- tionポートとして使用した」rsvpSessionPort OBJECT-TYPE SYNTAX Portのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 rsvpSen- derProtocolによって指定された使用でのIPプロトコルが50(超能力)であるか51が(AH)であるなら、これは仮想の目的地ポートナンバーを表します。 ゼロの値は、使用中であるIPプロトコルがポートを持っていないのを示します。 「RowStatusオブジェクトの値が'アクティブである'ときに、このオブジェクトは変えられないかもしれません。」 ::= rsvpSessionEntry6
rsvpSessionSenders OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of distinct senders currently known
to be part of this session."
::= { rsvpSessionEntry 7 }
rsvpSessionSenders OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「現在このセッションの一部であることが知られている異なった送付者の数。」 ::= rsvpSessionEntry7
rsvpSessionReceivers OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of reservations being requested of
this system for this session."
::= { rsvpSessionEntry 8 }
rsvpSessionReceivers OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このセッションのこのシステムについて要求されている予約の数。」 ::= rsvpSessionEntry8
rsvpSessionRequests OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of reservation requests this system
is sending upstream for this session."
::= { rsvpSessionEntry 9 }
「上流へこのセッションのために送予約の数がこのシステムを要求するする」rsvpSessionRequests OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= rsvpSessionEntry9
Baker, et. al. Standards Track [Page 8] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[8ページ]RFC2206RSVP MIB
rsvpBadPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object keeps a count of the number of bad
RSVP packets received."
::= { rsvpGenObjects 1 }
「このオブジェクトはパケットが受けた悪いRSVPの数のカウントであることを保つ」rsvpBadPackets OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= rsvpGenObjects1
-- The RSVP Session Sender Database contains the information -- displayed by senders regarding their potential contribution -- to session data content. It is in essence a list of the -- valid PATH messages that the RSVP Router or Host is receiving.
-- RSVP Session Sender Databaseは情報(彼らの潜在的貢献に関して送付者によって表示される)をセッションデータ内容に含んでいます。 本質aリストにある、--RSVP RouterかHostが受信しているという有効なPATHメッセージ。
rsvpSenderNewIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX TestAndIncr
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used to assign values to
rsvpSenderNumber as described in 'Textual Con-
ventions for SNMPv2'. The network manager
reads the object, and then writes the value
back in the SET that creates a new instance of
rsvpSenderEntry. If the SET fails with the
code 'inconsistentValue', then the process must
be repeated; If the SET succeeds, then the ob-
ject is incremented, and the new instance is
created according to the manager's directions."
::= { rsvpGenObjects 2 }
rsvpSenderNewIndex OBJECT-TYPE SYNTAX TestAndIncrマックス-ACCESSは「このオブジェクトは'SNMPv2のための原文のCon- ventions'で説明されるように値をrsvpSenderNumberに割り当てるのに使用されること」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 ネットワークマネージャは、rsvpSenderEntryの新しいインスタンスを作成するSETにオブジェクトを読んで、次に、値の返事を書きます。 コード'inconsistentValue'に応じてSETが失敗するなら、プロセスを繰り返さなければなりません。 「SETが成功するなら、ob- jectは増加されています、そして、マネージャの方向に従って、新しいインスタンスは作成されます。」 ::= rsvpGenObjects2
rsvpSenderTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RsvpSenderEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information describing the state information
displayed by senders in PATH messages."
::= { rsvpObjects 2 }
rsvpSenderTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF RsvpSenderEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「PATHメッセージに送付者によって表示された州の情報について説明する情報。」 ::= rsvpObjects2
rsvpSenderEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RsvpSenderEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
rsvpSenderEntry OBJECT-TYPE SYNTAX RsvpSenderEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS海流
Baker, et. al. Standards Track [Page 9] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[9ページ]RFC2206RSVP MIB
DESCRIPTION
"Information describing the state information
displayed by a single sender's PATH message."
INDEX { rsvpSessionNumber, rsvpSenderNumber }
::= { rsvpSenderTable 1 }
記述、「独身の送付者のPATHメッセージによって表示された州の情報について説明する情報。」 rsvpSessionNumber、rsvpSenderNumberに索引をつけてください:、:= rsvpSenderTable1
RsvpSenderEntry ::=
RsvpSenderEntry:、:=
SEQUENCE {
rsvpSenderNumber SessionNumber,
rsvpSenderType SessionType,
rsvpSenderDestAddr OCTET STRING,
rsvpSenderAddr OCTET STRING,
rsvpSenderDestAddrLength INTEGER,
rsvpSenderAddrLength INTEGER,
rsvpSenderProtocol Protocol,
rsvpSenderDestPort Port,
rsvpSenderPort Port,
rsvpSenderFlowId INTEGER,
rsvpSenderHopAddr OCTET STRING,
rsvpSenderHopLih Integer32,
rsvpSenderInterface InterfaceIndex,
rsvpSenderTSpecRate BitRate,
rsvpSenderTSpecPeakRate BitRate,
rsvpSenderTSpecBurst BurstSize,
rsvpSenderTSpecMinTU MessageSize,
rsvpSenderTSpecMaxTU MessageSize,
rsvpSenderInterval RefreshInterval,
rsvpSenderRSVPHop TruthValue,
rsvpSenderLastChange TimeStamp,
rsvpSenderPolicy OCTET STRING,
rsvpSenderAdspecBreak TruthValue,
rsvpSenderAdspecHopCount INTEGER,
rsvpSenderAdspecPathBw BitRate,
rsvpSenderAdspecMinLatency Integer32,
rsvpSenderAdspecMtu INTEGER,
rsvpSenderAdspecGuaranteedSvc TruthValue,
rsvpSenderAdspecGuaranteedBreak TruthValue,
rsvpSenderAdspecGuaranteedCtot Integer32,
rsvpSenderAdspecGuaranteedDtot Integer32,
rsvpSenderAdspecGuaranteedCsum Integer32,
rsvpSenderAdspecGuaranteedDsum Integer32,
rsvpSenderAdspecGuaranteedHopCount INTEGER,
rsvpSenderAdspecGuaranteedPathBw BitRate,
rsvpSenderAdspecGuaranteedMinLatency Integer32,
rsvpSenderAdspecGuaranteedMtu INTEGER,
rsvpSenderAdspecCtrlLoadSvc TruthValue,
系列、rsvpSenderNumber SessionNumber、rsvpSenderType SessionType、rsvpSenderDestAddr八重奏ストリング、rsvpSenderAddr八重奏ストリング、rsvpSenderDestAddrLength整数、rsvpSenderAddrLength整数、rsvpSenderProtocolは議定書を作ります、rsvpSenderDestPortポート、rsvpSenderPortポート; rsvpSenderFlowId整数、rsvpSenderHopAddr八重奏ストリング、rsvpSenderHopLih Integer32、rsvpSenderInterface InterfaceIndex、rsvpSenderTSpecRate BitRate、rsvpSenderTSpecPeakRate BitRate、rsvpSenderTSpecBurst BurstSize、rsvpSenderTSpecMinTU MessageSize; rsvpSenderTSpecMaxTU MessageSize、rsvpSenderInterval RefreshInterval、rsvpSenderRSVPHop TruthValue、rsvpSenderLastChangeタイムスタンプ、rsvpSenderPolicy八重奏ストリング、rsvpSenderAdspecBreak TruthValue、rsvpSenderAdspecHopCount整数、rsvpSenderAdspecPathBw BitRate、rsvpSenderAdspecMinLatency Integer32、rsvpSenderAdspecMtu整数、rsvpSenderAdspecGuaranteedSvc TruthValue、rsvpSenderAdspecGuaranteedBreak TruthValue、rsvpSenderAdspecGuaranteedCtot Integer32、rsvpSenderAdspecGuaranteedDtot Integer32, rsvpSenderAdspecGuaranteedCsum Integer32、rsvpSenderAdspecGuaranteedDsum Integer32、rsvpSenderAdspecGuaranteedHopCount整数、rsvpSenderAdspecGuaranteedPathBw BitRate、rsvpSenderAdspecGuaranteedMinLatency Integer32、rsvpSenderAdspecGuaranteedMtu整数、rsvpSenderAdspecCtrlLoadSvc TruthValue
Baker, et. al. Standards Track [Page 10] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[10ページ]RFC2206RSVP MIB
rsvpSenderAdspecCtrlLoadBreak TruthValue,
rsvpSenderAdspecCtrlLoadHopCount INTEGER,
rsvpSenderAdspecCtrlLoadPathBw BitRate,
rsvpSenderAdspecCtrlLoadMinLatency Integer32,
rsvpSenderAdspecCtrlLoadMtu INTEGER,
rsvpSenderStatus RowStatus,
rsvpSenderAdspecCtrlLoadBreak TruthValue、rsvpSenderAdspecCtrlLoadHopCount整数、rsvpSenderAdspecCtrlLoadPathBw BitRate、rsvpSenderAdspecCtrlLoadMinLatency Integer32、rsvpSenderAdspecCtrlLoadMtu整数、rsvpSenderStatus RowStatus
rsvpSenderTTL INTEGER
}
rsvpSenderTTL整数
rsvpSenderNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX SessionNumber
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of this sender. This is for SNMP
Indexing purposes only and has no relation to
any protocol value."
::= { rsvpSenderEntry 1 }
rsvpSenderNumber OBJECT-TYPE SYNTAX SessionNumberのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「この送付者の数。」 「これは、SNMP Indexing目的だけのためにあって、どんなプロトコル値にも関係がありません。」 ::= rsvpSenderEntry1
rsvpSenderType OBJECT-TYPE
SYNTAX SessionType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of session (IP4, IP6, IP6 with flow
information, etc)."
::= { rsvpSenderEntry 2 }
rsvpSenderType OBJECT-TYPE SYNTAX SessionTypeマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「セッション(IP4、IP6、流れ情報などがあるIP6)のタイプ。」 ::= rsvpSenderEntry2
rsvpSenderDestAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(4..16))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The destination address used by all senders in
this session. This object may not be changed
when the value of the RowStatus object is 'ac-
tive'."
::= { rsvpSenderEntry 3 }
rsvpSenderDestAddr OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(4 .16))マックス-ACCESSは「送付先アドレスはこのセッションのときにすべての送付者で使用した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「RowStatusオブジェクトの値が'ac- tive'であるときに、このオブジェクトは変えられないかもしれません。」 ::= rsvpSenderEntry3
rsvpSenderAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(4..16))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
rsvpSenderAddr OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(4 .16))マックス-ACCESSはSTATUS海流を読書して引き起こします。
Baker, et. al. Standards Track [Page 11] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[11ページ]RFC2206RSVP MIB
DESCRIPTION
"The source address used by this sender in this
session. This object may not be changed when
the value of the RowStatus object is 'active'."
::= { rsvpSenderEntry 4 }
「ソースアドレスはこのセッションのときにこの送付者で使用した」記述。 「RowStatusオブジェクトの値が'アクティブである'ときに、このオブジェクトは変えられないかもしれません。」 ::= rsvpSenderEntry4
rsvpSenderDestAddrLength OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..128)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The length of the destination address in bits.
This is the CIDR Prefix Length, which for IP4
hosts and multicast addresses is 32 bits. This
object may not be changed when the value of the
RowStatus object is 'active'."
::= { rsvpSenderEntry 5 }
rsvpSenderDestAddrLength OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .128)マックス-ACCESSは「目的地の長さはビットで扱う」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 これはCIDR Prefix Lengthです(IP4ホストとマルチキャストアドレスのための32ビットです)。 「RowStatusオブジェクトの値が'アクティブである'ときに、このオブジェクトは変えられないかもしれません。」 ::= rsvpSenderEntry5
rsvpSenderAddrLength OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..128)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The length of the sender's address in bits.
This is the CIDR Prefix Length, which for IP4
hosts and multicast addresses is 32 bits. This
object may not be changed when the value of the
RowStatus object is 'active'."
::= { rsvpSenderEntry 6 }
rsvpSenderAddrLength OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .128)マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「ビットの送付者のアドレスの長さ。」 これはCIDR Prefix Lengthです(IP4ホストとマルチキャストアドレスのための32ビットです)。 「RowStatusオブジェクトの値が'アクティブである'ときに、このオブジェクトは変えられないかもしれません。」 ::= rsvpSenderEntry6
rsvpSenderProtocol OBJECT-TYPE
SYNTAX Protocol
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP Protocol used by this session. This
object may not be changed when the value of the
RowStatus object is 'active'."
::= { rsvpSenderEntry 7 }
rsvpSenderProtocol OBJECT-TYPE SYNTAXプロトコルマックス-ACCESSは「IPプロトコルはこのセッションで使用した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「RowStatusオブジェクトの値が'アクティブである'ときに、このオブジェクトは変えられないかもしれません。」 ::= rsvpSenderEntry7
rsvpSenderDestPort OBJECT-TYPE
SYNTAX Port
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
rsvpSenderDestPort OBJECT-TYPE SYNTAX Portマックス-ACCESSはSTATUS海流を読書して引き起こします。
Baker, et. al. Standards Track [Page 12] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[12ページ]RFC2206RSVP MIB
DESCRIPTION
"The UDP or TCP port number used as a destina-
tion port for all senders in this session. If
the IP protocol in use, specified by rsvpSen-
derProtocol, is 50 (ESP) or 51 (AH), this
represents a virtual destination port number.
A value of zero indicates that the IP protocol
in use does not have ports. This object may
not be changed when the value of the RowStatus
object is 'active'."
::= { rsvpSenderEntry 8 }
「UDPかTCPポートナンバーがこのセッションのときにすべての送付者にdestina- tionポートとして使用した」記述。 rsvpSen- derProtocolによって指定された使用でのIPプロトコルが50(超能力)であるか51が(AH)であるなら、これは仮想の目的地ポートナンバーを表します。 ゼロの値は、使用中であるIPプロトコルがポートを持っていないのを示します。 「RowStatusオブジェクトの値が'アクティブである'ときに、このオブジェクトは変えられないかもしれません。」 ::= rsvpSenderEntry8
rsvpSenderPort OBJECT-TYPE
SYNTAX Port
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The UDP or TCP port number used as a source
port for this sender in this session. If the
IP protocol in use, specified by rsvpSenderPro-
tocol is 50 (ESP) or 51 (AH), this represents a
generalized port identifier (GPI). A value of
zero indicates that the IP protocol in use does
not have ports. This object may not be changed
when the value of the RowStatus object is 'ac-
tive'."
::= { rsvpSenderEntry 9 }
rsvpSenderPort OBJECT-TYPE SYNTAX Portマックス-ACCESSは「UDPかTCPポートナンバーがこのセッションのときにこの送付者にソース港として使用した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 使用中であるIPプロトコル、指定されて、rsvpSenderPro- tocolが50歳(超能力)であるか51が(AH)であるなら、これは一般化されたポート識別子(GPI)を表します。 ゼロの値は、使用中であるIPプロトコルがポートを持っていないのを示します。 「RowStatus物の値が'ac- tive'であるときに、この物は変えられないかもしれません。」 ::= rsvpSenderEntry9
rsvpSenderFlowId OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..16777215)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The flow ID that this sender is using, if
this is an IPv6 session."
::= { rsvpSenderEntry 10 }
rsvpSenderFlowId OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .16777215)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述「この送付者がこれがIPv6セッションであるなら使用している流れID。」 ::= rsvpSenderEntry10
rsvpSenderHopAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(4..16))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The address used by the previous RSVP hop
(which may be the original sender)."
::= { rsvpSenderEntry 11 }
rsvpSenderHopAddr OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(4 .16))マックス-ACCESSは「前のRSVPホップ(元の送り主であるかもしれない)でアドレスは使用した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 ::= rsvpSenderEntry11
Baker, et. al. Standards Track [Page 13] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[13ページ]RFC2206RSVP MIB
rsvpSenderHopLih OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Logical Interface Handle used by the pre-
vious RSVP hop (which may be the original
sender)."
::= { rsvpSenderEntry 12 }
rsvpSenderHopLih OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32マックス-ACCESSは「プレvious RSVPホップ(元の送り主であるかもしれない)でLogical Interface Handleは使用した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 ::= rsvpSenderEntry12
rsvpSenderInterface OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The ifIndex value of the interface on which
this PATH message was most recently received."
::= { rsvpSenderEntry 13 }
rsvpSenderInterface OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「このPATHメッセージがごく最近受け取られたインタフェースのifIndex値。」 ::= rsvpSenderEntry13
rsvpSenderTSpecRate OBJECT-TYPE
SYNTAX BitRate
UNITS "bits per second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Average Bit Rate of the sender's data
stream. Within a transmission burst, the ar-
rival rate may be as fast as rsvpSenderTSpec-
PeakRate (if supported by the service model);
however, averaged across two or more burst in-
tervals, the rate should not exceed rsvpSen-
derTSpecRate.
rsvpSenderTSpecRate OBJECT-TYPE SYNTAX BitRate UNITS「bps」マックス-ACCESSは「送付者のデータのAverage Bit Rateは流す」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 トランスミッション炸裂の中では、arのライバルのレートはrsvpSenderTSpec- PeakRateと同じくらい速いかもしれません(サービスモデルによって支持されるなら)。 2の向こう側に平均したか、またはさらにはち切れているコネtervals、しかしながら、レートはrsvpSen- derTSpecRateを超えるべきではありません。
Note that this is a prediction, often based on
the general capability of a type of codec or
particular encoding; the measured average rate
may be significantly lower."
::= { rsvpSenderEntry 14 }
しばしば一種のコーデックか特定のコード化の一般的な能力に基づいてこれが予測であることに注意してください。 「測定平均相場はかなり低いかもしれません。」 ::= rsvpSenderEntry14
rsvpSenderTSpecPeakRate OBJECT-TYPE
SYNTAX BitRate
UNITS "bits per second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
rsvpSenderTSpecPeakRate OBJECT-TYPE SYNTAX BitRate UNITS「bps」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。
Baker, et. al. Standards Track [Page 14] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[14ページ]RFC2206RSVP MIB
"The Peak Bit Rate of the sender's data stream.
Traffic arrival is not expected to exceed this
rate at any time, apart from the effects of
jitter in the network. If not specified in the
TSpec, this returns zero or noSuchValue."
::= { rsvpSenderEntry 15 }
「送付者のデータのPeak Bit Rateは流れます。」 交通到着がいつでもこのレートを超えていないと予想されます、ネットワークのジターの効果は別として。 「TSpecで指定されないなら、これはゼロかnoSuchValueを返します。」 ::= rsvpSenderEntry15
rsvpSenderTSpecBurst OBJECT-TYPE
SYNTAX BurstSize
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The size of the largest burst expected from
the sender at a time."
::= { rsvpSenderEntry 16 }
rsvpSenderTSpecBurst OBJECT-TYPE SYNTAX BurstSize UNITS「バイト」マックス-ACCESSは「最も大きい炸裂のサイズは一度に、送付者から予想した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 ::= rsvpSenderEntry16
rsvpSenderTSpecMinTU OBJECT-TYPE
SYNTAX MessageSize
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum message size for this flow. The
policing algorithm will treat smaller messages
as though they are this size."
::= { rsvpSenderEntry 17 }
rsvpSenderTSpecMinTU OBJECT-TYPE SYNTAX MessageSizeマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この流れのための最小のメッセージサイズ。」 「取り締まりアルゴリズムはまるでそれらがこのサイズであるかのように、より小さいメッセージを扱うでしょう。」 ::= rsvpSenderEntry17
rsvpSenderTSpecMaxTU OBJECT-TYPE
SYNTAX MessageSize
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum message size for this flow. The
admission algorithm will reject TSpecs whose
Maximum Transmission Unit, plus the interface
headers, exceed the interface MTU."
::= { rsvpSenderEntry 18 }
rsvpSenderTSpecMaxTU OBJECT-TYPE SYNTAX MessageSizeマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この流れのための最大のメッセージサイズ。」 「入場アルゴリズムはMaximum Transmission Unit、およびインタフェースヘッダーが超えている廃棄物TSpecsにインタフェースMTUを望んでいます。」 ::= rsvpSenderEntry18
rsvpSenderInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX RefreshInterval
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The interval between refresh messages as ad-
rsvpSenderInterval OBJECT-TYPE SYNTAX RefreshIntervalマックス-ACCESSがSTATUSの現在の記述を読書して作成する、「間の間隔は広告としてメッセージをリフレッシュします」。
Baker, et. al. Standards Track [Page 15] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[15ページ]RFC2206RSVP MIB
vertised by the Previous Hop."
::= { rsvpSenderEntry 19 }
「Previous Hopで、vertisedしました」。 ::= rsvpSenderEntry19
rsvpSenderRSVPHop OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If TRUE, the node believes that the previous
IP hop is an RSVP hop. If FALSE, the node be-
lieves that the previous IP hop may not be an
RSVP hop."
::= { rsvpSenderEntry 20 }
「TRUE、ノードは、前のIPホップがRSVPホップであると信じている」なら、rsvpSenderRSVPHop OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSがSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 「FALSE、ノードである、存在、lieves、前のIPホップはRSVPホップでないかもしれません」 ::= rsvpSenderEntry20
rsvpSenderLastChange OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time of the last change in this PATH mes-
sage; This is either the first time it was re-
ceived or the time of the most recent change in
parameters."
::= { rsvpSenderEntry 21 }
「このPATH mes賢人における最後の変化の時間」の間のrsvpSenderLastChange OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStampのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「これは、それが再ceivedされた1回目かパラメタにおける最新の変化の時です。」 ::= rsvpSenderEntry21
rsvpSenderPolicy OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(4..65536))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The contents of the policy object, displayed
as an uninterpreted string of octets, including
the object header. In the absence of such an
object, this should be of zero length."
::= { rsvpSenderEntry 22 }
rsvpSenderPolicy OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(4 .65536))マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「物のヘッダーを含む八重奏の非解釈されたストリングとして表示された政策目的のコンテンツ。」 「そのような物がないとき、これはゼロ・レングスのものであるべきです。」 ::= rsvpSenderEntry22
rsvpSenderAdspecBreak OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The global break bit general characterization
parameter from the ADSPEC. If TRUE, at least
one non-IS hop was detected in the path. If
rsvpSenderAdspecBreak OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「ADSPECからのグローバルな中断噛み付いている一般的性質パラメタ。」 TRUE、少なくとも1である、非、ホップは経路に検出されました。 if
Baker, et. al. Standards Track [Page 16] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[16ページ]RFC2206RSVP MIB
FALSE, no non-IS hops were detected."
::= { rsvpSenderEntry 23 }
「FALSE、いいえ、非、ホップが検出された、」 ::= rsvpSenderEntry23
rsvpSenderAdspecHopCount OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The hop count general characterization parame-
ter from the ADSPEC. A return of zero or
noSuchValue indicates one of the following con-
ditions:
rsvpSenderAdspecHopCount OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「ホップはADSPECから一般的性質parame- terを数えます」。 ゼロかnoSuchValueの復帰は以下のまやかしditionsの1つを示します:
the invalid bit was set
the parameter was not present"
::= { rsvpSenderEntry 24 }
「無効のビットは設定されて、パラメタが存在していなかったということでした」:、:= rsvpSenderEntry24
rsvpSenderAdspecPathBw OBJECT-TYPE
SYNTAX BitRate
UNITS "bits per second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The path bandwidth estimate general character-
ization parameter from the ADSPEC. A return of
zero or noSuchValue indicates one of the fol-
lowing conditions:
rsvpSenderAdspecPathBw OBJECT-TYPE SYNTAX BitRate UNITS「bps」マックス-ACCESSは「経路帯域幅はADSPECからの一般的なキャラクタizationパラメタであると見積もっている」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 ゼロかnoSuchValueの復帰はfol- lowing状態の1つを示します:
the invalid bit was set
the parameter was not present"
::= { rsvpSenderEntry 25 }
「無効のビットは設定されて、パラメタが存在していなかったということでした」:、:= rsvpSenderEntry25
rsvpSenderAdspecMinLatency OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "microseconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum path latency general characteriza-
tion parameter from the ADSPEC. A return of
zero or noSuchValue indicates one of the fol-
lowing conditions:
rsvpSenderAdspecMinLatency OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITS「マイクロセカンド」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「ADSPECからの最小の経路潜在一般的なcharacteriza- tionパラメタ。」 ゼロかnoSuchValueの復帰はfol- lowing状態の1つを示します:
the invalid bit was set
the parameter was not present"
「無効のビットは設定されて、パラメタが存在していなかったということでした」
Baker, et. al. Standards Track [Page 17] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[17ページ]RFC2206RSVP MIB
::= { rsvpSenderEntry 26 }
::= rsvpSenderEntry26
rsvpSenderAdspecMtu OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The composed Maximum Transmission Unit general
characterization parameter from the ADSPEC. A
return of zero or noSuchValue indicates one of
the following conditions:
rsvpSenderAdspecMtu OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)UNITS「バイト」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「ADSPECからの落ち着いたMaximum Transmission Unit一般的性質パラメタ。」 ゼロかnoSuchValueの復帰は以下の条件の1つを示します:
the invalid bit was set
the parameter was not present"
::= { rsvpSenderEntry 27 }
「無効のビットは設定されて、パラメタが存在していなかったということでした」:、:= rsvpSenderEntry27
rsvpSenderAdspecGuaranteedSvc OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If TRUE, the ADSPEC contains a Guaranteed Ser-
vice fragment. If FALSE, the ADSPEC does not
contain a Guaranteed Service fragment."
::= { rsvpSenderEntry 28 }
「TRUE、ADSPECはGuaranteed Ser副の断片を含んでいる」なら、rsvpSenderAdspecGuaranteedSvc OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSがSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 「FALSEであるなら、ADSPECはGuaranteed Service断片を含んでいません。」 ::= rsvpSenderEntry28
rsvpSenderAdspecGuaranteedBreak OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If TRUE, the Guaranteed Service fragment has
its 'break' bit set, indicating that one or
more nodes along the path do not support the
guaranteed service. If FALSE, and rsvpSen-
derAdspecGuaranteedSvc is TRUE, the 'break' bit
is not set.
rsvpSenderAdspecGuaranteedBreak OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「TRUEであるなら、Guaranteed Service断片で'壊し'ビットを設定します、経路に沿った1つ以上のノードが保証されたサービスを支えないのを示して」。 TRUE、FALSE、およびrsvpSen- derAdspecGuaranteedSvcがそうなら、'中断'ビットは設定されません。
If rsvpSenderAdspecGuaranteedSvc is FALSE, this
returns FALSE or noSuchValue."
::= { rsvpSenderEntry 29 }
「rsvpSenderAdspecGuaranteedSvcがFALSEであるなら、これはFALSEかnoSuchValueを返します。」 ::= rsvpSenderEntry29
rsvpSenderAdspecGuaranteedCtot OBJECT-TYPE
rsvpSenderAdspecGuaranteedCtotオブジェクト・タイプ
Baker, et. al. Standards Track [Page 18] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[18ページ]RFC2206RSVP MIB
SYNTAX Integer32
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
SYNTAX Integer32 UNITS「バイト」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。
"If rsvpSenderAdspecGuaranteedSvc is TRUE, this
is the end-to-end composed value for the
guaranteed service 'C' parameter. A return of
zero or noSuchValue indicates one of the fol-
lowing conditions:
「rsvpSenderAdspecGuaranteedSvcがTRUEであるなら、これは保証されたサービス'C'パラメタのための終わらせる終わりの落ち着いた値です。」 ゼロかnoSuchValueの復帰はfol- lowing状態の1つを示します:
the invalid bit was set
the parameter was not present
無効のビットは設定されて、パラメタが存在していなかったということでした。
If rsvpSenderAdspecGuaranteedSvc is FALSE, this
returns zero or noSuchValue."
::= { rsvpSenderEntry 30 }
「rsvpSenderAdspecGuaranteedSvcがFALSEであるなら、これはゼロかnoSuchValueを返します。」 ::= rsvpSenderEntry30
rsvpSenderAdspecGuaranteedDtot OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "microseconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If rsvpSenderAdspecGuaranteedSvc is TRUE, this
is the end-to-end composed value for the
guaranteed service 'D' parameter. A return of
zero or noSuchValue indicates one of the fol-
lowing conditions:
rsvpSenderAdspecGuaranteedDtot OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITS「マイクロセカンド」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「rsvpSenderAdspecGuaranteedSvcがTRUEであるなら、これは保証されたサービス'D'パラメタのための終わらせる終わりの落ち着いた値です」。 ゼロかnoSuchValueの復帰はfol- lowing状態の1つを示します:
the invalid bit was set
the parameter was not present
無効のビットは設定されて、パラメタが存在していなかったということでした。
If rsvpSenderAdspecGuaranteedSvc is FALSE, this
returns zero or noSuchValue."
::= { rsvpSenderEntry 31 }
「rsvpSenderAdspecGuaranteedSvcがFALSEであるなら、これはゼロかnoSuchValueを返します。」 ::= rsvpSenderEntry31
rsvpSenderAdspecGuaranteedCsum OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If rsvpSenderAdspecGuaranteedSvc is TRUE, this
is the composed value for the guaranteed ser-
rsvpSenderAdspecGuaranteedCsum OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITS「バイト」マックス-ACCESSは「rsvpSenderAdspecGuaranteedSvcによるTRUE、これがserに保証のための落ち着いた値であるということです」ならSTATUSの現在の記述を読書して作成します。
Baker, et. al. Standards Track [Page 19] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[19ページ]RFC2206RSVP MIB
vice 'C' parameter since the last reshaping
point. A return of zero or noSuchValue indi-
cates one of the following conditions:
最後の造り直すポイント以来の副の'C'パラメタ。 ゼロの復帰か以下の条件のnoSuchValue indi美味1:
the invalid bit was set
the parameter was not present
無効のビットは設定されて、パラメタが存在していなかったということでした。
If rsvpSenderAdspecGuaranteedSvc is FALSE, this
returns zero or noSuchValue."
::= { rsvpSenderEntry 32 }
「rsvpSenderAdspecGuaranteedSvcがFALSEであるなら、これはゼロかnoSuchValueを返します。」 ::= rsvpSenderEntry32
rsvpSenderAdspecGuaranteedDsum OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "microseconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If rsvpSenderAdspecGuaranteedSvc is TRUE, this
is the composed value for the guaranteed ser-
vice 'D' parameter since the last reshaping
point. A return of zero or noSuchValue indi-
cates one of the following conditions:
rsvpSenderAdspecGuaranteedDsum OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITS「マイクロセカンド」マックス-ACCESSは'最後の造り直すの以来のパラメタは指す」「rsvpSenderAdspecGuaranteedSvcがTRUEであるなら、これは保証されたser悪のための落ち着いた値です'STATUS現在の記述Dを読書して作成します。 ゼロの復帰か以下の条件のnoSuchValue indi美味1:
the invalid bit was set
the parameter was not present
無効のビットは設定されて、パラメタが存在していなかったということでした。
If rsvpSenderAdspecGuaranteedSvc is FALSE, this
returns zero or noSuchValue."
::= { rsvpSenderEntry 33 }
「rsvpSenderAdspecGuaranteedSvcがFALSEであるなら、これはゼロかnoSuchValueを返します。」 ::= rsvpSenderEntry33
rsvpSenderAdspecGuaranteedHopCount OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
rsvpSenderAdspecGuaranteedHopCount OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。
"If rsvpSenderAdspecGuaranteedSvc is TRUE, this
is the service-specific override of the hop
count general characterization parameter from
the ADSPEC. A return of zero or noSuchValue
indicates one of the following conditions:
「rsvpSenderAdspecGuaranteedSvcがTRUEであるなら、これはADSPECからのホップカウント一般的性質パラメタのサービス特有のオーバーライドです。」 ゼロかnoSuchValueの復帰は以下の条件の1つを示します:
the invalid bit was set
the parameter was not present
無効のビットは設定されて、パラメタが存在していなかったということでした。
If rsvpSenderAdspecGuaranteedSvc is FALSE, this
rsvpSenderAdspecGuaranteedSvcがFALSEであるならこれ
Baker, et. al. Standards Track [Page 20] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[20ページ]RFC2206RSVP MIB
returns zero or noSuchValue."
::= { rsvpSenderEntry 34 }
「リターンのゼロかnoSuchValue。」 ::= rsvpSenderEntry34
rsvpSenderAdspecGuaranteedPathBw OBJECT-TYPE
SYNTAX BitRate
UNITS "bits per second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If rsvpSenderAdspecGuaranteedSvc is TRUE, this
is the service-specific override of the path
bandwidth estimate general characterization
parameter from the ADSPEC. A return of zero or
noSuchValue indicates one of the following con-
ditions:
rsvpSenderAdspecGuaranteedPathBw OBJECT-TYPE SYNTAX BitRate UNITS「bps」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「rsvpSenderAdspecGuaranteedSvcがTRUEであるなら、これはADSPECからの経路帯域幅見積り一般的な特殊化パラメタのサービス特有のオーバーライドです」。 ゼロかnoSuchValueの復帰は以下のまやかしditionsの1つを示します:
the invalid bit was set
the parameter was not present
無効のビットは設定されて、パラメタが存在していなかったということでした。
If rsvpSenderAdspecGuaranteedSvc is FALSE, this
returns zero or noSuchValue."
::= { rsvpSenderEntry 35 }
「rsvpSenderAdspecGuaranteedSvcがFALSEであるなら、これはゼロかnoSuchValueを返します。」 ::= rsvpSenderEntry35
rsvpSenderAdspecGuaranteedMinLatency OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "microseconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If rsvpSenderAdspecGuaranteedSvc is TRUE, this
is the service-specific override of the minimum
path latency general characterization parameter
from the ADSPEC. A return of zero or noSuch-
Value indicates one of the following condi-
tions:
rsvpSenderAdspecGuaranteedMinLatency OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITS「マイクロセカンド」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「rsvpSenderAdspecGuaranteedSvcがTRUEであるなら、これはADSPECからの最小の経路潜在一般的性質パラメタのサービス特有のオーバーライドです」。 ゼロかnoSuch価値の復帰は以下のcondi- tionsの1つを示します:
the invalid bit was set
the parameter was not present
無効のビットは設定されて、パラメタが存在していなかったということでした。
If rsvpSenderAdspecGuaranteedSvc is FALSE, this
returns zero or noSuchValue."
::= { rsvpSenderEntry 36 }
「rsvpSenderAdspecGuaranteedSvcがFALSEであるなら、これはゼロかnoSuchValueを返します。」 ::= rsvpSenderEntry36
rsvpSenderAdspecGuaranteedMtu OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
rsvpSenderAdspecGuaranteedMtuオブジェクト・タイプ構文整数(0..65535)
Baker, et. al. Standards Track [Page 21] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[21ページ]RFC2206RSVP MIB
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If rsvpSenderAdspecGuaranteedSvc is TRUE, this
is the service-specific override of the com-
posed Maximum Transmission Unit general charac-
terization parameter from the ADSPEC. A return
of zero or noSuchValue indicates one of the
following conditions:
UNITS「バイト」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「rsvpSenderAdspecGuaranteedSvcがTRUEであるなら、これはADSPECからのMaximum Transmission Unitの一般的なcharac- terizationパラメタが引き起こされたcomのサービス特有のオーバーライドです」。 ゼロかnoSuchValueの復帰は以下の条件の1つを示します:
the invalid bit was set
the parameter was not present
無効のビットは設定されて、パラメタが存在していなかったということでした。
If rsvpSenderAdspecGuaranteedSvc is FALSE, this
returns zero or noSuchValue."
::= { rsvpSenderEntry 37 }
「rsvpSenderAdspecGuaranteedSvcがFALSEであるなら、これはゼロかnoSuchValueを返します。」 ::= rsvpSenderEntry37
rsvpSenderAdspecCtrlLoadSvc OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If TRUE, the ADSPEC contains a Controlled Load
Service fragment. If FALSE, the ADSPEC does
not contain a Controlled Load Service frag-
ment."
::= { rsvpSenderEntry 38 }
「TRUE、ADSPECはControlled Load Service断片を含んでいる」なら、rsvpSenderAdspecCtrlLoadSvc OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSがSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 「FALSE、ADSPECがControlled Load Serviceを含まないなら、mentを破片手榴弾で殺傷してください。」 ::= rsvpSenderEntry38
rsvpSenderAdspecCtrlLoadBreak OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If TRUE, the Controlled Load Service fragment
has its 'break' bit set, indicating that one or
more nodes along the path do not support the
controlled load service. If FALSE, and
rsvpSenderAdspecCtrlLoadSvc is TRUE, the
'break' bit is not set.
rsvpSenderAdspecCtrlLoadBreak OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「TRUEであるなら、Controlled Load Service断片で'壊し'ビットを設定します、経路に沿った1つ以上のノードが制御負荷サービスを支えないのを示して」。 TRUE、FALSE、およびrsvpSenderAdspecCtrlLoadSvcがそうなら、'中断'ビットは設定されません。
If rsvpSenderAdspecCtrlLoadSvc is FALSE, this
returns FALSE or noSuchValue."
::= { rsvpSenderEntry 39 }
「rsvpSenderAdspecCtrlLoadSvcがFALSEであるなら、これはFALSEかnoSuchValueを返します。」 ::= rsvpSenderEntry39
Baker, et. al. Standards Track [Page 22] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[22ページ]RFC2206RSVP MIB
rsvpSenderAdspecCtrlLoadHopCount OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
rsvpSenderAdspecCtrlLoadHopCount OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。
"If rsvpSenderAdspecCtrlLoadSvc is TRUE, this
is the service-specific override of the hop
count general characterization parameter from
the ADSPEC. A return of zero or noSuchValue
indicates one of the following conditions:
「rsvpSenderAdspecCtrlLoadSvcがTRUEであるなら、これはADSPECからのホップカウント一般的性質パラメタのサービス特有のオーバーライドです。」 ゼロかnoSuchValueの復帰は以下の条件の1つを示します:
the invalid bit was set
the parameter was not present
無効のビットは設定されて、パラメタが存在していなかったということでした。
If rsvpSenderAdspecCtrlLoadSvc is FALSE, this
returns zero or noSuchValue."
::= { rsvpSenderEntry 40 }
「rsvpSenderAdspecCtrlLoadSvcがFALSEであるなら、これはゼロかnoSuchValueを返します。」 ::= rsvpSenderEntry40
rsvpSenderAdspecCtrlLoadPathBw OBJECT-TYPE
SYNTAX BitRate
UNITS "bits per second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If rsvpSenderAdspecCtrlLoadSvc is TRUE, this
is the service-specific override of the path
bandwidth estimate general characterization
parameter from the ADSPEC. A return of zero or
noSuchValue indicates one of the following con-
ditions:
rsvpSenderAdspecCtrlLoadPathBw OBJECT-TYPE SYNTAX BitRate UNITS「bps」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「rsvpSenderAdspecCtrlLoadSvcがTRUEであるなら、これはADSPECからの経路帯域幅見積り一般的な特殊化パラメタのサービス特有のオーバーライドです」。 ゼロかnoSuchValueの復帰は以下のまやかしditionsの1つを示します:
the invalid bit was set
the parameter was not present
無効のビットは設定されて、パラメタが存在していなかったということでした。
If rsvpSenderAdspecCtrlLoadSvc is FALSE, this
returns zero or noSuchValue."
::= { rsvpSenderEntry 41 }
「rsvpSenderAdspecCtrlLoadSvcがFALSEであるなら、これはゼロかnoSuchValueを返します。」 ::= rsvpSenderEntry41
rsvpSenderAdspecCtrlLoadMinLatency OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "microseconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If rsvpSenderAdspecCtrlLoadSvc is TRUE, this
rsvpSenderAdspecCtrlLoadMinLatency OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITS「マイクロセカンド」マックス-ACCESSがSTATUSの現在の記述を読書して作成する、「rsvpSenderAdspecCtrlLoadSvcがTRUEであるならこれ、」
Baker, et. al. Standards Track [Page 23] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[23ページ]RFC2206RSVP MIB
is the service-specific override of the minimum
path latency general characterization parameter
from the ADSPEC. A return of zero or noSuch-
Value indicates one of the following condi-
tions:
ADSPECからの最小の経路潜在一般的性質パラメタがサービス特有のオーバーライドがありますか? ゼロかnoSuch価値の復帰は以下のcondi- tionsの1つを示します:
the invalid bit was set
the parameter was not present
無効のビットは設定されて、パラメタが存在していなかったということでした。
If rsvpSenderAdspecCtrlLoadSvc is FALSE, this
returns zero or noSuchValue."
::= { rsvpSenderEntry 42 }
「rsvpSenderAdspecCtrlLoadSvcがFALSEであるなら、これはゼロかnoSuchValueを返します。」 ::= rsvpSenderEntry42
rsvpSenderAdspecCtrlLoadMtu OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If rsvpSenderAdspecCtrlLoadSvc is TRUE, this
is the service-specific override of the com-
posed Maximum Transmission Unit general charac-
terization parameter from the ADSPEC. A return
of zero or noSuchValue indicates one of the
following conditions:
rsvpSenderAdspecCtrlLoadMtu OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)UNITS「バイト」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「rsvpSenderAdspecCtrlLoadSvcがTRUEであるなら、これはADSPECからのMaximum Transmission Unitの一般的なcharac- terizationパラメタが引き起こされたcomのサービス特有のオーバーライドです」。 ゼロかnoSuchValueの復帰は以下の条件の1つを示します:
the invalid bit was set
the parameter was not present
無効のビットは設定されて、パラメタが存在していなかったということでした。
If rsvpSenderAdspecCtrlLoadSvc is FALSE, this
returns zero or noSuchValue."
::= { rsvpSenderEntry 43 }
「rsvpSenderAdspecCtrlLoadSvcがFALSEであるなら、これはゼロかnoSuchValueを返します。」 ::= rsvpSenderEntry43
rsvpSenderStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"'active' for all active PATH messages. This
object may be used to install static PATH in-
formation or delete PATH information."
::= { rsvpSenderEntry 44 }
rsvpSenderStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSは「すべてのアクティブなPATHメッセージに'アクティブ'」状態でSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 「この物が静的なPATHを中にインストールするのに使用されるかもしれない、構成、PATH情報を削除してください、」 ::= rsvpSenderEntry44
rsvpSenderTTL OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
rsvpSenderTTLオブジェクト・タイプ構文整数(0..255)
Baker, et. al. Standards Track [Page 24] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[24ページ]RFC2206RSVP MIB
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The TTL value in the RSVP header that was last
received."
::= { rsvpSenderEntry 45 }
「TTLは最後に受け取られたRSVPヘッダーで評価する」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= rsvpSenderEntry45
rsvpSenderOutInterfaceTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RsvpSenderOutInterfaceEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"List of outgoing interfaces that PATH messages
use. The ifIndex is the ifIndex value of the
egress interface."
::= { rsvpObjects 3 }
rsvpSenderOutInterfaceTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF RsvpSenderOutInterfaceEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「PATHメッセージが使用する外向的なインタフェースについて記載します」。 「ifIndexは出口のインタフェースのifIndex値です。」 ::= rsvpObjects3
rsvpSenderOutInterfaceEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RsvpSenderOutInterfaceEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"List of outgoing interfaces that a particular
PATH message has."
INDEX { rsvpSessionNumber, rsvpSenderNumber, ifIndex }
::= { rsvpSenderOutInterfaceTable 1 }
rsvpSenderOutInterfaceEntry OBJECT-TYPE SYNTAX RsvpSenderOutInterfaceEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「特定のPATHメッセージが持っている外向的なインタフェースについて記載します」。 rsvpSessionNumber、rsvpSenderNumber、ifIndexに索引をつけてください:、:= rsvpSenderOutInterfaceTable1
RsvpSenderOutInterfaceEntry ::=
SEQUENCE {
rsvpSenderOutInterfaceStatus RowStatus
}
RsvpSenderOutInterfaceEntry:、:= 系列rsvpSenderOutInterfaceStatus RowStatus
rsvpSenderOutInterfaceStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"'active' for all active PATH messages."
::= { rsvpSenderOutInterfaceEntry 1 }
「すべてのアクティブなPATHメッセージに'アクティブ'」rsvpSenderOutInterfaceStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESS書き込み禁止STATUS現在の記述。 ::= rsvpSenderOutInterfaceEntry1
-- The RSVP Reservation Requests Received Table contains the -- information displayed by receivers regarding their needs with -- respect to sessions and senders. It is in essence a list of the -- valid RESV messages that the RSVP Router or Host is receiving.
-- RSVP予約Requests Received Tableが含んでいる、--、情報が受信機から彼らの必要性に関して表示した、--セッションと送付者にとっての敬意。 本質aリストにある、--RSVP RouterかHostが受信しているという有効なRESVメッセージ。
Baker, et. al. Standards Track [Page 25] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[25ページ]RFC2206RSVP MIB
rsvpResvNewIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX TestAndIncr
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used to assign values to
rsvpResvNumber as described in 'Textual Conven-
tions for SNMPv2'. The network manager reads
the object, and then writes the value back in
the SET that creates a new instance of
rsvpResvEntry. If the SET fails with the code
'inconsistentValue', then the process must be
repeated; If the SET succeeds, then the object
is incremented, and the new instance is created
according to the manager's directions."
::= { rsvpGenObjects 3 }
rsvpResvNewIndex OBJECT-TYPE SYNTAX TestAndIncrマックス-ACCESSは「この物は'SNMPv2のための原文のConven- tions'で説明されるように値をrsvpResvNumberに割り当てるのに使用されること」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 ネットワークマネージャは、rsvpResvEntryの新しい例を作成するSETに物を読んで、次に、値の返事を書きます。 コード'inconsistentValue'に応じてSETが失敗するなら、過程を繰り返さなければなりません。 「SETが成功するなら、物は増加されています、そして、新しい例はマネージャの指示通りに作成されます。」 ::= rsvpGenObjects3
rsvpResvTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RsvpResvEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information describing the state information
displayed by receivers in RESV messages."
::= { rsvpObjects 4 }
rsvpResvTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF RsvpResvEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「RESVメッセージに受信機によって表示された州の情報について説明する情報。」 ::= rsvpObjects4
rsvpResvEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RsvpResvEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information describing the state information
displayed by a single receiver's RESV message
concerning a single sender."
INDEX { rsvpSessionNumber, rsvpResvNumber }
::= { rsvpResvTable 1 }
「という州の情報について説明する情報が単一の受信機のものを表示したrsvpResvEntry OBJECT-TYPE SYNTAX RsvpResvEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述RESVが独身の送付者に関して通信する、」 rsvpSessionNumber、rsvpResvNumberに索引をつけてください:、:= rsvpResvTable1
RsvpResvEntry ::=
SEQUENCE {
rsvpResvNumber SessionNumber,
rsvpResvType SessionType,
rsvpResvDestAddr OCTET STRING,
rsvpResvSenderAddr OCTET STRING,
rsvpResvDestAddrLength INTEGER,
RsvpResvEntry:、:= 系列、rsvpResvNumber SessionNumber、rsvpResvType SessionType、rsvpResvDestAddr八重奏ストリング、rsvpResvSenderAddr八重奏ストリング、rsvpResvDestAddrLength整数
Baker, et. al. Standards Track [Page 26] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[26ページ]RFC2206RSVP MIB
rsvpResvSenderAddrLength INTEGER,
rsvpResvProtocol Protocol,
rsvpResvDestPort Port,
rsvpResvPort Port,
rsvpResvHopAddr OCTET STRING,
rsvpResvHopLih Integer32,
rsvpResvInterface InterfaceIndex,
rsvpResvService QosService,
rsvpResvTSpecRate BitRate,
rsvpResvTSpecPeakRate BitRate,
rsvpResvTSpecBurst BurstSize,
rsvpResvTSpecMinTU MessageSize,
rsvpResvTSpecMaxTU MessageSize,
rsvpResvRSpecRate BitRate,
rsvpResvRSpecSlack Integer32,
rsvpResvInterval RefreshInterval,
rsvpResvScope OCTET STRING,
rsvpResvShared TruthValue,
rsvpResvExplicit TruthValue,
rsvpResvRSVPHop TruthValue,
rsvpResvLastChange TimeStamp,
rsvpResvPolicy OCTET STRING,
rsvpResvStatus RowStatus,
rsvpResvTTL INTEGER,
rsvpResvFlowId INTEGER
}
rsvpResvSenderAddrLength整数、rsvpResvProtocolは議定書を作ります、rsvpResvDestPortポート、rsvpResvPortポート、rsvpResvHopAddr八重奏ストリング、rsvpResvHopLih Integer32、rsvpResvInterface InterfaceIndex、rsvpResvService QosService、rsvpResvTSpecRate BitRate、rsvpResvTSpecPeakRate BitRate、rsvpResvTSpecBurst BurstSize、rsvpResvTSpecMinTU MessageSize; rsvpResvTSpecMaxTU MessageSize、rsvpResvRSpecRate BitRate、rsvpResvRSpecSlack Integer32、rsvpResvInterval RefreshInterval、rsvpResvScope八重奏ストリング、rsvpResvShared TruthValue、rsvpResvExplicit TruthValue、rsvpResvRSVPHop TruthValue、rsvpResvLastChangeタイムスタンプ、rsvpResvPolicy八重奏ストリング、rsvpResvStatus RowStatus、rsvpResvTTL整数、rsvpResvFlowId整数
rsvpResvNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX SessionNumber
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of this reservation request. This
is for SNMP Indexing purposes only and has no
relation to any protocol value."
::= { rsvpResvEntry 1 }
「この予約の数は要求する」rsvpResvNumber OBJECT-TYPE SYNTAX SessionNumberのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「これは、SNMP Indexing目的だけのためにあって、どんなプロトコル値にも関係がありません。」 ::= rsvpResvEntry1
rsvpResvType OBJECT-TYPE
SYNTAX SessionType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of session (IP4, IP6, IP6 with flow
information, etc)."
::= { rsvpResvEntry 2 }
rsvpResvType OBJECT-TYPE SYNTAX SessionTypeマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「セッション(IP4、IP6、流れ情報などがあるIP6)のタイプ。」 ::= rsvpResvEntry2
Baker, et. al. Standards Track [Page 27] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[27ページ]RFC2206RSVP MIB
rsvpResvDestAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(4..16))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The destination address used by all senders in
this session. This object may not be changed
when the value of the RowStatus object is 'ac-
tive'."
::= { rsvpResvEntry 3 }
rsvpResvDestAddr OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(4 .16))マックス-ACCESSは「送付先アドレスはこのセッションのときにすべての送付者で使用した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「RowStatus物の値が'ac- tive'であるときに、この物は変えられないかもしれません。」 ::= rsvpResvEntry3
rsvpResvSenderAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(4..16))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The source address of the sender selected by
this reservation. The value of all zeroes in-
dicates 'all senders'. This object may not be
changed when the value of the RowStatus object
is 'active'."
::= { rsvpResvEntry 4 }
rsvpResvSenderAddr OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(4 .16))マックス-ACCESSは「ソース送信者のアドレスはこの予約で選択した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 中のすべてのゼロの値は'すべての送付者'をdicatesします。 「RowStatus物の値が'アクティブである'ときに、この物は変えられないかもしれません。」 ::= rsvpResvEntry4
rsvpResvDestAddrLength OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..128)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The length of the destination address in bits.
This is the CIDR Prefix Length, which for IP4
hosts and multicast addresses is 32 bits. This
object may not be changed when the value of the
RowStatus object is 'active'."
::= { rsvpResvEntry 5 }
rsvpResvDestAddrLength OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .128)マックス-ACCESSは「目的地の長さはビットに記述する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 これはCIDR Prefix Lengthです(IP4ホストとマルチキャストアドレスのための32ビットです)。 「RowStatus物の値が'アクティブである'ときに、この物は変えられないかもしれません。」 ::= rsvpResvEntry5
rsvpResvSenderAddrLength OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..128)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The length of the sender's address in bits.
This is the CIDR Prefix Length, which for IP4
hosts and multicast addresses is 32 bits. This
object may not be changed when the value of the
RowStatus object is 'active'."
rsvpResvSenderAddrLength OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .128)マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「ビットの送付者のアドレスの長さ。」 これはCIDR Prefix Lengthです(IP4ホストとマルチキャストアドレスのための32ビットです)。 「RowStatus物の値が'アクティブである'ときに、この物は変えられないかもしれません。」
Baker, et. al. Standards Track [Page 28] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[28ページ]RFC2206RSVP MIB
::= { rsvpResvEntry 6 }
::= rsvpResvEntry6
rsvpResvProtocol OBJECT-TYPE
SYNTAX Protocol
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP Protocol used by this session. This
object may not be changed when the value of the
RowStatus object is 'active'."
::= { rsvpResvEntry 7 }
rsvpResvProtocol OBJECT-TYPE SYNTAXプロトコルマックス-ACCESSは「IPプロトコルはこのセッションで使用した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「RowStatus物の値が'アクティブである'ときに、この物は変えられないかもしれません。」 ::= rsvpResvEntry7
rsvpResvDestPort OBJECT-TYPE
SYNTAX Port
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The UDP or TCP port number used as a destina-
tion port for all senders in this session. If
the IP protocol in use, specified by
rsvpResvProtocol, is 50 (ESP) or 51 (AH), this
represents a virtual destination port number.
A value of zero indicates that the IP protocol
in use does not have ports. This object may
not be changed when the value of the RowStatus
object is 'active'."
::= { rsvpResvEntry 8 }
rsvpResvDestPort OBJECT-TYPE SYNTAX Portマックス-ACCESSは「UDPかTCPポートナンバーがこのセッションのときにすべての送付者にdestina- tionポートとして使用した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 rsvpResvProtocolによって指定された使用でのIPプロトコルが50(超能力)であるか51が(AH)であるなら、これは仮想の目的地ポートナンバーを表します。 ゼロの値は、使用中であるIPプロトコルがポートを持っていないのを示します。 「RowStatus物の値が'アクティブである'ときに、この物は変えられないかもしれません。」 ::= rsvpResvEntry8
rsvpResvPort OBJECT-TYPE
SYNTAX Port
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The UDP or TCP port number used as a source
port for this sender in this session. If the
IP protocol in use, specified by rsvpResvProto-
col is 50 (ESP) or 51 (AH), this represents a
generalized port identifier (GPI). A value of
zero indicates that the IP protocol in use does
not have ports. This object may not be changed
when the value of the RowStatus object is 'ac-
tive'."
::= { rsvpResvEntry 9 }
rsvpResvPort OBJECT-TYPE SYNTAX Portマックス-ACCESSは「UDPかTCPポートナンバーがこのセッションのときにこの送付者にソース港として使用した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 rsvpResvProtoあん部によって使用中の、そして、指定されたIPプロトコルが50(超能力)であるか51が(AH)であるなら、これは一般化されたポート識別子(GPI)を表します。 ゼロの値は、使用中であるIPプロトコルがポートを持っていないのを示します。 「RowStatus物の値が'ac- tive'であるときに、この物は変えられないかもしれません。」 ::= rsvpResvEntry9
Baker, et. al. Standards Track [Page 29] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[29ページ]RFC2206RSVP MIB
rsvpResvHopAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(4..16))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The address used by the next RSVP hop (which
may be the ultimate receiver)."
::= { rsvpResvEntry 10 }
rsvpResvHopAddr OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(4 .16))マックス-ACCESSは「次のRSVPホップ(究極の受信機であるかもしれない)でアドレスは使用した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 ::= rsvpResvEntry10
rsvpResvHopLih OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Logical Interface Handle received from the
previous RSVP hop (which may be the ultimate
receiver)."
::= { rsvpResvEntry 11 }
rsvpResvHopLih OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32マックス-ACCESSは「Logical Interface Handleは前のRSVPホップ(究極の受信機であるかもしれない)から受けた」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 ::= rsvpResvEntry11
rsvpResvInterface OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The ifIndex value of the interface on which
this RESV message was most recently received."
::= { rsvpResvEntry 12 }
rsvpResvInterface OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「このRESVメッセージがごく最近受け取られたインタフェースのifIndex値。」 ::= rsvpResvEntry12
rsvpResvService OBJECT-TYPE
SYNTAX QosService
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The QoS Service classification requested by
the receiver."
::= { rsvpResvEntry 13 }
rsvpResvService OBJECT-TYPE SYNTAX QosServiceマックス-ACCESSが「QoS Service分類は受信機から要求した」STATUSの現在の記述を読書して作成する、:、:= rsvpResvEntry13
rsvpResvTSpecRate OBJECT-TYPE
SYNTAX BitRate
UNITS "bits per second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Average Bit Rate of the sender's data
マックス-ACCESSが読書して作成するrsvpResvTSpecRate OBJECT-TYPE SYNTAX BitRate UNITS「bps」STATUSの現在の記述は「送付者のデータのAverage Bit Rate」です。
Baker, et. al. Standards Track [Page 30] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[30ページ]RFC2206RSVP MIB
stream. Within a transmission burst, the ar-
rival rate may be as fast as rsvpResvTSpec-
PeakRate (if supported by the service model);
however, averaged across two or more burst in-
tervals, the rate should not exceed
rsvpResvTSpecRate.
流れてください。 トランスミッション炸裂の中では、arのライバルのレートはrsvpResvTSpec- PeakRateと同じくらい速いかもしれません(サービスモデルによって支持されるなら)。 2の向こう側に平均したか、またはさらにはち切れているコネtervals、しかしながら、レートはrsvpResvTSpecRateを超えるべきではありません。
Note that this is a prediction, often based on
the general capability of a type of codec or
particular encoding; the measured average rate
may be significantly lower."
::= { rsvpResvEntry 14 }
しばしば一種のコーデックか特定のコード化の一般的な能力に基づいてこれが予測であることに注意してください。 「測定平均相場はかなり低いかもしれません。」 ::= rsvpResvEntry14
rsvpResvTSpecPeakRate OBJECT-TYPE
SYNTAX BitRate
UNITS "bits per second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Peak Bit Rate of the sender's data stream.
Traffic arrival is not expected to exceed this
rate at any time, apart from the effects of
jitter in the network. If not specified in the
TSpec, this returns zero or noSuchValue."
::= { rsvpResvEntry 15 }
rsvpResvTSpecPeakRate OBJECT-TYPE SYNTAX BitRate UNITS「bps」マックス-ACCESSは「送付者のデータのPeak Bit Rateは流す」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 交通到着がいつでもこのレートを超えていないと予想されます、ネットワークのジターの効果は別として。 「TSpecで指定されないなら、これはゼロかnoSuchValueを返します。」 ::= rsvpResvEntry15
rsvpResvTSpecBurst OBJECT-TYPE
SYNTAX BurstSize
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The size of the largest burst expected from
the sender at a time.
rsvpResvTSpecBurst OBJECT-TYPE SYNTAX BurstSize UNITS「バイト」マックス-ACCESSは「最も大きい炸裂のサイズは一度に、送付者から予想した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。
If this is less than the sender's advertised
burst size, the receiver is asking the network
to provide flow pacing beyond what would be
provided under normal circumstances. Such pac-
ing is at the network's option."
::= { rsvpResvEntry 16 }
これが送付者が放出量の広告を出したより少ないなら、受信機は、通常の状況下で提供されるものを超えて歩き回る流れを供給するようにネットワークに頼んでいます。 「ネットワークの選択にはそのようなpac- ingがあります。」 ::= rsvpResvEntry16
rsvpResvTSpecMinTU OBJECT-TYPE
SYNTAX MessageSize
MAX-ACCESS read-create
rsvpResvTSpecMinTU OBJECT-TYPE SYNTAX MessageSizeマックス-ACCESSは読書して作成します。
Baker, et. al. Standards Track [Page 31] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[31ページ]RFC2206RSVP MIB
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum message size for this flow. The
policing algorithm will treat smaller messages
as though they are this size."
::= { rsvpResvEntry 17 }
STATUSの現在の記述、「この流れのための最小のメッセージサイズ。」 「取り締まりアルゴリズムはまるでそれらがこのサイズであるかのように、より小さいメッセージを扱うでしょう。」 ::= rsvpResvEntry17
rsvpResvTSpecMaxTU OBJECT-TYPE
SYNTAX MessageSize
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum message size for this flow. The
admission algorithm will reject TSpecs whose
Maximum Transmission Unit, plus the interface
headers, exceed the interface MTU."
::= { rsvpResvEntry 18 }
rsvpResvTSpecMaxTU OBJECT-TYPE SYNTAX MessageSizeマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この流れのための最大のメッセージサイズ。」 「入場アルゴリズムはMaximum Transmission Unit、およびインタフェースヘッダーが超えている廃棄物TSpecsにインタフェースMTUを望んでいます。」 ::= rsvpResvEntry18
rsvpResvRSpecRate OBJECT-TYPE
SYNTAX BitRate
UNITS "bits per second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If the requested service is Guaranteed, as
specified by rsvpResvService, this is the
clearing rate that is being requested. Other-
wise, it is zero, or the agent may return
noSuchValue."
::= { rsvpResvEntry 19 }
rsvpResvRSpecRate OBJECT-TYPE SYNTAX BitRate UNITS「bps」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「rsvpResvServiceによって指定されるように要求されたサービスがGuaranteedであるなら、これは要求されているクリアしているレートです」。 「別に、教えてください、それはゼロですまたはエージェントはnoSuchValueを返すかもしれません。」 ::= rsvpResvEntry19
rsvpResvRSpecSlack OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "microseconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If the requested service is Guaranteed, as
specified by rsvpResvService, this is the delay
slack. Otherwise, it is zero, or the agent may
return noSuchValue."
::= { rsvpResvEntry 20 }
rsvpResvRSpecSlack OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITS「マイクロセカンド」マックス-ACCESSは「要求されたサービスはGuaranteed、rsvpResvServiceによって指定されるようにこれが遅れゆるみであるということです」ならSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 「さもなければ、それはゼロであるかエージェントはnoSuchValueを返すかもしれません。」 ::= rsvpResvEntry20
rsvpResvInterval OBJECT-TYPE
rsvpResvIntervalオブジェクト・タイプ
Baker, et. al. Standards Track [Page 32] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[32ページ]RFC2206RSVP MIB
SYNTAX RefreshInterval
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The interval between refresh messages as ad-
vertised by the Next Hop."
::= { rsvpResvEntry 21 }
SYNTAX RefreshIntervalマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「広告がNext Hopによってvertisedされたとき、間の間隔はメッセージをリフレッシュします」。 ::= rsvpResvEntry21
rsvpResvScope OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..65536))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
rsvpResvScope OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .65536))マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。
"The contents of the scope object, displayed as
an uninterpreted string of octets, including
the object header. In the absence of such an
object, this should be of zero length.
「物のヘッダーを含む八重奏の非解釈されたストリングとして表示された範囲物のコンテンツ。」 そのような物がないとき、これはゼロ・レングスのものであるべきです。
If the length is non-zero, this contains a
series of IP4 or IP6 addresses."
::= { rsvpResvEntry 22 }
「長さが非ゼロであるなら、これは一連のIP4かIP6アドレスを含んでいます。」 ::= rsvpResvEntry22
rsvpResvShared OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If TRUE, a reservation shared among senders is
requested. If FALSE, a reservation specific to
this sender is requested."
::= { rsvpResvEntry 23 }
rsvpResvShared OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSは「TRUE、共有されて、送付者が要求されているという条件です」ならSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 「FALSEであるなら、この送付者にとって、特定の予約は要求されます。」 ::= rsvpResvEntry23
rsvpResvExplicit OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If TRUE, individual senders are listed using
Filter Specifications. If FALSE, all senders
are implicitly selected. The Scope Object will
contain a list of senders that need to receive
this reservation request for the purpose of
routing the RESV message."
::= { rsvpResvEntry 24 }
「TRUE、個々の送付者はFilter Specificationsを使用するのにおいて記載されている」なら、rsvpResvExplicit OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSがSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 FALSEであるなら、すべての送付者がそれとなく選ばれます。 「Scope ObjectはRESVメッセージを発送する目的のためのこの予約の要請を受け取る必要がある送付者のリストを含むでしょう。」 ::= rsvpResvEntry24
Baker, et. al. Standards Track [Page 33] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[33ページ]RFC2206RSVP MIB
rsvpResvRSVPHop OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If TRUE, the node believes that the previous
IP hop is an RSVP hop. If FALSE, the node be-
lieves that the previous IP hop may not be an
RSVP hop."
::= { rsvpResvEntry 25 }
「TRUE、ノードは、前のIPホップがRSVPホップであると信じている」なら、rsvpResvRSVPHop OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSがSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 「FALSE、ノードである、存在、lieves、前のIPホップはRSVPホップでないかもしれません」 ::= rsvpResvEntry25
rsvpResvLastChange OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time of the last change in this reserva-
tion request; This is either the first time it
was received or the time of the most recent
change in parameters."
::= { rsvpResvEntry 26 }
「このreserva- tion要求における最後の変化の時間」の間のrsvpResvLastChange OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStampのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「これは、それが受け取られた1回目かパラメタにおける最新の変化の時のどちらかです。」 ::= rsvpResvEntry26
rsvpResvPolicy OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..65536))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The contents of the policy object, displayed
as an uninterpreted string of octets, including
the object header. In the absence of such an
object, this should be of zero length."
::= { rsvpResvEntry 27 }
rsvpResvPolicy OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .65536))マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「物のヘッダーを含む八重奏の非解釈されたストリングとして表示された政策目的のコンテンツ。」 「そのような物がないとき、これはゼロ・レングスのものであるべきです。」 ::= rsvpResvEntry27
rsvpResvStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"'active' for all active RESV messages. This
object may be used to install static RESV in-
formation or delete RESV information."
::= { rsvpResvEntry 28 }
rsvpResvStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSは「すべてのアクティブなRESVメッセージに'アクティブ'」状態でSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 「この物が静的なRESVを中にインストールするのに使用されるかもしれない、構成、RESV情報を削除してください、」 ::= rsvpResvEntry28
rsvpResvTTL OBJECT-TYPE
rsvpResvTTLオブジェクト・タイプ
Baker, et. al. Standards Track [Page 34] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[34ページ]RFC2206RSVP MIB
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The TTL value in the RSVP header that was last
received."
::= { rsvpResvEntry 29 }
「TTLは最後に受け取られたRSVPヘッダーで評価する」SYNTAX INTEGER(0 .255)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= rsvpResvEntry29
rsvpResvFlowId OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..16777215)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The flow ID that this receiver is using, if
this is an IPv6 session."
::= { rsvpResvEntry 30 }
rsvpResvFlowId OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .16777215)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述「この受信機がこれがIPv6セッションであるなら使用している流れID。」 ::= rsvpResvEntry30
-- The RSVP Reservation Requests Forwarded Table contains the -- information displayed by receivers regarding their needs with -- respect to sessions and senders. It is in essence a list of the -- valid RESV messages that the RSVP Router or Host is sending -- to its upstream neighbors.
-- RSVP予約Requests Forwarded Tableが含んでいる、--、情報が受信機から彼らの必要性に関して表示した、--セッションと送付者にとっての敬意。 本質aリストにある、--RSVP RouterかHostが上流の隣人に発信するという有効なRESVメッセージ。
rsvpResvFwdNewIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX TestAndIncr
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used to assign values to
rsvpResvFwdNumber as described in 'Textual Con-
ventions for SNMPv2'. The network manager
reads the object, and then writes the value
back in the SET that creates a new instance of
rsvpResvFwdEntry. If the SET fails with the
code 'inconsistentValue', then the process must
be repeated; If the SET succeeds, then the ob-
ject is incremented, and the new instance is
created according to the manager's directions."
::= { rsvpGenObjects 4 }
rsvpResvFwdNewIndex OBJECT-TYPE SYNTAX TestAndIncrマックス-ACCESSは「この物は'SNMPv2のための原文のCon- ventions'で説明されるように値をrsvpResvFwdNumberに割り当てるのに使用されること」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 ネットワークマネージャは、rsvpResvFwdEntryの新しい例を作成するSETに物を読んで、次に、値の返事を書きます。 コード'inconsistentValue'に応じてSETが失敗するなら、過程を繰り返さなければなりません。 「SETが成功するなら、ob- jectは増加されています、そして、新しい例はマネージャの指示通りに作成されます。」 ::= rsvpGenObjects4
rsvpResvFwdTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RsvpResvFwdEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
rsvpResvFwdTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF RsvpResvFwdEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS海流
Baker, et. al. Standards Track [Page 35] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[35ページ]RFC2206RSVP MIB
DESCRIPTION
"Information describing the state information
displayed upstream in RESV messages."
::= { rsvpObjects 5 }
記述、「州の情報について説明する情報がRESVメッセージに上流へ表示しました」。 ::= rsvpObjects5
rsvpResvFwdEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RsvpResvFwdEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information describing the state information
displayed upstream in an RESV message concern-
ing a single sender."
INDEX { rsvpSessionNumber, rsvpResvFwdNumber }
::= { rsvpResvFwdTable 1 }
rsvpResvFwdEntry OBJECT-TYPE SYNTAX RsvpResvFwdEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「州の情報について説明する情報がRESVメッセージに上流へ関心のingのa独身の送付者を表示しました」。 rsvpSessionNumber、rsvpResvFwdNumberに索引をつけてください:、:= rsvpResvFwdTable1
RsvpResvFwdEntry ::=
SEQUENCE {
rsvpResvFwdNumber SessionNumber,
rsvpResvFwdType SessionType,
rsvpResvFwdDestAddr OCTET STRING,
rsvpResvFwdSenderAddr OCTET STRING,
rsvpResvFwdDestAddrLength INTEGER,
rsvpResvFwdSenderAddrLength INTEGER,
rsvpResvFwdProtocol Protocol,
rsvpResvFwdDestPort Port,
rsvpResvFwdPort Port,
rsvpResvFwdHopAddr OCTET STRING,
rsvpResvFwdHopLih Integer32,
rsvpResvFwdInterface InterfaceIndex,
rsvpResvFwdService QosService,
rsvpResvFwdTSpecRate BitRate,
rsvpResvFwdTSpecPeakRate BitRate,
rsvpResvFwdTSpecBurst BurstSize,
rsvpResvFwdTSpecMinTU MessageSize,
rsvpResvFwdTSpecMaxTU MessageSize,
rsvpResvFwdRSpecRate BitRate,
rsvpResvFwdRSpecSlack Integer32,
rsvpResvFwdInterval RefreshInterval,
rsvpResvFwdScope OCTET STRING,
rsvpResvFwdShared TruthValue,
rsvpResvFwdExplicit TruthValue,
rsvpResvFwdRSVPHop TruthValue,
rsvpResvFwdLastChange TimeStamp,
rsvpResvFwdPolicy OCTET STRING,
rsvpResvFwdStatus RowStatus,
RsvpResvFwdEntry:、:= 系列、rsvpResvFwdNumber SessionNumber、rsvpResvFwdType SessionType、rsvpResvFwdDestAddr八重奏ストリング、rsvpResvFwdSenderAddr八重奏ストリング、rsvpResvFwdDestAddrLength整数、rsvpResvFwdSenderAddrLength整数、rsvpResvFwdProtocolは議定書を作ります、rsvpResvFwdDestPortポート、rsvpResvFwdPortポート、rsvpResvFwdHopAddr八重奏ストリング、rsvpResvFwdHopLih Integer32、rsvpResvFwdInterface InterfaceIndex、rsvpResvFwdService QosService、rsvpResvFwdTSpecRate BitRate; rsvpResvFwdTSpecPeakRate BitRate、rsvpResvFwdTSpecBurst BurstSize、rsvpResvFwdTSpecMinTU MessageSize、rsvpResvFwdTSpecMaxTU MessageSize、rsvpResvFwdRSpecRate BitRate、rsvpResvFwdRSpecSlack Integer32、rsvpResvFwdInterval RefreshInterval、rsvpResvFwdScope八重奏ストリング、rsvpResvFwdShared TruthValue、rsvpResvFwdExplicit TruthValue、rsvpResvFwdRSVPHop TruthValue、rsvpResvFwdLastChangeタイムスタンプ、rsvpResvFwdPolicy八重奏ストリング、rsvpResvFwdStatus RowStatus
Baker, et. al. Standards Track [Page 36] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[36ページ]RFC2206RSVP MIB
rsvpResvFwdTTL INTEGER,
rsvpResvFwdFlowId INTEGER
}
rsvpResvFwdTTL整数、rsvpResvFwdFlowId整数
rsvpResvFwdNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX SessionNumber
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of this reservation request. This
is for SNMP Indexing purposes only and has no
relation to any protocol value."
::= { rsvpResvFwdEntry 1 }
「この予約の数は要求する」rsvpResvFwdNumber OBJECT-TYPE SYNTAX SessionNumberのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「これは、SNMP Indexing目的だけのためにあって、どんなプロトコル値にも関係がありません。」 ::= rsvpResvFwdEntry1
rsvpResvFwdType OBJECT-TYPE
SYNTAX SessionType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of session (IP4, IP6, IP6 with flow
information, etc)."
::= { rsvpResvFwdEntry 2 }
rsvpResvFwdType OBJECT-TYPE SYNTAX SessionTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「セッション(IP4、IP6、流れ情報があるIP6など)のタイプ。」 ::= rsvpResvFwdEntry2
rsvpResvFwdDestAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(4..16))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The destination address used by all senders in
this session. This object may not be changed
when the value of the RowStatus object is 'ac-
tive'."
::= { rsvpResvFwdEntry 3 }
「送付先アドレスはこのセッションのときにすべての送付者で使用した」rsvpResvFwdDestAddr OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(4 .16))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「RowStatus物の値が'ac- tive'であるときに、この物は変えられないかもしれません。」 ::= rsvpResvFwdEntry3
rsvpResvFwdSenderAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(4..16))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The source address of the sender selected by
this reservation. The value of all zeroes in-
dicates 'all senders'. This object may not be
changed when the value of the RowStatus object
is 'active'."
「ソース送信者のアドレスはこの予約で選択した」rsvpResvFwdSenderAddr OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(4 .16))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 中のすべてのゼロの値は'すべての送付者'をdicatesします。 「RowStatus物の値が'アクティブである'ときに、この物は変えられないかもしれません。」
Baker, et. al. Standards Track [Page 37] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[37ページ]RFC2206RSVP MIB
::= { rsvpResvFwdEntry 4 }
::= rsvpResvFwdEntry4
rsvpResvFwdDestAddrLength OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..128)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The length of the destination address in bits.
This is the CIDR Prefix Length, which for IP4
hosts and multicast addresses is 32 bits. This
object may not be changed when the value of the
RowStatus object is 'active'."
::= { rsvpResvFwdEntry 5 }
「目的地の長さはビットに記述する」rsvpResvFwdDestAddrLength OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .128)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 これはCIDR Prefix Lengthです(IP4ホストとマルチキャストアドレスのための32ビットです)。 「RowStatus物の値が'アクティブである'ときに、この物は変えられないかもしれません。」 ::= rsvpResvFwdEntry5
rsvpResvFwdSenderAddrLength OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..128)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The length of the sender's address in bits.
This is the CIDR Prefix Length, which for IP4
hosts and multicast addresses is 32 bits. This
object may not be changed when the value of the
RowStatus object is 'active'."
::= { rsvpResvFwdEntry 6 }
rsvpResvFwdSenderAddrLength OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .128)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「ビットの送付者のアドレスの長さ。」 これはCIDR Prefix Lengthです(IP4ホストとマルチキャストアドレスのための32ビットです)。 「RowStatus物の値が'アクティブである'ときに、この物は変えられないかもしれません。」 ::= rsvpResvFwdEntry6
rsvpResvFwdProtocol OBJECT-TYPE
SYNTAX Protocol
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP Protocol used by a session. for secure
sessions, this indicates IP Security. This ob-
ject may not be changed when the value of the
RowStatus object is 'active'."
::= { rsvpResvFwdEntry 7 }
IPプロトコルはセッションを使用しました。rsvpResvFwdProtocol OBJECT-TYPE SYNTAXのプロトコルのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「安全なセッションのために、これはIP Securityを示します」。 「RowStatus物の値が'アクティブである'ときに、このob- jectは変えられないかもしれません。」 ::= rsvpResvFwdEntry7
rsvpResvFwdDestPort OBJECT-TYPE
SYNTAX Port
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The UDP or TCP port number used as a destina-
tion port for all senders in this session. If
「UDPかTCPポートナンバーがこのセッションのときにすべての送付者にdestina- tionポートとして使用した」rsvpResvFwdDestPort OBJECT-TYPE SYNTAX Portのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 if
Baker, et. al. Standards Track [Page 38] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[38ページ]RFC2206RSVP MIB
the IP protocol in use, specified by
rsvpResvFwdProtocol, is 50 (ESP) or 51 (AH),
this represents a virtual destination port
number. A value of zero indicates that the IP
protocol in use does not have ports. This ob-
ject may not be changed when the value of the
RowStatus object is 'active'."
::= { rsvpResvFwdEntry 8 }
これは、rsvpResvFwdProtocolによって指定された使用でのIPプロトコルが50(超能力)であるか51が(AH)であると仮想の目的地ポートナンバーに表します。 ゼロの値は、使用中であるIPプロトコルがポートを持っていないのを示します。 「RowStatus物の値が'アクティブである'ときに、このob- jectは変えられないかもしれません。」 ::= rsvpResvFwdEntry8
rsvpResvFwdPort OBJECT-TYPE
SYNTAX Port
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The UDP or TCP port number used as a source
port for this sender in this session. If the
IP protocol in use, specified by
rsvpResvFwdProtocol is 50 (ESP) or 51 (AH),
this represents a generalized port identifier
(GPI). A value of zero indicates that the IP
protocol in use does not have ports. This ob-
ject may not be changed when the value of the
RowStatus object is 'active'."
::= { rsvpResvFwdEntry 9 }
「UDPかTCPポートナンバーがこのセッションのときにこの送付者にソース港として使用した」rsvpResvFwdPort OBJECT-TYPE SYNTAX Portのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 使用中であるIPプロトコル、指定されて、rsvpResvFwdProtocolが50歳(超能力)であるか51が(AH)であるなら、これは一般化されたポート識別子(GPI)を表します。 ゼロの値は、使用中であるIPプロトコルがポートを持っていないのを示します。 「RowStatus物の値が'アクティブである'ときに、このob- jectは変えられないかもしれません。」 ::= rsvpResvFwdEntry9
rsvpResvFwdHopAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(4..16))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The address of the (previous) RSVP that will
receive this message."
::= { rsvpResvFwdEntry 10 }
rsvpResvFwdHopAddr OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(4 .16))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このメッセージを受け取る(前)のRSVPのアドレス。」 ::= rsvpResvFwdEntry10
rsvpResvFwdHopLih OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Logical Interface Handle sent to the (pre-
vious) RSVP that will receive this message."
::= { rsvpResvFwdEntry 11 }
「Logical Interface Handleはこのメッセージを受け取る(プレvious)RSVPに送った」rsvpResvFwdHopLih OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= rsvpResvFwdEntry11
rsvpResvFwdInterface OBJECT-TYPE
rsvpResvFwdInterfaceオブジェクト・タイプ
Baker, et. al. Standards Track [Page 39] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[39ページ]RFC2206RSVP MIB
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The ifIndex value of the interface on which
this RESV message was most recently sent."
::= { rsvpResvFwdEntry 12 }
SYNTAX InterfaceIndexのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このRESVメッセージがごく最近であったインタフェースのifIndex値は発信しました」。 ::= rsvpResvFwdEntry12
rsvpResvFwdService OBJECT-TYPE
SYNTAX QosService
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The QoS Service classification requested."
::= { rsvpResvFwdEntry 13 }
「QoS Service分類は要求した」rsvpResvFwdService OBJECT-TYPE SYNTAX QosServiceのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= rsvpResvFwdEntry13
rsvpResvFwdTSpecRate OBJECT-TYPE
SYNTAX BitRate
UNITS "bits per second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Average Bit Rate of the sender's data
stream. Within a transmission burst, the ar-
rival rate may be as fast as rsvpResvFwdTSpec-
PeakRate (if supported by the service model);
however, averaged across two or more burst in-
tervals, the rate should not exceed
rsvpResvFwdTSpecRate.
「送付者のデータのAverage Bit Rateは流す」rsvpResvFwdTSpecRate OBJECT-TYPE SYNTAX BitRate UNITS「bps」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 トランスミッション炸裂の中では、arのライバルのレートはrsvpResvFwdTSpec- PeakRateと同じくらい速いかもしれません(サービスモデルによって支持されるなら)。 2の向こう側に平均したか、またはさらにはち切れているコネtervals、しかしながら、レートはrsvpResvFwdTSpecRateを超えるべきではありません。
Note that this is a prediction, often based on
the general capability of a type of codec or
particular encoding; the measured average rate
may be significantly lower."
::= { rsvpResvFwdEntry 14 }
しばしば一種のコーデックか特定のコード化の一般的な能力に基づいてこれが予測であることに注意してください。 「測定平均相場はかなり低いかもしれません。」 ::= rsvpResvFwdEntry14
rsvpResvFwdTSpecPeakRate OBJECT-TYPE
SYNTAX BitRate
UNITS "bits per second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Peak Bit Rate of the sender's data stream
Traffic arrival is not expected to exceed this
rate at any time, apart from the effects of
「超え送付者のデータ・ストリームTraffic到着のPeak Bit Rateが効果は別としていつでもにおけるこのレートが予想されるしていない」rsvpResvFwdTSpecPeakRate OBJECT-TYPE SYNTAX BitRate UNITS「bps」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Baker, et. al. Standards Track [Page 40] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[40ページ]RFC2206RSVP MIB
jitter in the network. If not specified in the
TSpec, this returns zero or noSuchValue."
::= { rsvpResvFwdEntry 15 }
ネットワークのジター。 「TSpecで指定されないなら、これはゼロかnoSuchValueを返します。」 ::= rsvpResvFwdEntry15
rsvpResvFwdTSpecBurst OBJECT-TYPE
SYNTAX BurstSize
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The size of the largest burst expected from
the sender at a time.
「最も大きい炸裂のサイズは一度に、送付者から予想した」rsvpResvFwdTSpecBurst OBJECT-TYPE SYNTAX BurstSize UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
If this is less than the sender's advertised
burst size, the receiver is asking the network
to provide flow pacing beyond what would be
provided under normal circumstances. Such pac-
ing is at the network's option."
::= { rsvpResvFwdEntry 16 }
これが送付者が放出量の広告を出したより少ないなら、受信機は、通常の状況下で提供されるものを超えて歩き回る流れを供給するようにネットワークに頼んでいます。 「ネットワークの選択にはそのようなpac- ingがあります。」 ::= rsvpResvFwdEntry16
rsvpResvFwdTSpecMinTU OBJECT-TYPE
SYNTAX MessageSize
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum message size for this flow. The
policing algorithm will treat smaller messages
as though they are this size."
::= { rsvpResvFwdEntry 17 }
rsvpResvFwdTSpecMinTU OBJECT-TYPE SYNTAX MessageSizeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この流れのための最小のメッセージサイズ。」 「取り締まりアルゴリズムはまるでそれらがこのサイズであるかのように、より小さいメッセージを扱うでしょう。」 ::= rsvpResvFwdEntry17
rsvpResvFwdTSpecMaxTU OBJECT-TYPE
SYNTAX MessageSize
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum message size for this flow. The
admission algorithm will reject TSpecs whose
Maximum Transmission Unit, plus the interface
headers, exceed the interface MTU."
::= { rsvpResvFwdEntry 18 }
rsvpResvFwdTSpecMaxTU OBJECT-TYPE SYNTAX MessageSizeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この流れのための最大のメッセージサイズ。」 「入場アルゴリズムはMaximum Transmission Unit、およびインタフェースヘッダーが超えている廃棄物TSpecsにインタフェースMTUを望んでいます。」 ::= rsvpResvFwdEntry18
rsvpResvFwdRSpecRate OBJECT-TYPE
SYNTAX BitRate
UNITS "bytes per second"
rsvpResvFwdRSpecRate OBJECT-TYPE SYNTAX BitRate UNITS、「1秒あたりのバイト」
Baker, et. al. Standards Track [Page 41] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[41ページ]RFC2206RSVP MIB
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If the requested service is Guaranteed, as
specified by rsvpResvService, this is the
clearing rate that is being requested. Other-
wise, it is zero, or the agent may return
noSuchValue."
::= { rsvpResvFwdEntry 19 }
マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「rsvpResvServiceによって指定されるように要求されたサービスがGuaranteedであるなら、これは要求されている開拓地率です」。 「別に、教えてください、それはゼロですまたはエージェントはnoSuchValueを返すかもしれません。」 ::= rsvpResvFwdEntry19
rsvpResvFwdRSpecSlack OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "microseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If the requested service is Guaranteed, as
specified by rsvpResvService, this is the delay
slack. Otherwise, it is zero, or the agent may
return noSuchValue."
::= { rsvpResvFwdEntry 20 }
rsvpResvFwdRSpecSlack OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITS「マイクロセカンド」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「rsvpResvServiceによって指定されるように要求されたサービスがGuaranteedであるなら、これは遅れゆるみです」。 「さもなければ、それはゼロであるかエージェントはnoSuchValueを返すかもしれません。」 ::= rsvpResvFwdEntry20
rsvpResvFwdInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX RefreshInterval
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The interval between refresh messages adver-
tised to the Previous Hop."
::= { rsvpResvFwdEntry 21 }
rsvpResvFwdInterval OBJECT-TYPE SYNTAX RefreshIntervalのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「間の間隔はメッセージadver- tisedをPrevious Hopにリフレッシュします」。 ::= rsvpResvFwdEntry21
rsvpResvFwdScope OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..65536))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The contents of the scope object, displayed as
an uninterpreted string of octets, including
the object header. In the absence of such an
object, this should be of zero length."
::= { rsvpResvFwdEntry 22 }
rsvpResvFwdScope OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .65536))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「物のヘッダーを含む八重奏の非解釈されたストリングとして表示された範囲物のコンテンツ。」 「そのような物がないとき、これはゼロ・レングスのものであるべきです。」 ::= rsvpResvFwdEntry22
rsvpResvFwdShared OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
rsvpResvFwdSharedオブジェクト・タイプ構文TruthValue
Baker, et. al. Standards Track [Page 42] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[42ページ]RFC2206RSVP MIB
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If TRUE, a reservation shared among senders is
requested. If FALSE, a reservation specific to
this sender is requested."
::= { rsvpResvFwdEntry 23 }
マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「TRUEであるなら、送付者の中で共有された予約は要求されています」。 「FALSEであるなら、この送付者にとって、特定の予約は要求されます。」 ::= rsvpResvFwdEntry23
rsvpResvFwdExplicit OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If TRUE, individual senders are listed using
Filter Specifications. If FALSE, all senders
are implicitly selected. The Scope Object will
contain a list of senders that need to receive
this reservation request for the purpose of
routing the RESV message."
::= { rsvpResvFwdEntry 24 }
rsvpResvFwdExplicit OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「TRUEであるなら、個々の送付者はFilter Specificationsを使用するのにおいて記載されています」。 FALSEであるなら、すべての送付者がそれとなく選ばれます。 「Scope ObjectはRESVメッセージを発送する目的のためのこの予約の要請を受け取る必要がある送付者のリストを含むでしょう。」 ::= rsvpResvFwdEntry24
rsvpResvFwdRSVPHop OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If TRUE, the node believes that the next IP
hop is an RSVP hop. If FALSE, the node be-
lieves that the next IP hop may not be an RSVP
hop."
::= { rsvpResvFwdEntry 25 }
rsvpResvFwdRSVPHop OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「TRUEであるなら、ノードは、次のIPホップがRSVPホップであると信じています」。 「FALSE、ノードである、存在、lieves、次のIPホップはRSVPホップでないかもしれません」 ::= rsvpResvFwdEntry25
rsvpResvFwdLastChange OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time of the last change in this request;
This is either the first time it was sent or
the time of the most recent change in parame-
ters."
::= { rsvpResvFwdEntry 26 }
「この要求における最後の変化の時間」の間のrsvpResvFwdLastChange OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStampのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「これは、それが送られた1回目かparame- tersにおける最新の変化の時のどちらかです。」 ::= rsvpResvFwdEntry26
rsvpResvFwdPolicy OBJECT-TYPE
rsvpResvFwdPolicyオブジェクト・タイプ
Baker, et. al. Standards Track [Page 43] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[43ページ]RFC2206RSVP MIB
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..65536))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The contents of the policy object, displayed
as an uninterpreted string of octets, including
the object header. In the absence of such an
object, this should be of zero length."
::= { rsvpResvFwdEntry 27 }
SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .65536))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「物のヘッダーを含む八重奏の非解釈されたストリングとして表示された政策目的のコンテンツ。」 「そのような物がないとき、これはゼロ・レングスのものであるべきです。」 ::= rsvpResvFwdEntry27
rsvpResvFwdStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"'active' for all active RESV messages. This
object may be used to delete RESV information."
::= { rsvpResvFwdEntry 28 }
rsvpResvFwdStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSは「すべてのアクティブなRESVメッセージに'アクティブ'」現在の記述をSTATUSに読書して書きます。 「この物はRESV情報を削除するのに使用されるかもしれません。」 ::= rsvpResvFwdEntry28
rsvpResvFwdTTL OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The TTL value in the RSVP header that was last
received."
::= { rsvpResvFwdEntry 29 }
「TTLは最後に受け取られたRSVPヘッダーで評価する」rsvpResvFwdTTL OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= rsvpResvFwdEntry29
rsvpResvFwdFlowId OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..16777215)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The flow ID that this receiver is using, if
this is an IPv6 session."
::= { rsvpResvFwdEntry 30 }
rsvpResvFwdFlowId OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .16777215)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述「この受信機がこれがIPv6セッションであるなら使用している流れID。」 ::= rsvpResvFwdEntry30
-- The RSVP Interface Attributes Database contains the -- RSVP-specific information for an interface. Information -- that is shared with other reservation procedures such -- as ST-II is in the Integrated Interface Attributes -- Database.
-- RSVP Interface Attributes Databaseが含んでいる、--インタフェースのためのRSVP-特殊情報。 情報--ST-IIがIntegrated Interface Attributesにあって、他の予約手順がそのような状態でそれは共有されます--データベース。
Baker, et. al. Standards Track [Page 44] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[44ページ]RFC2206RSVP MIB
rsvpIfTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RsvpIfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The RSVP-specific attributes of the system's
interfaces."
::= { rsvpObjects 6 }
「システムのRSVP特有の属性は連結する」rsvpIfTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF RsvpIfEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= rsvpObjects6
rsvpIfEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RsvpIfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The RSVP-specific attributes of the a given
interface."
INDEX { ifIndex }
::= { rsvpIfTable 1 }
「a当然のことのRSVP特有の属性は連結する」rsvpIfEntry OBJECT-TYPE SYNTAX RsvpIfEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ifIndexに索引をつけてください:、:= rsvpIfTable1
RsvpIfEntry ::=
SEQUENCE {
rsvpIfUdpNbrs Gauge32,
rsvpIfIpNbrs Gauge32,
rsvpIfNbrs Gauge32,
rsvpIfEnabled TruthValue,
rsvpIfUdpRequired TruthValue,
rsvpIfRefreshBlockadeMultiple INTEGER,
rsvpIfRefreshMultiple INTEGER,
rsvpIfTTL INTEGER,
rsvpIfRefreshInterval TimeInterval,
rsvpIfRouteDelay TimeInterval,
rsvpIfStatus RowStatus
}
RsvpIfEntry:、:= 系列rsvpIfUdpNbrs Gauge32、rsvpIfIpNbrs Gauge32、rsvpIfNbrs Gauge32、rsvpIfEnabled TruthValue、rsvpIfUdpRequired TruthValue、rsvpIfRefreshBlockadeMultiple整数、rsvpIfRefreshMultiple整数、rsvpIfTTL整数、rsvpIfRefreshInterval TimeInterval、rsvpIfRouteDelay TimeInterval、rsvpIfStatus RowStatus
rsvpIfUdpNbrs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of neighbors perceived to be using
only the RSVP UDP Encapsulation."
::= { rsvpIfEntry 1 }
「隣人の数はRSVP UDP Encapsulationだけを使用していると知覚した」rsvpIfUdpNbrs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= rsvpIfEntry1
rsvpIfIpNbrs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
rsvpIfIpNbrsオブジェクト・タイプ構文Gauge32
Baker, et. al. Standards Track [Page 45] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[45ページ]RFC2206RSVP MIB
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of neighbors perceived to be using
only the RSVP IP Encapsulation."
::= { rsvpIfEntry 2 }
「隣人の数はRSVP IP Encapsulationだけを使用していると知覚した」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= rsvpIfEntry2
rsvpIfNbrs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of neighbors currently perceived;
this will exceed rsvpIfIpNbrs + rsvpIfUdpNbrs
by the number of neighbors using both encapsu-
lations."
::= { rsvpIfEntry 3 }
「隣人の数は現在、知覚した」rsvpIfNbrs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「隣人の数に応じてこれが両方を使用することでrsvpIfIpNbrs+rsvpIfUdpNbrsを超える、encapsu- lations、」 ::= rsvpIfEntry3
rsvpIfRefreshBlockadeMultiple OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65536)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the RSVP value 'Kb', Which is the
minimum number of refresh intervals that
blockade state will last once entered."
DEFVAL { 4 }
::= { rsvpIfEntry 4 }
rsvpIfRefreshBlockadeMultiple OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65536)マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「RSVPの値は'KBを評価する'、Whichが最小の数である、いったん入られると封鎖州が続く間隔をリフレッシュしてください、」 DEFVAL4:、:= rsvpIfEntry4
rsvpIfRefreshMultiple OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65536)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the RSVP value 'K', which is the
number of refresh intervals which must elapse
(minimum) before a PATH or RESV message which
is not being refreshed will be aged out."
DEFVAL { 3 }
::= { rsvpIfEntry 5 }
rsvpIfRefreshMultiple OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65536)マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「RSVPの値は'Kを評価する'、数がどれのものであるか、リフレッシュされていないPATHかRESVメッセージが外で熟成する前に経過しなければならない(最小の)間隔をリフレッシュしてください、」 DEFVAL3:、:= rsvpIfEntry5
rsvpIfTTL OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-create
rsvpIfTTL OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)マックス-ACCESSは読書して作成します。
Baker, et. al. Standards Track [Page 46] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[46ページ]RFC2206RSVP MIB
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of SEND_TTL used on this interface
for messages this node originates. If set to
zero, the node determines the TTL via other
means."
DEFVAL { 0 } -- which is to say, no override
::= { rsvpIfEntry 6 }
「SEND_TTLの値はこのノードが溯源するメッセージにこのインタフェースで使用した」STATUSの現在の記述。 「ゼロに設定されるなら、ノードは他の手段でTTLを決定します。」 いいえはDEFVAL0(言うことになっています)、以下をくつがえします:= rsvpIfEntry6
rsvpIfRefreshInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeInterval
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the RSVP value 'R', which is the
minimum period between refresh transmissions of
a given PATH or RESV message on an interface."
DEFVAL { 3000 } -- 30 seconds
::= { rsvpIfEntry 7 }
rsvpIfRefreshInterval OBJECT-TYPE SYNTAX TimeInterval UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSは「RSVP価値の値'STATUSの現在の記述R、'どれがPATHを考えて、間の最短期にaのトランスミッションをリフレッシュすることであるか、そして、インタフェースに関するRESVメッセージ」を読書して作成します。 DEFVAL3000--30は以下を後援します:= rsvpIfEntry7
rsvpIfRouteDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeInterval
UNITS "hundredths of a second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The approximate period from the time a route
is changed to the time a resulting message ap-
pears on the interface."
DEFVAL { 200 } -- 2 seconds
::= { rsvpIfEntry 8 }
rsvpIfRouteDelay OBJECT-TYPE SYNTAX TimeInterval UNITS「1秒の100分の1」マックス-ACCESSは「結果として起こるメッセージがインタフェースで洋梨をapするとき、時間aルートからの大体の期間を変える」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 DEFVAL200--2は以下を後援します:= rsvpIfEntry8
rsvpIfEnabled OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If TRUE, RSVP is enabled on this Interface.
If FALSE, RSVP is not enabled on this inter-
face."
::= { rsvpIfEntry 9 }
「TRUE、RSVPはこのInterfaceで有効にされる」なら、rsvpIfEnabled OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSがSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 「FALSEであるなら、RSVPはこの相互表面で有効にされません。」 ::= rsvpIfEntry9
rsvpIfUdpRequired OBJECT-TYPE
rsvpIfUdpRequiredオブジェクト・タイプ
Baker, et. al. Standards Track [Page 47] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[47ページ]RFC2206RSVP MIB
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If TRUE, manual configuration forces the use
of UDP encapsulation on the interface. If
FALSE, UDP encapsulation is only used if rsvpI-
fUdpNbrs is not zero."
SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「TRUEであるなら、マニュアル構成はUDPカプセル化の使用をインタフェースに押しつけます」。 「UDPカプセル化はFALSEであり、rsvpI- fUdpNbrsがゼロでない場合にだけ使用されます。」
::= { rsvpIfEntry 10 }
::= rsvpIfEntry10
rsvpIfStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"'active' on interfaces that are configured for
RSVP."
::= { rsvpIfEntry 11 }
rsvpIfStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSは「RSVPのために構成されるインタフェースで'アクティブ'」状態でSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 ::= rsvpIfEntry11
-- The RSVP Neighbor Database lists the neighbors the RSVP -- process currently is receiving messages from.
-- RSVP Neighbor Databaseが隣人を記載する、RSVP--現在処理するのはメッセージを受け取っています。
rsvpNbrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RsvpNbrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information describing the Neighbors of an
RSVP system."
::= { rsvpObjects 7 }
rsvpNbrTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF RsvpNbrEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「RSVPシステムのネイバーズについて説明する情報。」 ::= rsvpObjects7
rsvpNbrEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RsvpNbrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information describing a single RSVP Neigh-
bor."
INDEX { ifIndex, rsvpNbrAddress }
::= { rsvpNbrTable 1 }
アクセスしやすくないrsvpNbrEntry OBJECT-TYPE SYNTAX RsvpNbrEntryのSTATUS現在の記述マックス-ACCESS「情報の説明a独身のRSVP Neigh- bor。」 ifIndex、rsvpNbrAddressに索引をつけてください:、:= rsvpNbrTable1
RsvpNbrEntry ::=
SEQUENCE {
RsvpNbrEntry:、:= 系列
Baker, et. al. Standards Track [Page 48] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[48ページ]RFC2206RSVP MIB
rsvpNbrAddress OCTET STRING,
rsvpNbrProtocol RsvpEncapsulation,
rsvpNbrStatus RowStatus
}
rsvpNbrAddress八重奏ストリング、rsvpNbrProtocol RsvpEncapsulation、rsvpNbrStatus RowStatus
rsvpNbrAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(4..16))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP4 or IP6 Address used by this neighbor.
This object may not be changed when the value
of the RowStatus object is 'active'."
::= { rsvpNbrEntry 1 }
「IP4かIP6 Addressがこの隣人で使用した」rsvpNbrAddress OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(4 .16))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「RowStatus物の値が'アクティブである'ときに、この物は変えられないかもしれません。」 ::= rsvpNbrEntry1
rsvpNbrProtocol OBJECT-TYPE
SYNTAX RsvpEncapsulation
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The encapsulation being used by this neigh-
bor."
::= { rsvpNbrEntry 2 }
rsvpNbrProtocol OBJECT-TYPE SYNTAX RsvpEncapsulationマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「このいななきborによって使用されるカプセル化。」 ::= rsvpNbrEntry2
rsvpNbrStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"'active' for all neighbors. This object may
be used to configure neighbors. In the pres-
ence of configured neighbors, the implementa-
tion may (but is not required to) limit the set
of valid neighbors to those configured."
::= { rsvpNbrEntry 3 }
rsvpNbrStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSは「すべての隣人にとって'アクティブ'」状態でSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 この物は、隣人を構成するのに使用されるかもしれません。 「構成された隣人のpres- enceでは、implementa- tionは有効な隣人のセットを構成されたものに制限するかもしれません(しかし、必要ではありません)。」 ::= rsvpNbrEntry3
-- -- Notifications used to signal events --
-- -- 通知は以前はよく出来事を示していました--
rsvpNotifications OBJECT IDENTIFIER
::= { rsvpNotificationsPrefix 0 }
rsvpNotifications物の識別子:、:= rsvpNotificationsPrefix0
newFlow NOTIFICATION-TYPE
newFlow通知タイプ
Baker, et. al. Standards Track [Page 49] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[49ページ]RFC2206RSVP MIB
OBJECTS {
intSrvFlowStatus, rsvpSessionDestAddr,
rsvpResvFwdStatus, rsvpResvStatus, rsvpSenderStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The newFlow trap indicates that the originat-
ing system has installed a new flow in its
classifier, or (when reservation authorization
is in view) is prepared to install such a flow
in the classifier and is requesting authoriza-
tion. The objects included with the Notifica-
tion may be used to read further information
using the Integrated Services and RSVP MIBs.
Authorization or non-authorization may be
enacted by a write to the variable intSrvFlowS-
tatus."
::= { rsvpNotifications 1 }
OBJECTS、intSrvFlowStatus、rsvpSessionDestAddr、rsvpResvFwdStatus、rsvpResvStatus、rsvpSenderStatus、STATUSの現在の記述、「newFlow罠は、originat- ingシステムがクラシファイアの新しい流れをインストールしたのを示すか、クラシファイアのそのような流れをインストールするように準備されて、またはauthoriza- tionを要求(視点に予約認可があるとき)であっています」。 Notifica- tionと共に物を含んでいるのは、Integrated ServicesとRSVP MIBsを使用することで詳細を読むのに使用されるかもしれません。 「認可か非認可がaによって制定されるかもしれない、可変intSrvFlowS- tatusに書いてください、」 ::= rsvpNotifications1
lostFlow NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
intSrvFlowStatus, rsvpSessionDestAddr,
rsvpResvFwdStatus, rsvpResvStatus, rsvpSenderStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The lostFlow trap indicates that the originat-
ing system has removed a flow from its classif-
ier."
::= { rsvpNotifications 2 }
lostFlow NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、intSrvFlowStatus、rsvpSessionDestAddr、rsvpResvFwdStatus、rsvpResvStatus、rsvpSenderStatus、STATUSの現在の記述、「lostFlow罠は、originat- ingシステムがclassif- ierから流れを取り除いたのを示します」。 ::= rsvpNotifications2
-- conformance information
-- 順応情報
rsvpGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { rsvpConformance 1 }
rsvpCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { rsvpConformance 2 }
rsvpGroups物の識別子:、:= rsvpConformance1rsvpCompliances物の識別子:、:= rsvpConformance2
-- compliance statements
-- 承諾声明
rsvpCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement. Note that the im-
plementation of this module requires implemen-
tation of the Integrated Services MIB as well."
rsvpCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「承諾声明。」 「このモジュールの不-plementationがまた、Integrated Services MIBをimplemen- tationに要求することに注意してください。」
Baker, et. al. Standards Track [Page 50] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[50ページ]RFC2206RSVP MIB
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS {
rsvpSessionGroup, rsvpSenderGroup, rsvpResvGroup,
rsvpIfGroup, rsvpNbrGroup
}
MODULE--このモジュールMANDATORY-GROUPSrsvpSessionGroup、rsvpSenderGroup、rsvpResvGroup、rsvpIfGroup、rsvpNbrGroup
GROUP rsvpResvFwdGroup
DESCRIPTION
"The Reservation Requests table is appropriate
in implementations that store upstream reserva-
tion messages, but not appropriate in implemen-
tations which calculate them on each transmis-
sion."
GROUP rsvpResvFwdGroup記述、「予約Requestsテーブルは上流のreserva- tionメッセージを格納しますが、各transmis- sionでそれらについて計算するimplemen- tationsを中に当てない実現で適切です」。
GROUP rsvpNotificationGroup
DESCRIPTION
"The notifications in this module may be used to
advise a network management station of changes in
flow status, and are required when this use is in
view."
GROUP rsvpNotificationGroup記述、「このモジュールによる通知が、流れ状態の変化をネットワークマネージメントステーションに知らせるのに使用されるかもしれなくて、視点にこの使用があるとき、必要です」。
OBJECT rsvpSessionRequests
MIN-ACCESS not-accessible
DESCRIPTION
"This object is optional."
OBJECT rsvpSessionRequests MIN-ACCESSのアクセスしやすくない記述は「任意これが反対するします」。
OBJECT rsvpSenderType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpSenderType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpSenderDestAddr
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpSenderDestAddr MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpSenderAddr
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpSenderAddr MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpSenderDestAddrLength
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
OBJECT rsvpSenderDestAddrLength MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 これはそうです。
Baker, et. al. Standards Track [Page 51] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[51ページ]RFC2206RSVP MIB
read-only."
「書き込み禁止。」
OBJECT rsvpSenderAddrLength
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpSenderAddrLength MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpSenderProtocol
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpSenderProtocol MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpSenderDestPort
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpSenderDestPort MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpSenderPort
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpSenderPort MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpSenderHopAddr
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpSenderHopAddr MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpSenderHopLih
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpSenderHopLih MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpSenderInterface
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpSenderInterface MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpSenderTSpecRate
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
OBJECT rsvpSenderTSpecRate MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 これはそうです。
Baker, et. al. Standards Track [Page 52] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[52ページ]RFC2206RSVP MIB
read-only."
「書き込み禁止。」
OBJECT rsvpSenderTSpecPeakRate
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpSenderTSpecPeakRate MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpSenderTSpecBurst
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpSenderTSpecBurst MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpSenderTSpecMinTU
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpSenderTSpecMinTU MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpSenderTSpecMaxTU
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpSenderTSpecMaxTU MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpSenderInterval
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpSenderInterval MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpSenderRSVPHop
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpSenderRSVPHop MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpSenderPolicy
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpSenderPolicy MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpSenderAdspecBreak
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
OBJECT rsvpSenderAdspecBreak MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 これはそうです。
Baker, et. al. Standards Track [Page 53] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[53ページ]RFC2206RSVP MIB
read-only."
「書き込み禁止。」
OBJECT rsvpSenderAdspecHopCount
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpSenderAdspecHopCount MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpSenderAdspecPathBw
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpSenderAdspecPathBw MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpSenderAdspecMinLatency
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpSenderAdspecMinLatency MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpSenderAdspecMtu
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpSenderAdspecMtu MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpSenderAdspecGuaranteedSvc
MIN-ACCESS not-accessible
DESCRIPTION
"This may be not-accessible if the system does not
support Guaranteed Service."
OBJECT rsvpSenderAdspecGuaranteedSvc MIN-ACCESSのアクセスしやすくない記述、「システムがGuaranteed Serviceを支持しないなら、これはアクセスしやすくないかもしれません」。
OBJECT rsvpSenderAdspecGuaranteedBreak
MIN-ACCESS not-accessible
DESCRIPTION
"This may be not-accessible if the system does not
support Guaranteed Service."
OBJECT rsvpSenderAdspecGuaranteedBreak MIN-ACCESSのアクセスしやすくない記述、「システムがGuaranteed Serviceを支持しないなら、これはアクセスしやすくないかもしれません」。
OBJECT rsvpSenderAdspecGuaranteedCtot
MIN-ACCESS not-accessible
DESCRIPTION
"This may be not-accessible if the system does not
support Guaranteed Service."
OBJECT rsvpSenderAdspecGuaranteedCtot MIN-ACCESSのアクセスしやすくない記述、「システムがGuaranteed Serviceをサポートしないなら、これはアクセスしやすくないかもしれません」。
OBJECT rsvpSenderAdspecGuaranteedDtot
MIN-ACCESS not-accessible
DESCRIPTION
"This may be not-accessible if the system does not
OBJECT rsvpSenderAdspecGuaranteedDtot MIN-ACCESSのアクセスしやすくない記述、「システムがアクセスしやすくないなら、これはアクセスしやすくないかもしれません」
Baker, et. al. Standards Track [Page 54] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[54ページ]RFC2206RSVP MIB
support Guaranteed Service."
「Guaranteed Serviceをサポートしてください。」
OBJECT rsvpSenderAdspecGuaranteedCsum
MIN-ACCESS not-accessible
DESCRIPTION
"This may be not-accessible if the system does not
support Guaranteed Service."
OBJECT rsvpSenderAdspecGuaranteedCsum MIN-ACCESSのアクセスしやすくない記述、「システムがGuaranteed Serviceをサポートしないなら、これはアクセスしやすくないかもしれません」。
OBJECT rsvpSenderAdspecGuaranteedDsum
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This may be not-accessible if the system does not
support Guaranteed Service."
OBJECT rsvpSenderAdspecGuaranteedDsum MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「システムがGuaranteed Serviceをサポートしないなら、これはアクセスしやすくないかもしれません」。
OBJECT rsvpSenderAdspecGuaranteedHopCount
MIN-ACCESS not-accessible
DESCRIPTION
"This may be not-accessible if the system does not
support Guaranteed Service."
OBJECT rsvpSenderAdspecGuaranteedHopCount MIN-ACCESSのアクセスしやすくない記述、「システムがGuaranteed Serviceをサポートしないなら、これはアクセスしやすくないかもしれません」。
OBJECT rsvpSenderAdspecGuaranteedPathBw
MIN-ACCESS not-accessible
DESCRIPTION
"This may be not-accessible if the system does not
support Guaranteed Service."
OBJECT rsvpSenderAdspecGuaranteedPathBw MIN-ACCESSのアクセスしやすくない記述、「システムがGuaranteed Serviceをサポートしないなら、これはアクセスしやすくないかもしれません」。
OBJECT rsvpSenderAdspecGuaranteedMinLatency
MIN-ACCESS not-accessible
DESCRIPTION
"This may be not-accessible if the system does not
support Guaranteed Service."
OBJECT rsvpSenderAdspecGuaranteedMinLatency MIN-ACCESSのアクセスしやすくない記述、「システムがGuaranteed Serviceをサポートしないなら、これはアクセスしやすくないかもしれません」。
OBJECT rsvpSenderAdspecGuaranteedMtu
MIN-ACCESS not-accessible
DESCRIPTION
"This may be not-accessible if the system does not
support Guaranteed Service."
OBJECT rsvpSenderAdspecGuaranteedMtu MIN-ACCESSのアクセスしやすくない記述、「システムがGuaranteed Serviceをサポートしないなら、これはアクセスしやすくないかもしれません」。
OBJECT rsvpSenderAdspecCtrlLoadSvc
MIN-ACCESS not-accessible
DESCRIPTION
"This may be not-accessible if the system does not
support Controlled Load."
OBJECT rsvpSenderAdspecCtrlLoadSvc MIN-ACCESSのアクセスしやすくない記述、「システムがControlled Loadをサポートしないなら、これはアクセスしやすくないかもしれません」。
OBJECT rsvpSenderAdspecCtrlLoadBreak
MIN-ACCESS not-accessible
DESCRIPTION
"This may be not-accessible if the system does not
OBJECT rsvpSenderAdspecCtrlLoadBreak MIN-ACCESSのアクセスしやすくない記述、「システムがアクセスしやすくないなら、これはアクセスしやすくないかもしれません」
Baker, et. al. Standards Track [Page 55] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[55ページ]RFC2206RSVP MIB
support Controlled Load."
「Controlled Loadをサポートしてください。」
OBJECT rsvpSenderAdspecCtrlLoadHopCount
MIN-ACCESS not-accessible
DESCRIPTION
"This may be not-accessible if the system does not
support Controlled Load."
OBJECT rsvpSenderAdspecCtrlLoadHopCount MIN-ACCESSのアクセスしやすくない記述、「システムがControlled Loadをサポートしないなら、これはアクセスしやすくないかもしれません」。
OBJECT rsvpSenderAdspecCtrlLoadPathBw
MIN-ACCESS not-accessible
DESCRIPTION
"This may be not-accessible if the system does not
support Controlled Load."
OBJECT rsvpSenderAdspecCtrlLoadPathBw MIN-ACCESSのアクセスしやすくない記述、「システムがControlled Loadをサポートしないなら、これはアクセスしやすくないかもしれません」。
OBJECT rsvpSenderAdspecCtrlLoadMinLatency
MIN-ACCESS not-accessible
DESCRIPTION
"This may be not-accessible if the system does not
support Controlled Load."
OBJECT rsvpSenderAdspecCtrlLoadMinLatency MIN-ACCESSのアクセスしやすくない記述、「システムがControlled Loadをサポートしないなら、これはアクセスしやすくないかもしれません」。
OBJECT rsvpSenderAdspecCtrlLoadMtu
MIN-ACCESS not-accessible
DESCRIPTION
"This may be not-accessible if the system does not
support Controlled Load."
OBJECT rsvpSenderAdspecCtrlLoadMtu MIN-ACCESSのアクセスしやすくない記述、「システムがControlled Loadをサポートしないなら、これはアクセスしやすくないかもしれません」。
OBJECT rsvpSenderStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpSenderStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpSenderFlowId
MIN-ACCESS not-accessible
DESCRIPTION
"This object is needed only in a system that imple-
ments IPv6."
OBJECT rsvpSenderFlowId MIN-ACCESSのアクセスしやすくない記述、「このオブジェクトがシステムだけで必要である、そのimple- ments IPv6、」
OBJECT rsvpResvType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpResvType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpResvDestAddr
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
OBJECT rsvpResvDestAddr MIN-ACCESS書き込み禁止記述
Baker, et. al. Standards Track [Page 56] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[56ページ]RFC2206RSVP MIB
"read-create access is not required. This may be
read-only."
「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpResvSenderAddr
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpResvSenderAddr MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpResvDestAddrLength
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpResvDestAddrLength MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpResvSenderAddrLength
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpResvSenderAddrLength MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpResvProtocol
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpResvProtocol MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpResvDestPort
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpResvDestPort MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpResvPort
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpResvPort MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpResvHopAddr
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpResvHopAddr MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpResvHopLih
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
OBJECT rsvpResvHopLih MIN-ACCESS書き込み禁止記述
Baker, et. al. Standards Track [Page 57] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[57ページ]RFC2206RSVP MIB
"read-create access is not required. This may be
read-only."
「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpResvInterface
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpResvInterface MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpResvService
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpResvService MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpResvTSpecRate
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpResvTSpecRate MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpResvTSpecPeakRate
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpResvTSpecPeakRate MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpResvTSpecBurst
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpResvTSpecBurst MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpResvTSpecMinTU
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpResvTSpecMinTU MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpResvTSpecMaxTU
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpResvTSpecMaxTU MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpResvRSpecRate
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
OBJECT rsvpResvRSpecRate MIN-ACCESS書き込み禁止記述
Baker, et. al. Standards Track [Page 58] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[58ページ]RFC2206RSVP MIB
"read-create access is not required. This may be
read-only."
「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpResvRSpecSlack
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpResvRSpecSlack MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpResvInterval
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpResvInterval MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpResvScope
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpResvScope MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpResvShared
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpResvShared MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpResvExplicit
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpResvExplicit MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpResvRSVPHop
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpResvRSVPHop MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpResvPolicy
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpResvPolicy MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpResvStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
OBJECT rsvpResvStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述
Baker, et. al. Standards Track [Page 59] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[59ページ]RFC2206RSVP MIB
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpResvFlowId
MIN-ACCESS not-accessible
DESCRIPTION
"This object is needed only in a system that imple-
ments IPv6."
「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」 OBJECT rsvpResvFlowId MIN-ACCESSのアクセスしやすくない記述、「このオブジェクトがシステムだけで必要である、そのimple- ments IPv6、」
OBJECT rsvpResvFwdStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"read-create access is not required. This may be
read-only."
OBJECT rsvpResvFwdStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「アクセスを読書して作成してください、必要でない、」 「これは書き込み禁止であるかもしれません。」
OBJECT rsvpResvFwdFlowId
MIN-ACCESS not-accessible
DESCRIPTION
"This object is needed only in a system that imple-
ments IPv6."
OBJECT rsvpResvFwdFlowId MIN-ACCESSのアクセスしやすくない記述、「このオブジェクトがシステムだけで必要である、そのimple- ments IPv6、」
::= { rsvpCompliances 1 }
::= rsvpCompliances1
rsvpSessionGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
rsvpSessionType, rsvpSessionDestAddr,
rsvpSessionDestAddrLength, rsvpSessionProtocol,
rsvpSessionPort, rsvpSessionSenders, rsvpSessionReceivers,
rsvpSessionRequests
}
STATUS current
DESCRIPTION
"These objects are required for RSVP Systems."
::= { rsvpGroups 1 }
rsvpSessionGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、rsvpSessionType、rsvpSessionDestAddr、rsvpSessionDestAddrLength、rsvpSessionProtocol、rsvpSessionPort、rsvpSessionSenders、rsvpSessionReceivers、rsvpSessionRequests、STATUSの現在の記述が「RSVP Systemsのために、必要これらが反対するである」、:、:= rsvpGroups1
rsvpSenderGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
rsvpSenderType, rsvpSenderDestAddr, rsvpSenderAddr,
rsvpSenderDestAddrLength, rsvpSenderAddrLength,
rsvpSenderProtocol, rsvpSenderDestPort, rsvpSenderPort,
rsvpSenderHopAddr, rsvpSenderHopLih, rsvpSenderInterface,
rsvpSenderTSpecRate, rsvpSenderTSpecPeakRate,
rsvpSenderTSpecBurst, rsvpSenderTSpecMinTU,
rsvpSenderTSpecMaxTU, rsvpSenderInterval,
rsvpSenderLastChange, rsvpSenderStatus,
rsvpSenderRSVPHop, rsvpSenderPolicy,
rsvpSenderAdspecBreak, rsvpSenderAdspecHopCount,
rsvpSenderAdspecPathBw, rsvpSenderAdspecMinLatency,
rsvpSenderGroupオブジェクト群対象、rsvpSenderType、rsvpSenderDestAddr、rsvpSenderAddr、rsvpSenderDestAddrLength、rsvpSenderAddrLength、rsvpSenderProtocol、rsvpSenderDestPort、rsvpSenderPort、rsvpSenderHopAddr、rsvpSenderHopLih、rsvpSenderInterface、rsvpSenderTSpecRate; rsvpSenderTSpecPeakRate、rsvpSenderTSpecBurst、rsvpSenderTSpecMinTU、rsvpSenderTSpecMaxTU、rsvpSenderInterval、rsvpSenderLastChange、rsvpSenderStatus、rsvpSenderRSVPHop、rsvpSenderPolicy、rsvpSenderAdspecBreak、rsvpSenderAdspecHopCount、rsvpSenderAdspecPathBw、rsvpSenderAdspecMinLatency
Baker, et. al. Standards Track [Page 60] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[60ページ]RFC2206RSVP MIB
rsvpSenderAdspecMtu, rsvpSenderAdspecGuaranteedSvc,
rsvpSenderAdspecGuaranteedBreak,
rsvpSenderAdspecGuaranteedCtot,
rsvpSenderAdspecGuaranteedDtot,
rsvpSenderAdspecGuaranteedCsum,
rsvpSenderAdspecGuaranteedDsum,
rsvpSenderAdspecGuaranteedHopCount,
rsvpSenderAdspecGuaranteedPathBw,
rsvpSenderAdspecGuaranteedMinLatency,
rsvpSenderAdspecGuaranteedMtu, rsvpSenderAdspecCtrlLoadSvc,
rsvpSenderAdspecCtrlLoadBreak,
rsvpSenderAdspecCtrlLoadHopCount,
rsvpSenderAdspecCtrlLoadPathBw,
rsvpSenderAdspecCtrlLoadMinLatency,
rsvpSenderAdspecCtrlLoadMtu, rsvpSenderNewIndex
}
STATUS current
DESCRIPTION
"These objects are required for RSVP Systems."
::= { rsvpGroups 2 }
rsvpSenderAdspecMtu、rsvpSenderAdspecGuaranteedSvc、rsvpSenderAdspecGuaranteedBreak、rsvpSenderAdspecGuaranteedCtot、rsvpSenderAdspecGuaranteedDtot、rsvpSenderAdspecGuaranteedCsum、rsvpSenderAdspecGuaranteedDsum、rsvpSenderAdspecGuaranteedHopCount、rsvpSenderAdspecGuaranteedPathBw; rsvpSenderAdspecGuaranteedMinLatency、rsvpSenderAdspecGuaranteedMtu、rsvpSenderAdspecCtrlLoadSvc、rsvpSenderAdspecCtrlLoadBreak、rsvpSenderAdspecCtrlLoadHopCount、rsvpSenderAdspecCtrlLoadPathBw、rsvpSenderAdspecCtrlLoadMinLatency、rsvpSenderAdspecCtrlLoadMtu、rsvpSenderNewIndex STATUSの現在の記述が「RSVP Systemsのために、必要これらが反対するである」、:、:= rsvpGroups2
rsvpResvGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
rsvpResvType, rsvpResvDestAddr, rsvpResvSenderAddr,
rsvpResvDestAddrLength, rsvpResvSenderAddrLength,
rsvpResvProtocol, rsvpResvDestPort, rsvpResvPort,
rsvpResvHopAddr, rsvpResvHopLih, rsvpResvInterface,
rsvpResvService, rsvpResvTSpecRate, rsvpResvTSpecBurst,
rsvpResvTSpecPeakRate, rsvpResvTSpecMinTU,
rsvpResvTSpecMaxTU, rsvpResvRSpecRate,
rsvpResvRSpecSlack, rsvpResvInterval,
rsvpResvScope, rsvpResvShared, rsvpResvExplicit,
rsvpResvRSVPHop, rsvpResvLastChange, rsvpResvPolicy,
rsvpResvStatus, rsvpResvNewIndex
}
STATUS current
DESCRIPTION
"These objects are required for RSVP Systems."
::= { rsvpGroups 3 }
rsvpResvGroupオブジェクト群対象; { rsvpResvType、rsvpResvDestAddr、rsvpResvSenderAddr、rsvpResvDestAddrLength、rsvpResvSenderAddrLength、rsvpResvProtocol、rsvpResvDestPort、rsvpResvPort、rsvpResvHopAddr、rsvpResvHopLih、rsvpResvInterface、rsvpResvService、rsvpResvTSpecRate、rsvpResvTSpecBurst; rsvpResvTSpecPeakRate、rsvpResvTSpecMinTU、rsvpResvTSpecMaxTU、rsvpResvRSpecRate、rsvpResvRSpecSlack、rsvpResvInterval、rsvpResvScope、rsvpResvShared、rsvpResvExplicit、rsvpResvRSVPHop、rsvpResvLastChange、rsvpResvPolicy、rsvpResvStatus、rsvpResvNewIndex; } STATUSの現在の記述が「RSVP Systemsのために、必要これらが反対するである」、:; := rsvpGroups3
rsvpResvFwdGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
rsvpResvFwdType, rsvpResvFwdDestAddr, rsvpResvFwdSenderAddr,
rsvpResvFwdDestAddrLength, rsvpResvFwdSenderAddrLength,
rsvpResvFwdProtocol, rsvpResvFwdDestPort, rsvpResvFwdPort,
rsvpResvFwdHopAddr, rsvpResvFwdHopLih, rsvpResvFwdInterface,
rsvpResvFwdGroupオブジェクト群対象、rsvpResvFwdType、rsvpResvFwdDestAddr、rsvpResvFwdSenderAddr、rsvpResvFwdDestAddrLength、rsvpResvFwdSenderAddrLength、rsvpResvFwdProtocol、rsvpResvFwdDestPort、rsvpResvFwdPort、rsvpResvFwdHopAddr、rsvpResvFwdHopLih、rsvpResvFwdInterface
Baker, et. al. Standards Track [Page 61] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[61ページ]RFC2206RSVP MIB
rsvpResvFwdNewIndex, rsvpResvFwdService,
rsvpResvFwdTSpecPeakRate, rsvpResvFwdTSpecMinTU,
rsvpResvFwdTSpecMaxTU, rsvpResvFwdTSpecRate,
rsvpResvFwdTSpecBurst, rsvpResvFwdRSpecRate,
rsvpResvFwdRSpecSlack, rsvpResvFwdInterval,
rsvpResvFwdScope, rsvpResvFwdShared, rsvpResvFwdExplicit,
rsvpResvFwdRSVPHop, rsvpResvFwdLastChange,
rsvpResvFwdPolicy, rsvpResvFwdStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"These objects are optional, used for some RSVP
Systems."
::= { rsvpGroups 4 }
rsvpResvFwdNewIndex、rsvpResvFwdService、rsvpResvFwdTSpecPeakRate、rsvpResvFwdTSpecMinTU、rsvpResvFwdTSpecMaxTU、rsvpResvFwdTSpecRate、rsvpResvFwdTSpecBurst、rsvpResvFwdRSpecRate、rsvpResvFwdRSpecSlack、rsvpResvFwdInterval、rsvpResvFwdScope、rsvpResvFwdShared、rsvpResvFwdExplicit、rsvpResvFwdRSVPHop、rsvpResvFwdLastChange、rsvpResvFwdPolicy、rsvpResvFwdStatus STATUSの現在の記述が「いくつかのRSVP Systemsにおいて任意であり、使用これらが反対するされている」、:、:= rsvpGroups4
rsvpIfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
rsvpIfUdpNbrs, rsvpIfIpNbrs, rsvpIfNbrs, rsvpIfEnabled,
rsvpIfUdpRequired, rsvpIfRefreshBlockadeMultiple,
rsvpIfRefreshMultiple, rsvpIfRefreshInterval, rsvpIfTTL,
rsvpIfRouteDelay, rsvpIfStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"These objects are required for RSVP Systems."
::= { rsvpGroups 6 }
rsvpIfGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、rsvpIfUdpNbrs、rsvpIfIpNbrs、rsvpIfNbrs、rsvpIfEnabled、rsvpIfUdpRequired、rsvpIfRefreshBlockadeMultiple、rsvpIfRefreshMultiple、rsvpIfRefreshInterval、rsvpIfTTL、rsvpIfRouteDelay、rsvpIfStatus、STATUSの現在の記述が「RSVP Systemsのために、必要これらが反対するである」、:、:= rsvpGroups6
rsvpNbrGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
rsvpNbrProtocol, rsvpNbrStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"These objects are required for RSVP Systems."
::= { rsvpGroups 7 }
rsvpNbrGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、rsvpNbrProtocol、rsvpNbrStatus、STATUSの現在の記述が「RSVP Systemsのために、必要これらが反対するである」、:、:= rsvpGroups7
rsvpNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS { newFlow, lostFlow }
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is required for Systems sup-
porting the RSVP Policy Module using an SNMP
interface to the Policy Manager."
::= { rsvpGroups 8 }
rsvpNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP NOTIFICATIONS、newFlow、lostFlow、STATUSの現在の記述、「この通知がPolicyマネージャにSNMPインタフェースを使用することでRSVP Policy Moduleを移植するSystems一口に必要です」。 ::= rsvpGroups8
Baker, et. al. Standards Track [Page 62] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[62ページ]RFC2206RSVP MIB
END
終わり
4. Security Considerations
4. セキュリティ問題
The use of an SNMP SET results in an RSVP or Integrated Services reservation under rules that are different compared to if the reservation was negotiated using RSVP. However, no other security considerations exist other than those imposed by SNMP itself.
SNMP SETの使用は予約がRSVPを使用することで交渉されたなら比べて、異なった規則の下でRSVPかIntegrated Servicesの予約をもたらします。 しかしながら、SNMP自身によって課されたもの以外に、他のセキュリティ問題は全く存在していません。
5. Authors' Addresses
5. 作者のアドレス
Fred Baker
Postal: Cisco Systems
519 Lado Drive
Santa Barbara, California 93111
フレッド・ベイカーPostal: シスコシステムズ519のLado Driveサンタバーバラ、カリフォルニア 93111
Phone: +1 805 681 0115
EMail: fred@cisco.com
以下に電話をしてください。 +1 0115年の805 681メール: fred@cisco.com
John Krawczyk
Postal: ArrowPoint Communications
235 Littleton Road
Westford, Massachusetts 01886
ジョンKrawczyk郵便: ArrowPointコミュニケーション235リトルトンRoadウェストフォード、マサチューセッツ 01886
Phone: +1 508 692 5875
EMail: jjk@tiac.net
以下に電話をしてください。 +1 5875年の508 692メール: jjk@tiac.net
Arun Sastry
Postal: Cisco Systems
210 W. Tasman Drive
San Jose, California 95134
アルンSastry郵便: シスコシステムズ210w.タスマン・Driveサンノゼ、カリフォルニア 95134
Phone: +1 408 526 7685
EMail: arun@cisco.com
以下に電話をしてください。 +1 7685年の408 526メール: arun@cisco.com
6. Acknowledgements
6. 承認
This document was produced by the RSVP Working Group.
このドキュメントはRSVP作業部会によって製作されました。
Baker, et. al. Standards Track [Page 63] RFC 2206 RSVP MIB using SMIv2 September 1997
etベイカー、アル。 SMIv2 September 1997を使用する標準化過程[63ページ]RFC2206RSVP MIB
7. References
7. 参照
[1] Rose, M., Editor, "Management Information Base for
Network Management of TCP/IP-based internets", STD 17,
RFC 1213, May 1990.
[1] ローズ、M.、Editor、「TCP/IPベースのインターネットのNetwork Managementのための管理Information基地」STD17、RFC1213、1990年5月。
[2] Information processing systems - Open Systems
Interconnection - Specification of Abstract Syntax
Notation One (ASN.1), International Organization for
Standardization. International Standard 8824, (December,
1987).
[2] 情報処理システム--オープン・システム・インターコネクション--抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)、国際標準化機構の仕様。 国際規格8824、(1987年12月。)
[3] Information processing systems - Open Systems
Interconnection - Specification of Basic Encoding Rules
for Abstract Notation One (ASN.1), International
Organization for Standardization. International Standard
8825, (December, 1987).
[3] 情報処理システム--オープン・システム・インターコネクション--抽象的なNotation One(ASN.1)(国際標準化機構)のためのBasic Encoding Rulesの仕様。 国際規格8825、(1987年12月。)
Baker, et. al. Standards Track [Page 64]
etベイカー、アル。 標準化過程[64ページ]
一覧
スポンサーリンク
