RFC1512 日本語訳
1512 FDDI Management Information Base. J. Case, A. Rijsinghani. September 1993. (Format: TXT=108589 bytes) (Updates RFC1285) (Status: HISTORIC)
プログラムでの自動翻訳です。
RFC一覧
英語原文
Network Working Group J. Case
Request for Comments: 1512 The University of Tennesse and
Updates: 1285 SNMP Research, Incorporated
A. Rijsinghani
Digital Equipment Corporation
September 1993
コメントを求めるワーキンググループJ.ケース要求をネットワークでつないでください: 1512 Tennesseとアップデートの大学: 1285年のSNMP研究、法人組織のA.Rijsinghani DEC1993年9月
FDDI Management Information Base
FDDI管理情報ベース
Status of this Memo
このMemoの状態
This RFC specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このRFCはインターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Abstract
要約
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in TCP/IP-based internets. In particular, it defines objects for managing devices which implement the FDDI based on the ANSI FDDI SMT 7.3 draft standard [8], which has been forwarded for publication by the X3T9.5 committee.
このメモは使用のために、ネットワーク管理プロトコルでTCP/IPベースのインターネットでManagement Information基地の一部(MIB)を定義します。 特に、それは、公表のためにX3T9.5委員会によって進められたANSI FDDI SMT7.3草稿規格[8]に基づくFDDIを実装するデバイスを管理するためにオブジェクトを定義します。
Table of Contents
目次
1. The Network Management Framework ...................... 2 1.1 Object Definitions ................................... 2 1.2 Format of Definitions ................................ 2 2. Overview .............................................. 2 2.1 Textual Conventions .................................. 3 3. Changes from RFC 1285 ................................. 3 4. Object Definitions .................................... 4 4.1 The SMT Group ........................................ 6 4.2 The MAC Group ........................................ 17 4.3 The Enhanced MAC Counters Group ...................... 29 4.4 The PATH Group ....................................... 32 4.5 The PORT Group ....................................... 38 5. Acknowledgements ...................................... 48 6. References ............................................ 50 7. Security Considerations ............................... 51 8. Authors' Addresses .................................... 51
1. ネットワークマネージメントフレームワーク… 2 1.1 オブジェクト定義… 2 1.2 定義の形式… 2 2. 概要… 2 2.1 原文のコンベンション… 3 3. RFC1285からの変化… 3 4. オブジェクト定義… 4 4.1 SMTは分類します… 6 4.2 MACは分類します… 17 4.3 高められたMACカウンタは分類されます… 29 4.4 経路グループ… 32 4.5 ポートグループ… 38 5. 承認… 48 6. 参照… 50 7. セキュリティ問題… 51 8. 作者のアドレス… 51
Case & Rijsinghani [Page 1] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[1ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
1. The Network Management Framework
1. ネットワークマネージメントフレームワーク
The Internet-standard Network Management Framework consists of three components. They are:
インターネット標準Network Management Frameworkは3つのコンポーネントから成ります。 それらは以下の通りです。
o STD 16, RFC 1155 which defines the SMI, the mechanisms used for
describing and naming objects for the purpose of
management. STD 16, RFC 1212 defines a more concise description
mechanism, which is wholly consistent with the SMI.
o STD16、SMIを定義するRFC1155、メカニズムは説明と命名に管理の目的のためのオブジェクトを使用しました。 STD16、RFC1212は、より簡潔な記述メカニズムを定義します。(それは、完全にSMIと一致しています)。
o STD 17, RFC 1213 defines MIB-II, the core set of managed objects
for the Internet suite of protocols.
o STD17、RFC1213はMIB-II、管理オブジェクトの巻き癖をプロトコルのインターネットスイートと定義します。
o STD 15, RFC 1157 which defines the SNMP, the protocol used for
network access to managed objects.
o STD15、SNMPを定義するRFC1157、管理オブジェクトへのネットワークアクセスに使用されるプロトコル。
The Framework permits new objects to be defined for the purpose of experimentation and evaluation.
Frameworkは、新しいオブジェクトが実験と評価の目的のために定義されるのを可能にします。
1.1. Object Definitions
1.1. オブジェクト定義
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the subset of Abstract Syntax Notation One (ASN.1) defined in the SMI. In particular, each object object type is named by an OBJECT IDENTIFIER, an administratively assigned name. The object type together with an object instance serves to uniquely identify a specific instantiation of the object. For human convenience, we often use a textual string, termed the descriptor, to refer to the object type.
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、SMIで定義された抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)の部分集合を使用することで定義されます。 特に、それぞれのオブジェクトオブジェクト・タイプはOBJECT IDENTIFIER、行政上割り当てられた名前によって命名されます。 オブジェクトインスタンスに伴うオブジェクト・タイプは、唯一オブジェクトの特定の具体化を特定するのに勤めます。 人間の便宜のために、私たちはしばしば記述子と呼ばれた原文のストリングを使用して、オブジェクトについて言及するのはタイプされます。
1.2. Format of Definitions
1.2. 定義の形式
Section 4 contains contains the specification of all object types contained in this MIB module. The object types are defined using the conventions defined in the SMI, as amended by the extensions specified in [7].
4が含むセクションはこのMIBモジュールで含まれたすべてのオブジェクト・タイプの仕様を含みます。 オブジェクト・タイプは、[7]で指定された拡大で修正されるようにSMIで定義されたコンベンションを使用することで定義されます。
2. Overview
2. 概要
This document defines the managed objects for FDDI devices which are to be accessible via the Simple Network Management Protocol (SNMP). At present, this applies to these values of the ifType variable in the Internet-standard MIB:
このドキュメントはSimple Network Managementプロトコル(SNMP)でアクセスしやすいことになっているFDDIデバイスのために管理オブジェクトを定義します。 現在のところ、これはインターネット標準MIBのifType変数のこれらの値に適用されます:
fddi(15)
fddi(15)
For these interfaces, the value of the ifSpecific variable in the
これらのインタフェース、中のifSpecific変数の値
Case & Rijsinghani [Page 2] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[2ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
MIB-II [4] has the OBJECT IDENTIFIER value:
MIB-II[4]には、OBJECT IDENTIFIER値があります:
fddimib OBJECT IDENTIFIER ::= { fddi 73 }
fddimib OBJECT IDENTIFIER:、:= fddi73
The definitions of the objects presented here draws heavily from related work in the ANSI X3T9.5 committee and the SMT subcommittee of that committee [8]. In fact, the definitions of the managed objects in this document are, to the maximum extent possible, identical to those identified by the ANSI committee. The semantics of each managed object should be the same with syntactic changes made as necessary to recast the objects in terms of the Internet-standard SMI and MIB so as to be compatible with the SNMP. Examples of these syntactic changes include remapping booleans to enumerated integers, remapping bit strings to octet strings, and the like. In addition, the naming of the objects was changed to achieve compatibility.
ここで贈られたオブジェクトの定義はその委員会[8]のANSI X3T9.5委員会とSMT小委員会で関連する仕事を大いに引き出します。 事実上、管理オブジェクトの定義は本書ではそうです、ANSI委員会によって特定されたものと可能で、同じ最大の範囲に。 構文の変更がSNMPと互換性があるようにインターネット標準のSMIとMIBに関してオブジェクトを書き直していて、必要に応じて行われるそれぞれの管理オブジェクトの意味論は同じであるべきです。 これらの構文の変化に関する例は、八重奏ストリング、および同様のものにビット列を再写像して、列挙された整数に論理演算子を再写像するのを含んでいます。 さらに、互換性を獲得するためにオブジェクトの命名を変えました。
These minimal syntactic changes with no semantic changes should allow implementations of SNMP manageable FDDI systems to share instrumentation with other network management schemes and thereby minimize implementation cost. In addition, the translation of information conveyed by managed objects from one network management scheme to another is eased by these shared definitions.
意味変化のないこれらの最小量の構文の変化で、SNMPの処理しやすいFDDIシステムの実装は、他のネットワークマネージメント体系と計装を共有して、その結果、実装費用を最小にするべきです。 さらに、管理オブジェクトによって1つのネットワークマネージメント体系から別の体系まで伝えられた情報の翻訳はこれらの共有された定義で緩和されます。
Only the essential variables, as indicated by their mandatory status in the ANSI specification, were retained in this document. The importance of variables which have an optional status in the ANSI specification were perceived as being less widely accepted.
ANSI仕様でそれらの義務的な状態によって示される不可欠の変数だけが本書では保有されました。 ANSI仕様に任意の状態を持っている変数の重要性はそれほど広くなく受け入れないとして知覚されました。
2.1. Textual Conventions
2.1. 原文のコンベンション
Several new datatypes are introduced as a textual convention in this MIB document. These textual conventions enhance the readability of the document and ease comparisons with its ANSI counterpart. It should be noted that the introduction of these textual conventions has no effect on either the syntax or the semantics of any managed objects. The use of these is merely an artifact of the explanatory method used. Objects defined in terms of one of these methods are always encoded by means of the rules that define the primitive type. Hence, no changes to the SMI or the SNMP are necessary to accommodate these textual conventions which are adopted merely for the convenience of readers and writers in pursuit of the elusive goal of clear, concise, and unambiguous MIB documents.
このMIBドキュメントにおける原文のコンベンションとしていくつかの新しいデータ型式を導入します。 これらの原文のコンベンションはANSI対応者とのドキュメントと容易さ比較の読み易さを高めます。 これらの原文のコンベンションの導入はどんな管理オブジェクトの構文か意味論のどちらかでも効き目がないことに注意されるべきです。 これらの使用は単に使用される説明しているメソッドの人工物です。 これらのメソッドの1つで定義されたオブジェクトはプリミティブ型を定義する規則によっていつもコード化されます。 したがって、SMIかSNMPへのどんな変化も、単に読者と作家の都合のために明確で、簡潔で、明白なMIBドキュメントのとらえどころのない目標の追求で採用されるこれらの原文のコンベンションを収容するのに必要ではありません。
3. Changes from RFC 1285
3. RFC1285からの変化
The changes from RFC 1285 [2] to this document, based on changes from ANSI SMT 6.2 to SMT 7.3, were so numerous that the objects in this MIB module are located on a different branch of the MIB tree. No
RFC1285[2]からANSI SMT6.2からSMT7.3までの変化に基づくこのドキュメントまでの変化が非常に非常に多かったので、このMIBモジュールによるオブジェクトはMIB木の異なった枝の上に位置しています。 いいえ
Case & Rijsinghani [Page 3] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[3ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
assumptions should be made about compatibility with RFC 1285.
仮定はRFC1285との互換性に関してされるべきです。
4. Object Definitions
4. オブジェクト定義
FDDI-SMT73-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
FDDI-SMT73-MIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
Counter
FROM RFC1155-SMI
OBJECT-TYPE
FROM RFC-1212;
輸入はRFC1155-SMIオブジェクト・タイプからRFC-1212から反対します。
-- This MIB module uses the extended OBJECT-TYPE macro as
-- defined in [7].
-- [7]で定義されて、このMIBモジュールは拡張OBJECT-TYPEマクロを使用します。
-- this is the FDDI MIB module
-- これはFDDI MIBモジュールです。
fddi OBJECT IDENTIFIER ::= { transmission 15 }
fddimib OBJECT IDENTIFIER ::= { fddi 73 }
fddi OBJECT IDENTIFIER:、:= トランスミッション15fddimib OBJECT IDENTIFIER:、:= fddi73
-- textual conventions
-- 原文のコンベンション
FddiTimeNano ::= INTEGER (0..2147483647)
-- This data type specifies 1 nanosecond units as
-- an integer value.
--
-- NOTE: The encoding is normal integer representation, not
-- two's complement. Since this type is used for variables
-- which are encoded as TimerTwosComplement in the ANSI
-- specification, two operations need to be performed on such
-- variables to convert from ANSI form to SNMP form:
--
-- 1) Convert from two's complement to normal integer
-- representation
-- 2) Multiply by 80 to convert from 80 nsec to 1 nsec units
--
-- No resolution is lost. Moreover, the objects for which
-- this data type is used effectively do not lose any range
-- due to the lower maximum value since they do not require
-- the full range.
--
-- Example: If fddimibMACTReq had a value of 8 ms, it would
-- be stored in ANSI TimerTwosComplement format as 0xFFFE7960
-- [8 ms is 100000 in 80 nsec units, which is then converted
-- to two's complement] but be reported as 8000000 in SNMP
-- since it is encoded here as FddiTimeNano.
FddiTimeNano:、:= INTEGER(0 .2147483647)--、このデータ型が1ナノ秒のユニットを指定する、--整数値。 -- -- 以下に注意してください。 コード化が通常の整数表現である、--2の補数。 以来、このタイプは変数(TimerTwosComplementとしてANSIでコード化される)に使用されます--仕様、2つの操作がそのようなものに実行される必要があります--ANSIフォームからSNMPまで変換する変数は形成されます: -- -- 1) 2の補数から、標準の整数--表現--2に)変えてください。 80で増えます。----80nsecから1nsec単位に変えてください、そして、解決は失われませんでした。 そのうえ、オブジェクト、どれ、--、失わないとき、下側の最大値のため、事実上、使用されるこのデータ型がどんな範囲も失わない必要である、--最大限の範囲。 -- -- 例: fddimibMACTReqに8msの値があるなら、持っているでしょうにが[8msは2の補数への80nsec単位の100000です](ANSI TimerTwosComplement形式では、0xFFFE7960として保存されてください)、それがFddiTimeNanoとしてここでコード化されるので、8000000としてSNMPで報告されてください。次に、単位は変換されます。
Case & Rijsinghani [Page 4] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[4ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
FddiTimeMilli ::= INTEGER (0..2147483647)
-- This data type is used for some FDDI timers. It specifies
-- time in 1 millisecond units, in normal integer
-- representation.
FddiTimeMilli:、:= INTEGER(0 .2147483647)--このデータ型はいくつかのFDDIタイマに使用されます。 それは表現を指定します(1ミリセカンドのユニット、標準の整数における時間)。
FddiResourceId ::= INTEGER (0..65535)
-- This data type is used to refer to an instance of a MAC,
-- PORT, or PATH Resource ID. Indexing begins
-- at 1. Zero is used to indicate the absence of a resource.
FddiResourceId:、:= INTEGER(0 .65535)--このデータ型はMacのインスタンスについて言及するのに使用されます--PORT、またはPATH Resource ID。 インデックスは1時に始まります。 ゼロは、リソースの欠如を示すのに使用されます。
FddiSMTStationIdType ::= OCTET STRING (SIZE (8))
-- The unique identifier for the FDDI station. This is a
-- string of 8 octets, represented as X' yy yy xx xx xx xx
-- xx xx' with the low order 6 octet (xx) from a unique IEEE
-- assigned address. The high order two bits of the IEEE
-- address, the group address bit and the administration bit
-- (Universal/Local) bit should both be zero. The first two
-- octets, the yy octets, are implementor-defined.
--
-- The representation of the address portion of the station id
-- is in the IEEE (ANSI/IEEE P802.1A) canonical notation for
-- 48 bit addresses. The canonical form is a 6-octet string
-- where the first octet contains the first 8 bits of the
-- address, with the I/G(Individual/Group) address bit as the
-- least significant bit and the U/L (Universal/Local) bit
-- as the next more significant bit, and so on. Note that
-- addresses in the ANSI FDDI standard SMT frames are
-- represented in FDDI MAC order.
FddiSMTStationIdType:、:= OCTET STRING、(SIZE(8))--FDDIステーションに、ユニークな識別子。 ユニークなIEEEからの下位の6八重奏(xx)がある'これは--X'yy yy xx xx xx xxとして表された8つの八重奏のストリング--xx xxです'--割り当てられたアドレス。 IEEEの高位2ビット--アドレス、グループアドレスビット、および管理ビット--(普遍的であるか地方)のビットはともにゼロであるべきです。 最初の2--八重奏(yy八重奏)は作成者によって定義されています。 -- -- アドレスの表現はステーションイドを分配します--IEEE(ANSI/IEEE P802.1A)論理表記である、--48はアドレスに噛み付きました。 標準形が最初の八重奏が最初の8ビットを含むところの6八重奏のストリングである、--、I/Gと共にアドレスが噛み付いた(個人/グループ)を扱ってください--最下位ビットとU/L(普遍的であるか地方)のビット--次の、より多くの重要な同じくらいビットと、同じくらいなど。 それに注意してください--ANSI FDDIの標準のSMTフレームのアドレスはそうです--FDDI MACオーダーでは、表されます。
FddiMACLongAddressType ::= OCTET STRING (SIZE (6))
-- The representation of long MAC addresses as management
-- values is in the IEEE (ANSI/IEEE P802.1A) canonical
-- notation for 48 bit addresses. The canonical form is a
-- 6-octet string where the first octet contains the first 8
-- bits of the address, with the I/G (Individual/Group)
-- address bit as the least significant bit and the U/L
-- (Universal/Local) bit as the next more significant bit,
-- and so on. Note that the addresses in the SMT frames are
-- represented in FDDI MAC order.
FddiMACLongAddressType:、:= OCTET STRING、(IEEE(ANSI/IEEE P802.1A)では、SIZEは正準です(6))(管理としての長いMACアドレスの表現)が、評価する--48のビット・アドレスのための記法。 標準形はaです--最初の八重奏が最初の8を含む6八重奏のストリング--I/G(個人/グループ)とのアドレスのビット--最下位ビットとして噛み付かれたアドレス、U/L(次の、より重要なビットとしての(普遍的であるか地方)のビット)など。 SMTフレームのアドレスはそうです--FDDI MACオーダーに表されることに注意してください。
-- groups in the FDDI MIB module
-- FDDI MIBモジュールによるグループ
fddimibSMT OBJECT IDENTIFIER ::= { fddimib 1 }
fddimibSMTオブジェクト識別子:、:= fddimib1
fddimibMAC OBJECT IDENTIFIER ::= { fddimib 2 }
fddimibMACオブジェクト識別子:、:= fddimib2
fddimibMACCounters OBJECT IDENTIFIER ::= { fddimib 3 }
fddimibMACCountersオブジェクト識別子:、:= fddimib3
Case & Rijsinghani [Page 5] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[5ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
fddimibPATH OBJECT IDENTIFIER ::= { fddimib 4 }
fddimibPATHオブジェクト識別子:、:= fddimib4
fddimibPORT OBJECT IDENTIFIER ::= { fddimib 5 }
fddimibPORTオブジェクト識別子:、:= fddimib5
-- the SMT group
-- Implementation of the SMT group is mandatory for all
-- systems which implement manageable FDDI subsystems.
-- SMTグループ--SMTグループの実装はすべてに義務的です--処理しやすいFDDIサブシステムを実装するシステム。
fddimibSMTNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of SMT implementations (regardless of
their current state) on this network management
application entity. The value for this variable
must remain constant at least from one re-
initialization of the entity's network management
system to the next re-initialization."
::= { fddimibSMT 1 }
fddimibSMTNumber OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このネットワークマネージメントアプリケーション実体に関するSMT実装(彼らの現状にかかわらず)の数。」 「この変数のための値は少なくとも実体のネットワーク管理システムの1つの再初期化から次の再初期化まで一定のままで残らなければなりません。」 ::= fddimibSMT1
-- the SMT table
-- SMTテーブル
fddimibSMTTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FddimibSMTEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A list of SMT entries. The number of entries
shall not exceed the value of fddimibSMTNumber."
::= { fddimibSMT 2 }
「AはSMTエントリーについて記載する」fddimibSMTTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF FddimibSMTEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 「エントリーの数はfddimibSMTNumberの値を超えていないものとします。」 ::= fddimibSMT2
fddimibSMTEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FddimibSMTEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An SMT entry containing information common to a
given SMT."
INDEX { fddimibSMTIndex }
::= { fddimibSMTTable 1 }
fddimibSMTEntry OBJECT-TYPE SYNTAX FddimibSMTEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「与えられたSMTに共通の情報を含むSMTエントリー」、INDEX fddimibSMTIndex:、:= fddimibSMTTable1
FddimibSMTEntry ::=
SEQUENCE {
fddimibSMTIndex
INTEGER,
FddimibSMTEntry:、:= 系列、fddimibSMTIndex整数
Case & Rijsinghani [Page 6] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[6ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
fddimibSMTStationId
FddiSMTStationIdType,
fddimibSMTOpVersionId
INTEGER,
fddimibSMTHiVersionId
INTEGER,
fddimibSMTLoVersionId
INTEGER,
fddimibSMTUserData
OCTET STRING,
fddimibSMTMIBVersionId
INTEGER,
fddimibSMTMACCts
INTEGER,
fddimibSMTNonMasterCts
INTEGER,
fddimibSMTMasterCts
INTEGER,
fddimibSMTAvailablePaths
INTEGER,
fddimibSMTConfigCapabilities
INTEGER,
fddimibSMTConfigPolicy
INTEGER,
fddimibSMTConnectionPolicy
INTEGER,
fddimibSMTTNotify
INTEGER,
fddimibSMTStatRptPolicy
INTEGER,
fddimibSMTTraceMaxExpiration
FddiTimeMilli,
fddimibSMTBypassPresent
INTEGER,
fddimibSMTECMState
INTEGER,
fddimibSMTCFState
INTEGER,
fddimibSMTRemoteDisconnectFlag
INTEGER,
fddimibSMTStationStatus
INTEGER,
fddimibSMTPeerWrapFlag
INTEGER,
fddimibSMTTimeStamp
FddiTimeMilli,
fddimibSMTTransitionTimeStamp
FddiTimeMilli,
fddimibSMTStationId FddiSMTStationIdType、fddimibSMTOpVersionId整数、fddimibSMTHiVersionId整数、fddimibSMTLoVersionId整数、fddimibSMTUserData八重奏ストリング、fddimibSMTMIBVersionId整数、fddimibSMTMACCts整数、fddimibSMTNonMasterCts整数、fddimibSMTMasterCts整数、fddimibSMTAvailablePaths整数、fddimibSMTConfigCapabilities整数、fddimibSMTConfigPolicy整数; fddimibSMTConnectionPolicy整数、fddimibSMTTNotify整数、fddimibSMTStatRptPolicy整数、fddimibSMTTraceMaxExpiration FddiTimeMilli、fddimibSMTBypassPresent整数、fddimibSMTECMState整数、fddimibSMTCFState整数、fddimibSMTRemoteDisconnectFlag整数、fddimibSMTStationStatus整数、fddimibSMTPeerWrapFlag整数、fddimibSMTTimeStamp FddiTimeMilli、fddimibSMTTransitionTimeStamp FddiTimeMilli
Case & Rijsinghani [Page 7] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[7ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
fddimibSMTStationAction
INTEGER
}
fddimibSMTStationAction整数
fddimibSMTIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A unique value for each SMT. The value for each
SMT must remain constant at least from one re-
initialization of the entity's network management
system to the next re-initialization."
::= { fddimibSMTEntry 1 }
fddimibSMTIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「SMT各SMTのための値がそうしなければならないそれぞれのためのユニークな値は少なくとも実体のネットワーク管理システムのある再初期化から次の再初期化まで一定のままで残っています」。 ::= fddimibSMTEntry1
fddimibSMTStationId OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiSMTStationIdType -- OCTET STRING (SIZE (8))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Used to uniquely identify an FDDI station."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 11 }"
::= { fddimibSMTEntry 2 }
fddimibSMTStationId OBJECT-TYPE SYNTAX FddiSMTStationIdType--、OCTET STRING、(SIZE(8))ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「唯一、以前はよくFDDIステーションを特定していました」。 「ANSI fddiSMT11」という参照:、:= fddimibSMTEntry2
fddimibSMTOpVersionId OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The version that this station is using for its
operation (refer to ANSI 7.1.2.2). The value of
this variable is 2 for this SMT revision."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 13 }"
::= { fddimibSMTEntry 3 }
fddimibSMTOpVersionId OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このステーションが操作に使用しているバージョン、(ANSIを参照してください、7.1、.2、.2、)、」 「この変数の値はこのSMT改正のための2です。」 「ANSI fddiSMT13」という参照:、:= fddimibSMTEntry3
fddimibSMTHiVersionId OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The highest version of SMT that this station
supports (refer to ANSI 7.1.2.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 14 }"
::= { fddimibSMTEntry 4 }
fddimibSMTHiVersionId OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このステーションがサポートするSMTの最も高いバージョン、(ANSIを参照してください、7.1、.2、.2、)、」 「ANSI fddiSMT14」という参照:、:= fddimibSMTEntry4
Case & Rijsinghani [Page 8] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[8ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
fddimibSMTLoVersionId OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The lowest version of SMT that this station
supports (refer to ANSI 7.1.2.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 15 }"
::= { fddimibSMTEntry 5 }
fddimibSMTLoVersionId OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このステーションがサポートするSMTの最も低いバージョン、(ANSIを参照してください、7.1、.2、.2、)、」 「ANSI fddiSMT15」という参照:、:= fddimibSMTEntry5
fddimibSMTUserData OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (32))
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable contains 32 octets of user defined
information. The information shall be an ASCII
string."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 17 }"
::= { fddimibSMTEntry 6 }
fddimibSMTUserData OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE(32))ACCESSは「この変数はユーザの定義された情報の32の八重奏を含んでいること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「情報はASCIIストリングになるでしょう。」 「ANSI fddiSMT17」という参照:、:= fddimibSMTEntry6
fddimibSMTMIBVersionId OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The version of the FDDI MIB of this station. The
value of this variable is 1 for this SMT
revision."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 18 }"
::= { fddimibSMTEntry 7 }
「このFDDI MIBのバージョンは配置する」fddimibSMTMIBVersionId OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「この変数の値はこのSMT改正のための1です。」 「ANSI fddiSMT18」という参照:、:= fddimibSMTEntry7
fddimibSMTMACCts OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of MACs in this station or
concentrator."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 21 }"
::= { fddimibSMTEntry 8 }
fddimibSMTMACCts OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このステーションか集中装置のMACsの数。」 「ANSI fddiSMT21」という参照:、:= fddimibSMTEntry8
fddimibSMTNonMasterCts OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..2)
fddimibSMTNonMasterCtsオブジェクト・タイプ構文整数(0..2)
Case & Rijsinghani [Page 9] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[9ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of this variable is the number of A, B,
and S ports in this station or concentrator."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 22 }"
::= { fddimibSMTEntry 9 }
ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この変数の値はこのステーションか集中装置のA、B、およびSポートの数です」。 「ANSI fddiSMT22」という参照:、:= fddimibSMTEntry9
fddimibSMTMasterCts OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of M Ports in a node. If the node is
not a concentrator, the value of the variable is
zero."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 23 }"
::= { fddimibSMTEntry 10 }
fddimibSMTMasterCts OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ノードのM Portsの数。」 「ノードが集中装置でないなら、変数の値はゼロです。」 「ANSI fddiSMT23」という参照:、:= fddimibSMTEntry10
fddimibSMTAvailablePaths OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..7)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A value that indicates the PATH types available
in the station.
fddimibSMTAvailablePaths OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .7)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ステーションに手があいているPATHタイプを示す値。」
The value is a sum. This value initially takes
the value zero, then for each type of PATH that
this node has available, 2 raised to a power is
added to the sum. The powers are according to the
following table:
値は合計です。 この値は初めは、値ゼロを取って、それぞれに関して、次に、パワーに育てられたこのノードが利用可能にするPATH、2人のタイプが合計に加えられます。 以下のテーブルに従って、強国があります:
Path Power
Primary 0
Secondary 1
Local 2
経路パワー予備選挙0のセカンダリ1の地方の2
For example, a station having Primary and Local
PATHs available would have a value of 5 (2**0 +
2**2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 24 }"
::= { fddimibSMTEntry 11 }
「例えば、Primaryと利用可能なLocal PATHsを持っているステーションは5(2**0+2**2)の値を持っているでしょう。」 「ANSI fddiSMT24」という参照:、:= fddimibSMTEntry11
fddimibSMTConfigCapabilities OBJECT-TYPE
fddimibSMTConfigCapabilitiesオブジェクト・タイプ
Case & Rijsinghani [Page 10] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[10ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
SYNTAX INTEGER (0..3)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A value that indicates the configuration
capabilities of a node. The 'Hold Available' bit
indicates the support of the optional Hold
Function, which is controlled by
fddiSMTConfigPolicy. The 'CF-Wrap-AB' bit
indicates that the station has the capability of
performing a wrap_ab (refer to ANSI SMT 9.7.2.2).
SYNTAX INTEGER(0 .3)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ノードの構成能力を示す値。」 '保持Available'ビットは任意のHold Functionのサポートを示します。(Hold FunctionはfddiSMTConfigPolicyによって制御されます)。 'CF包装AB'ビットが、ステーションには包装_腹筋を実行する能力があるのを示す、(ANSI SMTを参照してください、9.7、.2、.2、)
The value is a sum. This value initially takes
the value zero, then for each of the configuration
policies currently enforced on the node, 2 raised
to a power is added to the sum. The powers are
according to the following table:
値は合計です。 この値は初めは、値ゼロを取って、現在ノード、2で高くした状態で励行されているそれぞれの構成方針において次に、パワーは合計に加えられます。 以下のテーブルに従って、強国があります:
Policy Power
holdAvailable 0
CF-Wrap-AB 1 "
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 25 }"
::= { fddimibSMTEntry 12 }
方針パワーholdAvailable0Cf包装AB1、「参照「ANSI fddiSMT25」:、:、」= fddimibSMTEntry12
fddimibSMTConfigPolicy OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..1)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A value that indicates the configuration policies
currently desired in a node. 'Hold' is one of the
terms used for the Hold Flag, an optional ECM flag
used to enable the optional Hold policy.
fddimibSMTConfigPolicy OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .1)ACCESSは「現在ノードで必要な構成方針を示す値」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 '保持'はHold Flag(任意のHold方針を可能にするのに使用される任意のECM旗)に使用される用語の1つです。
The value is a sum. This value initially takes
the value zero, then for each of the configuration
policies currently enforced on the node, 2 raised
to a power is added to the sum. The powers are
according to the following table:
値は合計です。 この値は初めは、値ゼロを取って、現在ノード、2で高くした状態で励行されているそれぞれの構成方針において次に、パワーは合計に加えられます。 以下のテーブルに従って、強国があります:
Policy Power
configurationhold 0 "
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 26 }"
::= { fddimibSMTEntry 13 }
方針Power configurationhold0、「参照「ANSI fddiSMT26」:、:、」= fddimibSMTEntry13
fddimibSMTConnectionPolicy OBJECT-TYPE
fddimibSMTConnectionPolicyオブジェクト・タイプ
Case & Rijsinghani [Page 11] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[11ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
SYNTAX INTEGER (32768..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A value representing the connection policies in
effect in a node. A station sets the corresponding
bit for each of the connection types that it
rejects. The letter designations, X and Y, in the
'rejectX-Y' names have the following significance:
X represents the PC-Type of the local PORT and Y
represents the PC_Type of the adjacent PORT
(PC_Neighbor). The evaluation of Connection-
Policy (PC-Type, PC-Neighbor) is done to determine
the setting of T- Val(3) in the PC-Signalling
sequence (refer to ANSI 9.6.3). Note that Bit 15,
(rejectM-M), is always set and cannot be cleared.
SYNTAX INTEGER(32768 .65535)ACCESSは「事実上、ノードに接続方針を表す値」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ステーションはそれが拒絶する結合方式各人に対応するビットを設定します。 'rejectX-Y'名の手紙名称、X、およびYには、以下の意味があります: Xは地方のPORTのPCタイプの代理をします、そして、Yは_隣接しているPORT(PC_Neighbor)のPC Typeを表します。 PCに合図している系列でTヴァル(3)の設定を決定するためにConnection方針(PCタイプ、PC隣人)の評価をする、(ANSIを参照してください、9.6、.3、) Bit15(rejectM-M)はいつも用意ができて、きれいにすることができないことに注意してください。
The value is a sum. This value initially takes
the value zero, then for each of the connection
policies currently enforced on the node, 2 raised
to a power is added to the sum. The powers are
according to the following table:
値は合計です。 この値は初めは、値ゼロを取って、現在ノード、2で高くした状態で励行されているそれぞれの接続方針において次に、パワーは合計に加えられます。 以下のテーブルに従って、強国があります:
Policy Power
rejectA-A 0
rejectA-B 1
rejectA-S 2
rejectA-M 3
rejectB-A 4
rejectB-B 5
rejectB-S 6
rejectB-M 7
rejectS-A 8
rejectS-B 9
rejectS-S 10
rejectS-M 11
rejectM-A 12
rejectM-B 13
rejectM-S 14
rejectM-M 15 "
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 27 }"
::= { fddimibSMTEntry 14 }
方針Sを拒絶しているAを拒絶しているBを拒絶しているパワーrejectA-A0rejectA-B1rejectA-S2rejectA-M3rejectB-A4rejectB-B5rejectB-S6の9 10Mを拒絶している11rejectB-M7 8rejectM-A12rejectM-B13rejectM-S14rejectM-M15、「参照「ANSI fddiSMT27」:、:、」= fddimibSMTEntry14
fddimibSMTTNotify OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (2..30)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
fddimibSMTTNotify OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(2 .30)ACCESSはSTATUSに義務的な状態で読書して書きます。
Case & Rijsinghani [Page 12] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[12ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
DESCRIPTION
"The timer, expressed in seconds, used in the
Neighbor Notification protocol. It has a range of
2 seconds to 30 seconds, and its default value is
30 seconds (refer to ANSI SMT 8.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 29 }"
::= { fddimibSMTEntry 15 }
「秒に急送されたタイマはNeighbor Notificationプロトコルに使用した」記述。 「それには、1つの範囲の2が秒から30秒あります、そして、デフォルト値は30秒(ANSI SMT8.2を参照する)です。」 「ANSI fddiSMT29」という参照:、:= fddimibSMTEntry15
fddimibSMTStatRptPolicy OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { true(1), false(2) }
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"If true, indicates that the node will generate
Status Reporting Frames for its implemented events
and conditions. It has an initial value of true.
This variable determines the value of the
SR_Enable Flag (refer to ANSI SMT 8.3.2.1)."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 30 }"
::= { fddimibSMTEntry 16 }
fddimibSMTStatRptPolicy OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、本当の(1)、ACCESSがSTATUS義務的な記述を読書して書く誤った(2)、「本当である、ノードがその実行された出来事と状態のためにStatus Reporting Framesを発生させるのを示す、」 それには、当てはまることの初期の値があります。 「この変数がSR_Enable Flagの値を決定する、(ANSI SMTを参照してください、8.3、.2、.1、)、」 「ANSI fddiSMT30」という参照:、:= fddimibSMTEntry16
fddimibSMTTraceMaxExpiration OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiTimeMilli
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Reference Trace_Max (refer to ANSI SMT
9.4.4.2.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 31 }"
::= { fddimibSMTEntry 17 }
fddimibSMTTraceMaxExpiration OBJECT-TYPE SYNTAX FddiTimeMilli ACCESSが義務的な記述をSTATUSに読書して書く、「Reference跡_マックス、(ANSI SMT9.4.4を参照してください、.2、.2)、」 「ANSI fddiSMT31」という参照:、:= fddimibSMTEntry17
fddimibSMTBypassPresent OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { true(1), false(2) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A flag indicating if the station has a bypass on
its AB port pair."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 34 }"
::= { fddimibSMTEntry 18 }
fddimibSMTBypassPresent OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、本当の(1)、誤った(2)、「ステーションがABポート組に迂回を持っているかどうかを示しながら、Aは旗を揚げさせる」ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「ANSI fddiSMT34」という参照:、:= fddimibSMTEntry18
fddimibSMTECMState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
ec0(1), -- Out
fddimibSMTECMState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、ec0(1)、外。
Case & Rijsinghani [Page 13] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[13ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
ec1(2), -- In
ec2(3), -- Trace
ec3(4), -- Leave
ec4(5), -- Path_Test
ec5(6), -- Insert
ec6(7), -- Check
ec7(8) -- Deinsert
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates the current state of the ECM state
machine (refer to ANSI SMT 9.5.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 41 }"
::= { fddimibSMTEntry 19 }
ec2(3)のec1(2)(跡のec3(4))は経路_Test ec5(6)(差し込みec6(7))がec7(8)をチェックするというec4(5)をDeinsertに残します。 ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ECM州のマシンの現状を示す、(ANSI SMTを参照してください、9.5、.2、)、」 「ANSI fddiSMT41」という参照:、:= fddimibSMTEntry19
fddimibSMTCFState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
cf0(1), -- isolated
cf1(2), -- local_a
cf2(3), -- local_b
cf3(4), -- local_ab
cf4(5), -- local_s
cf5(6), -- wrap_a
cf6(7), -- wrap_b
cf7(8), -- wrap_ab
cf8(9), -- wrap_s
cf9(10), -- c_wrap_a
cf10(11), -- c_wrap_b
cf11(12), -- c_wrap_s
cf12(13) -- thru
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The attachment configuration for the station or
concentrator (refer to ANSI SMT 9.7.2.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 42 }"
::= { fddimibSMTEntry 20 }
を通してfddimibSMTCFState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、cf0(1)--孤立しているcf1(2)--地方のcf2(3)--地方の_b cf3(4)、--、地方の_腹筋cf4(5)(地方の_s cf5(6))はcf6(7)を包装します--_b cf7(8)を包装してください--_腹筋cf8(9)を包装してください--_s cf9(10)--c_包装cf10(11)--c_包装_b cf11(12)--c_を包装してください_s cf12(13)を包装してください--、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ステーションか集中装置のための付属構成、(ANSI SMTを参照してください、9.7、.2、.2、)、」 「ANSI fddiSMT42」という参照:、:= fddimibSMTEntry20
fddimibSMTRemoteDisconnectFlag OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { true(1), false(2) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A flag indicating that the station was remotely
fddimibSMTRemoteDisconnectFlag OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、本当の(1)、誤った(2)、「ステーションが離れてそうであったのを示しながら、Aは旗を揚げさせる」ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
Case & Rijsinghani [Page 14] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[14ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
disconnected from the network as a result of
receiving an fddiSMTAction, disconnect (refer to
ANSI SMT 6.4.5.3) in a Parameter Management Frame.
A station requires a Connect Action to rejoin and
clear the flag (refer to ANSI SMT 6.4.5.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 44 }"
::= { fddimibSMTEntry 21 }
fddiSMTActionを受けることの結果、ネットワークから外されます、連絡を断ってください、(ANSI SMTを参照してください、6.4、.5、.3、)、Parameter Management Frameで。 「ステーションが、Connect Actionが旗に再び加わって、きれいにするのを必要とする、(ANSI SMTを参照してください、6.4、.5、.2、)、」 「ANSI fddiSMT44」という参照:、:= fddimibSMTEntry21
fddimibSMTStationStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { concatenated(1), separated(2), thru(3) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The current status of the primary and secondary
paths within this station."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 45 }"
::= { fddimibSMTEntry 22 }
fddimibSMTStationStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(3)を通して(1)を連結して、(2)を切り離しました。「これの中の第一の、そして、二次の経路の現在の状態は配置する」ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「ANSI fddiSMT45」という参照:、:= fddimibSMTEntry22
fddimibSMTPeerWrapFlag OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { true(1), false(2) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable assumes the value of the
PeerWrapFlag in CFM (refer to ANSI SMT
9.7.2.4.4)."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 46 }"
::= { fddimibSMTEntry 23 }
fddimibSMTPeerWrapFlag OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、本当の(1)、誤った(2)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この変数がCFMのPeerWrapFlagの値を仮定する、(ANSI SMT9.7.2を参照してください、.4、.4)、」 「ANSI fddiSMT46」という参照:、:= fddimibSMTEntry23
fddimibSMTTimeStamp OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiTimeMilli
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable assumes the value of TimeStamp
(refer to ANSI SMT 8.3.2.1)."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 51 }"
::= { fddimibSMTEntry 24 }
fddimibSMTTimeStamp OBJECT-TYPE SYNTAX FddiTimeMilli ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この変数がTimeStampの値を仮定する、(ANSI SMTを参照してください、8.3、.2、.1、)、」 「ANSI fddiSMT51」という参照:、:= fddimibSMTEntry24
fddimibSMTTransitionTimeStamp OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiTimeMilli
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
fddimibSMTTransitionTimeStamp OBJECT-TYPE SYNTAX FddiTimeMilli ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
Case & Rijsinghani [Page 15] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[15ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
"This variable assumes the value of
TransitionTimeStamp (refer to ANSI SMT 8.3.2.1)."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 52 }"
::= { fddimibSMTEntry 25 }
「この変数がTransitionTimeStampの値を仮定する、(ANSI SMT8.3.2を参照してください、.1)、」 「ANSI fddiSMT52」という参照:、:= fddimibSMTEntry25
fddimibSMTStationAction OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1), -- none of the following
connect(2),
disconnect(3),
path-Test(4),
self-Test(5),
disable-a(6),
disable-b(7),
disable-m(8)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This object, when read, always returns a value of
other(1). The behavior of setting this variable
to each of the acceptable values is as follows:
他の(1)--以下のいずれも(2)を接続しないで、(3)を外してください、経路テスト(4)、自己テスト(5)、a(6)を無効にします、b(7)を無効にします、m(8)を無能にします。fddimibSMTStationAction OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、ACCESSは「この物、読まれたいつがいつも他の(1)の値を返す」義務的な記述をSTATUSに読書して書きます。 それぞれの許容値にこの変数を設定する振舞いは以下の通りです:
other(1): Results in an appropriate error.
connect(2): Generates a Connect signal to ECM
to begin a connection sequence. See ANSI
Ref 9.4.2.
disconnect(3): Generates a Disconnect signal
to ECM. see ANSI Ref 9.4.2.
path-Test(4): Initiates a station Path_Test.
The Path_Test variable (see ANSI Ref
9.4.1) is set to 'Testing'. The results
of this action are not specified in this
standard.
self-Test(5): Initiates a station Self_Test.
The results of this action are not
specified in this standard.
disable-a(6): Causes a PC_Disable on the A
port if the A port mode is peer.
disable-b(7): Causes a PC_Disable on the B
port if the B port mode is peer.
disable-m(8): Causes a PC_Disable on all M
ports.
他の(1): もたらす、適切な誤り(2)を接続してください: 接続系列を始めるためにConnect信号をECMに発生させます。 ANSI Ref9.4.2分離(3)を見てください: a DisconnectはECMに合図します。発生、ANSI Ref9.4.2経路テスト(4)を見てください: ステーションPath_Testを開始します。 Path_Test変数(ANSI Ref9.4.1を見る)は'テスト'に設定されます。 この動作の結果はこの規格で指定されません。自己に(5)をテストしてください: ステーションSelf_Testを開始します。 この動作の結果がこの規格で指定されない、a(6)を無効にします: Aポートモードが同輩であるならAポートの上のPC_Disableを引き起こす、b(7)を無効にします: 同輩Bポートモードであるなら、BのPC_Disableが移植する原因はmを無能にしている(8)です: すべてのMのPC_Disableにポートを引き起こします。
Attempts to set this object to all other values
results in an appropriate error. The result of
setting this variable to path-Test(4) or self-
他のすべての値にこの物を設定する試みは適切な誤りをもたらします。 経路テスト(4)か自己にこの変数を設定するという結果
Case & Rijsinghani [Page 16] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[16ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
Test(5) is implementation-specific."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 60 }"
::= { fddimibSMTEntry 26 }
「テスト(5)は実現特有です。」 「ANSI fddiSMT60」という参照:、:= fddimibSMTEntry26
-- the MAC group
-- Implementation of the MAC Group is mandatory for all
-- systems which implement manageable FDDI subsystems.
-- MACグループ--MAC Groupの実現はすべてに義務的です--処理しやすいFDDIサブシステムを実行するシステム。
fddimibMACNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of MAC implementations (across
all SMTs) on this network management application
entity. The value for this variable must remain
constant at least from one re-initialization of
the entity's network management system to the next
re-initialization."
::= { fddimibMAC 1 }
fddimibMACNumber OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このネットワークマネージメントアプリケーション実体におけるMAC実現(すべてのSMTsの向こう側の)の総数。」 「この変数のための値は少なくとも実体のネットワーク管理システムの1つの再初期化から次の再初期化まで一定のままで残らなければなりません。」 ::= fddimibMAC1
-- the MAC table
-- MACテーブル
fddimibMACTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FddimibMACEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A list of MAC entries. The number of entries
shall not exceed the value of fddimibMACNumber."
::= { fddimibMAC 2 }
「AはMACエントリーについて記載する」fddimibMACTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF FddimibMACEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 「エントリーの数はfddimibMACNumberの値を超えていないものとします。」 ::= fddimibMAC2
fddimibMACEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FddimibMACEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A MAC entry containing information common to a
given MAC."
INDEX { fddimibMACSMTIndex, fddimibMACIndex }
::= { fddimibMACTable 1 }
fddimibMACEntry OBJECT-TYPE SYNTAX FddimibMACEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「与えられたMACに共通の情報を含むMACエントリー。」 fddimibMACSMTIndex、fddimibMACIndexに索引をつけてください:、:= fddimibMACTable1
FddimibMACEntry ::=
SEQUENCE {
fddimibMACSMTIndex
FddimibMACEntry:、:= 系列、fddimibMACSMTIndex
Case & Rijsinghani [Page 17] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[17ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
INTEGER,
fddimibMACIndex
INTEGER,
fddimibMACIfIndex
INTEGER,
fddimibMACFrameStatusFunctions
INTEGER,
fddimibMACTMaxCapability
FddiTimeNano,
fddimibMACTVXCapability
FddiTimeNano,
fddimibMACAvailablePaths
INTEGER,
fddimibMACCurrentPath
INTEGER,
fddimibMACUpstreamNbr
FddiMACLongAddressType,
fddimibMACDownstreamNbr
FddiMACLongAddressType,
fddimibMACOldUpstreamNbr
FddiMACLongAddressType,
fddimibMACOldDownstreamNbr
FddiMACLongAddressType,
fddimibMACDupAddressTest
INTEGER,
fddimibMACRequestedPaths
INTEGER,
fddimibMACDownstreamPORTType
INTEGER,
fddimibMACSMTAddress
FddiMACLongAddressType,
fddimibMACTReq
FddiTimeNano,
fddimibMACTNeg
FddiTimeNano,
fddimibMACTMax
FddiTimeNano,
fddimibMACTvxValue
FddiTimeNano,
fddimibMACFrameCts
Counter,
fddimibMACCopiedCts
Counter,
fddimibMACTransmitCts
Counter,
fddimibMACErrorCts
Counter,
fddimibMACLostCts
整数、fddimibMACIndex整数、fddimibMACIfIndex整数、fddimibMACFrameStatusFunctions整数、fddimibMACTMaxCapability FddiTimeNano、fddimibMACTVXCapability FddiTimeNano、fddimibMACAvailablePaths整数、fddimibMACCurrentPath整数、fddimibMACUpstreamNbr FddiMACLongAddressType、fddimibMACDownstreamNbr FddiMACLongAddressType、fddimibMACOldUpstreamNbr FddiMACLongAddressType、fddimibMACOldDownstreamNbr FddiMACLongAddressType; fddimibMACDupAddressTest整数、fddimibMACRequestedPaths整数、fddimibMACDownstreamPORTType整数、fddimibMACSMTAddress FddiMACLongAddressType、fddimibMACTReq FddiTimeNano、fddimibMACTNeg FddiTimeNano、fddimibMACTMax FddiTimeNano、fddimibMACTvxValue FddiTimeNano、fddimibMACFrameCtsは反対します、fddimibMACCopiedCtsカウンタ、fddimibMACTransmitCtsカウンタ、fddimibMACErrorCtsカウンタ、fddimibMACLostCts
Case & Rijsinghani [Page 18] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[18ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
Counter,
fddimibMACFrameErrorThreshold
INTEGER,
fddimibMACFrameErrorRatio
INTEGER,
fddimibMACRMTState
INTEGER,
fddimibMACDaFlag
INTEGER,
fddimibMACUnaDaFlag
INTEGER,
fddimibMACFrameErrorFlag
INTEGER,
fddimibMACMAUnitdataAvailable
INTEGER,
fddimibMACHardwarePresent
INTEGER,
fddimibMACMAUnitdataEnable
INTEGER
}
カウンタ、fddimibMACFrameErrorThreshold整数、fddimibMACFrameErrorRatio整数、fddimibMACRMTState整数、fddimibMACDaFlag整数、fddimibMACUnaDaFlag整数、fddimibMACFrameErrorFlag整数、fddimibMACMAUnitdataAvailable整数、fddimibMACHardwarePresent整数、fddimibMACMAUnitdataEnable整数
fddimibMACSMTIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of the SMT index associated with this
MAC."
::= { fddimibMACEntry 1 }
「SMTインデックスの値はこのMACに関連づけた」fddimibMACSMTIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= fddimibMACEntry1
fddimibMACIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Index variable for uniquely identifying the MAC
object instances, which is the same as the
corresponding resource index in SMT."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 34 }"
::= { fddimibMACEntry 2 }
. fddimibMACIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)ACCESS書き込み禁止STATUS義務的な記述が「唯一MAC物の例を特定するためにSMTの対応するリソースインデックスと同じ変数に索引をつけること」をREFERENCE「ANSI fddiMAC34」、:、:= fddimibMACEntry2
fddimibMACIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
fddimibMACIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
Case & Rijsinghani [Page 19] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[19ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
"The value of the MIB-II ifIndex corresponding to
this MAC. If none is applicable, 0 is returned."
REFERENCE
"MIB-II"
::= { fddimibMACEntry 3 }
「このMACに対応するMIB-II ifIndexの値。」 「なにも適切でないなら、0を返します。」 「MIB-II」という参照:、:= fddimibMACEntry3
fddimibMACFrameStatusFunctions OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..7)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates the MAC's optional Frame Status
processing functions.
fddimibMACFrameStatusFunctions OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .7)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「MACの任意のFrame Status処理機能を示します」。
The value is a sum. This value initially takes
the value zero, then for each function present, 2
raised to a power is added to the sum. The powers
are according to the following table:
値は合計です。 この値は初めは価値ゼロを取って、それぞれの機能プレゼント、2がaにパワーを上げたので、その時によって合計に高められます。 以下のテーブルに従って、強国があります:
function Power
fs-repeating 0
fs-setting 1
fs-clearing 2 "
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 11 }"
::= { fddimibMACEntry 4 }
機能Power fsを繰り返している0fs-設定1fs-開拓地2、「参照「ANSI fddiMAC11」:、:、」= fddimibMACEntry4
fddimibMACTMaxCapability OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiTimeNano
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates the maximum time value of fddiMACTMax
that this MAC can support."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 13 }"
::= { fddimibMACEntry 5 }
fddimibMACTMaxCapability OBJECT-TYPE SYNTAX FddiTimeNano ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「このMACが支持できるfddiMACTMaxの最大の時間的価値を示します」。 「ANSI fddiMAC13」という参照:、:= fddimibMACEntry5
fddimibMACTVXCapability OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiTimeNano
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates the maximum time value of
fddiMACTvxValue that this MAC can support."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 14 }"
::= { fddimibMACEntry 6 }
fddimibMACTVXCapability OBJECT-TYPE SYNTAX FddiTimeNano ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「このMACが支持できるfddiMACTvxValueの最大の時間的価値を示します」。 「ANSI fddiMAC14」という参照:、:= fddimibMACEntry6
Case & Rijsinghani [Page 20] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[20ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
fddimibMACAvailablePaths OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..7)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates the paths available for this MAC (refer
to ANSI SMT 9.7.7).
fddimibMACAvailablePaths OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .7)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このMACに利用可能な経路を示す、(ANSI SMTを参照してください、9.7、.7、)、」
The value is a sum. This value initially takes
the value zero, then for each type of PATH that
this MAC has available, 2 raised to a power is
added to the sum. The powers are according to the
following table:
値は合計です。 この値は初めは、値ゼロを取って、それぞれに関して、次に、パワーに育てられたこのMACが利用可能にするPATH、2人のタイプが合計に加えられます。 以下のテーブルに従って、強国があります:
Path Power
Primary 0
Secondary 1
Local 2 "
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 22 }"
::= { fddimibMACEntry 7 }
経路パワー予備選挙0の二次1の地方の2、「参照「ANSI fddiMAC22」:、:、」= fddimibMACEntry7
fddimibMACCurrentPath OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
isolated(1),
local(2),
secondary(3),
primary(4),
concatenated(5),
thru(6)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates the Path into which this MAC is
currently inserted (refer to ANSI 9.7.7)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 23 }"
::= { fddimibMACEntry 8 }
fddimibMACCurrentPath OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERがACCESS書き込み禁止STATUS義務的な状態で(1)、地方の(2)、2番目(3)、予備選挙(4)を隔離して、(6)を通して(5)を連結した、記述、「このMACが現在挿入されるPathが示す、(ANSIを参照してください、9.7、.7、)、」 「ANSI fddiMAC23」という参照:、:= fddimibMACEntry8
fddimibMACUpstreamNbr OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiMACLongAddressType -- OCTET STRING (SIZE (6))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The MAC's upstream neighbor's long individual MAC
address. It has an initial value of the SMT-
Unknown-MAC Address and is only modified as
fddimibMACUpstreamNbr OBJECT-TYPE SYNTAX FddiMACLongAddressType--、OCTET STRING、(「MACの上流の隣人の長い個々のMACは記述する」SIZE(6))ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 それは、SMTの未知のマックーアドレスの初期の値を持って、変更されるだけです。
Case & Rijsinghani [Page 21] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[21ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
specified by the Neighbor Information Frame
protocol (refer to ANSI SMT 7.2.1 and 8.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 24 }"
::= { fddimibMACEntry 9 }
「Neighbor情報Frameプロトコル(ANSI SMT7.2.1と8.2について言及する)で、指定されます」。 「ANSI fddiMAC24」という参照:、:= fddimibMACEntry9
fddimibMACDownstreamNbr OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiMACLongAddressType -- OCTET STRING (SIZE (6))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The MAC's downstream neighbor's long individual
MAC address. It has an initial value of the SMT-
Unknown-MAC Address and is only modified as
specified by the Neighbor Information Frame
protocol (refer to ANSI SMT 7.2.1 and 8.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 25 }"
::= { fddimibMACEntry 10 }
fddimibMACDownstreamNbr OBJECT-TYPE SYNTAX FddiMACLongAddressType--、OCTET STRING、(「MACの川下の隣人の長い個々のMACは記述する」SIZE(6))ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「それは、SMTの未知のマックーアドレスの初期の値を持って、Neighbor情報Frameプロトコルによって指定されるように変更されるだけです(ANSI SMT7.2.1と8.2を参照してください)。」 「ANSI fddiMAC25」という参照:、:= fddimibMACEntry10
fddimibMACOldUpstreamNbr OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiMACLongAddressType -- OCTET STRING (SIZE (6))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The previous value of the MAC's upstream
neighbor's long individual MAC address. It has an
initial value of the SMT-Unknown- MAC Address and
is only modified as specified by the Neighbor
Information Frame protocol (refer to ANSI SMT
7.2.1 and 8.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 26 }"
::= { fddimibMACEntry 11 }
fddimibMACOldUpstreamNbr OBJECT-TYPE SYNTAX FddiMACLongAddressType--、OCTET STRING、(「MACの上流の隣人の長い個々のMACの前の値は記述する」SIZE(6))ACCESSの読書だけのSTATUSの義務的な記述。 「それは、未知のSMTマックーアドレスの初期の値を持って、Neighbor情報Frameプロトコルによって指定されるように変更されるだけです(ANSI SMT7.2.1と8.2を参照してください)。」 「ANSI fddiMAC26」という参照:、:= fddimibMACEntry11
fddimibMACOldDownstreamNbr OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiMACLongAddressType -- OCTET STRING (SIZE (6))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The previous value of the MAC's downstream
neighbor's long individual MAC address. It has an
initial value of the SMT- Unknown-MAC Address and
is only modified as specified by the Neighbor
Information Frame protocol (refer to ANSI SMT
7.2.1 and 8.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 27 }"
fddimibMACOldDownstreamNbr OBJECT-TYPE SYNTAX FddiMACLongAddressType--、OCTET STRING、(「MACの川下の隣人の長い個々のMACの前の値は記述する」SIZE(6))ACCESSの読書だけのSTATUSの義務的な記述。 「それは、SMTの未知のマックーアドレスの初期の値を持って、Neighbor情報Frameプロトコルによって指定されるように変更されるだけです(ANSI SMT7.2.1と8.2を参照してください)。」 「ANSI fddiMAC27」という参照
Case & Rijsinghani [Page 22] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[22ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
::= { fddimibMACEntry 12 }
::= fddimibMACEntry12
fddimibMACDupAddressTest OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { none(1), pass(2), fail(3) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Duplicate Address Test flag, Dup_Addr_Test
(refer to ANSI 8.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 29 }"
::= { fddimibMACEntry 13 }
fddimibMACDupAddressTest OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、なにも、(1) (2)を通過してくださいといって、(3)に失敗してください、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述「Duplicate Address Testは弛みます、Dup_Addr_Test(ANSI8.2を参照してください)。」 「ANSI fddiMAC29」という参照:、:= fddimibMACEntry13
fddimibMACRequestedPaths OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"List of permitted Paths which specifies the
Path(s) into which the MAC may be inserted (refer
to ansi SMT 9.7).
fddimibMACRequestedPaths OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)ACCESSは「MACが挿入されるかもしれない(ansi SMT9.7について言及します)Path(s)を指定する受入れられたPathsのリスト」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。
The value is a sum which represents the individual
paths that are desired. This value initially
takes the value zero, then for each type of PATH
that this node is, 2 raised to a power is added to
the sum. The powers are according to the
following table:
値は望まれている個々の経路を表す合計です。 この値は初めは、値ゼロを取って、それぞれに関して、次に、パワーに育てられたこのノードがそうであるPATH、2人のタイプが合計に加えられます。 以下のテーブルに従って、強国があります:
Path Power
local 0
secondary-alternate 1
primary-alternate 2
concatenated-alternate 3
secondary-preferred 4
primary-preferred 5
concatenated-preferred 6
thru 7 "
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 32 }"
::= { fddimibMACEntry 14 }
経路Power1地方の0 2番目の交互の第一の補欠2 3が2番目で好んだ連結された補欠4が5を予備選挙で好んだ、連結されて都合のよい状態で6〜7、「参照「ANSI fddiMAC32」:、:、」= fddimibMACEntry14
fddimibMACDownstreamPORTType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { a(1), b(2), s(3), m(4), none(5) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates the PC-Type of the first port that is
fddimibMACDownstreamPORTType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、a(1)、b(2)、s(3)、m(4)、なにも、(5)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「最初のポートのPCタイプを示します」。
Case & Rijsinghani [Page 23] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[23ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
downstream of this MAC (the exit port)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 33 }"
::= { fddimibMACEntry 15 }
「このMAC(出口ポート)の川下。」 「ANSI fddiMAC33」という参照:、:= fddimibMACEntry15
fddimibMACSMTAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiMACLongAddressType -- OCTET STRING (SIZE (6))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The 48-bit individual address of the MAC used for
SMT frames."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 41 }"
::= { fddimibMACEntry 16 }
fddimibMACSMTAddress OBJECT-TYPE SYNTAX FddiMACLongAddressType--、OCTET STRING、(「MACの48ビットの個々のアドレスはSMTフレームに使用した」SIZE(6))ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「ANSI fddiMAC41」という参照:、:= fddimibMACEntry16
fddimibMACTReq OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiTimeNano
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable is the T_Req_value passed to the
MAC. Without having detected a duplicate, the
time value of this variable shall assume the
maximum supported time value which is less than or
equal to the time value of fddiPATHMaxT-Req. When
a MAC has an address detected as a duplicate, it
may use a time value for this variable greater
than the time value of fddiPATHTMaxLowerBound. A
station shall cause claim when the new T_Req may
cause the value of T_Neg to change in the claim
process, (i.e., time value new T_Req < T_Neg, or
old T_Req = T_Neg)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 51 }"
::= { fddimibMACEntry 17 }
fddimibMACTReq OBJECT-TYPE SYNTAX FddiTimeNano ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この変数はMACに通過されたT_Req_価値です」。 写しを検出していなくて、この変数の時間的価値は、最大がfddiPATHMaxT-Reqの、より時間的価値以下である時間的価値を支持したと仮定するものとします。 MACが写しとしてアドレスを検出させるとき、それはfddiPATHTMaxLowerBoundの時間的価値より大きいこの変数に時間的価値を使用するかもしれません。 「新しいT_Reqが_クレームの過程で変化するT Neg、(_すなわち、時間的価値_新しいT_Req<T Neg、または_古いT Req=T Neg)の値を引き起こすかもしれないなら、ステーションはクレームを引き起こすものとします。」 「ANSI fddiMAC51」という参照:、:= fddimibMACEntry17
fddimibMACTNeg OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiTimeNano
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"It is reported as a FddiTimeNano number."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 52 }"
::= { fddimibMACEntry 18 }
fddimibMACTNeg OBJECT-TYPE SYNTAX FddiTimeNano ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「それはFddiTimeNano番号として報告されます」。 「ANSI fddiMAC52」という参照:、:= fddimibMACEntry18
fddimibMACTMax OBJECT-TYPE
fddimibMACTMaxオブジェクト・タイプ
Case & Rijsinghani [Page 24] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[24ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
SYNTAX FddiTimeNano
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable is the T_Max_value passed to the
MAC. The time value of this variable shall assume
the minimum suported time value which is greater
than or equal to the time value of fddiPATHT-
MaxLowerBound"
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 53 }"
::= { fddimibMACEntry 19 }
「この変数はMACへの_値が通過したT_マックスSYNTAX FddiTimeNano ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述です」。 「この変数の時間的価値、」 fddiPATHT- MaxLowerBoundの時間的価値REFERENCE「ANSI fddiMAC53」は、そう以上である最小のsuported時間的価値であると仮定するものとします:、:= fddimibMACEntry19
fddimibMACTvxValue OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiTimeNano
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable is the TVX_value passed to the MAC.
The time value of this variable shall assume the
minimum suported time value which is greater than
or equal to the time value of
fddiPATHTVXLowerBound."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 54 }"
::= { fddimibMACEntry 20 }
fddimibMACTvxValue OBJECT-TYPE SYNTAX FddiTimeNano ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この変数はMACに通過されたTVX_値です」。 「この変数の時間的価値が、最小限がそう以上である時間的価値をsuportedしたと仮定するものとする、fddiPATHTVXLowerBoundの時間的価値、」 「ANSI fddiMAC54」という参照:、:= fddimibMACEntry20
fddimibMACFrameCts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A count of the number of frames received by this
MAC (refer to ANSI MAC 7.5.1)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 71 }"
::= { fddimibMACEntry 21 }
fddimibMACFrameCts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「フレームの数のカウントがこのMACのそばで受信された、(ANSI MACを参照してください、7.5、.1、)、」 「ANSI fddiMAC71」という参照:、:= fddimibMACEntry21
fddimibMACCopiedCts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A count that should as closely as possible match
the number of frames addressed to (A bit set) and
successfully copied into the station's receive
buffers (C bit set) by this MAC (refer to ANSI MAC
7.5). Note that this count does not include MAC
fddimibMACCopiedCts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「できるだけ密接にそうするべきであるカウントは(少し設定されています)の、そして、これによって首尾よくステーションの受信バッファに中コピーされた(Cビットはセットしました)MACに記述されたフレームの数に合ANSI MAC7.5を(参照してください)」。 このカウントがMACを含んでいないことに注意してください。
Case & Rijsinghani [Page 25] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[25ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
frames."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 72 }"
::= { fddimibMACEntry 22 }
「フレーム。」 「ANSI fddiMAC72」という参照:、:= fddimibMACEntry22
fddimibMACTransmitCts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A count that should as closely as possible match
the number of frames transmitted by this MAC
(refer to ANSI MAC 7.5). Note that this count
does not include MAC frames."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 73 }"
::= { fddimibMACEntry 23 }
fddimibMACTransmitCts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「できるだけ密接にそうするべきであるカウントはこのMACによって伝えられたフレームの数に合ANSI MAC7.5を(参照してください)」。 「このカウントがMACフレームを含んでいないことに注意してください。」 「ANSI fddiMAC73」という参照:、:= fddimibMACEntry23
fddimibMACErrorCts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A count of the number of frames that were
detected in error by this MAC that had not been
detected in error by another MAC (refer to ANSI
MAC 7.5.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 81 }"
::= { fddimibMACEntry 24 }
fddimibMACErrorCts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「別のMACによって間違って検出されていなかったこのMACによって間違って検出されたフレームの数のカウント、(ANSI MACを参照してください、7.5、.2、)、」 「ANSI fddiMAC81」という参照:、:= fddimibMACEntry24
fddimibMACLostCts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A count of the number of instances that this MAC
detected a format error during frame reception
such that the frame was stripped (refer to ANSI
MAC 7.5.3)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 82 }"
::= { fddimibMACEntry 25 }
fddimibMACLostCts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このMACがa形式誤りを検出した例の数のカウントがレセプションを縁どっているのでフレームを剥取った、(ANSI MACを参照してください、7.5、.3、)、」 「ANSI fddiMAC82」という参照:、:= fddimibMACEntry25
fddimibMACFrameErrorThreshold OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
fddimibMACFrameErrorThreshold OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)ACCESSはSTATUSに義務的な状態で読書して書きます。
Case & Rijsinghani [Page 26] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[26ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
DESCRIPTION
"A threshold for determining when a MAC Condition
report (see ANSI 8.3.1.1) shall be generated.
Stations not supporting variable thresholds shall
have a value of 0 and a range of (0..0)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 95 }"
::= { fddimibMACEntry 26 }
記述、「MAC Conditionレポートであることの決定のための敷居、(ANSIを見てください、8.3、.1、.1、)、発生する、」 「可変敷居を支持しない駅は0の値と(0 .0)の範囲を持っているものとします。」 「ANSI fddiMAC95」という参照:、:= fddimibMACEntry26
fddimibMACFrameErrorRatio OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable is the value of the ratio,
fddimibMACFrameErrorRatio OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この変数は比率の値です」。
((delta fddiMACLostCts + delta fddiMACErrorCts) /
(delta fddiMACFrameCts + delta fddiMACLostCts ))
* 2**16 "
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 96 }"
::= { fddimibMACEntry 27 }
((デルタfddiMACLostCts+デルタfddiMACErrorCts)/(デルタfddiMACFrameCts+デルタfddiMACLostCts))*2**16、「参照「ANSI fddiMAC96」:、:、」= fddimibMACEntry27
fddimibMACRMTState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
rm0(1), -- Isolated
rm1(2), -- Non_Op
rm2(3), -- Ring_Op
rm3(4), -- Detect
rm4(5), -- Non_Op_Dup
rm5(6), -- Ring_Op_Dup
rm6(7), -- Directed
rm7(8) -- Trace
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates the current state of the RMT State
Machine (refer to ANSI 10.3.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 111 }"
::= { fddimibMACEntry 28 }
{rm0(1)--孤立しているrm1(2)--リング_Op rm3(4)--rm4(5)(非_のOp_Dup rm5(6))を検出するのが_Op_Dup rm6(7)を鳴らすという非_のOp rm2(3)はrm7(8)を指示しました--跡}というfddimibMACRMTState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERのACCESSの読書だけのSTATUSの義務的な記述、「RMT州Machineの現状を示す、(ANSIを参照してください、10.3、.2、)、」 「ANSI fddiMAC111」という参照:、:= fddimibMACEntry28
fddimibMACDaFlag OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { true(1), false(2) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
fddimibMACDaFlag OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、本当の(1)、誤った(2)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
Case & Rijsinghani [Page 27] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[27ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
"The RMT flag Duplicate Address Flag, DA_Flag
(refer to ANSI 10.2.1.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 112 }"
::= { fddimibMACEntry 29 }
「RMTがDuplicate Address Flag、DA_Flagに旗を揚げさせる、(ANSI10.2.1を参照してください、.2)、」 「ANSI fddiMAC112」という参照:、:= fddimibMACEntry29
fddimibMACUnaDaFlag OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { true(1), false(2) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A flag, UNDA_Flag (refer to ANSI 8.2.2.1), set
when the upstream neighbor reports a duplicate
address condition. Cleared when the condition
clears."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 113 }"
::= { fddimibMACEntry 30 }
fddimibMACUnaDaFlag OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、本当の(1)、誤った(2)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「旗、UNDA_Flag、(ANSIを参照してください、8.2、.2、.1、)、上流の隣人が写しアドレス状態を報告するときにはセットしてください、」 「状態がクリアされると、クリアされます。」 「ANSI fddiMAC113」という参照:、:= fddimibMACEntry30
fddimibMACFrameErrorFlag OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { true(1), false(2) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates the MAC Frame Error Condition is
present when set. Cleared when the condition
clears and on station initialization."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 114 }"
::= { fddimibMACEntry 31 }
fddimibMACFrameErrorFlag OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、本当の(1)、ACCESS書き込み禁止STATUS記述が「設定されるとMAC Frame Error Conditionが存在しているのを示すこと」が義務的な誤った(2)。 「状態がクリアされるとクリアされてステーション初期化。」 「ANSI fddiMAC114」という参照:、:= fddimibMACEntry31
fddimibMACMAUnitdataAvailable OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { true(1), false(2) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable shall take on the value of the
MAC_Avail flag defined in RMT."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 116 }"
::= { fddimibMACEntry 32 }
fddimibMACMAUnitdataAvailable OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、本当の(1)、誤った(2)、ACCESSのSTATUSの義務的な記述. 「この変数はRMTで定義されたMAC_Avail旗の値を呈するものとし」REFERENCE書き込み禁止「ANSI fddiMAC116」:、:= fddimibMACEntry32
fddimibMACHardwarePresent OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { true(1), false(2) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable indicates the presence of
fddimibMACHardwarePresent OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、本当の(1)、誤った(2)、「この変数は存在を示す」ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
Case & Rijsinghani [Page 28] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[28ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
underlying hardware support for this MAC object.
If the value of this object is false(2), the
reporting of the objects in this entry may be
handled in an implementation-specific manner."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 117 }"
::= { fddimibMACEntry 33 }
このMAC物のハードウェアサポートの基礎となります。 「この物の値が誤った(2)であるなら、このエントリーにおける、物の報告は実現特有の方法で扱われるかもしれません。」 「ANSI fddiMAC117」という参照:、:= fddimibMACEntry33
fddimibMACMAUnitdataEnable OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { true(1), false(2) }
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable determines the value of the
MA_UNITDATA_Enable flag in RMT. The default and
initial value of this flag is true(1)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 118 }"
::= { fddimibMACEntry 34 }
fddimibMACMAUnitdataEnable OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、本当の(1)、誤った(2)、ACCESSは「この変数は、RMTデフォルトによるMA_UNITDATA_Enable旗の値とこの旗の初期の値が本当の(1)であることを決定すること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「ANSI fddiMAC118」という参照:、:= fddimibMACEntry34
-- the Enhanced MAC Counters group
-- Implementation of this Group is optional, but systems
-- claiming support must implement all variables in this
-- group
-- Enhanced MAC Countersグループ--このGroupの実現は任意ですが、システム(サポートがこれのすべての変数を実行しなければならないと主張する)は分類されます。
-- the MAC Counters table
-- MAC Countersテーブル
fddimibMACCountersTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FddimibMACCountersEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A list of MAC Counters entries. The number of
entries shall not exceed the value of
fddimibMACNumber."
::= { fddimibMACCounters 1 }
「AはMAC Countersエントリーについて記載する」fddimibMACCountersTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF FddimibMACCountersEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 「エントリーの数はfddimibMACNumberの値を超えていないものとします。」 ::= fddimibMACCounters1
fddimibMACCountersEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FddimibMACCountersEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A MAC Counters entry containing information
common to a given MAC."
INDEX { fddimibMACSMTIndex, fddimibMACIndex }
::= { fddimibMACCountersTable 1 }
fddimibMACCountersEntry OBJECT-TYPE SYNTAX FddimibMACCountersEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「与えられたMACに共通の情報を含むMAC Countersエントリー。」 fddimibMACSMTIndex、fddimibMACIndexに索引をつけてください:、:= fddimibMACCountersTable1
Case & Rijsinghani [Page 29] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[29ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
FddimibMACCountersEntry ::=
SEQUENCE {
fddimibMACTokenCts
Counter,
fddimibMACTvxExpiredCts
Counter,
fddimibMACNotCopiedCts
Counter,
fddimibMACLateCts
Counter,
fddimibMACRingOpCts
Counter,
fddimibMACNotCopiedRatio
INTEGER,
fddimibMACNotCopiedFlag
INTEGER,
fddimibMACNotCopiedThreshold
INTEGER
}
FddimibMACCountersEntry:、:= 系列fddimibMACTokenCtsカウンタ、fddimibMACTvxExpiredCtsカウンタ、fddimibMACNotCopiedCtsカウンタ、fddimibMACLateCtsカウンタ、fddimibMACRingOpCtsカウンタ、fddimibMACNotCopiedRatio整数、fddimibMACNotCopiedFlag整数、fddimibMACNotCopiedThreshold整数
fddimibMACTokenCts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A count that should as closely as possible match
the number of times the station has received a
token (total of non-restricted and restricted) on
this MAC (see ANSI MAC 7.4). This count is
valuable for determination of network load."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 74 }"
::= { fddimibMACCountersEntry 1 }
fddimibMACTokenCts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「できるだけ密接にそうするべきであるカウントはステーションが象徴(非部外秘で部外秘の合計)を受けたという回の数をこのMACに合わせ(ANSI MAC7.4を見てください)」。 「ネットワーク負荷の決断に、このカウントは貴重です。」 「ANSI fddiMAC74」という参照:、:= fddimibMACCountersEntry1
fddimibMACTvxExpiredCts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A count that should as closely as possible match
the number of times that TVX has expired."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 83 }"
::= { fddimibMACCountersEntry 2 }
fddimibMACTvxExpiredCts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「できるだけ密接にそうするべきであるカウントはTVXが期限が切れたという回の数に合います」。 「ANSI fddiMAC83」という参照:、:= fddimibMACCountersEntry2
fddimibMACNotCopiedCts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
fddimibMACNotCopiedCts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESS書き込み禁止
Case & Rijsinghani [Page 30] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[30ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A count that should as closely as possible match
the number of frames that were addressed to this
MAC but were not copied into its receive buffers
(see ANSI MAC 7.5). For example, this might occur
due to local buffer congestion. Because of
implementation considerations, this count may not
match the actual number of frames not copied. It
is not a requirement that this count be exact.
Note that this count does not include MAC frames."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 84 }"
::= { fddimibMACCountersEntry 3 }
STATUSの義務的な記述、「できるだけ密接にそうするべきであるカウントはこのMACに記述されましたが、受信バッファの中にコピーされなかったフレームの数に合ANSI MAC7.5を(見てください)」。 例えば、これは地方のバッファ混雑のため起こるかもしれません。 実現問題のために、このカウントはコピーされなかったフレームの実数に合わないかもしれません。 それはこのカウントが正確であるという要件ではありません。 「このカウントがMACフレームを含んでいないことに注意してください。」 「ANSI fddiMAC84」という参照:、:= fddimibMACCountersEntry3
fddimibMACLateCts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A count that should as closely as possible match
the number of TRT expirations since this MAC was
reset or a token was received (refer to ANSI MAC
7.4.5)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 85 }"
::= { fddimibMACCountersEntry 4 }
fddimibMACLateCts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「できるだけ密接にそうするべきであるカウントがこのMACをリセットしたか、または象徴を受け取ったのでTRT満期の数に合っている、(ANSI MACを参照してください、7.4、.5、)、」 「ANSI fddiMAC85」という参照:、:= fddimibMACCountersEntry4
fddimibMACRingOpCts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The count of the number of times the ring has
entered the 'Ring_Operational' state from the
'Ring Not Operational' state. This count is
updated when a SM_MA_STATUS.Indication of a change
in the Ring_Operational status occurs (refer to
ANSI 6.1.4). Because of implementation
considerations, this count may be less than the
actual RingOp_Ct. It is not a requirement that
this count be exact."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 86 }"
::= { fddimibMACCountersEntry 5 }
'リングNot Operationalからの「リングが_'リングOperationalに入ったという回の数のカウント'状態が'述べる」fddimibMACRingOpCts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 このカウントが_a SMであるときに、アップデートして、Ring_Operational状態の変化のMA_STATUS.Indicationが起こるということである、(ANSIを参照してください、6.1、.4、) 実現問題のために、このカウントは実際のRingOp_Ct以下であるかもしれません。 「それはこのカウントが正確であるという要件ではありません。」 「ANSI fddiMAC86」という参照:、:= fddimibMACCountersEntry5
fddimibMACNotCopiedRatio OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
fddimibMACNotCopiedRatioオブジェクト・タイプ構文整数(0..65535)
Case & Rijsinghani [Page 31] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[31ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable is the value of the ratio:
ACCESSの書き込み禁止のSTATUS義務的な記述は「この変数は比率の値です」です。
(delta fddiMACNotCopiedCts /
(delta fddiMACCopiedCts +
delta fddiMACNotCopiedCts )) * 2**16 "
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 105 }"
::= { fddimibMACCountersEntry 6 }
(デルタfddiMACNotCopiedCts/(デルタfddiMACCopiedCts+デルタfddiMACNotCopiedCts))*2**16、「参照「ANSI fddiMAC105」:、:、」= fddimibMACCountersEntry6
fddimibMACNotCopiedFlag OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { true(1), false(2) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates that the Not Copied condition is
present when read as true(1). Set to false(2)
when the condition clears and on station
initialization."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 115 }"
::= { fddimibMACCountersEntry 7 }
fddimibMACNotCopiedFlag OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、本当の(1)、ACCESS書き込み禁止STATUS記述が「本当の(1)と読まれるとNot Copied状態が存在しているのを示すこと」が義務的な誤った(2)。 「状態がクリアして、ステーション初期化に関してセットするときには、誤った(2)にセットしてください。」 「ANSI fddiMAC115」という参照:、:= fddimibMACCountersEntry7
fddimibMACNotCopiedThreshold OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A threshold for determining when a MAC condition
report shall be generated. Stations not
supporting variable thresholds shall have a value
of 0 and a range of (0..0)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 103 }"
::= { fddimibMACCountersEntry 8 }
fddimibMACNotCopiedThreshold OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)ACCESSは「MAC状態レポートがいつ作られるかを決定するための敷居」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「可変敷居を支持しない駅は0の値と(0 .0)の範囲を持っているものとします。」 「ANSI fddiMAC103」という参照:、:= fddimibMACCountersEntry8
-- the PATH group
-- Implementation of the PATH group is mandatory for all
-- systems which implement manageable FDDI subsystems.
-- PATHグループ--PATHグループの実現はすべてに義務的です--処理しやすいFDDIサブシステムを実行するシステム。
fddimibPATHNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
fddimibPATHNumber OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
Case & Rijsinghani [Page 32] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[32ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
"The total number of PATHs possible (across all
SMTs) on this network management application
entity. The value for this variable must remain
constant at least from one re-initialization of
the entity's network management system to the next
re-initialization."
::= { fddimibPATH 1 }
「PATHsのこのネットワークマネージメント可能な(すべてのSMTsの向こう側の)アプリケーション実体の総数。」 「この変数のための値は少なくとも実体のネットワーク管理システムの1つの再初期化から次の再初期化まで一定のままで残らなければなりません。」 ::= fddimibPATH1
-- the PATH table
-- PATHテーブル
fddimibPATHTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FddimibPATHEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A list of PATH entries. The number of entries
shall not exceed the value of fddimibPATHNumber."
::= { fddimibPATH 2 }
「AはPATHエントリーについて記載する」fddimibPATHTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF FddimibPATHEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 「エントリーの数はfddimibPATHNumberの値を超えていないものとします。」 ::= fddimibPATH2
fddimibPATHEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FddimibPATHEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A PATH entry containing information common to a
given PATH."
INDEX { fddimibPATHSMTIndex, fddimibPATHIndex }
::= { fddimibPATHTable 1 }
fddimibPATHEntry OBJECT-TYPE SYNTAX FddimibPATHEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「与えられたPATHに共通の情報を含むPATHエントリー。」 fddimibPATHSMTIndex、fddimibPATHIndexに索引をつけてください:、:= fddimibPATHTable1
FddimibPATHEntry ::=
SEQUENCE {
fddimibPATHSMTIndex
INTEGER,
fddimibPATHIndex
INTEGER,
fddimibPATHTVXLowerBound
FddiTimeNano,
fddimibPATHTMaxLowerBound
FddiTimeNano,
fddimibPATHMaxTReq
FddiTimeNano
}
FddimibPATHEntry:、:= 系列fddimibPATHSMTIndex整数、fddimibPATHIndex整数、fddimibPATHTVXLowerBound FddiTimeNano、fddimibPATHTMaxLowerBound FddiTimeNano、fddimibPATHMaxTReq FddiTimeNano
fddimibPATHSMTIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
fddimibPATHSMTIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)ACCESS書き込み禁止STATUS義務的です。
Case & Rijsinghani [Page 33] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[33ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
DESCRIPTION
"The value of the SMT index associated with this
PATH."
::= { fddimibPATHEntry 1 }
「SMTインデックスの値はこのPATHに関連づけた」記述。 ::= fddimibPATHEntry1
fddimibPATHIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Index variable for uniquely identifying the
primary, secondary and local PATH object
instances. Local PATH object instances are
represented with integer values 3 to 255."
REFERENCE
"ANSI { fddiPATH 11 }"
::= { fddimibPATHEntry 2 }
fddimibPATHIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「唯一第一の、そして、二次の、そして、ローカルのPATH物の例を特定するために変数に索引をつけます」。 「ローカルのPATH物の例は整数値で3〜255に表されます。」 「ANSI fddiPATH11」という参照:、:= fddimibPATHEntry2
fddimibPATHTVXLowerBound OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiTimeNano
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Specifies the minimum time value of
fddiMACTvxValue that shall be used by any MAC that
is configured in this path. The operational value
of fddiMACTvxValue is managed by settting this
variable. This variable has the time value range
of:
fddimibPATHTVXLowerBound OBJECT-TYPE SYNTAX FddiTimeNano ACCESSは記述が「この経路で構成されるどんなMACによっても使用されるものとするfddiMACTvxValueの最小の時間的価値を指定すること」が義務的なSTATUSに読書して書きます。 fddiMACTvxValueの操作上の値は、この変数をsetttingすることによって、管理されます。 この変数には、以下の時間的価値範囲があります。
0 < fddimibPATHTVXLowerBound < fddimibPATHMaxTReq
Changes to this variable shall either satisfy the
time value relationship:
0 この変数への<fddimibPATHTVXLowerBound<fddimibPATHMaxTReq Changesは時間的価値関係を満たすものとします:
fddimibPATHTVXLowerBound <=
fddimibMACTVXCapability
fddimibPATHTVXLowerBound<はfddimibMACTVXCapabilityと等しいです。
of each of the MACs currently on the path, or be
considered out of range. The initial value of
fddimibPATHTVXLowerBound shall be 2500 nsec (2.5
ms)."
REFERENCE
"ANSI { fddiPATH 21 }"
::= { fddimibPATHEntry 3 }
または、現在、経路のそれぞれのMACsについて範囲から、考えられてください。 「fddimibPATHTVXLowerBoundの初期の値は2500年のnsecになるでしょう(2.5ms)。」 「ANSI fddiPATH21」という参照:、:= fddimibPATHEntry3
fddimibPATHTMaxLowerBound OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiTimeNano
fddimibPATHTMaxLowerBoundオブジェクト・タイプ構文FddiTimeNano
Case & Rijsinghani [Page 34] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[34ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Specifies the minimum time value of fddiMACTMax
that shall be used by any MAC that is configured
in this path. The operational value of
fddiMACTMax is managed by setting this variable.
This variable has the time value range of:
ACCESSは記述が「この経路で構成されるどんなMACによっても使用されるものとするfddiMACTMaxの最小の時間的価値を指定すること」が義務的なSTATUSに読書して書きます。 fddiMACTMaxの操作上の値は、この変数を設定することによって、管理されます。 この変数には、以下の時間的価値範囲があります。
fddimibPATHMaxTReq <= fddimibPATHTMaxLowerBound
fddimibPATHMaxTReq<はfddimibPATHTMaxLowerBoundと等しいです。
and an absolute time value range of:
そして、以下の絶対時間値の範囲
10000nsec (10 msec) <= fddimibPATHTMaxLowerBound
10000 nsec(10msec)<はfddimibPATHTMaxLowerBoundと等しいです。
Changes to this variable shall either satisfy the
time value relationship:
この変数への変化は時間的価値関係を満たすものとします:
fddimibPATHTMaxLowerBound <
fddimibMACTMaxCapability
fddimibPATHTMaxLowerBound<fddimibMACTMaxCapability
of each of the MACs currently on the path, or be
considered out of range. The initial value of
fddimibPATHTMaxLowerBound shall be 165000 nsec
(165 msec)."
REFERENCE
"ANSI { fddiPATH 22 }"
::= { fddimibPATHEntry 4 }
または、現在、経路のそれぞれのMACsについて範囲から、考えられてください。 「fddimibPATHTMaxLowerBoundの初期の値は165000がnsec(165msec)であったならそうするでしょう。」 「ANSI fddiPATH22」という参照:、:= fddimibPATHEntry4
fddimibPATHMaxTReq OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiTimeNano
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Specifies the maximum time value of fddiMACT-Req
that shall be used by any MAC that is configured
in this path. The operational value of fddiMACT-
Req is managed by setting this variable. This
variable has the time value range of:
fddimibPATHMaxTReq OBJECT-TYPE SYNTAX FddiTimeNano ACCESSは記述が「この経路で構成されるどんなMACによっても使用されるものとするfddiMACT-Reqの最大の時間的価値を指定すること」が義務的なSTATUSに読書して書きます。 fddiMACT- Reqの操作上の値は、この変数を設定することによって、管理されます。 この変数には、以下の時間的価値範囲があります。
fddimibPATHTVXLowerBound < fddimibPATHMaxTReq <=
fddimibPATHTMaxLowerBound.
fddimibPATHTVXLowerBound<fddimibPATHMaxTReq<はfddimibPATHTMaxLowerBoundと等しいです。
The default value of fddimibPATHMaxTReq is 165000
nsec (165 msec)."
REFERENCE
"ANSI { fddiPATH 23 }"
::= { fddimibPATHEntry 5 }
「fddimibPATHMaxTReqのデフォルト値は165000nsec(165msec)です。」 「ANSI fddiPATH23」という参照:、:= fddimibPATHEntry5
Case & Rijsinghani [Page 35] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[35ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
-- the PATH Configuration table
-- PATH Configurationテーブル
fddimibPATHConfigTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FddimibPATHConfigEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A table of Path configuration entries. This
table lists all the resources that may be in this
Path."
REFERENCE
"ANSI { fddiPATH 18 }"
::= { fddimibPATH 3 }
fddimibPATHConfigTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF FddimibPATHConfigEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「Path構成エントリーのテーブル。」 「このテーブルはこのPathにあるかもしれないすべてのリソースをリストアップします。」 「ANSI fddiPATH18」という参照:、:= fddimibPATH3
fddimibPATHConfigEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FddimibPATHConfigEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A collection of objects containing information
for a given PATH Configuration entry."
INDEX { fddimibPATHConfigSMTIndex,
fddimibPATHConfigPATHIndex,
fddimibPATHConfigTokenOrder }
::= { fddimibPATHConfigTable 1 }
fddimibPATHConfigEntry OBJECT-TYPE SYNTAX FddimibPATHConfigEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「与えられたPATH Configurationエントリーのための情報を含むオブジェクトの収集。」 fddimibPATHConfigSMTIndex、fddimibPATHConfigPATHIndex、fddimibPATHConfigTokenOrderに索引をつけてください:、:= fddimibPATHConfigTable1
FddimibPATHConfigEntry ::=
SEQUENCE {
fddimibPATHConfigSMTIndex
INTEGER,
fddimibPATHConfigPATHIndex
INTEGER,
fddimibPATHConfigTokenOrder
INTEGER,
fddimibPATHConfigResourceType
INTEGER,
fddimibPATHConfigResourceIndex
INTEGER,
fddimibPATHConfigCurrentPath
INTEGER
}
FddimibPATHConfigEntry:、:= 系列fddimibPATHConfigSMTIndex整数、fddimibPATHConfigPATHIndex整数、fddimibPATHConfigTokenOrder整数、fddimibPATHConfigResourceType整数、fddimibPATHConfigResourceIndex整数、fddimibPATHConfigCurrentPath整数
fddimibPATHConfigSMTIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of the SMT index associated with this
「SMTインデックスの値はこれに関連づけた」fddimibPATHConfigSMTIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
Case & Rijsinghani [Page 36] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[36ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
configuration entry."
::= { fddimibPATHConfigEntry 1 }
「構成エントリー。」 ::= fddimibPATHConfigEntry1
fddimibPATHConfigPATHIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of the PATH resource index associated
with this configuration entry."
::= { fddimibPATHConfigEntry 2 }
「PATHリソースインデックスの値はこの構成エントリーに関連づけた」fddimibPATHConfigPATHIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= fddimibPATHConfigEntry2
fddimibPATHConfigTokenOrder OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An object associated with Token order for this
entry. Thus if the token passes resources a, b, c
and d, in that order, then the value of this
object for these resources would be 1, 2, 3 and 4
respectively."
::= { fddimibPATHConfigEntry 3 }
「オブジェクトはこのエントリーのToken注文に関連づけた」fddimibPATHConfigTokenOrder OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「その結果、トークンがリソースa、b、c、およびdを通過するなら、そのオーダーでは、そして、これらのリソースのためのこのオブジェクトの値は、それぞれ1と、2と、3と4でしょう。」 ::= fddimibPATHConfigEntry3
fddimibPATHConfigResourceType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { mac(2), port(4) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The type of resource associated with this
configuration entry."
::= { fddimibPATHConfigEntry 4 }
mac(2)、(4)を移植してください。fddimibPATHConfigResourceType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、「リソースのタイプはこの構成エントリーに関連づけた」ACCESSの書き込み禁止のSTATUS義務的な記述。 ::= fddimibPATHConfigEntry4
fddimibPATHConfigResourceIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of the SMT resource index used to refer
to the instance of this MAC or Port resource."
::= { fddimibPATHConfigEntry 5 }
「SMTリソースインデックスの値はこのMACかPortリソースのインスタンスについて言及するのに使用した」fddimibPATHConfigResourceIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= fddimibPATHConfigEntry5
fddimibPATHConfigCurrentPath OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
isolated(1), local(2), secondary(3), primary(4),
concatenated(5), thru(6)
}
ACCESS read-only
fddimibPATHConfigCurrentPath OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERが(1)、地方の(2)、2番目(3)、予備選挙(4)を隔離して、(6)を通して(5)を連結した、ACCESS書き込み禁止
Case & Rijsinghani [Page 37] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[37ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The current insertion status for this resource on
this Path."
::= { fddimibPATHConfigEntry 6 }
STATUSの義務的な記述、「このPathに関するこのリソースのための現在の挿入状態。」 ::= fddimibPATHConfigEntry6
-- the PORT group
-- Implementation of the PORT group is mandatory for all
-- systems which implement manageable FDDI subsystems.
-- PORTグループ--PORTグループの実装はすべてに義務的です--処理しやすいFDDIサブシステムを実装するシステム。
fddimibPORTNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of PORT implementations (across
all SMTs) on this network management application
entity. The value for this variable must remain
constant at least from one re-initialization of
the entity's network management system to the next
re-initialization."
::= { fddimibPORT 1 }
fddimibPORTNumber OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このネットワークマネージメントアプリケーション実体に関するPORT実装(すべてのSMTsの向こう側の)の総数。」 「この変数のための値は少なくとも実体のネットワーク管理システムの1つの再初期化から次の再初期化まで一定のままで残らなければなりません。」 ::= fddimibPORT1
-- the PORT table
-- PORTテーブル
fddimibPORTTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FddimibPORTEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A list of PORT entries. The number of entries
shall not exceed the value of fddimibPORTNumber."
::= { fddimibPORT 2 }
「AはPORTエントリーについて記載する」fddimibPORTTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF FddimibPORTEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 「エントリーの数はfddimibPORTNumberの値を超えていないものとします。」 ::= fddimibPORT2
fddimibPORTEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FddimibPORTEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A PORT entry containing information common to a
given PORT."
INDEX { fddimibPORTSMTIndex, fddimibPORTIndex }
::= { fddimibPORTTable 1 }
fddimibPORTEntry OBJECT-TYPE SYNTAX FddimibPORTEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「与えられたPORTに共通の情報を含むPORTエントリー。」 fddimibPORTSMTIndex、fddimibPORTIndexに索引をつけてください:、:= fddimibPORTTable1
FddimibPORTEntry ::=
SEQUENCE {
FddimibPORTEntry:、:= 系列
Case & Rijsinghani [Page 38] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[38ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
fddimibPORTSMTIndex
INTEGER,
fddimibPORTIndex
INTEGER,
fddimibPORTMyType
INTEGER,
fddimibPORTNeighborType
INTEGER,
fddimibPORTConnectionPolicies
INTEGER,
fddimibPORTMACIndicated
INTEGER,
fddimibPORTCurrentPath
INTEGER,
fddimibPORTRequestedPaths
OCTET STRING,
fddimibPORTMACPlacement
FddiResourceId,
fddimibPORTAvailablePaths
INTEGER,
fddimibPORTPMDClass
INTEGER,
fddimibPORTConnectionCapabilities
INTEGER,
fddimibPORTBSFlag
INTEGER,
fddimibPORTLCTFailCts
Counter,
fddimibPORTLerEstimate
INTEGER,
fddimibPORTLemRejectCts
Counter,
fddimibPORTLemCts
Counter,
fddimibPORTLerCutoff
INTEGER,
fddimibPORTLerAlarm
INTEGER,
fddimibPORTConnectState
INTEGER,
fddimibPORTPCMState
INTEGER,
fddimibPORTPCWithhold
INTEGER,
fddimibPORTLerFlag
INTEGER,
fddimibPORTHardwarePresent
INTEGER,
fddimibPORTSMTIndex整数、fddimibPORTIndex整数、fddimibPORTMyType整数、fddimibPORTNeighborType整数、fddimibPORTConnectionPolicies整数、fddimibPORTMACIndicated整数、fddimibPORTCurrentPath整数、fddimibPORTRequestedPaths八重奏ストリング、fddimibPORTMACPlacement FddiResourceId、fddimibPORTAvailablePaths整数、fddimibPORTPMDClass整数、fddimibPORTConnectionCapabilities整数; fddimibPORTBSFlag整数、fddimibPORTLCTFailCtsは反対します、fddimibPORTLerEstimate整数、fddimibPORTLemRejectCtsカウンタ、fddimibPORTLemCtsカウンタ、fddimibPORTLerCutoff整数、fddimibPORTLerAlarm整数、fddimibPORTConnectState整数、fddimibPORTPCMState整数、fddimibPORTPCWithhold整数、fddimibPORTLerFlag整数、fddimibPORTHardwarePresent整数
Case & Rijsinghani [Page 39] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[39ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
fddimibPORTAction
INTEGER
}
fddimibPORTAction整数
fddimibPORTSMTIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of the SMT index associated with this
PORT."
::= { fddimibPORTEntry 1 }
「SMTインデックスの値はこのPORTに関連づけた」fddimibPORTSMTIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= fddimibPORTEntry1
fddimibPORTIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A unique value for each PORT within a given SMT,
which is the same as the corresponding resource
index in SMT. The value for each PORT must remain
constant at least from one re-initialization of
the entity's network management system to the next
re-initialization."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 29 }"
::= { fddimibPORTEntry 2 }
fddimibPORTIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「SMT各PORTのための値における対応するリソースインデックスが少なくとも実体のネットワーク管理システムのある再初期化から次の再初期化まで一定のままで残らなければならないのと同じ与えられたSMTの中の各PORTに、ユニークな値。」 「ANSI fddiPORT29」という参照:、:= fddimibPORTEntry2
fddimibPORTMyType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { a(1), b(2), s(3), m(4), none(5) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of the PORT's PC_Type (refer to ANSI
9.4.1, and 9.6.3.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 12 }"
::= { fddimibPORTEntry 3 }
fddimibPORTMyType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、a(1)、b(2)、s(3)、m(4)、なにも、(5)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「PORTのPC_Typeの値、(ANSIを参照してください、9.4、.1、9.6、.3、.2)、」 「ANSI fddiPORT12」という参照:、:= fddimibPORTEntry3
fddimibPORTNeighborType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { a(1), b(2), s(3), m(4), none(5) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The type of the remote PORT as determined in PCM.
This variable has an initial value of none, and is
only modified in PC_RCode(3)_Actions (refer to
ANSI SMT 9.6.3.2)."
fddimibPORTNeighborType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、a(1)、b(2)、s(3)、m(4)、なにも、(5)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「PCMで同じくらい断固としたリモートPORTのタイプ。」 「この変数がなにもの初期の値を持って、PC_RCode(3)_Actionsで変更されるだけである、(ANSI SMTを参照してください、9.6、.3、.2、)、」
Case & Rijsinghani [Page 40] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[40ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 13 }"
::= { fddimibPORTEntry 4 }
「ANSI fddiPORT13」という参照:、:= fddimibPORTEntry4
fddimibPORTConnectionPolicies OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..3)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A value representing the PORT's connection
policies desired in the node. The value of pc-
mac-lct is a term used in the PC_MAC_LCT Flag (see
9.4.3.2). The value of pc-mac-loop is a term used
in the PC_MAC_Loop Flag.
fddimibPORTConnectionPolicies OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .3)ACCESSは「PORTのノードで必要な接続方針を表す値」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 見てください。pc- mac-lctの値が_PC MAC_LCT Flagで使用される用語である、(9.4 .3 .2)。 pc-mac-輪の値は_PC MAC_Loop Flagで使用される用語です。
The value is a sum. This value initially takes
the value zero, then for each PORT policy, 2
raised to a power is added to the sum. The powers
are according to the following table:
値は合計です。 この値は初めは価値ゼロを取って、それぞれのPORT方針、2がaにパワーを上げたので、その時によって合計に高められます。 以下のテーブルに従って、強国があります:
Policy Power
pc-mac-lct 0
pc-mac-loop 1 "
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 14 }"
::= { fddimibPORTEntry 5 }
方針Power pc-mac-lct0pc-mac-輪の1、「参照「ANSI fddiPORT14」:、:、」= fddimibPORTEntry5
fddimibPORTMACIndicated OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
tVal9FalseRVal9False(1),
tVal9FalseRVal9True(2),
tVal9TrueRVal9False(3),
tVal9TrueRVal9True(4)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The indications (T_Val(9), R_Val(9)) in PC-
Signalling, of the intent to place a MAC in the
output token path to a PORT (refer to ANSI SMT
9.6.3.2.)."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 15 }"
::= { fddimibPORTEntry 6 }
fddimibPORTMACIndicated OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、tVal9FalseRVal9False(1)、tVal9FalseRVal9True(2)、tVal9TrueRVal9False(3)、tVal9TrueRVal9True(4)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「指摘、(T_ヴァル(9)、PORTへの出力トークン経路にMACを置く意図のPC合図におけるR_ヴァル(9))、(ANSI SMTを参照してください、9.6、.3、.2、)、」 「ANSI fddiPORT15」という参照:、:= fddimibPORTEntry6
fddimibPORTCurrentPath OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
ce0(1), -- isolated
fddimibPORTCurrentPath OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、ce0(1)--隔離されます。
Case & Rijsinghani [Page 41] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[41ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
ce1(2), -- local
ce2(3), -- secondary
ce3(4), -- primary
ce4(5), -- concatenated
ce5(6) -- thru
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates the Path(s) into which this PORT is
currently inserted."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 16 }"
::= { fddimibPORTEntry 7 }
ce1(2)--地方のce2(3)--セカンダリce3(4)(プライマリce4(5))はce5(6)を徹底的に連結しました。 ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「このPORTが現在挿入されるPath(s)を示します」。 「ANSI fddiPORT16」という参照:、:= fddimibPORTEntry7
fddimibPORTRequestedPaths OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (3))
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable is a list of permitted Paths where
each list element defines the Port's permitted
Paths. The first octet corresponds to 'none', the
second octet to 'tree', and the third octet to
'peer'."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 17 }"
::= { fddimibPORTEntry 8 }
fddimibPORTRequestedPaths OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE(3))ACCESSは「この変数は各リスト要素がPortの受入れられたPathsを定義する受入れられたPathsのリストです」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「最初の八重奏は'なにも'、'木'への2番目の八重奏、および'じっと見る'3番目の八重奏に対応しています。」 「ANSI fddiPORT17」という参照:、:= fddimibPORTEntry8
fddimibPORTMACPlacement OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiResourceId -- INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates the MAC, if any, whose transmit path
exits the station via this PORT. The value shall
be zero if there is no MAC associated with the
PORT. Otherwise, the MACIndex of the MAC will be
the value of the variable."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 18 }"
::= { fddimibPORTEntry 9 }
fddimibPORTMACPlacement OBJECT-TYPE SYNTAX FddiResourceId--、INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「もしあればMACが示す、だれのもの、伝える、経路がこのPORTを通してステーションを出る、」 PORTに関連しているどんなMACもなければ、値はゼロになるでしょう。 「さもなければ、MACのMACIndexは変数の値になるでしょう。」 「ANSI fddiPORT18」という参照:、:= fddimibPORTEntry9
fddimibPORTAvailablePaths OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..7)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
fddimibPORTAvailablePaths OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .7)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
Case & Rijsinghani [Page 42] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[42ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
"Indicates the Paths which are available to this
Port. In the absence of faults, the A and B Ports
will always have both the Primary and Secondary
Paths available.
「このPortに利用可能なPathsを示します。」 欠点がないとき、AとB Portsには、PrimaryとSecondary Pathsの利用可能な両方がいつもあるでしょう。
The value is a sum. This value initially takes
the value zero, then for each type of PATH that
this port has available, 2 raised to a power is
added to the sum. The powers are according to the
following table:
値は合計です。 この値は初めは、値ゼロを取って、それぞれに関して、次に、パワーに育てられたこのポートが利用可能にするPATH、2人のタイプが合計に加えられます。 以下のテーブルに従って、強国があります:
Path Power
Primary 0
Secondary 1
Local 2 "
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 19 }"
::= { fddimibPORTEntry 10 }
経路パワー予備選挙0のセカンダリ1の地方の2、「参照「ANSI fddiPORT19」:、:、」= fddimibPORTEntry10
fddimibPORTPMDClass OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
multimode(1),
single-mode1(2),
single-mode2(3),
sonet(4),
low-cost-fiber(5),
twisted-pair(6),
unknown(7),
unspecified(8)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable indicates the type of PMD entity
associated with this port."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 22 }"
::= { fddimibPORTEntry 11 }
fddimibPORTPMDClass OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、(6)、未知(7)、不特定の(8)ですが、マルチモード(1)、single-mode1(2)、single-mode2(3)、sonet(4)、安価のファイバー(5)、「このポートに関連づけこの変数がPMD実体のタイプを示すした」ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「ANSI fddiPORT22」という参照:、:= fddimibPORTEntry11
fddimibPORTConnectionCapabilities OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..3)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A value that indicates the connection
capabilities of the port. The pc-mac-lct bit
indicates that the station has the capability of
setting the PC_MAC_LCT Flag. The pc-mac-loop bit
fddimibPORTConnectionCapabilities OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .3)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ポートの接続能力を示す値。」 pc-mac-lctビットは、ステーションには_PC MAC_LCT Flagを設定する能力があるのを示します。 pc-mac-輪のビット
Case & Rijsinghani [Page 43] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[43ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
indicates that the station has the capability of
setting the PC_MAC_Loop Flag (refer to ANSI
9.4.3.2).
ステーションには_PC MAC_Loop Flagを設定する能力があるのを示す、(ANSIを参照してください、9.4、.3、.2、)
The value is a sum. This value initially takes
the value zero, then for each capability that this
port has, 2 raised to a power is added to the sum.
The powers are according to the following table:
値は合計です。 この値は初めは価値ゼロを取って、このポートが持っている各能力、2がaにパワーを上げたので、その時によって合計に高められます。 以下のテーブルに従って、強国があります:
capability Power
pc-mac-lct 0
pc-mac-loop 1 "
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 23 }"
::= { fddimibPORTEntry 12 }
能力Power pc-mac-lct0pc-mac-輪の1、「参照「ANSI fddiPORT23」:、:、」= fddimibPORTEntry12
fddimibPORTBSFlag OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { true(1), false(2) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable assumes the value of the BS_Flag
(refer to ANSI SMT 9.4.3.3)."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 33 }"
::= { fddimibPORTEntry 13 }
fddimibPORTBSFlag OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、本当の(1)、誤った(2)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この変数がBS_Flagの値を仮定する、(ANSI SMTを参照してください、9.4、.3、.3、)、」 「ANSI fddiPORT33」という参照:、:= fddimibPORTEntry13
fddimibPORTLCTFailCts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The count of the consecutive times the link
confidence test (LCT) has failed during connection
management (refer to ANSI 9.4.1)."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 42 }"
::= { fddimibPORTEntry 14 }
fddimibPORTLCTFailCts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「リンク信用テスト(LCT)が接続管理の間に失敗している連続した現代のカウント、(ANSIを参照してください、9.4、.1、)、」 「ANSI fddiPORT42」という参照:、:= fddimibPORTEntry14
fddimibPORTLerEstimate OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (4..15)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A long term average link error rate. It ranges
from 10**-4 to 10**-15 and is reported as the
absolute value of the base 10 logarithm (refer to
ANSI SMT 9.4.7.5.)."
義務的なfddimibPORTLerEstimate OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(4 .15)の記述ACCESS書き込み禁止STATUS「A長期の平均したリンク誤り率。」 「それが10**4〜10**-15から変化して、ベース10対数の絶対値として報告される、(ANSI SMTを参照してください、9.4、.7、.5、)、」
Case & Rijsinghani [Page 44] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[44ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 51 }"
::= { fddimibPORTEntry 15 }
「ANSI fddiPORT51」という参照:、:= fddimibPORTEntry15
fddimibPORTLemRejectCts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A link error monitoring count of the times that a
link has been rejected."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 52 }"
::= { fddimibPORTEntry 16 }
「リンクは回ですが、拒絶されて、リンク誤りモニターは数える」fddimibPORTLemRejectCts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「ANSI fddiPORT52」という参照:、:= fddimibPORTEntry16
fddimibPORTLemCts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The aggregate link error monitor error count, set
to zero only on station initialization."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 53 }"
::= { fddimibPORTEntry 17 }
「集合リンクエラーモニタ誤りは、数えて、ステーションだけで初期化のゼロを合わせるように設定する」fddimibPORTLemCts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「ANSI fddiPORT53」という参照:、:= fddimibPORTEntry17
fddimibPORTLerCutoff OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (4..15)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The link error rate estimate at which a link
connection will be broken. It ranges from 10**-4
to 10**-15 and is reported as the absolute value
of the base 10 logarithm (default of 7)."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 58 }"
::= { fddimibPORTEntry 18 }
fddimibPORTLerCutoff OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(4 .15)ACCESSは「リンク結合が失意になるリンク誤り率見積り」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「それは、10**4〜10**-15から変化して、ベース10対数(7のデフォルト)の絶対値として報告されます。」 「ANSI fddiPORT58」という参照:、:= fddimibPORTEntry18
fddimibPORTLerAlarm OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (4..15)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The link error rate estimate at which a link
connection will generate an alarm. It ranges from
10**-4 to 10**-15 and is reported as the absolute
value of the base 10 logarithm of the estimate
fddimibPORTLerAlarm OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(4 .15)ACCESSは「リンク結合がアラームを生成するリンク誤り率見積り」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 それは、10**4〜10**-15から変化して、見積りのベース10対数の絶対値として報告されます。
Case & Rijsinghani [Page 45] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[45ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
(default of 8)."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 59 }"
::= { fddimibPORTEntry 19 }
「(8のデフォルト)。」 「ANSI fddiPORT59」という参照:、:= fddimibPORTEntry19
fddimibPORTConnectState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
disabled(1),
connecting(2),
standby(3),
active(4)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An indication of the connect state of this PORT
and is equal to the value of Connect_State (refer
to ANSI 9.4.1)"
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 61 }"
::= { fddimibPORTEntry 20 }
fddimibPORTConnectState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERがACCESS書き込み禁止STATUS義務的な状態で(1) (2)を接続することでの予備(3)、アクティブな(4)を無能にした、記述、「指示、このPORTの州を接続して、Connect_州の値と等しい、(ANSIを参照してください、9.4、.1、)、」 REFERENCE「ANSI fddiPORT61」:、:= fddimibPORTEntry20
fddimibPORTPCMState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
pc0(1), -- Off
pc1(2), -- Break
pc2(3), -- Trace
pc3(4), -- Connect
pc4(5), -- Next
pc5(6), -- Signal
pc6(7), -- Join
pc7(8), -- Verify
pc8(9), -- Active
pc9(10) -- Maint
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The state of this Port's PCM state machine refer
to ANSI SMT 9.6.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 62 }"
::= { fddimibPORTEntry 21 }
pc1(2)のpc0(1)--中断pc2(3)--跡のpc3(4)--pc4(5)を接続するのが(次のpc5(6))pc6(7)--pc7(8)を接合します--pc8(9)--能動態pc9(10)--Maintについて確かめると合図するfddimibPORTPCMState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このPortのPCM州のマシンの州がANSI SMTについて言及する、9.6、.2、)、」 「ANSI fddiPORT62」という参照:、:= fddimibPORTEntry21
fddimibPORTPCWithhold OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none(1),
m-m(2),
fddimibPORTPCWithhold OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、なにも、(1)、m m(2)
Case & Rijsinghani [Page 46] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[46ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
otherincompatible(3),
pathnotavailable(4)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of PC_Withhold (refer to ANSI SMT
9.4.1)."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 63 }"
::= { fddimibPORTEntry 22 }
otherincompatible(3)、pathnotavailable(4) ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「PC_Withholdの値、(ANSI SMTを参照してください、9.4、.1、)、」 「ANSI fddiPORT63」という参照:、:= fddimibPORTEntry22
fddimibPORTLerFlag OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { true(1), false(2) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The condition becomes active when the value of
fddiPORTLerEstimate is less than or equal to
fddiPORTLerAlarm. This will be reported with the
Status Report Frames (SRF) (refer to ANSI SMT
7.2.7 and 8.3)."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 64 }"
::= { fddimibPORTEntry 23 }
fddimibPORTLerFlag OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、本当の(1)、誤った(2)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「fddiPORTLerEstimateの値が、よりfddiPORTLerAlarm以下であるときに、状態はアクティブになります」。 「これはStatus Report Frames(SRF)と共に報告されるでしょう(ANSI SMT7.2.7と8.3を参照してください)。」 「ANSI fddiPORT64」という参照:、:= fddimibPORTEntry23
fddimibPORTHardwarePresent OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { true(1), false(2) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable indicates the presence of
underlying hardware support for this Port object.
If the value of this object is false(2), the
reporting of the objects in this entry may be
handled in an implementation-specific manner."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 65 }"
::= { fddimibPORTEntry 24 }
fddimibPORTHardwarePresent OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、本当の(1)、誤った(2)、「この変数はこのPort物のハードウェアサポートの基礎となりながら、存在を示す」ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「この物の値が誤った(2)であるなら、このエントリーにおける、物の報告は実現特有の方法で扱われるかもしれません。」 「ANSI fddiPORT65」という参照:、:= fddimibPORTEntry24
fddimibPORTAction OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1), -- none of the following
maintPORT(2),
enablePORT(3),
disablePORT(4),
startPORT(5),
stopPORT(6)
fddimibPORTAction OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、もう一方(1)--以下のmaintPORT(2)のどんな、enablePORT(3)、disablePORT(4)、startPORT(5)でない、もstopPORT(6)
Case & Rijsinghani [Page 47] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[47ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Causes a Control signal to be generated with a
control_action of 'Signal' and the 'variable'
parameter set with the appropriate value (i.e.,
PC_Maint, PC_Enable, PC_Disable, PC_Start, or
PC_Stop) (refer to ANSI 9.4.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 70 }"
::= { fddimibPORTEntry 25 }
} ACCESSが記述が「Control信号が'信号のコントロール_機能で発生することを引き起こし'て、'可変な'パラメタが適切な値(すなわち、PC_Maint、PC_Enable、PC_Disable、PC_Start、またはPC_Stop)でセットしたのが義務的なSTATUSに読書して書く、(ANSIを参照してください、9.4、.2、)、」 「ANSI fddiPORT70」という参照:、:= fddimibPORTEntry25
END
終わり
5. Acknowledgements
5. 承認
This document was produced by the IETF FDDI MIB working group:
このドキュメントはIETF FDDI MIBワーキンググループによって製作されました:
Hossein Alaee, 3Com Corporation
Haggar Alsaleh, Bell Northern Research
William Anderson, Mitre Corporation
Alan Apt, Addison-Wesley
Mary Artibee, Silicon Graphics
Karen Auerbach, Epilogue Technologies
Doug Bagnall, Apollo/Hewlett Packard
Chet Birger, Coral Network Corporation
Pablo Brenner, Fibronics
Howard Brown, Cabletron
Jack Brown, US Army Computer Engineering Center
Eric Brunner
Jeff Case, The University of Tennessee
Tammy Chan, Fibercom
Asheem Chandna, AT&T
Cho Y. Chang, Apollo/Hewlett Packard
Chris Chiotasso, Fibronics
Paul Ciarfella, Digital Equipment Corporation
John Cook, Chipcom
Don Coolidge, Silicon Graphics
Burt Cyr, Unisys
James R. Davin, Massachusetts Institute of Technology
Nabil Damouny
Nadya El-Afandi, Network Systems Corporation
Hunaid Engineer, Cray Research
Jeff Fitzgerald, Fibercom
Richard Fox, Synoptics
Stan Froyd, ACC
オッセンAlaee、3Com社のHaggar Alsaleh、ベルの北研究ウィリアム・アンダーソン、斜め継ぎ社のアランAptです、アディソン-ウエスリーメアリArtibee、シリコングラフィックスのカレン・アウアーバック、エピローグ技術ダグBagnall、アポロ/ヒューレットパッカードチェットBirger、サンゴネットワーク社のパブロ・ブレンナー・Fibronicsハワード・ブラウン、Cabletronジャック・ブラウン、米陸軍コンピュータ工学はエリックブルンナージェフCaseを中心に置きます、テネシーTammyチェンの大学、Fibercom Asheem Chandna、AT&T町Y; チャン、アポロ/ヒューレットパッカードクリスChiotasso、FibronicsポールCiarfella、DECのション・クック、Chipcomドン・クーリッジ、シリコングラフィックスバートCyr、ユニシスのジェームス・R.デーヴィン、マサチューセッツ工科大学Nabil Damouny Nadya高架鉄道-Afandi、ネットワーク・システム社のHunaidは設計します、クレイリサーチのジェフ・フィッツジェラルド、Fibercomリチャードフォックス、SynopticsスタンFroyd、ACC
Case & Rijsinghani [Page 48] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[48ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
Debbie Futcher, U.S. Naval Surface Warfare Center
Joseph Golio, Cray Research
Jeremy Greene, Coral
Peter Hayden, Digital Equipment Corporation
Scott Hiles, U.S. Naval Surface Warfare Center
Greg Jones, Data General
Satish Joshi, SynOptics Communications
Jayant Kadambi, AT&T Bell Labs
Joanna Karwowska, Data General
Frank Kastenholz, Interlan
Jim Kinder, Fibercom
Christopher Kolb, PSI
Cheryl Krupczak, NCR
Peter Lin, Vitalink
Then Liu
John R. LoVerso, Concurrent Computer Corporation
Ron Mackey, Distributed Systems International, Inc.
Gary Malkin, Proteon
Bruce McClure, Synernetics
Keith McCloghrie, Hughes Lan Systems
Donna McMaster, SynOptics
John O'Hara, Massachusetts Institute of Technology
Luc Pariseau, Digital Equipment Corporation
Dave Perkins, SynOptics Communications
James E. Reeves, SynOptics Communications
Jim Reinstedler, Ungermann-Bass
Radhi Renous, Fibronics
Sal Ricci, AT&T/NCR
Anil Rijsinghani, Digital Equipment Corporation
Bob Rolla, Synernetics
Nelson Ronkin, Synernetics
Marshall T. Rose, Performance Systems International, Inc.
Milt Roselinsky, CMC
Jon Saperia, Digital Equipment Corporation
Greg Satz, cisco Systems
Steven Senum, Network Systems Corporation
Jim Sheridan, IBM Corporation
Jeffrey Schiller, MIT
Dror Shindelman, Fibronics
Mark Sleeper, Sparta
Lou Steinberg, IBM Corporation
Larry Stefani, Digital Equipment Corporation
Mary Jane Strohl, Apollo/Hewlett Packard
Sally Tarquinio, Mitre Corporation
Kaj Tesink, Bellcore
Ian Thomas, Chipcom
Dean Throop, Data General
Bill Townsend, Xylogics
デビーFutcher、米国の海軍の表面戦争センタージョゼフGolio、クレイリサーチのジェレミー・グリーン、サンゴピーターヘイデン、スコットHiles、DEC米国; 海軍の表面の戦争センターのグレッグ・ジョーンズ、データゼネラルのサティシュ・ジョーシー、SynOpticsコミュニケーションJayant Kadambi、AT&Tベル研究所ジョアナKarwowska、データゼネラルフランクKastenholz、Interlanジム・キンダー、Fibercomクリストファー・コールブ、ψシェリルKrupczak、NCRピーター・リンのVitalinkの当時のリュウジョンR.LoVerso、同時発生のコンピュータ社のロンマッケイ、国際分散システム、Inc; ゲーリー・マルキン、Proteonブルース・マクルーア、SynerneticsキースMcCloghrie、ドナ・マクマスター、ヒューズランSystems SynOpticsジョン・オハラ、マサチューセッツ工科大学リュックPariseau、DECのデーヴ・パーキンス、SynOpticsコミュニケーションジェームスE.奉行(SynOpticsコミュニケーションジムReinstedler)アンガマン-バスRadhi Renous、Fibronics Salリッチ、AT&T/NCRコマツナギRijsinghani、DECボブRolla、SynerneticsネルソンRonkin、SynerneticsマーシャルT.は上昇しました、Performance Systemsの国際Inc.Milt Roselinsky、CMCジョンSaperia、DECグレッグSatz、コクチマスSystemsスティーブンSenum、Network Systems社のジム・シェリダン、IBMの社のジェフリー・シラー、MITドロールShindelman、FibronicsマークSleeper、スパルタルウ・スタインバーグ、IBMの社のラリー・ステーファニ、DECのマリファナストロール、アポロ/ヒューレットのパッカードのサリー・タルキーニオ、Mitre社のカイTesink、BellcoreのIan Thomas、ChipcomディーンThroop、データゼネラルのビル・タウンゼンド、Xylogics
Case & Rijsinghani [Page 49] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[49ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
Ahmet H. Tuncay, SynOptics Communications
Mike Turico, Motorola
Chris VandenBerg, ACC
Sudhanshu Verma, Hewlett Packard
Joe Vermeulen, UNISYS
David Waiteman, BBN
Bert Williams, Synernetics
Mark Wood, Distributed Systems International, Inc.
Y. C. Yang
Denis Yaro, Sun Microsystems
Jeff Young, Cray Research
Ahmet H.Tuncay、SynOpticsコミュニケーションマイクTurico、モトローラクリスVandenBerg、ACC Sudhanshu Verma、ヒューレットパッカードジョーVermeulen、ユニシスデヴィッドWaiteman、BBNバート・ウィリアムズ、Synerneticsマーク・ウッド、国際Inc.Y.C.陽のデニスYaro、サン・マイクロシステムズのジェフ・ヤング、分散システムクレイリサーチ
The author gratefully acknowledges the labors of Judi Talley and David Reid of SNMP Research, Inc. for their editorial assistance in the preparation of this document.
作者はこのドキュメントの準備における彼らの編集の支援のために感謝してSNMP Research Inc.のジュディ・タリーとデヴィッド・リードの労働を承諾します。
6. References
6. 参照
[1] Rose M., and K. McCloghrie, "Structure and Identification of
Management Information for TCP/IP-based internets", STD 16, RFC
1155, Performance Systems International, Hughes LAN Systems, May
1990.
[1]ローズM.、およびK.のMcCloghrieと、「TCP/IPベースのインターネットのためのManagement情報の構造とIdentification」、STD16、RFC1155、国際パフォーマンスSystemsヒューズLAN Systems(1990年5月)
[2] Case, J., "FDDI Management Information Base", RFC 1285, SNMP
Research, Incorporated, January 1992.
[2] ケース(J.、「FDDI管理情報ベース」、RFC1285、SNMP研究)は1992年1月に盛込まれました。
[3] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M., and J. Davin, "Simple
Network Management Protocol", STD 15, RFC 1157, SNMP Research,
Performance Systems International, Performance Systems
International, MIT Laboratory for Computer Science, May 1990.
[3] ケース、J.、ヒョードル、M.、Schoffstall、M.、およびJ.デーヴィン、「簡単なネットワーク管理プロトコル」、STD15、RFC1157、SNMPは研究します、国際言語運用機構、国際言語運用機構、MITコンピュータサイエンス研究所、1990年5月。
[4] McCloghrie K., and M. Rose, Editors, "Management Information
Base for Network Management of TCP/IP-based internets", STD 17,
RFC 1213, Performance Systems International, March 1991.
[4]McCloghrie K.、およびM.ローズ、エディターズ、「TCP/IPベースのインターネットのNetwork Managementのための管理Information基地」、STD17、RFC1213、国際パフォーマンスSystems、1991年3月。
[5] Information processing systems - Open Systems Interconnection -
Specification of Abstract Syntax Notation One (ASN.1),
International Organization for Standardization. International
Standard 8824, (December, 1987).
[5] 情報処理システム--オープン・システム・インターコネクション--抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)、国際標準化機構の仕様。 国際規格8824、(1987年12月。)
[6] Information processing systems - Open Systems Interconnection -
Specification of Basic Encoding Rules for Abstract Notation One
(ASN.1), International Organization for Standardization.
International Standard 8825, (December, 1987).
[6] 情報処理システム--オープン・システム・インターコネクション--抽象的なNotation One(ASN.1)(国際標準化機構)のためのBasic Encoding Rulesの仕様。 国際規格8825、(1987年12月。)
[7] Rose, M., and K. McCloghrie, Editors, "Concise MIB Definitions",
STD 16, RFC 1212, Performance Systems International, Hughes LAN
Systems, March 1991.
[7] ローズ、M.とK.McCloghrie、エディターズ、「簡潔なMIB定義」、STD16、RFC1212、国際言語運用機構、ヒューズLANシステム(1991年3月)。
Case & Rijsinghani [Page 50] RFC 1512 FDDI MIB September 1993
ケースとRijsinghani[50ページ]RFC1512FDDI MIB1993年9月
[8] American National Standards Institute, FDDI Station Management
(SMT), Draft Proposed American National Standard, American
National Standards Institute, X3T9.5/84-49 REV 7.3.
[8] American National Standards Institut、FDDI駅の管理(SMT)、草稿は米国標準規格を提案しました、American National Standards Institut、X3T9.5/84-49回転7.3。
7. Security Considerations
7. セキュリティ問題
Security issues are not discussed in this memo.
このメモで安全保障問題について議論しません。
8. Authors' Addresses
8. 作者のアドレス
Jeffrey D. Case The University of Tennessee Department of Computer Science 107 Ayres Hall Knoxville, Tennessee 37996
Hallノクスビル、ジェフリーD.事件テネシーコンピュータサイエンス学部大学107Ayresテネシー 37996
and
そして
SNMP Research, Incorporated 3001 Kimberlin Heights Road Knoxville, Tennessee 37920
Kimberlin高さのRoadノクスビル、法人組織の3001テネシー SNMP研究、37920
Phone: (615) 974-5067 or (615) 573-1434 EMail: case@CS.UTK.EDU
以下に電話をしてください。 (615) 974-5067か(615)573-1434メール: case@CS.UTK.EDU
Anil Rijsinghani Digital Equipment Corporation 295 Foster Street Littleton, MA 01460-1123
フォスター・通りリトルトン、コマツナギRijsinghani DEC295MA01460-1123
Phone: (508) 952-3520 EMail: anil@levers.enet.dec.com
以下に電話をしてください。 (508) 952-3520 メールしてください: anil@levers.enet.dec.com
Case & Rijsinghani [Page 51]
ケースとRijsinghani[51ページ]
一覧
スポンサーリンク
