RFC4936 日本語訳
4936 Fibre Channel Zone Server MIB. C. DeSanti, H.K. Vivek, K.McCloghrie, S. Gai. August 2007. (Format: TXT=170801 bytes) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
英語原文
Network Working Group C. DeSanti Request for Comments: 4936 H.K. Vivek Category: Standards Track K. McCloghrie Cisco Systems S. Gai Nuova Systems August 2007
Network Working Group C. DeSanti Request for Comments: 4936 H.K. Vivek Category: Standards Track K. McCloghrie Cisco Systems S. Gai Nuova Systems August 2007
Fibre Channel Zone Server MIB
Fibre Channel Zone Server MIB
Status of This Memo
Status of This Memo
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
Copyright Notice
Copyright Notice
Copyright (C) The IETF Trust (2007).
Copyright (C) The IETF Trust (2007).
Abstract
Abstract
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects for information related to a Fibre Channel Zone Server.
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects for information related to a Fibre Channel Zone Server.
DeSanti, et al. Standards Track [Page 1] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 1] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
Table of Contents
Table of Contents
1. Introduction ....................................................3 2. The Internet-Standard Management Framework ......................3 3. Overview of Fibre Channel .......................................3 3.1. General Overview ...........................................3 3.2. Zoning .....................................................4 3.3. Zoning Configuration and Management ........................5 4. Relationship to Other MIBs ......................................7 5. MIB Overview ....................................................8 5.1. Fibre Channel Management Instance ..........................8 5.2. Switch Index ...............................................8 5.3. Fabric Index ...............................................8 5.4. Locking the Fabric .........................................9 5.5. Basic and Enhanced Modes ..................................10 5.6. Persistent Storage ........................................10 5.7. The Active Zone Set and the Zone Set Database .............11 5.8. Conformance Groups ........................................12 6. The T11-FC-FABRIC-LOCK-MIB Module ..............................13 7. The T11-FC-ZONE-SERVER-MIB Module ..............................24 8. IANA Considerations ............................................79 9. Security Considerations ........................................79 10. Acknowledgements ..............................................80 11. Normative References ..........................................81 12. Informative References ........................................82
1. Introduction ....................................................3 2. The Internet-Standard Management Framework ......................3 3. Overview of Fibre Channel .......................................3 3.1. General Overview ...........................................3 3.2. Zoning .....................................................4 3.3. Zoning Configuration and Management ........................5 4. Relationship to Other MIBs ......................................7 5. MIB Overview ....................................................8 5.1. Fibre Channel Management Instance ..........................8 5.2. Switch Index ...............................................8 5.3. Fabric Index ...............................................8 5.4. Locking the Fabric .........................................9 5.5. Basic and Enhanced Modes ..................................10 5.6. Persistent Storage ........................................10 5.7. The Active Zone Set and the Zone Set Database .............11 5.8. Conformance Groups ........................................12 6. The T11-FC-FABRIC-LOCK-MIB Module ..............................13 7. The T11-FC-ZONE-SERVER-MIB Module ..............................24 8. IANA Considerations ............................................79 9. Security Considerations ........................................79 10. Acknowledgements ..............................................80 11. Normative References ..........................................81 12. Informative References ........................................82
DeSanti, et al. Standards Track [Page 2] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 2] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
1. Introduction
1. Introduction
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects for information related to a Fibre Channel network's Zone Server.
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects for information related to a Fibre Channel network's Zone Server.
This memo was previously approved by INternational Committee for Information Technology Standards (INCITS) Task Group T11.5 (http://www.t11.org); this document is a product of the IETF's IMSS working group.
This memo was previously approved by INternational Committee for Information Technology Standards (INCITS) Task Group T11.5 (http://www.t11.org); this document is a product of the IETF's IMSS working group.
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in BCP 14, RFC 2119 [RFC2119].
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in BCP 14, RFC 2119 [RFC2119].
2. The Internet-Standard Management Framework
2. The Internet-Standard Management Framework
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
3. Overview of Fibre Channel
3. Overview of Fibre Channel
3.1. General Overview
3.1. General Overview
The Fibre Channel (FC) is logically a bidirectional point-to-point serial data channel, structured for high performance. Fibre Channel provides a general transport vehicle for higher-level protocols such as Small Computer System Interface (SCSI) command sets, the High- Performance Parallel Interface (HIPPI) data framing, IP (Internet Protocol), IEEE 802.2, and others.
The Fibre Channel (FC) is logically a bidirectional point-to-point serial data channel, structured for high performance. Fibre Channel provides a general transport vehicle for higher-level protocols such as Small Computer System Interface (SCSI) command sets, the High- Performance Parallel Interface (HIPPI) data framing, IP (Internet Protocol), IEEE 802.2, and others.
Physically, Fibre Channel is an interconnection of multiple communication points, called N_Ports, interconnected either by a switching network, called a Fabric, or by a point-to-point link. A Fibre Channel "node" consists of one or more N_Ports. A Fabric may consist of multiple Interconnect Elements, some of which are
Physically, Fibre Channel is an interconnection of multiple communication points, called N_Ports, interconnected either by a switching network, called a Fabric, or by a point-to-point link. A Fibre Channel "node" consists of one or more N_Ports. A Fabric may consist of multiple Interconnect Elements, some of which are
DeSanti, et al. Standards Track [Page 3] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 3] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
switches. An N_Port connects to the Fabric via a port on a switch called an F_Port. When multiple FC nodes are connected to a single port on a switch via an "Arbitrated Loop" topology, the switch port is called an FL_Port, and the nodes' ports are called NL_Ports. The term Nx_Port is used to refer to either an N_Port or an NL_Port. The term Fx_Port is used to refer to either an F_Port or an FL_Port. A switch port, which is interconnected to another switch port via an Inter-Switch Link (ISL), is called an E_Port. A B_Port connects a bridge device with an E_Port on a switch; a B_Port provides a subset of E_Port functionality.
switches. An N_Port connects to the Fabric via a port on a switch called an F_Port. When multiple FC nodes are connected to a single port on a switch via an "Arbitrated Loop" topology, the switch port is called an FL_Port, and the nodes' ports are called NL_Ports. The term Nx_Port is used to refer to either an N_Port or an NL_Port. The term Fx_Port is used to refer to either an F_Port or an FL_Port. A switch port, which is interconnected to another switch port via an Inter-Switch Link (ISL), is called an E_Port. A B_Port connects a bridge device with an E_Port on a switch; a B_Port provides a subset of E_Port functionality.
Many Fibre Channel components, including the Fabric, each node, and most ports, have globally unique names. These globally unique names are typically formatted as World Wide Names (WWNs). More information on WWNs can be found in [FC-FS]. WWNs are expected to be persistent across agent and unit resets.
Many Fibre Channel components, including the Fabric, each node, and most ports, have globally unique names. These globally unique names are typically formatted as World Wide Names (WWNs). More information on WWNs can be found in [FC-FS]. WWNs are expected to be persistent across agent and unit resets.
Fibre Channel frames contain 24-bit address identifiers that identify the frame's source and destination ports. Each FC port has both an address identifier and a WWN. For an Nx_Port, its WWN is called a N_Port_Name and its address identifier is called an N_Port_ID. When a Fabric is in use, the FC address identifiers are dynamic and are assigned by a switch. Each octet of a 24-bit address represents a level in an address hierarchy, with a Domain_ID being the highest level of the hierarchy.
Fibre Channel frames contain 24-bit address identifiers that identify the frame's source and destination ports. Each FC port has both an address identifier and a WWN. For an Nx_Port, its WWN is called a N_Port_Name and its address identifier is called an N_Port_ID. When a Fabric is in use, the FC address identifiers are dynamic and are assigned by a switch. Each octet of a 24-bit address represents a level in an address hierarchy, with a Domain_ID being the highest level of the hierarchy.
3.2. Zoning
3.2. Zoning
Zones within a Fabric provide a mechanism to control frame delivery between Nx_Ports ("Hard Zoning") or to expose selected views of Name Server information ("Soft Zoning").
Zones within a Fabric provide a mechanism to control frame delivery between Nx_Ports ("Hard Zoning") or to expose selected views of Name Server information ("Soft Zoning").
Communication is only possible when the communicating endpoints are members of a common zone. This technique is similar to virtual private networks in that the Fabric has the ability to group devices into Zones.
Communication is only possible when the communicating endpoints are members of a common zone. This technique is similar to virtual private networks in that the Fabric has the ability to group devices into Zones.
Hard zoning and soft zoning are two different means of realizing this. Hard zoning is enforced in the Fabric (i.e., switches) whereas soft zoning is enforced at the endpoints (e.g., host bus adapters (HBAs)) by relying on the endpoints to not send traffic to an N_Port_ID not obtained from the Name Server with a few exceptions for well-known N_Port_IDs used to bootstrap the Fabric (e.g., talk to the Name Server).
Hard zoning and soft zoning are two different means of realizing this. Hard zoning is enforced in the Fabric (i.e., switches) whereas soft zoning is enforced at the endpoints (e.g., host bus adapters (HBAs)) by relying on the endpoints to not send traffic to an N_Port_ID not obtained from the Name Server with a few exceptions for well-known N_Port_IDs used to bootstrap the Fabric (e.g., talk to the Name Server).
Administrators create Zones to increase network security and to prevent data loss or corruption by controlling access between devices or user groups. Zones may be specifically used to create:
Administrators create Zones to increase network security and to prevent data loss or corruption by controlling access between devices or user groups. Zones may be specifically used to create:
DeSanti, et al. Standards Track [Page 4] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 4] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
a) Barriers between devices that use different operating systems. It is often critical to separate servers and storage devices with different operating systems because accidental transfer of information from one to another may delete or corrupt data;
a) Barriers between devices that use different operating systems. It is often critical to separate servers and storage devices with different operating systems because accidental transfer of information from one to another may delete or corrupt data;
b) Logical subsets of closed user groups. Administrators may authorize access rights to specific Zones for specific user groups, thereby protecting confidential data from unauthorized access;
b) Logical subsets of closed user groups. Administrators may authorize access rights to specific Zones for specific user groups, thereby protecting confidential data from unauthorized access;
c) Groups of devices that are separate from devices in the rest of a Fabric. Zones allow certain processes to be performed on devices in a group without interrupting devices in other groups; or
c) Groups of devices that are separate from devices in the rest of a Fabric. Zones allow certain processes to be performed on devices in a group without interrupting devices in other groups; or
d) Temporary access between devices for specific purposes. Administrators may remove Zone restrictions temporarily, then restore Zone restrictions to perform normal processes.
d) Temporary access between devices for specific purposes. Administrators may remove Zone restrictions temporarily, then restore Zone restrictions to perform normal processes.
3.3. Zoning Configuration and Management
3.3. Zoning Configuration and Management
Zones are configured via a Fabric Zone Server, using requests defined in [FC-GS-5]), or via the T11-FC-ZONE-SERVER-MIB module defined in this memo, or via some other mechanism.
Zones are configured via a Fabric Zone Server, using requests defined in [FC-GS-5]), or via the T11-FC-ZONE-SERVER-MIB module defined in this memo, or via some other mechanism.
An Nx_Port may be a member of one or more Zones. Zone membership may be specified by:
An Nx_Port may be a member of one or more Zones. Zone membership may be specified by:
a) The N_Port_Name of the Nx_Port connected to the switch; b) The N_Port_ID assigned during Fabric Login; c) The Node_Name associated with the Nx_Port; note that the Node_Name may include more than one Nx_Port; d) The F_Port_Name of the Fx_Port to which the Nx_Port is connected; or e) The domain identifier (Domain_ID) and physical port number of the Switch Port to which the Nx_Port is attached.
a) The N_Port_Name of the Nx_Port connected to the switch; b) The N_Port_ID assigned during Fabric Login; c) The Node_Name associated with the Nx_Port; note that the Node_Name may include more than one Nx_Port; d) The F_Port_Name of the Fx_Port to which the Nx_Port is connected; or e) The domain identifier (Domain_ID) and physical port number of the Switch Port to which the Nx_Port is attached.
A Fabric's Zone Server may be used to create a Zone by specifying the Zone Members. One or more Zones may be collected into a Zone Set, and a Zone may be a member of more than one Zone Set. A Zone Set creates a collection of Zones that may be activated or deactivated as a single entity across all Switches in a Fabric (e.g., having two Zone Sets, one for normal operation, and a second for backup during off-hours). Only one Zone Set may be activated at one time.
A Fabric's Zone Server may be used to create a Zone by specifying the Zone Members. One or more Zones may be collected into a Zone Set, and a Zone may be a member of more than one Zone Set. A Zone Set creates a collection of Zones that may be activated or deactivated as a single entity across all Switches in a Fabric (e.g., having two Zone Sets, one for normal operation, and a second for backup during off-hours). Only one Zone Set may be activated at one time.
Other terminology defined in [FC-GS-5] is: an Active Zone Set is the Zone Set currently enforced by a Fabric; a Zone Set Database is a database of the Zone Sets available to be activated within a Fabric;
Other terminology defined in [FC-GS-5] is: an Active Zone Set is the Zone Set currently enforced by a Fabric; a Zone Set Database is a database of the Zone Sets available to be activated within a Fabric;
DeSanti, et al. Standards Track [Page 5] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 5] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
and a Zoning Database is a generic term used to indicate a combination of an Active Zone Set and a Zone Set Database.
and a Zoning Database is a generic term used to indicate a combination of an Active Zone Set and a Zone Set Database.
Two distinct sets of management requests, Enhanced and Basic, are defined in [FC-GS-5] to interact with a Fabric Zone Server. Basic Zoning provides compatibility with [FC-GS-4] and earlier versions of Fibre Channel's Generic Services specification. If all the Switches in a Fabric support the Enhanced request set, then it may be used to manage zoning; otherwise, only the Basic request set may be used, in order to support backward compatibility.
Two distinct sets of management requests, Enhanced and Basic, are defined in [FC-GS-5] to interact with a Fabric Zone Server. Basic Zoning provides compatibility with [FC-GS-4] and earlier versions of Fibre Channel's Generic Services specification. If all the Switches in a Fabric support the Enhanced request set, then it may be used to manage zoning; otherwise, only the Basic request set may be used, in order to support backward compatibility.
In the context of Enhanced Zoning Management, a management action (i.e., write access to the Zoning Database) to the Zone Server can only occur inside a server session. A server session is set up using the FC-GS-5's Common Transport (CT) protocol defined in [FC-GS-5]. A server session is delimited by CT protocol requests, Server Session Begin (SSB) and Server Session End (SSE), which are directed to the Management Service and which have the GS_Subtype specifying the Zone Server. Query requests that result in read access to the Zoning Database are not required to be issued inside a server session, although the information returned is not guaranteed to be consistent when supplied outside of a server session.
In the context of Enhanced Zoning Management, a management action (i.e., write access to the Zoning Database) to the Zone Server can only occur inside a server session. A server session is set up using the FC-GS-5's Common Transport (CT) protocol defined in [FC-GS-5]. A server session is delimited by CT protocol requests, Server Session Begin (SSB) and Server Session End (SSE), which are directed to the Management Service and which have the GS_Subtype specifying the Zone Server. Query requests that result in read access to the Zoning Database are not required to be issued inside a server session, although the information returned is not guaranteed to be consistent when supplied outside of a server session.
When setting up a server session for Enhanced Zoning, the Zone Server is required to lock the Fabric. This ensures serialized management access to the Zoning Database and guarantees a deterministic behavior. The switch that receives the SSB request is called the 'managing' switch, and it tries to lock the Fabric using the Fabric Management Session Protocol (see section 10.6 of [FC-SW-4]) by sending an Acquire Change Authorization (ACA) request to all other switches in the Fabric. If any switch(es) respond with an SW_RJT indicating failure, then the attempt to lock the Fabric fails and the SSB request is rejected. If all the other switches respond with an SW_ACC indicating success, then the Fabric is locked and the server session can be established. The subsequent SSE request causes a Release Change Authorization (RCA) request to all other switches, and thus, the Fabric to be unlocked.
When setting up a server session for Enhanced Zoning, the Zone Server is required to lock the Fabric. This ensures serialized management access to the Zoning Database and guarantees a deterministic behavior. The switch that receives the SSB request is called the 'managing' switch, and it tries to lock the Fabric using the Fabric Management Session Protocol (see section 10.6 of [FC-SW-4]) by sending an Acquire Change Authorization (ACA) request to all other switches in the Fabric. If any switch(es) respond with an SW_RJT indicating failure, then the attempt to lock the Fabric fails and the SSB request is rejected. If all the other switches respond with an SW_ACC indicating success, then the Fabric is locked and the server session can be established. The subsequent SSE request causes a Release Change Authorization (RCA) request to all other switches, and thus, the Fabric to be unlocked.
For at least one application other than Zoning, the managing switch uses a different type of request to lock the Fabric, i.e., it sends an Enhanced Acquire Change Authorization (EACA) request to all other switches in the Fabric. An EACA reserves local resources associated with a designated application to ensure the consistency of that application's data. The application is identified in the EACA using an Application_ID (see Table 116 in [FC-SW-4]). A lock that was established via an EACA is released using an Enhanced Release Change Authorization (ERCA) request.
For at least one application other than Zoning, the managing switch uses a different type of request to lock the Fabric, i.e., it sends an Enhanced Acquire Change Authorization (EACA) request to all other switches in the Fabric. An EACA reserves local resources associated with a designated application to ensure the consistency of that application's data. The application is identified in the EACA using an Application_ID (see Table 116 in [FC-SW-4]). A lock that was established via an EACA is released using an Enhanced Release Change Authorization (ERCA) request.
DeSanti, et al. Standards Track [Page 6] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 6] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
Changes requested in a Zoning Database by Enhanced Zoning commands persist after the end of the Zoning (server) session only if the commands are followed, within the same server session, by a Commit Zone Changes (CMIT) request. On receipt of a CMIT request, the Zone Server checks that the Zoning Database as modified by the outstanding changes will pass the applicable consistency checks, and then distributes it to all other switches in the Fabric using a Stage Fabric Configuration Update (SFC) request. If all other switches accept the SFC request, then the "managing" switch sends an Update Fabric Configuration (UFC) Request to each other switch, and the staged Zoning Database thereby becomes the Fabric's (active) Zoning Database.
Changes requested in a Zoning Database by Enhanced Zoning commands persist after the end of the Zoning (server) session only if the commands are followed, within the same server session, by a Commit Zone Changes (CMIT) request. On receipt of a CMIT request, the Zone Server checks that the Zoning Database as modified by the outstanding changes will pass the applicable consistency checks, and then distributes it to all other switches in the Fabric using a Stage Fabric Configuration Update (SFC) request. If all other switches accept the SFC request, then the "managing" switch sends an Update Fabric Configuration (UFC) Request to each other switch, and the staged Zoning Database thereby becomes the Fabric's (active) Zoning Database.
The latest standard for an interconnecting Fabric containing multiple Fabric Switch elements is [FC-SW-4]. [FC-SW-4] carries forward the earlier specification for the operation of a single Fabric in a physical infrastructure, and augments it with the definition of Virtual Fabrics and with the specification of how multiple Virtual Fabrics can operate within one (or more) physical infrastructures. The use of Virtual Fabrics provides for each frame to be tagged in its header to indicate which one of several Virtual Fabrics that frame is being transmitted on. All frames entering a particular "Core Switch" [FC-SW-4] (i.e., a physical switch) on the same Virtual Fabric are processed by the same "Virtual Switch" within that Core switch.
The latest standard for an interconnecting Fabric containing multiple Fabric Switch elements is [FC-SW-4]. [FC-SW-4] carries forward the earlier specification for the operation of a single Fabric in a physical infrastructure, and augments it with the definition of Virtual Fabrics and with the specification of how multiple Virtual Fabrics can operate within one (or more) physical infrastructures. The use of Virtual Fabrics provides for each frame to be tagged in its header to indicate which one of several Virtual Fabrics that frame is being transmitted on. All frames entering a particular "Core Switch" [FC-SW-4] (i.e., a physical switch) on the same Virtual Fabric are processed by the same "Virtual Switch" within that Core switch.
4. Relationship to Other MIBs
4. Relationship to Other MIBs
The Fibre Channel Management MIB [RFC4044] defines basic information for Fibre Channel hosts and switches, including extensions to the standard IF-MIB [RFC2863] for Fibre Channel interfaces.
The Fibre Channel Management MIB [RFC4044] defines basic information for Fibre Channel hosts and switches, including extensions to the standard IF-MIB [RFC2863] for Fibre Channel interfaces.
This MIB extends beyond [RFC4044] to cover the management of Fibre Channel Zoning Servers, both for Basic Zoning Management and for Enhanced Zoning Management, as defined in the FC-GS-5 specification.
This MIB extends beyond [RFC4044] to cover the management of Fibre Channel Zoning Servers, both for Basic Zoning Management and for Enhanced Zoning Management, as defined in the FC-GS-5 specification.
This MIB imports some common Textual Conventions from T11-TC-MIB, defined in [RFC4439]. It also imports a TC from T11-FC-NAME-SERVER- MIB, defined in [RFC4438], plus InetAddressType and InetAddress from INET-ADDRESS-MIB [RFC4001]. It also includes a reference to snmpCommunitySecurityName defined in [RFC3584].
This MIB imports some common Textual Conventions from T11-TC-MIB, defined in [RFC4439]. It also imports a TC from T11-FC-NAME-SERVER- MIB, defined in [RFC4438], plus InetAddressType and InetAddress from INET-ADDRESS-MIB [RFC4001]. It also includes a reference to snmpCommunitySecurityName defined in [RFC3584].
DeSanti, et al. Standards Track [Page 7] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 7] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
5. MIB Overview
5. MIB Overview
This document defines two MIB modules: T11-FC-FABRIC-LOCK-MIB and T11-FC-ZONE-SERVER-MIB.
This document defines two MIB modules: T11-FC-FABRIC-LOCK-MIB and T11-FC-ZONE-SERVER-MIB.
T11-FC-FABRIC-LOCK-MIB supports FC-GS-5's generic capability of locking the Fabric for a particular "application" such as (the management of) Enhanced Zoning. The MIB contains one table in which each entry represents a particular switch being the 'managing' switch of a particular application's Fabric lock.
T11-FC-FABRIC-LOCK-MIB supports FC-GS-5's generic capability of locking the Fabric for a particular "application" such as (the management of) Enhanced Zoning. The MIB contains one table in which each entry represents a particular switch being the 'managing' switch of a particular application's Fabric lock.
T11-FC-ZONE-SERVER-MIB is specific to the operation of Zone Servers, which can operate in Basic mode or in Enhanced mode. This MIB module imports the T11NsGs4RejectReasonCode textual convention defined in T11-FC-NAME-SERVER-MIB [RFC4438].
T11-FC-ZONE-SERVER-MIB is specific to the operation of Zone Servers, which can operate in Basic mode or in Enhanced mode. This MIB module imports the T11NsGs4RejectReasonCode textual convention defined in T11-FC-NAME-SERVER-MIB [RFC4438].
5.1. Fibre Channel Management Instance
5.1. Fibre Channel Management Instance
A Fibre Channel management instance is defined in [RFC4044] as a separable managed instance of Fibre Channel functionality. Fibre Channel functionality may be grouped into Fibre Channel management instances in whatever way is most convenient for the implementation(s). For example, one such grouping accommodates a single SNMP agent having multiple AgentX [RFC2741] sub-agents, with each sub-agent implementing a different Fibre Channel management instance.
A Fibre Channel management instance is defined in [RFC4044] as a separable managed instance of Fibre Channel functionality. Fibre Channel functionality may be grouped into Fibre Channel management instances in whatever way is most convenient for the implementation(s). For example, one such grouping accommodates a single SNMP agent having multiple AgentX [RFC2741] sub-agents, with each sub-agent implementing a different Fibre Channel management instance.
The object, fcmInstanceIndex, is IMPORTed from the FC-MGMT-MIB [RFC4044] as the index value to uniquely identify each Fibre Channel management instance, for example, within the same SNMP context ([RFC3411], section 3.3.1).
The object, fcmInstanceIndex, is IMPORTed from the FC-MGMT-MIB [RFC4044] as the index value to uniquely identify each Fibre Channel management instance, for example, within the same SNMP context ([RFC3411], section 3.3.1).
5.2. Switch Index
5.2. Switch Index
The FC-MGMT-MIB [RFC4044] defines the fcmSwitchTable as a table of information about Fibre Channel switches that are managed by Fibre Channel management instances. Each Fibre Channel management instance can manage one or more Fibre Channel switches. The Switch Index, fcmSwitchIndex, is IMPORTed from the FC-MGMT-MIB as the index value to uniquely identify a Fibre Channel switch amongst those (one or more) managed by the same Fibre Channel management instance.
The FC-MGMT-MIB [RFC4044] defines the fcmSwitchTable as a table of information about Fibre Channel switches that are managed by Fibre Channel management instances. Each Fibre Channel management instance can manage one or more Fibre Channel switches. The Switch Index, fcmSwitchIndex, is IMPORTed from the FC-MGMT-MIB as the index value to uniquely identify a Fibre Channel switch amongst those (one or more) managed by the same Fibre Channel management instance.
5.3. Fabric Index
5.3. Fabric Index
Whether operating on a physical Fabric (i.e., without Virtual Fabrics) or within a Virtual Fabric, the operation of a Zone Server within a Fabric is identical. Therefore, this MIB defines all Fabric-related information in tables that are INDEXed by an arbitrary
Whether operating on a physical Fabric (i.e., without Virtual Fabrics) or within a Virtual Fabric, the operation of a Zone Server within a Fabric is identical. Therefore, this MIB defines all Fabric-related information in tables that are INDEXed by an arbitrary
DeSanti, et al. Standards Track [Page 8] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 8] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
integer, named a "Fabric Index", having the syntax, T11FabricIndex, which is IMPORTed from the T11-TC-MIB [RFC4439]. When a device is connected to a single physical Fabric, without use of any Virtual Fabrics, the value of this Fabric Index will always be 1. In an environment of multiple virtual and/or physical Fabrics, this index provides a means to distinguish one Fabric from another.
integer, named a "Fabric Index", having the syntax, T11FabricIndex, which is IMPORTed from the T11-TC-MIB [RFC4439]. When a device is connected to a single physical Fabric, without use of any Virtual Fabrics, the value of this Fabric Index will always be 1. In an environment of multiple virtual and/or physical Fabrics, this index provides a means to distinguish one Fabric from another.
It is quite possible, and may even be likely, that a Fibre Channel switch will have ports connected to multiple virtual and/or physical Fabrics. Thus, in order to simplify a management protocol query concerning all the Fabrics to which a single switch is connected, fcmSwitchIndex will be listed before an object with FabricIndex as its syntax when both appear in the same INDEX clause.
It is quite possible, and may even be likely, that a Fibre Channel switch will have ports connected to multiple virtual and/or physical Fabrics. Thus, in order to simplify a management protocol query concerning all the Fabrics to which a single switch is connected, fcmSwitchIndex will be listed before an object with FabricIndex as its syntax when both appear in the same INDEX clause.
5.4. Locking the Fabric
5.4. Locking the Fabric
The T11-FC-FABRIC-LOCK-MIB module provides for the management of locks on a Fibre Channel Fabric. A Fibre Channel Fabric lock is used to ensure serialized access to some types of management data related to a Fabric, e.g., the Fabric's Zoning Database.
The T11-FC-FABRIC-LOCK-MIB module provides for the management of locks on a Fibre Channel Fabric. A Fibre Channel Fabric lock is used to ensure serialized access to some types of management data related to a Fabric, e.g., the Fabric's Zoning Database.
Some (managing) applications obtain a lock by initiating server sessions and the Fabric is locked so as to reserve local resources in each Switch. For this usage, the managing switch sends an Acquire Change Authorization (ACA) request to other switches in order to lock the Fabric.
Some (managing) applications obtain a lock by initiating server sessions and the Fabric is locked so as to reserve local resources in each Switch. For this usage, the managing switch sends an Acquire Change Authorization (ACA) request to other switches in order to lock the Fabric.
For some other applications, a managing switch locks the Fabric using an Enhanced Acquire Change Authorization (EACA) request, which identifies the application on whose behalf the Fabric is being locked with an Application_ID. In this case, only local resources associated with the designated application are reserved.
For some other applications, a managing switch locks the Fabric using an Enhanced Acquire Change Authorization (EACA) request, which identifies the application on whose behalf the Fabric is being locked with an Application_ID. In this case, only local resources associated with the designated application are reserved.
Locks established via ACAs and via EACAs are both represented in the t11FLockTable in the T11-FC-FABRIC-LOCK-MIB. The Application_ID provided by the EACA serves to distinguish between multiple concurrent locks established by EACAs. In order to use this same mechanism to distinguish a lock established via an ACA from each of those established via EACAs, an additional (special) value of Application_ID has been assigned [APPL-ID] for use by this MIB module. Specifically, this newly assigned value will never be used to indicate an Application locked by an EACA, and therefore this MIB module uses it to uniquely distinguish a lock established via an ACA. In other words, with this additional assignment, an Application_ID value can be used to uniquely identify any active lock amongst all those established (on the same Fabric) either by an EACA or an ACA.
Locks established via ACAs and via EACAs are both represented in the t11FLockTable in the T11-FC-FABRIC-LOCK-MIB. The Application_ID provided by the EACA serves to distinguish between multiple concurrent locks established by EACAs. In order to use this same mechanism to distinguish a lock established via an ACA from each of those established via EACAs, an additional (special) value of Application_ID has been assigned [APPL-ID] for use by this MIB module. Specifically, this newly assigned value will never be used to indicate an Application locked by an EACA, and therefore this MIB module uses it to uniquely distinguish a lock established via an ACA. In other words, with this additional assignment, an Application_ID value can be used to uniquely identify any active lock amongst all those established (on the same Fabric) either by an EACA or an ACA.
DeSanti, et al. Standards Track [Page 9] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 9] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
5.5. Basic and Enhanced Modes
5.5. Basic and Enhanced Modes
The t11ZsServerOperationMode object indicates whether a Fabric's Zone Server is operating in Basic mode or Enhanced mode. These two modes have a sufficient amount of commonality to make it worthwhile to have one set of MIB objects that are used for the subset of functionality that is common to both modes. To accommodate the differences, additional MIB objects are defined.
The t11ZsServerOperationMode object indicates whether a Fabric's Zone Server is operating in Basic mode or Enhanced mode. These two modes have a sufficient amount of commonality to make it worthwhile to have one set of MIB objects that are used for the subset of functionality that is common to both modes. To accommodate the differences, additional MIB objects are defined.
For Enhanced mode, the additional objects are defined in a group, t11ZsEnhancedModeGroup, which is only required to be implemented in a Zone Server capable of supporting Enhanced mode. The objects specific to Basic mode are always (even in Enhanced mode) expected to be implemented, but when in Enhanced mode, their values are either restricted or do not affect current operations, e.g.,
For Enhanced mode, the additional objects are defined in a group, t11ZsEnhancedModeGroup, which is only required to be implemented in a Zone Server capable of supporting Enhanced mode. The objects specific to Basic mode are always (even in Enhanced mode) expected to be implemented, but when in Enhanced mode, their values are either restricted or do not affect current operations, e.g.,
- an example of "restricted" is: the distribution of updates to the Zone Server database throughout the Fabric has to be requested explicitly in Basic mode; this functionality is provided in the MIB by the t11ZsServerDistribute object. In contrast, in Enhanced mode, the distribution is an implicit part of the commit function which is initiated using the t11ZsServerCommit object. Thus, when operating in Enhanced mode, t11ZsServerDistribute has a fixed value, and when operating in Basic mode, t11ZsServerCommit has a fixed value.
- an example of "restricted" is: the distribution of updates to the Zone Server database throughout the Fabric has to be requested explicitly in Basic mode; this functionality is provided in the MIB by the t11ZsServerDistribute object. In contrast, in Enhanced mode, the distribution is an implicit part of the commit function which is initiated using the t11ZsServerCommit object. Thus, when operating in Enhanced mode, t11ZsServerDistribute has a fixed value, and when operating in Basic mode, t11ZsServerCommit has a fixed value.
- an example of "do not affect current operations" is: t11ZsServerHardZoning, which specifies whether a switch enforces hard Zoning on a Fabric when in Basic mode. This object is instantiated and could even be modified while in Enhanced mode, but its value only takes effect when in Basic mode. (Note that in Enhanced mode, t11ZsActiveZoneHardZoning specifies whether hard Zoning is enabled on a particular Zone.)
- an example of "do not affect current operations" is: t11ZsServerHardZoning, which specifies whether a switch enforces hard Zoning on a Fabric when in Basic mode. This object is instantiated and could even be modified while in Enhanced mode, but its value only takes effect when in Basic mode. (Note that in Enhanced mode, t11ZsActiveZoneHardZoning specifies whether hard Zoning is enabled on a particular Zone.)
5.6. Persistent Storage
5.6. Persistent Storage
A Zone Server Database for a given Fabric consists of the combination of many of the tables defined in this MIB module. In order to ensure that such a Database is consistent, this MIB module defines just one object (t11ZsServerDatabaseStorageType) with a syntax of StorageType, whose value for a given Fabric is defined to be applicable to all of that Fabric's Zone Server Database as defined in all the tables in this MIB module.
A Zone Server Database for a given Fabric consists of the combination of many of the tables defined in this MIB module. In order to ensure that such a Database is consistent, this MIB module defines just one object (t11ZsServerDatabaseStorageType) with a syntax of StorageType, whose value for a given Fabric is defined to be applicable to all of that Fabric's Zone Server Database as defined in all the tables in this MIB module.
DeSanti, et al. Standards Track [Page 10] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 10] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
5.7. The Active Zone Set and the Zone Set Database
5.7. The Active Zone Set and the Zone Set Database
As described in FC-GS-5 [FC-GS-5], one of the Zone Sets in the Zone Set Database can be activated to become the Active Zone Set, i.e., the one which is enforced on the Fabric. Get/Add/Remove-type requests are defined in FC-GS-5 to allow access to the Zone Set Database. When the Zone Set Database is modified, such modifications don't affect the Active Zone Set unless and until a subsequent activation. Interaction directly with the Active Zone Set is also possible via the FC-GS-5 requests: 'Activate Direct' and 'Get Active Zone Set'. This is illustrated in the following rendition of Figure 15 of [FC-GS-5]:
FC GS5[FC GS5]で説明されるように、Active Zone SetになるようにZone Set DatabaseのZone Setsの1つを動かすことができます、すなわち、Fabricで励行されるもの。 要求が定義される/追加・除去タイプFC GS5にZone Set Databaseへのアクセスを許させてください。 Zone Set Databaseが変更されているとき、そのような変更はその後の起動までActive Zone Setに影響しません。 また、直接Active Zone Setとの相互作用もFC GS5の要求で可能です: 'ダイレクトに動かし'て、'活性領域セットを手に入れます'。 これは[FC GS5]の図15の以下の表現で例証されます:
Zone Set Database +------------------+ | +--------------+ | Get | | Zone Set A | | <=========| |(zones, zone | | | | members,etc.)| | | +--------------+ | Add/ | | Zone Set B | | Activate +------------+ Remove | +------------+ | Zone Set | | =========>| |Zone Set C| |================>| | | +----------+ | | Active | +------------------+ | Zone | | Set | Get Active Zone Set | (enforced) | <==============================================| | | | Activate Direct | | ==============================================>| | | | Deactivate | | ==============================================>| | +------------+
ゾーンセットデータベース+------------------+ | +--------------+ | 得てください。| | ゾーンセットA| | <=====| |(ゾーン| | | | ゾーン、メンバーなど)| | | +--------------+ | /を加えてください。| | ゾーンセットB| | +を動かしてください。------------+は取り外します。| +------------+ | ゾーンセット| | =========>| |ゾーンセットC| |================>|、|、| +----------+ | | アクティブ| +------------------+ | ゾーン| | セットします。| 活性領域を設定させてください。| (実施されます) | <=======================| | | | ダイレクトに動かします。| | ==============================================>|、|、|、| 非活性化してください。| | ==============================================>|、| +------------+
The T11-FC-ZONE-SERVER-MIB module, defined in section 7, models the above structure by having one set of MIB tables for the Zone Set Database and a separate set for the Active Zone Set, specifically:
セクション7で定義されたT11-FC-ZONE-SERVER-MIBモジュールは明確にZone Set Databaseのための1セットのMIBテーブルとActive Zone Setのための別々のセットを持っていることによって、上の構造をモデル化します:
- seven tables for the Zone Set Database: t11ZsSetTable, t11ZsZoneTable, t11ZsSetZoneTable, t11ZsAliasTable, t11ZsZoneMemberTable, t11ZsAttribBlockTable and t11ZsAttribTable.
- Zone Set Databaseのための7個のテーブル: t11ZsSetTable、t11ZsZoneTable、t11ZsSetZoneTable、t11ZsAliasTable、t11ZsZoneMemberTable、t11ZsAttribBlockTable、およびt11ZsAttribTable。
- four tables for the Active Zone Set: t11ZsActiveTable, t11ZsActiveZoneTable, t11ZsActiveZoneMemberTable and t11ZsActiveAttribTable.
- Active Zone Setのための4個のテーブル: t11ZsActiveTable、t11ZsActiveZoneTable、t11ZsActiveZoneMemberTable、およびt11ZsActiveAttribTable。
DeSanti, et al. Standards Track [Page 11] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[11ページ]。
5.8. Conformance Groups
5.8. 順応グループ
5.8.1. The t11ZsBasicGroup
5.8.1. t11ZsBasicGroup
This group contains objects to retrieve and to modify the Zoning configuration of a Zone Server capable of operating in Basic mode.
このグループは、Basicモードで作動しながら、できるZone ServerのZoning構成を検索して、変更するオブジェクトを含みます。
5.8.2. The t11ZsEnhancedModeGroup
5.8.2. t11ZsEnhancedModeGroup
This group contains objects to retrieve and to modify the Zoning configuration of a Zone Server capable of operating in Enhanced mode.
このグループは、Enhancedモードで作動しながら、できるZone ServerのZoning構成を検索して、変更するオブジェクトを含みます。
5.8.3. The t11ZsActivateGroup
5.8.3. t11ZsActivateGroup
This group contains objects that allow a Zone Set to be activated via SNMP SetRequests and provide the status and result of such an activation.
このグループはZone SetがSNMP SetRequestsを通して活性化して、状態を提供するオブジェクトとそのような起動の結果を含みます。
5.8.4. The t11ZsStatisticsGroup
5.8.4. t11ZsStatisticsGroup
This group contains objects for collecting Zone Server statistics.
このグループはZone Server統計を集めるためのオブジェクトを含みます。
5.8.5. The t11ZsNotificationGroup
5.8.5. t11ZsNotificationGroup
This group contains notifications for monitoring: Zone merge successes and failures, Zone Server request rejections, changes in the Default Zoning behavior, and the success or failure of an attempt to activate or deactivate a Zone Set.
このグループは以下をモニターするための通知を含みます。 ゾーンマージ成功と失敗、Zone Server要求拒絶はDefault Zoningの振舞い、およびZone Setを動かすか、または非活性化する試みの成否で変化します。
5.8.5.1. Flow-Control for Notifications
5.8.5.1. 通知のためのフロー制御
When defining SNMP notifications for events that occur in the data- plane, the maximum frequency of their generation needs to be considered. Unless there is some limiting factor, such notifications need to be flow-controlled in some way, e.g., defined such that after some maximum number have occurred within a specified time interval, further notifications are suppressed for some subsequent time interval. However, as and when such a suppression occurs, the Network Management System (NMS) that didn't receive the notifications (because they were suppressed) needs an indication of how many were suppressed. Therefore, an additional Counter32 object needs to be defined, and/or a new type of notification needs to be defined for use at the end of the interval. While this is extra complexity, it is necessary for notifications that need to be flow-controlled.
データ飛行機に起こるイベントのためのSNMP通知を定義するとき、彼らの世代の最大の頻度は、考えられる必要があります。 何らかの限定因子がない場合、そのような通知が、何らかの方法で流れで制御されて、例えば、定義されている必要があるので、何らかの最大数が指定された時間間隔以内に起こった後に、さらなる通知はいくつかのその後の時間間隔の間、抑圧されます。 同じくらいそして、そのような抑圧が起こると、通知(それらが抑圧されたので)を受け取らなかったNetwork Management System(NMS)はいくつが抑圧されたかしるしを必要とします。 したがって、追加Counter32オブジェクトは、定義される必要があります、そして、新しいタイプに関する通知は間隔の終わりの使用のために定義される必要があります。 これは付加的な複雑さですが、それが流れによって制御されている必要がある通知に必要です。
In contrast, for notifications such as all those defined in this MIB module, which are generated due to control-plane events (and are not able to start a chain reaction):
対照的に、このMIBモジュールで定義されたすべてのものなどの通知のために、制御飛行機イベント(そして、連鎖反応を始めることができない)への発生している支払われるべきものはどれです:
DeSanti, et al. Standards Track [Page 12] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[12ページ]。
- estimating the maximum number that could be generated per unit time for each type of notification is too simplistic. For example, it's unreasonable to ask how many of the t11ZsDefZoneChangeNotify notifications can be generated in a time interval because it depends on several factors: how many operators can be re- configuring the network at the same time? and how frequently can each of them change the Default Zone Setting?
- それぞれのタイプに関する通知のためにユニット時間単位で生成することができるだろう最大数を見積もっているのは安易過ぎます。 例えば、いくつかの要素によるので時間間隔でt11ZsDefZoneChangeNotify通知のいくつ生成することができるかを尋ねるのは無理です: 何人のオペレータが同時に、ネットワークを再構成できるか--そして、それぞれの彼らはどれくらい頻繁にDefault Zone Settingを変えることができますか?
- the extra complexity of flow-controlling these types of notifications is not warranted.
- これらのタイプに関する通知を流れる制御する付加的な複雑さは保証されません。
5.8.6. The t11ZsNotificationControlGroup
5.8.6. t11ZsNotificationControlGroup
This group contains objects that allow each type of notification (in the t11ZsNotificationGroup group) to be independently enabled or disabled. It also contains objects that are used to include useful information in those notifications; these objects are defined as read-only to allow the values contained in the most recent notification to be queried.
このグループはそれぞれのタイプに関する通知(t11ZsNotificationGroupグループにおける)が独自に可能にされるか、または無効にされるのを許容するオブジェクトを、含みます。 また、それはそれらの通知に役に立つ情報を含むのに使用されるオブジェクトを含んでいます。 これらのオブジェクトは、最新の通知に含まれた値が質問されるのを許容するために書き込み禁止と定義されます。
6. The T11-FC-FABRIC-LOCK-MIB Module
6. T11-FC骨組みのロックMIBモジュール
T11-FC-FABRIC-LOCK-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
T11-FC骨組みのロックMIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, mib-2 FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578] RowStatus FROM SNMPv2-TC -- [RFC2579] MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF -- [RFC2580] InetAddressType, InetAddress FROM INET-ADDRESS-MIB -- [RFC4001] fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex FROM FC-MGMT-MIB -- [RFC4044] T11NsGs4RejectReasonCode FROM T11-FC-NAME-SERVER-MIB -- [RFC4438] T11FabricIndex FROM T11-TC-MIB; -- [RFC4439]
fcmSwitchIndex FROM FC-MGMT-MIB--[RFC4044]T11NsGs4RejectReasonCode FROM T11-FC-NAME-SERVER-MIB--IMPORTS MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、mib-2 FROM SNMPv2-SMI--[RFC2578]RowStatus FROM SNMPv2-TC--[RFC2579]MODULE-COMPLIANCE、OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF--[RFC2580]InetAddressType、InetAddress FROM INET-ADDRESS-MIB--[RFC4001]fcmInstanceIndex、[RFC4438]T11FabricIndex FROM T11-TC-MIB。 -- [RFC4439]
t11FabricLockMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200706270000Z" ORGANIZATION "For the initial versions, T11. For later versions, the IETF's IMSS Working Group." CONTACT-INFO " Claudio DeSanti Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA EMail: cds@cisco.com
「初期のバージョン、T11」のためのt11FabricLockMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED"200706270000Z"組織。 「後のバージョン、IETFのIMSS作業部会。」 「西タスマン・DriveクラウディオDeSantiシスコシステムズInc.170カリフォルニア95134サンノゼ(米国)は以下をメールする」というコンタクトインフォメーション cds@cisco.com
Keith McCloghrie
キースMcCloghrie
DeSanti, et al. Standards Track [Page 13] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[13ページ]。
Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA EMail: kzm@cisco.com"
Inc.170の西タスマン・Driveシスコシステムズカリフォルニア95134サンノゼ(米国)はメールされます: " kzm@cisco.com "
DESCRIPTION "The MIB module for the management of locks on a Fibre Channel Fabric. A Fibre Channel Fabric lock is used to ensure serialized access to some types of management data related to a Fabric, e.g., the Fabric's Zoning Database.
記述、「Fibre Channel Fabricにおける錠の管理のためのMIBモジュール。」 Fibre Channel Fabric錠は、Fabric(例えば、FabricのZoning Database)に関連する何人かのタイプに関する管理データへの連載されたアクセスを確実にするのに使用されます。
Some (managing) applications generate Fabric locks by initiating server sessions. Server sessions are defined generically in FC-GS-5 to represent a collection of one or more requests to the session's server, e.g., to the Zone Server. Such a session is started by a Server Session Begin (SSB) request, and terminated by a Server Session End (SSE) request. The switch receiving the SSB is called the 'managing' switch. Some applications require the 'managing' switch to lock the Fabric for the particular application, e.g., for Enhanced Zoning, before it can respond successfully to the SSB. On receipt of the subsequent SSE, the lock is released. For this usage, the managing switch sends an Acquire Change Authorization (ACA) request to other switches to lock the Fabric.
いくつかの(管理)アプリケーションが、サーバセッションを開始することによって、Fabricに錠を生成します。 サーバセッションは1つ以上の要求の収集をセッションのサーバに表すためにFC GS5で一般的に定義されます、例えば、Zone Serverに。そのようなセッションは、Server Session Begin(SSB)要求で始められて、Server Session End(SSE)要求で終えられます。 SSBを受けるスイッチは'管理'スイッチと呼ばれます。 いくつかのアプリケーションが特定用途のためにFabricをロックするために'管理'スイッチを必要とします、例えば、Enhanced Zoningのために、首尾よくSSBに応じることができる前に。 その後のSSEを受け取り次第、錠はリリースされます。 この用法のために、管理スイッチは(ACA)がFabricをロックするためにもう一方に切り替わるよう要求するAcquire Change Authorizationを送ります。
For some other applications, a managing switch locks the Fabric using an Enhanced Acquire Change Authorization (EACA) request, which identifies the application on whose behalf the Fabric is being locked with an Application_ID.
ある他のアプリケーションのために、管理スイッチは、Enhanced Acquire Change Authorization(EACA)要求(FabricがApplication_IDと共にに代わってロックされているアプリケーションを特定する)を使用することでFabricをロックします。
Fabric locks can also be requested more directly, e.g., through the use of this MIB. In these situations, the term 'managing' switch is used to indicate the switch that receives such a request and executes it by issuing either ACA or EACA requests to other switches in the Fabric.
また、より直接と、例えば、このMIBの使用で骨組みの錠を要求できます。 これらの状況で、用語'管理'スイッチは、ACAかEACAのどちらかに要求を出すことによってFabricの他のスイッチにそのような要求を受け取って、それを実行するスイッチを示すのに使用されます。
This MIB module defines information about the 'managing' switch for currently-active Fabric locks.
このMIBモジュールは現在アクティブなFabric錠のために'管理'スイッチの情報を定義します。
Copyright (C) The IETF Trust (2007). This version of this MIB module is part of RFC 4936; see the RFC itself for full legal notices." REVISION "200706270000Z" DESCRIPTION "Initial version of this MIB module, published as RFC 4936." ::= { mib-2 159 }
IETFが信じる著作権(C)(2007)。 このMIBモジュールのこのバージョンはRFC4936の一部です。 「完全な法定の通知に関してRFC自身を見てください。」 REVISION"200706270000Z"記述は「RFC4936として発行されたこのMIBモジュールのバージョンに頭文字をつけます」。 ::= mib-2 159
DeSanti, et al. Standards Track [Page 14] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[14ページ]。
t11FLockMIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FabricLockMIB 1 } t11FLockMIBConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FabricLockMIB 2 } t11FLockMIBNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FabricLockMIB 0 } t11FLockConfiguration OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FLockMIBObjects 1 }
t11FLockMIBObjectsオブジェクト識別子:、:= t11FabricLockMIB1t11FLockMIBConformanceオブジェクト識別子:、:= t11FabricLockMIB2t11FLockMIBNotificationsオブジェクト識別子:、:= t11FabricLockMIB0t11FLockConfigurationオブジェクト識別子:、:= t11FLockMIBObjects1
-- -- The table of Managing Switches and their Fabric Locks --
-- -- Managing Switchesと彼らのFabric Locksのテーブル--
t11FLockTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF T11FLockEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A table containing information about the 'managing' switch of each current Fabric lock, e.g., for the types of Servers defined in FC-GS-5.
「それぞれの現在のFabric錠の'管理'スイッチ、例えば、FC GS5で定義されたServersのタイプへの情報を含んでいて、Aはテーブルの上に置く」t11FLockTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF T11FLockEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
Each entry in this table represents either:
このテーブルの各エントリーはどちらかを表します:
1) a current Fabric lock, 2) an in-progress attempt, requested via SNMP, to set up a lock, or 3) a failed attempt, requested via SNMP, to set up a lock.
1) 現在のFabric錠、2) 錠、または3に)未遂を設定するためにSNMPを通して錠をセットアップするよう要求されたSNMPを通して要求された進行中の試み。
If an entry is created via t11FLockRowStatus, but the attempt to obtain the lock fails, then the entry continues to exist until it is deleted via t11FLockRowStatus, or it is overwritten by the lock being established via a means other than SNMP. However, rows created via t11FLockRowStatus are not retained over restarts." REFERENCE "Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2007, sections 4.9.5 and 6.4.10.2." ::= { t11FLockConfiguration 1 }
エントリーがt11FLockRowStatusを通して作成されますが、錠を入手する試みが失敗するなら、それがt11FLockRowStatusを通して削除されるまで、エントリーが存続するか、またはそれはSNMP以外の手段で設立される錠によって上書きされます。 「しかしながら、t11FLockRowStatusを通して作成された行は再開の上で保有されません。」 ジェネリックServices-5(FC GS5)(ANSI INCITS427-2007)は4.9に.5と6.4を区分します。REFERENCE、「繊維Channel--、.10 .2インチ。 ::= t11FLockConfiguration1
t11FLockEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11FLockEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Each entry contains information specific to a current Fabric lock set up by a particular 'managing' switch on a particular Fabric. The 'managing switch' is identified by values of fcmInstanceIndex and fcmSwitchIndex.
「各エントリーは特定のFabricの上の特定の'管理'スイッチで現在のFabricロックセットに特定の情報を含む」t11FLockEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11FLockEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 '管理スイッチ'はfcmInstanceIndexとfcmSwitchIndexの値によって特定されます。
Server sessions for several different types of servers are defined in FC-GS-5. The behavior of a server with
いくつかの異なったタイプのサーバのためのサーバセッションはFC GS5で定義されます。 サーバの働き
DeSanti, et al. Standards Track [Page 15] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[15ページ]。
respect to commands received within a server session is specified for each type of server. For some types, parameter changes can only be made within the context of a session, and the setting up of a session requires that the Fabric be locked. A Fabric is locked by one switch, called the 'managing' switch, sending Acquire Change Authorization (ACA) requests to all other switches in the Fabric.
サーバセッション以内に受け取られたコマンドへの敬意はそれぞれのタイプのサーバに指定されます。何人かのタイプにおいて、セッションの文脈の中でパラメータ変動を作ることができるだけです、そして、セッションを上がっている設定はFabricがロックされるのを必要とします。 Fabricは、Fabricの他のすべてのスイッチへの要求をAcquire Change Authorization(ACA)に送りながら、'管理'スイッチと呼ばれる1個のスイッチによってロックされます。
For other applications, a Fabric lock is established by the 'managing' switch sending Enhanced Acquire Change Authorization (EACA) requests to other switches in the Fabric. Each EACA request includes an Application_ID value to identify the application requesting the lock.
他のアプリケーションにおいて、Fabric錠は、スイッチ送付Enhanced Acquire Change Authorization(EACA)要求がFabricの他のスイッチに'管理'であることによって、設立されます。 それぞれのEACA要求は、錠を要求するアプリケーションを特定するためにApplication_ID値を含んでいます。
For the benefit of this MIB module, a distinct value of Application_ID has also been assigned/reserved (see ANSI INCITS T11/06-679v0, titled 'FC-SW-5 Letter to T11.5') as a means of distinguishing locks established via Acquire Change Authorization (ACA) requests. This additional assignment allows an Application_ID to be used to uniquely identify any active lock amongst all those established by either an EACA or an ACA.
このMIBモジュールの利益のために、また、錠を区別する手段がAcquire Change Authorization(ACA)要求で設立したように、Application_IDの異なった値は、割り当てられるか、または予約されました('T11.5へのFC-SW-5 Letter'と題をつけられたANSI INCITS T11/06-679v0を見ます)。 この追加課題は、Application_IDが唯一EACAかACAのどちらかによって設立されたすべてのもののどんなアクティブな錠も特定するのに使用されるのを許容します。
Whenever a Fabric is locked, by the sending of either an ACA or an EACA, a row gets created in the representation of this table for the 'managing' switch.
FabricがACAかEACAのどちらかの発信でロックされるときはいつも、行は'管理'スイッチのためにこのテーブルの表現で作成されます。
In order to process SNMP SetRequests that make parameter changes for the relevant types of servers (e.g., to the Zoning Database), the SNMP agent must get serialized access to the Fabric (for the relevant type of management data), i.e., the Fabric must be locked by creating an entry in this table via an SNMP SetRequest. Creating an entry in this table via an SNMP SetRequest causes an ACA or an EACA to be sent to all other switches in the Fabric. The value of t11FLockApplicationID for such an entry determines whether an ACA or an EACA is sent.
関連タイプのサーバ(例えば、Zoning Databaseへの)のためのパラメータ変動を作るSNMP SetRequestsを処理するために、SNMPエージェントはFabric(関連業態データのための)への連載されたアクセスを得なければなりません、すなわち、SNMP SetRequestを通してこのテーブルでエントリーを作成することによって、Fabricをロックしなければなりません。 SNMP SetRequestを通してこのテーブルでエントリーを作成するのに、Fabricの他のすべてのスイッチにACAかEACAを送ります。 そのようなエントリーへのt11FLockApplicationIDの値は、ACAかEACAが送られるかどうか決定します。
If an entry in this table is created by an SNMP SetRequest, the value of the t11FLockInitiatorType object in that entry will normally be 'snmp'. A row for which the value of t11FLockInitiatorType is not 'snmp' cannot be modified via SNMP. In particular, it cannot be deleted via t11FLockRowStatus. Note that it's possible for a row to be created by an SNMP SetRequest, but for the setup of the lock to fail, and immediately thereafter be replaced by a lock successfully set up by some other means; in such a case, the value of t11FLockInitiatorType would change as and when the
このテーブルのエントリーがSNMP SetRequestによって作成されると、通常、そのエントリーにおける、t11FLockInitiatorTypeオブジェクトの値は'snmp'でしょう。 SNMPを通してt11FLockInitiatorTypeの値が'snmp'でない行を変更できません。 特に、t11FLockRowStatusを通してそれを削除できません。 失敗するように行がSNMP SetRequestによって作成されますが、錠のセットアップのために作成されるのが可能であることに注意してください、そして、その後、すぐに、ある他の手段で首尾よくセットアップされた錠に取り替えてください。 同じくらいそして、このような場合には、t11FLockInitiatorTypeの値はいつを変えるだろうか。
DeSanti, et al. Standards Track [Page 16] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[16ページ]。
lock was set up by the other means, and so the row could not thereafter be deleted via t11FLockRowStatus.
錠が他の手段でセットアップされたので、その後、t11FLockRowStatusを通して行を削除できませんでした。
FC-GS-5 mentions various error situations in which a Fabric lock is released so as to avoid a deadlock. In such situations, the agent removes the corresponding row in this table as and when the lock is released. This can happen for all values of t11FLockInitiatorType." REFERENCE "Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2007, sections 4.9.5.5 and 6.4.7.1.
FC GS5はFabric錠が行き詰まりを避けるためにリリースされる様々なエラー状態について言及します。 同じくらいそして、そのような状況で、錠がリリースされるとき、エージェントはこのテーブルの対応する行を取り除きます。 「これはt11FLockInitiatorTypeのすべての値のために起こることができます。」 REFERENCE、「繊維Channel--、ジェネリックServices-5(FC GS5)、ANSI INCITS427-2007、セクション4.9.5.5と6.4、.7 .1インチ。
Fibre Channel - Switch Fabric-4 (FC-SW-4), ANSI INCITS 418-2006, sections 6.1.17, 10.6.6, and 13.2, and table 116.
繊維Channel--セクション6.1 .17、10.6のFabric-4(FC-SW-4)、ANSI INCITS418-2006、.6、13.2、およびテーブル116を切り換えてください。
'FC-SW-5 Letter to T11.5' ANSI INCITS T11/06-679v0, http://www.t11.org/ftp/t11/pub/fc/sw-5/06-679v0.pdf, 21 September 2006." INDEX { fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, t11FLockFabricIndex, t11FLockApplicationID } ::= { t11FLockTable 1 }
「'T11.5へのFC-SW-5手紙'ANSI INCITS T11/06-679v0、 http://www.t11.org/ftp/t11/pub/fc/sw-5/06-679v0.pdf 、2006年9月21日。」 fcmInstanceIndex、fcmSwitchIndex、t11FLockFabricIndex、t11FLockApplicationIDに索引をつけてください:、:= t11FLockTable1
T11FLockEntry ::= SEQUENCE { t11FLockFabricIndex T11FabricIndex, t11FLockApplicationID OCTET STRING, t11FLockInitiatorType INTEGER, t11FLockInitiator OCTET STRING, t11FLockInitiatorIpAddrType InetAddressType, t11FLockInitiatorIpAddr InetAddress, t11FLockStatus INTEGER, t11FLockRejectReasonCode T11NsGs4RejectReasonCode, t11FLockRejectReasonCodeExp OCTET STRING, t11FLockRejectReasonVendorCode OCTET STRING, t11FLockRowStatus RowStatus }
T11FLockEntry:、:= 系列t11FLockFabricIndex T11FabricIndex、t11FLockApplicationID八重奏ストリング、t11FLockInitiatorType整数、t11FLockInitiator八重奏ストリング、t11FLockInitiatorIpAddrType InetAddressType、t11FLockInitiatorIpAddr InetAddress、t11FLockStatus整数、t11FLockRejectReasonCode T11NsGs4RejectReasonCode、t11FLockRejectReasonCodeExp八重奏ストリング、t11FLockRejectReasonVendorCode八重奏ストリング、t11FLockRowStatus RowStatus
t11FLockFabricIndex OBJECT-TYPE SYNTAX T11FabricIndex MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A unique index value that uniquely identifies a particular Fabric.
t11FLockFabricIndex OBJECT-TYPE SYNTAX T11FabricIndexのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「唯一特定のFabricを特定するユニークなインデックス値。」
In a Fabric conformant to FC-SW-4, multiple Virtual Fabrics can operate within one (or more) physical infrastructures, and this index value is used to uniquely identify a
FC-SW-4へのFabric conformantでは、複数のVirtual Fabricsが1つ(さらに)の物的なインフラの中で作動できます、そして、このインデックス値は、唯一aを特定するのに使用されます。
DeSanti, et al. Standards Track [Page 17] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[17ページ]。
particular (physical or virtual) Fabric within a physical infrastructure.
物的なインフラの中の特定(物理的であるか仮想の)の骨組み。
In a Fabric conformant to versions earlier than FC-SW-4, only a single Fabric could operate within a physical infrastructure, and thus, the value of this Fabric Index was defined to always be 1." ::= { t11FLockEntry 1 }
「独身のFabricだけが物的なインフラの中でFC-SW-4より初期のバージョンへのFabric conformantでは、作動できました、そして、その結果、このFabric Indexの値はいつも1になるように定義されました。」 ::= t11FLockEntry1
t11FLockApplicationID OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The Application_ID value that identifies the type of application for which the Fabric is locked.
t11FLockApplicationID OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、((1)) アクセスしやすくないマックス-ACCESSのSIZEのSTATUSの現在の記述、「Fabricがロックされるアプリケーションのタイプを特定するApplication_ID値。」
A lock established via Acquire Change Authorization (ACA) does not, strictly speaking, have an Application_ID value. However, the value 'FF'h (255 decimal) has been reserved by T11 to be used as the value of this MIB object as and when a lock is established by an ACA. This value was initially documented in a letter from the FC-SW-5 Editor to T11.5, which was approved by the T11 and T11.5 plenary meetings on October 5, 2006." REFERENCE "Fibre Channel - Switch Fabric-4 (FC-SW-4), ANSI INCITS 418-2006, April 2006, Table 116.
厳密に言うと、Acquire Change Authorization(ACA)を通して設立された錠はApplication_ID値を持っていません。 しかしながら、'MIBが反対するこの値として使用されて、FF'h(255小数)はT11によって予約されて、錠はACAによって設立される'値。 「この値は2006年10月5日に初めは、FC-SW-5 EditorからT11.5への手紙とT11.5全体会議に記録されました」。T11.5はT11によって承認されました。 「繊維チャンネル--骨組み-4(FC-SW-4)、ANSI INCITS418-2006、2006年4月、テーブル116を切り換えてください」という参照。
'FC-SW-5 Letter to T11.5' ANSI INCITS T11/06-679v0, http://www.t11.org/ftp/t11/pub/fc/sw-5/06-679v0.pdf, 21 September 2006." ::= { t11FLockEntry 2 }
「'T11.5へのFC-SW-5手紙'ANSI INCITS T11/06-679v0、 http://www.t11.org/ftp/t11/pub/fc/sw-5/06-679v0.pdf 、2006年9月21日。」 ::= t11FLockEntry2
t11FLockInitiatorType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { other(1), ssb(2), cli(3), snmp(4) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object specifies what type of initiator generated the request that caused this lock to be established:
t11FLockInitiatorType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、ssb(2)、cli(3)、snmp(4)、マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述は「何がこの錠を設立した要求であると生成された創始者に以下をタイプするかを指定これが反対するします」。
other - none of the following.
もう一方--以下のいずれも。
DeSanti, et al. Standards Track [Page 18] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[18ページ]。
ssb - this lock was established due to the receipt of an SSB, e.g., from a GS-5 client. cli - this lock was established in order to process a Command Line Interface (CLI) command. snmp - this lock was established as a result of an SNMP SetRequest. " ::= { t11FLockEntry 3 }
ssb--この錠はSSBの領収書のため設立されました、GS-5のクライアント例えば、cliから--この錠はInterface(CLI)コマンドCommand線snmpを処理するために設立されました--この錠はSNMP SetRequestの結果、設立されました。 " ::= t11FLockEntry3
t11FLockInitiator OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..64)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object specifies the initiator whose request caused this lock to be established.
t11FLockInitiator OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .64))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「要求でこの錠を設立した創始者を指定これが反対するします」。
If the value of the corresponding instance of t11FLockInitiatorType is 'ssb', this object will contain the FC_ID of the client that issued the Server Session Begin (SSB) that required the lock to be established.
t11FLockInitiatorTypeの対応するインスタンスの値が'ssb'であるなら、このオブジェクトは錠が設立されるのを必要としたServer Session Begin(SSB)を発行したクライアントのFC_IDを含むでしょう。
If the value of the corresponding instance of t11FLockInitiatorType object is 'cli', this object will contain the user name of the CLI (Command Line Interface) user on whose behalf the lock was established.
t11FLockInitiatorTypeオブジェクトの対応するインスタンスの値が'cli'であるなら、このオブジェクトは錠がに代わって設立されたCLI(コマンド線Interface)ユーザのユーザ名を含むでしょう。
If the value of the corresponding instance of t11FLockInitiatorType is 'snmp', this object will contain the SNMP securityName used by the SNMPv3 message containing the SetRequest that created this row. (If the row was created via SNMPv1 or SNMPv2c, then the appropriate value of the snmpCommunitySecurityName is used.)" REFERENCE "Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2007, section 4.9.5.2.
t11FLockInitiatorTypeの対応するインスタンスの値が'snmp'であるなら、このオブジェクトはこの行を作成したSetRequestを含むSNMPv3メッセージによって使用されるSNMP securityNameを含むでしょう。 (行がSNMPv1かSNMPv2cを通して作成されたなら、snmpCommunitySecurityNameの適切な値は使用されています。)「REFERENCE、「繊維Channel--ジェネリックServices-5(FC GS5)(ANSI INCITS427-2007)は4.9に.2に.5を区分します」。
SNMP securityName is defined in RFC 3411, 'An Architecture for Describing Simple Network Management Protocol (SNMP) Management Frameworks'.
RFC3411、'Describing Simple Network Managementプロトコル(SNMP)管理FrameworksのためのArchitecture'でSNMP securityNameは定義されます。
snmpCommunitySecurityName is defined in RFC 3584, 'Coexistence between Version 1, Version 2, and
そして、snmpCommunitySecurityNameがRFC3584で定義されて、間の'共存がバージョン1であり、バージョンが2である、'
DeSanti, et al. Standards Track [Page 19] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[19ページ]。
Version 3 of the Internet-standard Network Management Framework.'" ::= { t11FLockEntry 4 }
「'インターネット標準ネットワークマネージメントフレームワークのバージョン3'」、:、:= t11FLockEntry4
t11FLockInitiatorIpAddrType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressType MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object specifies the type of IP address contained in the corresponding instance of t11FLockInitiatorIpAddr. If the IP address of the location of the initiator is unknown or not applicable, this object has the value: 'unknown'." ::= { t11FLockEntry 5 }
t11FLockInitiatorIpAddrType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「t11FLockInitiatorIpAddrの対応するインスタンスに含まれたIPアドレスのタイプを指定これが反対するします」。 創始者の位置のIPアドレスが未知である、または適切でないなら、このオブジェクトには、値があります: 「'未知'です」。 ::= t11FLockEntry5
t11FLockInitiatorIpAddr OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object specifies the IP address of the location of the initiator that established this lock via a request of the type given by the corresponding instance of t11FLockInitiatorType. In cases where the corresponding instance of t11FLockInitiatorIpAddrType has the value: 'unknown', the value of this object is the zero-length string." ::= { t11FLockEntry 6 }
t11FLockInitiatorIpAddr OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「t11FLockInitiatorTypeの対応するインスタンスによって与えられるタイプの要求でこの錠を設立した創始者の位置のIPアドレスを指定これが反対するします」。 t11FLockInitiatorIpAddrTypeの対応するインスタンスが値を持っている場合で: 「'未知であり'、このオブジェクトの値はゼロ長ストリングです。」 ::= t11FLockEntry6
t11FLockStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { active(1), settingUp(2), rejectFailure(3), otherFailure(4) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object gives the current status of the lock:
t11FLockStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、アクティブな(1)、settingUp(2)、rejectFailure(3)、otherFailure(4)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このオブジェクトは錠の現在の状態を与えます」。
'active' -- the lock is currently established. 'settingUp' -- the 'managing' switch is currently attempting to set up the lock, e.g., it is waiting to receive Accepts for ACAs from every switch in the Fabric.
'アクティブ'--錠は現在、設立されます。 'settingUp'--'管理'スイッチは、現在、錠をセットアップするのを試みていて、例えば、それは、ACAsのためにFabricのあらゆるスイッチからAcceptsを受け取るのを待っています。
DeSanti, et al. Standards Track [Page 20] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[20ページ]。
'rejectFailure' -- the 'managing' switch's attempt to set up the lock was rejected with the reason codes given by: t11FLockRejectReasonCode, t11FLockRejectReasonCodeExp and t11FLockRejectReasonVendorCode. 'otherFailure' -- the 'managing' switch's attempt to set up the lock failed (but no reason codes are available).
'rejectFailure'--スイッチの試みが錠をセットアップするために'管理'であることは以下によって与えられた理由コードで拒絶されました。 t11FLockRejectReasonCode、t11FLockRejectReasonCodeExp、およびt11FLockRejectReasonVendorCode。 'otherFailure'--セットアップするスイッチの試みは錠が失敗した(どんな理由コードも利用可能ではありません)'管理'です。
For values of t11FLockInitiatorType other than 'snmp', a row is only required to be instantiated in this table when the value of this object is 'active'.
'snmp'を除いたt11FLockInitiatorTypeの値において、行が、このオブジェクトの値が'アクティブである'ときに、このテーブルに例示されるのに必要であるだけです。
If the value of the corresponding instance of t11FLockInitiatorType is 'snmp', the initial value of this object when the row is first created is 'settingUp'. As and when the setup succeeds, the value transitions to 'active'. If the setup fails, the value transitions to either 'rejectFailure' or 'otherFailure'. Note that such a failure value is overwritten on the next attempt to obtain the lock, which could be immediately after the failure, e.g., by a GS-5 client.
If the value of the corresponding instance of t11FLockInitiatorType is 'snmp', the initial value of this object when the row is first created is 'settingUp'. As and when the setup succeeds, the value transitions to 'active'. If the setup fails, the value transitions to either 'rejectFailure' or 'otherFailure'. Note that such a failure value is overwritten on the next attempt to obtain the lock, which could be immediately after the failure, e.g., by a GS-5 client.
When the value of this object is 'rejectFailure', the rejection's reason codes are given by the corresponding values of t11FLockRejectReasonCode, t11FLockRejectReasonCodeExp and t11FLockRejectReasonVendorCode." ::= { t11FLockEntry 7 }
When the value of this object is 'rejectFailure', the rejection's reason codes are given by the corresponding values of t11FLockRejectReasonCode, t11FLockRejectReasonCodeExp and t11FLockRejectReasonVendorCode." ::= { t11FLockEntry 7 }
t11FLockRejectReasonCode OBJECT-TYPE SYNTAX T11NsGs4RejectReasonCode MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "When the value of the corresponding instance of t11FLockStatus is 'rejectFailure', this object contains the rejection's reason code." REFERENCE "Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2007, section 4.4.4 and table 10." ::= { t11FLockEntry 8 }
t11FLockRejectReasonCode OBJECT-TYPE SYNTAX T11NsGs4RejectReasonCode MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "When the value of the corresponding instance of t11FLockStatus is 'rejectFailure', this object contains the rejection's reason code." REFERENCE "Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2007, section 4.4.4 and table 10." ::= { t11FLockEntry 8 }
t11FLockRejectReasonCodeExp OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0 | 1)) MAX-ACCESS read-only STATUS current
t11FLockRejectReasonCodeExp OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0 | 1)) MAX-ACCESS read-only STATUS current
DeSanti, et al. Standards Track [Page 21] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 21] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DESCRIPTION "When the value of the corresponding instance of t11FLockStatus is 'rejectFailure', this object contains the rejection's reason code explanation." REFERENCE "Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2007, sections 4.4.4 and 6.4.9, tables 10 and 252." ::= { t11FLockEntry 9 }
DESCRIPTION "When the value of the corresponding instance of t11FLockStatus is 'rejectFailure', this object contains the rejection's reason code explanation." REFERENCE "Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2007, sections 4.4.4 and 6.4.9, tables 10 and 252." ::= { t11FLockEntry 9 }
t11FLockRejectReasonVendorCode OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0 | 1)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "When the value of the corresponding instance of t11FLockStatus is 'rejectFailure', this object contains the rejection's vendor-specific code." REFERENCE "Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2007, section 4.4.4." ::= { t11FLockEntry 10 }
t11FLockRejectReasonVendorCode OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0 | 1)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "When the value of the corresponding instance of t11FLockStatus is 'rejectFailure', this object contains the rejection's vendor-specific code." REFERENCE "Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2007, section 4.4.4." ::= { t11FLockEntry 10 }
t11FLockRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The status of this conceptual row.
t11FLockRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The status of this conceptual row.
A row in this table can be modified or deleted via this object only when the row's value of t11FLockInitiatorType is 'snmp'." ::= { t11FLockEntry 11 }
A row in this table can be modified or deleted via this object only when the row's value of t11FLockInitiatorType is 'snmp'." ::= { t11FLockEntry 11 }
-- Conformance
-- Conformance
t11FLockMIBCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FLockMIBConformance 1 } t11FLockMIBGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FLockMIBConformance 2 }
t11FLockMIBCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FLockMIBConformance 1 } t11FLockMIBGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { t11FLockMIBConformance 2 }
t11FLockMIBCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for entities that support Fabric locks in support of GS-5 Server applications." MODULE MANDATORY-GROUPS { t11FLockActiveGroup }
t11FLockMIBCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for entities that support Fabric locks in support of GS-5 Server applications." MODULE MANDATORY-GROUPS { t11FLockActiveGroup }
DeSanti, et al. Standards Track [Page 22] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 22] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
OBJECT t11FLockRowStatus MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11FLockRowStatus MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
::= { t11FLockMIBCompliances 1 }
::= { t11FLockMIBCompliances 1 }
-- Units of Conformance
-- Units of Conformance
t11FLockActiveGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { t11FLockInitiatorType, t11FLockInitiator, t11FLockInitiatorIpAddrType, t11FLockInitiatorIpAddr, t11FLockStatus, t11FLockRejectReasonCode, t11FLockRejectReasonCodeExp, t11FLockRejectReasonVendorCode, t11FLockRowStatus } STATUS current DESCRIPTION "A collection of objects containing information about current Fabric locks." ::= { t11FLockMIBGroups 1 }
t11FLockActiveGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { t11FLockInitiatorType, t11FLockInitiator, t11FLockInitiatorIpAddrType, t11FLockInitiatorIpAddr, t11FLockStatus, t11FLockRejectReasonCode, t11FLockRejectReasonCodeExp, t11FLockRejectReasonVendorCode, t11FLockRowStatus } STATUS current DESCRIPTION "A collection of objects containing information about current Fabric locks." ::= { t11FLockMIBGroups 1 }
END
END
DeSanti, et al. Standards Track [Page 23] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 23] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
7. The T11-FC-ZONE-SERVER-MIB Module
7. The T11-FC-ZONE-SERVER-MIB Module
T11-FC-ZONE-SERVER-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
T11-FC-ZONE-SERVER-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, NOTIFICATION-TYPE, mib-2, Counter32, Unsigned32 FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578] MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF -- [RFC2580] TEXTUAL-CONVENTION, RowStatus, StorageType, TruthValue, TimeStamp FROM SNMPv2-TC -- [RFC2579] SnmpAdminString FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB -- [RFC3411] ifIndex FROM IF-MIB -- [RFC2863] fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, FcNameIdOrZero, FcDomainIdOrZero FROM FC-MGMT-MIB -- [RFC4044] T11NsGs4RejectReasonCode FROM T11-FC-NAME-SERVER-MIB -- [RFC4438] T11FabricIndex FROM T11-TC-MIB -- [RFC4439] t11FamLocalSwitchWwn FROM T11-FC-FABRIC-ADDR-MGR-MIB; -- [RFC4439]
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, NOTIFICATION-TYPE, mib-2, Counter32, Unsigned32 FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578] MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF -- [RFC2580] TEXTUAL-CONVENTION, RowStatus, StorageType, TruthValue, TimeStamp FROM SNMPv2-TC -- [RFC2579] SnmpAdminString FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB -- [RFC3411] ifIndex FROM IF-MIB -- [RFC2863] fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, FcNameIdOrZero, FcDomainIdOrZero FROM FC-MGMT-MIB -- [RFC4044] T11NsGs4RejectReasonCode FROM T11-FC-NAME-SERVER-MIB -- [RFC4438] T11FabricIndex FROM T11-TC-MIB -- [RFC4439] t11FamLocalSwitchWwn FROM T11-FC-FABRIC-ADDR-MGR-MIB; -- [RFC4439]
t11ZoneServerMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200706270000Z" ORGANIZATION "For the initial versions, T11. For later versions, the IETF's IMSS Working Group." CONTACT-INFO " Claudio DeSanti Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA EMail: cds@cisco.com
t11ZoneServerMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200706270000Z" ORGANIZATION "For the initial versions, T11. For later versions, the IETF's IMSS Working Group." CONTACT-INFO " Claudio DeSanti Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA EMail: cds@cisco.com
Keith McCloghrie Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA EMail: kzm@cisco.com"
Keith McCloghrie Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA EMail: kzm@cisco.com"
DESCRIPTION "The MIB module for the management of Fibre Channel Zoning Servers, both for Basic Zoning Management and for Enhanced
DESCRIPTION "The MIB module for the management of Fibre Channel Zoning Servers, both for Basic Zoning Management and for Enhanced
DeSanti, et al. Standards Track [Page 24] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 24] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
Zoning Management, as defined in the FC-GS-5 specification.
Zoning Management, as defined in the FC-GS-5 specification.
FC-GS-5 defines (in-band) management operations for manipulating the Zone Set Database, some for use in Basic mode (e.g., 'Add Zone Set (AZS)', etc.), and some for use in Enhanced mode (e.g., Create Zone Set (CZS)', etc.). When Enhanced Zoning Management is in use, FC-GS-5 requires that these in-band management operations be rejected unless they are issued within the context of a GS-5 server session. The use of a server session ensures serialized access to the Zoning Database since the Fabric lock for the Zone Server must be obtained as a part of establishing the server session to the Zone Server.
FC-GS-5 defines (in-band) management operations for manipulating the Zone Set Database, some for use in Basic mode (e.g., 'Add Zone Set (AZS)', etc.), and some for use in Enhanced mode (e.g., Create Zone Set (CZS)', etc.). When Enhanced Zoning Management is in use, FC-GS-5 requires that these in-band management operations be rejected unless they are issued within the context of a GS-5 server session. The use of a server session ensures serialized access to the Zoning Database since the Fabric lock for the Zone Server must be obtained as a part of establishing the server session to the Zone Server.
Thus, if and when this MIB is used for Enhanced Zoning Management, SNMP SetRequests that request the modification of zoning definitions must be serialized with respect to the GS-5 requests to modify the Zoning Database. This is achieved by requiring that an SNMP management application must first obtain the Fabric lock for the Zone Server before attempting to modify any zoning definitions. The companion T11-FC-FABRIC-LOCK-MIB module is defined as a means of obtaining the Fabric lock for the Zone Server (or any other server).
Thus, if and when this MIB is used for Enhanced Zoning Management, SNMP SetRequests that request the modification of zoning definitions must be serialized with respect to the GS-5 requests to modify the Zoning Database. This is achieved by requiring that an SNMP management application must first obtain the Fabric lock for the Zone Server before attempting to modify any zoning definitions. The companion T11-FC-FABRIC-LOCK-MIB module is defined as a means of obtaining the Fabric lock for the Zone Server (or any other server).
In Enhanced Zoning Management, a Zone Server keeps track of changes requested in the zoning definitions, but does not update its Zone Set Database unless there is (and until there is) a 'commit' operation. To model this behavior, this MIB module assumes that a Zone Server (in Enhanced mode) takes a snapshot of its Zone Set Database as and when the Fabric lock (for the Zone Server application) is obtained; this snapshot is used to create what is herein called the 'copy' database. It is this 'copy' database that is then updated by SNMP SetRequests (while the Fabric is locked). If and when a 'commit' operation is requested (while the Fabric is still locked), the 'copy' database is then used to overwrite the previously committed contents of the Zone Set Database, and the new Zone Set Database is distributed to all other switches in the Fabric. When the lock is released, any changes made that were not 'committed' are discarded.
In Enhanced Zoning Management, a Zone Server keeps track of changes requested in the zoning definitions, but does not update its Zone Set Database unless there is (and until there is) a 'commit' operation. To model this behavior, this MIB module assumes that a Zone Server (in Enhanced mode) takes a snapshot of its Zone Set Database as and when the Fabric lock (for the Zone Server application) is obtained; this snapshot is used to create what is herein called the 'copy' database. It is this 'copy' database that is then updated by SNMP SetRequests (while the Fabric is locked). If and when a 'commit' operation is requested (while the Fabric is still locked), the 'copy' database is then used to overwrite the previously committed contents of the Zone Set Database, and the new Zone Set Database is distributed to all other switches in the Fabric. When the lock is released, any changes made that were not 'committed' are discarded.
When this MIB is used for Basic Zoning Management, the same set of MIB objects as used for Enhanced mode are used to make changes to the Database of a Zone Server on a particular switch, but the changes take immediate effect at that switch without an explicit commit. The distribution of
When this MIB is used for Basic Zoning Management, the same set of MIB objects as used for Enhanced mode are used to make changes to the Database of a Zone Server on a particular switch, but the changes take immediate effect at that switch without an explicit commit. The distribution of
DeSanti, et al. Standards Track [Page 25] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 25] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
those changes to Zone Servers on other switches in the Fabric is subsequently requested through the use of a separate set of MIB objects.
those changes to Zone Servers on other switches in the Fabric is subsequently requested through the use of a separate set of MIB objects.
The management information specified in this MIB module includes the Zoning Database for each of one or more Fibre Channel Fabrics. A Zoning Database is a combination of the Fabric's Zone Set Database and its Active Zone Set. The Active Zone Set is the Zone Set currently enforced by the Fabric; a Zone Set Database is a database of the Zone Sets available to be activated within a Fabric. All the MIB objects representing a Zone Set Database are modifiable at any time (irrespective of the value of any RowStatus object), whereas all objects representing the Active Zone Set are always read-only (except to deactivate it and/or activate a different one).
The management information specified in this MIB module includes the Zoning Database for each of one or more Fibre Channel Fabrics. A Zoning Database is a combination of the Fabric's Zone Set Database and its Active Zone Set. The Active Zone Set is the Zone Set currently enforced by the Fabric; a Zone Set Database is a database of the Zone Sets available to be activated within a Fabric. All the MIB objects representing a Zone Set Database are modifiable at any time (irrespective of the value of any RowStatus object), whereas all objects representing the Active Zone Set are always read-only (except to deactivate it and/or activate a different one).
Copyright (C) The IETF Trust (2007). This version of this MIB module is part of RFC 4936; see the RFC itself for full legal notices." REVISION "200706270000Z" DESCRIPTION "Initial version of this MIB module, published as RFC 4936." ::= { mib-2 160 }
Copyright (C) The IETF Trust (2007). This version of this MIB module is part of RFC 4936; see the RFC itself for full legal notices." REVISION "200706270000Z" DESCRIPTION "Initial version of this MIB module, published as RFC 4936." ::= { mib-2 160 }
t11ZsMIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { t11ZoneServerMIB 1 } t11ZsMIBConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { t11ZoneServerMIB 2 } t11ZsMIBNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { t11ZoneServerMIB 0 } t11ZsConfiguration OBJECT IDENTIFIER ::= { t11ZsMIBObjects 1 } t11ZsStatistics OBJECT IDENTIFIER ::= { t11ZsMIBObjects 2 }
t11ZsMIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { t11ZoneServerMIB 1 } t11ZsMIBConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { t11ZoneServerMIB 2 } t11ZsMIBNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { t11ZoneServerMIB 0 } t11ZsConfiguration OBJECT IDENTIFIER ::= { t11ZsMIBObjects 1 } t11ZsStatistics OBJECT IDENTIFIER ::= { t11ZsMIBObjects 2 }
-- Textual Conventions
-- Textual Conventions
T11ZsZoneMemberType ::= TEXTUAL-CONVENTION DISPLAY-HINT "x" STATUS current DESCRIPTION "Represents the addressing mechanism by which a member is identified:
T11ZsZoneMemberType ::= TEXTUAL-CONVENTION DISPLAY-HINT "x" STATUS current DESCRIPTION "Represents the addressing mechanism by which a member is identified:
01 - N_Port_Name 02 - Domain_ID and physical port 03 - N_Port_ID 04 - Node_Name 05 - Alias Name 06 - F_Port_Name E0-FF (hex) - Vendor Specific. "
01 - N_Port_Name 02 - Domain_ID and physical port 03 - N_Port_ID 04 - Node_Name 05 - Alias Name 06 - F_Port_Name E0-FF (hex) - Vendor Specific. "
DeSanti, et al. Standards Track [Page 26] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 26] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
REFERENCE "Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2007, section 6.4.8.3.6." SYNTAX Unsigned32 (0..255)
REFERENCE "Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2007, section 6.4.8.3.6." SYNTAX Unsigned32 (0..255)
T11ZsRejectReasonExplanation ::= TEXTUAL-CONVENTION STATUS current DESCRIPTION "The reason code explanation when rejecting a Zone Server request:
T11ZsRejectReasonExplanation ::= TEXTUAL-CONVENTION STATUS current DESCRIPTION "The reason code explanation when rejecting a Zone Server request:
'other' - e.g., a reason code assigned too recently to be included in this version of this MIB 'noAdditionalExplanation' - there is no additional explanation 'zonesNotSupported' - Zones are not supported 'zoneSetNameUnknown' - Zone Set name is not known 'noZoneSetActive' - no Zone Set is currently active 'zoneNameUnknown' - Zone name is unknown 'zoneStateUnknown' - state of the Zone is not known 'incorrectPayloadLen' - payload length is not correct 'tooLargeZoneSet' - Zone Set is larger than permitted size 'deactivateZoneSetFailed' - deactivation of Zone Set failed 'reqNotSupported' - request is not supported 'capabilityNotSupported' - capability is not supported 'zoneMemberIDTypeNotSupp' - Zone Member Identifier Type is not supported 'invalidZoneSetDefinition' - Zone Set definition is invalid 'enhancedZoningCmdsNotSupported' - Enhanced Zoning commands are not supported 'zoneSetExists' - Zone Set already exists 'zoneExists' - Zone already exists 'aliasExists' - Zone Alias already exists
'other' - e.g., a reason code assigned too recently to be included in this version of this MIB 'noAdditionalExplanation' - there is no additional explanation 'zonesNotSupported' - Zones are not supported 'zoneSetNameUnknown' - Zone Set name is not known 'noZoneSetActive' - no Zone Set is currently active 'zoneNameUnknown' - Zone name is unknown 'zoneStateUnknown' - state of the Zone is not known 'incorrectPayloadLen' - payload length is not correct 'tooLargeZoneSet' - Zone Set is larger than permitted size 'deactivateZoneSetFailed' - deactivation of Zone Set failed 'reqNotSupported' - request is not supported 'capabilityNotSupported' - capability is not supported 'zoneMemberIDTypeNotSupp' - Zone Member Identifier Type is not supported 'invalidZoneSetDefinition' - Zone Set definition is invalid 'enhancedZoningCmdsNotSupported' - Enhanced Zoning commands are not supported 'zoneSetExists' - Zone Set already exists 'zoneExists' - Zone already exists 'aliasExists' - Zone Alias already exists
DeSanti, et al. Standards Track [Page 27] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 27] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
'zoneSetUnknown' - Zone Set unknown 'zoneUnknown' - Zone unknown 'aliasUnknown' - Zone Alias unknown 'zoneAliasTypeUnknown' - unknown Zone attribute type 'unableEnhancedMode' - Fabric unable to work in Enhanced Mode 'basicZoningCmdsNotSupported' - Basic Zoning commands are not supported 'zoneAttribObjectExists' - Zone attribute object already exists 'zoneAttribObjectUnknown' - Zone attribute object unknown 'requestInProcess' - request in process 'cmitInProcess' - CMIT in process 'hardEnforcementFailed' - hard enforcement failed 'unresolvedReferences' - unresolved references in the Zone Set Database 'consistencyChecksFailed' - consistency checks failed." REFERENCE "Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2007, section 6.4.9." SYNTAX INTEGER { other(1), noAdditionalExplanation(2), zonesNotSupported(3), zoneSetNameUnknown(4), noZoneSetActive(5), zoneNameUnknown(6), zoneStateUnknown(7), incorrectPayloadLen(8), tooLargeZoneSet(9), deactivateZoneSetFailed(10), reqNotSupported(11), capabilityNotSupported(12), zoneMemberIDTypeNotSupp(13), invalidZoneSetDefinition(14), enhancedZoningCmdsNotSupported(15), zoneSetExists(16), zoneExists(17), aliasExists(18),
'zoneSetUnknown' - Zone Set unknown 'zoneUnknown' - Zone unknown 'aliasUnknown' - Zone Alias unknown 'zoneAliasTypeUnknown' - unknown Zone attribute type 'unableEnhancedMode' - Fabric unable to work in Enhanced Mode 'basicZoningCmdsNotSupported' - Basic Zoning commands are not supported 'zoneAttribObjectExists' - Zone attribute object already exists 'zoneAttribObjectUnknown' - Zone attribute object unknown 'requestInProcess' - request in process 'cmitInProcess' - CMIT in process 'hardEnforcementFailed' - hard enforcement failed 'unresolvedReferences' - unresolved references in the Zone Set Database 'consistencyChecksFailed' - consistency checks failed." REFERENCE "Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2007, section 6.4.9." SYNTAX INTEGER { other(1), noAdditionalExplanation(2), zonesNotSupported(3), zoneSetNameUnknown(4), noZoneSetActive(5), zoneNameUnknown(6), zoneStateUnknown(7), incorrectPayloadLen(8), tooLargeZoneSet(9), deactivateZoneSetFailed(10), reqNotSupported(11), capabilityNotSupported(12), zoneMemberIDTypeNotSupp(13), invalidZoneSetDefinition(14), enhancedZoningCmdsNotSupported(15), zoneSetExists(16), zoneExists(17), aliasExists(18),
DeSanti, et al. Standards Track [Page 28] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 28] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
zoneSetUnknown(19), zoneUnknown(20), aliasUnknown(21), zoneAliasTypeUnknown(22), unableEnhancedMode(23), basicZoningCmdsNotSupported(24), zoneAttribObjectExists(25), zoneAttribObjectUnknown(26), requestInProcess(27), cmitInProcess(28), hardEnforcementFailed(29), unresolvedReferences(30), consistencyChecksFailed(31) }
zoneSetUnknown(19), zoneUnknown(20), aliasUnknown(21), zoneAliasTypeUnknown(22), unableEnhancedMode(23), basicZoningCmdsNotSupported(24), zoneAttribObjectExists(25), zoneAttribObjectUnknown(26), requestInProcess(27), cmitInProcess(28), hardEnforcementFailed(29), unresolvedReferences(30), consistencyChecksFailed(31) }
T11ZoningName ::= TEXTUAL-CONVENTION STATUS current DESCRIPTION "This datatype is a refinement of an SnmpAdminString, and is used to represent a name stored in a Fibre Channel Zoning Data Structure.
T11ZoningName ::= TEXTUAL-CONVENTION STATUS current DESCRIPTION "This datatype is a refinement of an SnmpAdminString, and is used to represent a name stored in a Fibre Channel Zoning Data Structure.
The value begins with an ASCII letter (upper or lower case) followed by zero or more characters from the set: lower case letters, upper case letters, numbers, and the symbols ($-^_).
The value begins with an ASCII letter (upper or lower case) followed by zero or more characters from the set: lower case letters, upper case letters, numbers, and the symbols ($-^_).
The value does not include fill bytes." REFERENCE "Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2007, section 6.4.8.1." SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..64))
The value does not include fill bytes." REFERENCE "Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2007, section 6.4.8.1." SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..64))
-- -- The table of Zone Servers --
-- -- The table of Zone Servers --
t11ZsServerTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF T11ZsServerEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A table containing information about the Zone Servers on each Fabric in one or more switches, and providing the capability to perform operations on their Zone Server databases." ::= { t11ZsConfiguration 1 }
t11ZsServerTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF T11ZsServerEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A table containing information about the Zone Servers on each Fabric in one or more switches, and providing the capability to perform operations on their Zone Server databases." ::= { t11ZsConfiguration 1 }
DeSanti, et al. Standards Track [Page 29] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 29] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
t11ZsServerEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsServerEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Each entry contains information specific to a Zone Server for a particular Fabric (identified by the value of t11ZsServerFabricIndex) on a particular switch (identified by values of fcmInstanceIndex and fcmSwitchIndex).
t11ZsServerEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsServerEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Each entry contains information specific to a Zone Server for a particular Fabric (identified by the value of t11ZsServerFabricIndex) on a particular switch (identified by values of fcmInstanceIndex and fcmSwitchIndex).
The persistence across reboots of writable values in a row of this table is given by the instance of t11ZsServerDatabaseStorageType in that row." INDEX { fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, t11ZsServerFabricIndex } ::= { t11ZsServerTable 1 }
The persistence across reboots of writable values in a row of this table is given by the instance of t11ZsServerDatabaseStorageType in that row." INDEX { fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, t11ZsServerFabricIndex } ::= { t11ZsServerTable 1 }
T11ZsServerEntry ::= SEQUENCE { t11ZsServerFabricIndex T11FabricIndex, t11ZsServerCapabilityObject BITS, t11ZsServerDatabaseStorageType StorageType, t11ZsServerDistribute INTEGER, t11ZsServerCommit INTEGER, t11ZsServerResult INTEGER, t11ZsServerReasonCode T11NsGs4RejectReasonCode, t11ZsServerReasonCodeExp OCTET STRING, t11ZsServerReasonVendorCode OCTET STRING, t11ZsServerLastChange TimeStamp, t11ZsServerHardZoning TruthValue, t11ZsServerReadFromDatabase INTEGER, t11ZsServerOperationMode INTEGER, t11ZsServerChangeModeResult INTEGER, t11ZsServerDefaultZoneSetting INTEGER, t11ZsServerMergeControlSetting INTEGER, t11ZsServerDefZoneBroadcast TruthValue }
T11ZsServerEntry ::= SEQUENCE { t11ZsServerFabricIndex T11FabricIndex, t11ZsServerCapabilityObject BITS, t11ZsServerDatabaseStorageType StorageType, t11ZsServerDistribute INTEGER, t11ZsServerCommit INTEGER, t11ZsServerResult INTEGER, t11ZsServerReasonCode T11NsGs4RejectReasonCode, t11ZsServerReasonCodeExp OCTET STRING, t11ZsServerReasonVendorCode OCTET STRING, t11ZsServerLastChange TimeStamp, t11ZsServerHardZoning TruthValue, t11ZsServerReadFromDatabase INTEGER, t11ZsServerOperationMode INTEGER, t11ZsServerChangeModeResult INTEGER, t11ZsServerDefaultZoneSetting INTEGER, t11ZsServerMergeControlSetting INTEGER, t11ZsServerDefZoneBroadcast TruthValue }
t11ZsServerFabricIndex OBJECT-TYPE SYNTAX T11FabricIndex MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A unique index value that uniquely identifies a particular Fabric." ::= { t11ZsServerEntry 1 }
t11ZsServerFabricIndex OBJECT-TYPE SYNTAX T11FabricIndex MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A unique index value that uniquely identifies a particular Fabric." ::= { t11ZsServerEntry 1 }
t11ZsServerCapabilityObject OBJECT-TYPE
t11ZsServerCapabilityObject OBJECT-TYPE
DeSanti, et al. Standards Track [Page 30] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 30] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
SYNTAX BITS { enhancedMode(0), zoneSetDb(1), activateDirect(2), hardZoning(3) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This bitmap represents the capability of the switch on this Fabric:
SYNTAX BITS { enhancedMode(0), zoneSetDb(1), activateDirect(2), hardZoning(3) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This bitmap represents the capability of the switch on this Fabric:
'enhancedMode' - able to support enhanced Zoning mode of operation.
'enhancedMode' - able to support enhanced Zoning mode of operation.
'zoneSetDb' - able to support maintaining of a Zone Set Database.
'zoneSetDb' - able to support maintaining of a Zone Set Database.
'activateDirect' - able to support the Activate Direct command.
'activateDirect' - able to support the Activate Direct command.
'hardZoning' - able to support Hard Zoning." REFERENCE "Fibre Channel - Switch Fabric-4 (FC-SW-4), ANSI INCITS 418-2006, April 2006, section 6.1.23.4.4" ::= { t11ZsServerEntry 2 }
'hardZoning' - able to support Hard Zoning." REFERENCE "Fibre Channel - Switch Fabric-4 (FC-SW-4), ANSI INCITS 418-2006, April 2006, section 6.1.23.4.4" ::= { t11ZsServerEntry 2 }
t11ZsServerDatabaseStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageType MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object specifies the memory realization, on a particular switch, of the Zone Set database for a particular Fabric. Specifically, each row in the following tables:
t11ZsServerDatabaseStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageType MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object specifies the memory realization, on a particular switch, of the Zone Set database for a particular Fabric. Specifically, each row in the following tables:
t11ZsSetTable t11ZsZoneTable t11ZsSetZoneTable t11ZsAliasTable t11ZsZoneMemberTable t11ZsAttribBlockTable t11ZsAttribTable
t11ZsSetTable t11ZsZoneTable t11ZsSetZoneTable t11ZsAliasTable t11ZsZoneMemberTable t11ZsAttribBlockTable t11ZsAttribTable
has a StorageType as specified by the instance of this object that is INDEXed by the same values of fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, and
has a StorageType as specified by the instance of this object that is INDEXed by the same values of fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, and
DeSanti, et al. Standards Track [Page 31] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 31] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
t11ZsServerFabricIndex.
t11ZsServerFabricIndex.
The value of this object is also used to indicate the persistence across reboots of writable values in its row of the t11ZsServerTable, as well as the corresponding row in the t11ZsNotifyControlTable.
The value of this object is also used to indicate the persistence across reboots of writable values in its row of the t11ZsServerTable, as well as the corresponding row in the t11ZsNotifyControlTable.
If an instance of this object has the value 'permanent(4)', the Zone Set database for the given Fabric on the given switch is not required to be writeable." DEFVAL { nonVolatile } ::= { t11ZsServerEntry 3 }
If an instance of this object has the value 'permanent(4)', the Zone Set database for the given Fabric on the given switch is not required to be writeable." DEFVAL { nonVolatile } ::= { t11ZsServerEntry 3 }
t11ZsServerDistribute OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { noop(1), zoneSetDb(2) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object can be set only in Basic mode. When set to the value 'zoneSetDb', it requests that the Zone Set database of a particular switch for a particular Fabric be distributed to every other switch in that Fabric, e.g., by using Stage Fabric Configuration Update (SFC) and Update Fabric Configuration (UFC) requests.
t11ZsServerDistribute OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { noop(1), zoneSetDb(2) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object can be set only in Basic mode. When set to the value 'zoneSetDb', it requests that the Zone Set database of a particular switch for a particular Fabric be distributed to every other switch in that Fabric, e.g., by using Stage Fabric Configuration Update (SFC) and Update Fabric Configuration (UFC) requests.
Setting this object to 'noop' has no effect. When read, the value of this object is always 'noop'.
Setting this object to 'noop' has no effect. When read, the value of this object is always 'noop'.
When the corresponding instance of t11ZsServerOperationMode has the value 'enhanced', or when the corresponding instance of t11ZsZoneSetResult has the value 'inProgress', it is inconsistent to try to set the value of this object." REFERENCE "Fibre Channel - Switch Fabric-4 (FC-SW-4), ANSI INCITS 418-2006, April 2006, section 6.1.19.1." ::= { t11ZsServerEntry 4 }
When the corresponding instance of t11ZsServerOperationMode has the value 'enhanced', or when the corresponding instance of t11ZsZoneSetResult has the value 'inProgress', it is inconsistent to try to set the value of this object." REFERENCE "Fibre Channel - Switch Fabric-4 (FC-SW-4), ANSI INCITS 418-2006, April 2006, section 6.1.19.1." ::= { t11ZsServerEntry 4 }
t11ZsServerCommit OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { commitZoneChanges(1), noop(2) } MAX-ACCESS read-write STATUS current
t11ZsServerCommit OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { commitZoneChanges(1), noop(2) } MAX-ACCESS read-write STATUS current
DeSanti, et al. Standards Track [Page 32] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 32] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DESCRIPTION "This object is only used in Enhanced mode.
DESCRIPTION "This object is only used in Enhanced mode.
In Enhanced mode, it can only be modified when the Fabric lock for the Zone Server on the particular Fabric has been obtained for use by SNMP SetRequests, and even then, only by the SNMP entity identified by the value of corresponding instance of t11FLockInitiator.
In Enhanced mode, it can only be modified when the Fabric lock for the Zone Server on the particular Fabric has been obtained for use by SNMP SetRequests, and even then, only by the SNMP entity identified by the value of corresponding instance of t11FLockInitiator.
Setting the object requests an action:
Setting the object requests an action:
commitZoneChanges - requests that the changes made within this session to the Zone Set Database be committed. noop - requests nothing.
commitZoneChanges - requests that the changes made within this session to the Zone Set Database be committed. noop - requests nothing.
When read, the value is always 'noop'." REFERENCE "Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2007, section 6.4.10.2." ::= { t11ZsServerEntry 5 }
「読まれると、いつも値は'noop'です。」 ジェネリックServices-5(FC GS5)(ANSI INCITS427-2007)は6.4を区分します。REFERENCE、「繊維Channel--、.10 .2インチ。 ::= t11ZsServerEntry5
t11ZsServerResult OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { none(1), inProgress(2), success(3), rejectFailure(4), otherFailure(5) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "In Basic mode, this object indicates the status/result of the last distribution of the Zone Set database that was invoked via the corresponding instance of t11ZsZoneSetDistribute, e.g., the status/result of Stage Fabric Configuration Update (SFC) request(s) used to implement the setting of t11ZsZoneSetDistribute.
t11ZsServerResult OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、なにも、(1)、inProgress(2)、成功(3)、rejectFailure(4)、otherFailure(5)、「(s)はt11ZsZoneSetDistributeの設定を実装するのに使用t11ZsZoneSetDistributeの対応するインスタンス、例えば、Stage Fabric Configuration Update(SFC)の状態/結果で呼び出されたZone Setデータベースの最後の分配の状態/結果が要求するモード、Basicのこのオブジェクトが示すした」マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述。
In Enhanced mode, this object indicates the status/result of the last commit of changes to the Zone Set database that was invoked via the corresponding instance of t11ZsServerCommit.
Enhancedモードで、このオブジェクトは、最終状態/結果がt11ZsServerCommitの対応するインスタンスで呼び出されたZone Setデータベースへの変化を公約するのを示します。
'none' - no distribution/commit invoked via the corresponding instance of t11ZsZoneSetDistribute (Basic mode)
'なにも'--分配/は全くt11ZsZoneSetDistributeの対応するインスタンスで呼び出された状態で公約されません。(基本のモード)
DeSanti, et al. Standards Track [Page 33] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[33ページ]。
or t11ZsServerCommit (Enhanced mode). 'inProgress' - distribution/commit is still in progress. 'success' - distribution/commit completed successfully. 'rejectFailure' - distribution/commit failed due to an SW_RJT. 'otherFailure' - distribution/commit failed for some other reason.
または、t11ZsServerCommit(モードを高めます)。 'inProgress'--/が遂行する分配はまだ進行しています。 '成功'--首尾よく完成されて、/が遂行する分配。 'rejectFailure'--/が遂行する分配はSW_RJTのため失敗しました。 'otherFailure'--/が遂行する分配はある他の理由で失敗しました。
When the value is 'rejectFailure', the corresponding instances of t11ZsServerReasonCode, t11ZsServerReasonCodeExp and t11ZsServerReasonVendorCode contain the reason codes. " REFERENCE "Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2007, section 6.4.10.2.3." ::= { t11ZsServerEntry 6 }
値が'rejectFailure'であるときに、t11ZsServerReasonCode、t11ZsServerReasonCodeExp、およびt11ZsServerReasonVendorCodeの対応するインスタンスは理由コードを含んでいます。 ジェネリックServices-5(FC GS5)(ANSI INCITS427-2007)は6.4を区分します。「REFERENCE、「繊維Channel--、.10 .2 .3、」、」 ::= t11ZsServerEntry6
t11ZsServerReasonCode OBJECT-TYPE SYNTAX T11NsGs4RejectReasonCode MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "When the corresponding instance of t11ZsZoneSetResult has the value 'rejectFailure', this object contains the rejection's reason code.
「t11ZsZoneSetResultの対応するインスタンスには、値の'rejectFailure'があって、このオブジェクトは拒絶の理由コードを含む」t11ZsServerReasonCode OBJECT-TYPE SYNTAX T11NsGs4RejectReasonCodeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
When the corresponding instance of t11ZsServerResult has a value other than 'rejectFailure', this object should contain the value 'none'." REFERENCE "Fibre Channel - Switch Fabric-4 (FC-SW-4), ANSI INCITS 418-2006, April 2006, section 6.1.3 and tables 4, 5, and 6." ::= { t11ZsServerEntry 7 }
「t11ZsServerResultの対応するインスタンスに'rejectFailure'を除いた値があるとき、このオブジェクトは値の'なにも'を含むはずです。」 REFERENCE、「繊維Channel--Fabric-4(FC-SW-4)、ANSI INCITS418-2006、2006年4月、セクション6.1.3、およびテーブル4、5、および6を切り換えてください。」 ::= t11ZsServerEntry7
t11ZsServerReasonCodeExp OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0 | 1)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "When the corresponding instance of t11ZsZoneSetResult has the value 'rejectFailure', this object contains the rejection's reason code explanation.
「t11ZsZoneSetResultの対応するインスタンスには、値の'rejectFailure'があって、このオブジェクトは拒絶の理由コード説明を含む」t11ZsServerReasonCodeExp OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0|1))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
When the corresponding instance of t11ZsServerResult has a value other than 'rejectFailure', this object
t11ZsServerResultの対応するインスタンスに'rejectFailure'、このオブジェクト以外の値があるとき
DeSanti, et al. Standards Track [Page 34] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[34ページ]。
should contain the zero-length string." REFERENCE "Fibre Channel - Switch Fabric-4 (FC-SW-4), ANSI INCITS 418-2006, April 2006, section 6.1.3 and tables 4, 5, and 6." ::= { t11ZsServerEntry 8 }
「ゼロ長ストリングを含むべきです。」 REFERENCE、「繊維Channel--Fabric-4(FC-SW-4)、ANSI INCITS418-2006、2006年4月、セクション6.1.3、およびテーブル4、5、および6を切り換えてください。」 ::= t11ZsServerEntry8
t11ZsServerReasonVendorCode OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0 | 1)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "When the corresponding instance of t11ZsZoneSetResult has the value 'rejectFailure', this object contains the rejection's reason vendor-specific code.
「t11ZsZoneSetResultの対応するインスタンスには、値の'rejectFailure'があって、このオブジェクトは拒絶の理由のベンダー特有のコードを含む」t11ZsServerReasonVendorCode OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0|1))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
When the corresponding instance of t11ZsServerResult has a value other than 'rejectFailure', this object should contain the zero-length string." REFERENCE "Fibre Channel - Switch Fabric-4 (FC-SW-4), ANSI INCITS 418-2006, April 2006, section 6.1.3 and tables 4, 5, and 6." ::= { t11ZsServerEntry 9 }
「t11ZsServerResultの対応するインスタンスに'rejectFailure'を除いた値があるとき、このオブジェクトはゼロ長ストリングを含むはずです。」 REFERENCE、「繊維Channel--Fabric-4(FC-SW-4)、ANSI INCITS418-2006、2006年4月、セクション6.1.3、およびテーブル4、5、および6を切り換えてください。」 ::= t11ZsServerEntry9
t11ZsServerLastChange OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStamp MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of sysUpTime at the time of the last change (creation, modification, or deletion) to the Zone Set database for the Zone Server for a particular Fabric. If said Zone Set database has not changed since the last re-initialization of the local network management system, then this object will contain a zero value." ::= { t11ZsServerEntry 10 }
「最終時点のsysUpTimeの値は特定のFabricのためにZone ServerのためのZone Setデータベースに変え(作成、変更、または削除)」t11ZsServerLastChange OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStampのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「地方のネットワーク管理システムの最後の再初期化以来前述のZone Setデータベースが変化していないと、このオブジェクトはaゼロ値を含むでしょう。」 ::= t11ZsServerEntry10
t11ZsServerHardZoning OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object indicates whether this switch, if and when it is in Basic mode, enforces Hard Zoning on this Fabric." REFERENCE "Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2007, section 6.4.10.3.2."
「それがBasicモードであるならこのスイッチがHard ZoningにこのFabricに押しつけるか否かに関係なく、このオブジェクトは示す」t11ZsServerHardZoning OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ジェネリックServices-5(FC GS5)(ANSI INCITS427-2007)は6.4を区分します。REFERENCE、「繊維Channel--、.10 .3 .2インチ。
DeSanti, et al. Standards Track [Page 35] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[35ページ]。
::= { t11ZsServerEntry 11 }
::= t11ZsServerEntry11
t11ZsServerReadFromDatabase OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { committedDB(1), copyDB(2) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "In Enhanced mode, this object specifies whether subsequent SNMP Responses (generated by the local SNMP agent) to operations that read the configuration of Zone Sets, Zones, Members, Aliases and Attributes will reflect the values stored in the current (committed) Zone Set database, or those stored in the 'copy' database.
t11ZsServerReadFromDatabase OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、committedDB(1)、マックス-ACCESSが「Zone Sets、Zones、メンバー、Aliases、およびAttributesの構成を読む操作へのその後のSNMP Responses(地元のSNMPエージェントによって生成される)が現在(遂行される)のゾーンSetデータベースに保存された値を反映するか否かに関係なく、モード、Enhancedのこのオブジェクトが指定するか、またはものは'コピー'データベースに保存した」STATUSの現在の記述を読書して書くcopyDB(2)。
In Basic mode, the value of this object is always 'committedDB' (since there is no 'copy' database in Basic mode). In SNMP agents that don't support write access to the Zone Set database, this object is always 'committedDB' (since the copy database, if it were to exist, would be identical)." DEFVAL { committedDB } ::= { t11ZsServerEntry 12 }
Basicモードで、いつもこのオブジェクトの値は'committedDB'(Basicモードによる'コピー'データベースが全くないので)です。 「それがサポートしないエージェントがいつも'committedDB'(存在するならコピーデータベースが同じであるので)であるとZone Setデータベース、このオブジェクトへのアクセスを書くSNMP。」 DEFVAL committedDB:、:= t11ZsServerEntry12
t11ZsServerOperationMode OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { basic(1), enhanced(2) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The operational mode of the Zone Server.
t11ZsServerOperationMode OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、基本的な(1)で、高められる、(2)、マックス-ACCESSは「Zone Serverの操作上のモード」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。
Setting this object to 'enhanced' is a request that the mode of operation of the Zone Server be Enhanced mode, which is only possible if all devices in the Fibre Channel Fabric are capable of working in Enhanced mode. If not, the request will fail and the corresponding value of t11ZsServerChangeModeResult will so indicate.
'高められること'にこのオブジェクトを設定するのは、Zone Serverの運転モードがEnhancedモードであるという要求です。(Fibre Channel FabricのすべてのデバイスがEnhancedモードで働くことができる場合にだけ、それは、可能です)。 そうでなければ、要求は失敗して、t11ZsServerChangeModeResultの換算値はそのように示すでしょう。
Setting this object to 'basic' is a request that the mode of operation of the Zone Server be Basic mode. However, such a set may fail while operating in Enhanced mode, since FC-GS-5 makes no provision for changing (back)
'基本的に'このオブジェクトを設定するのは、Zone Serverの運転モードがBasicモードであるという要求です。 しかしながら、FC GS5が変化に備えないので、そのようなセットはEnhancedモードで作動している間、行き詰まるかもしれません。(逆)です。
DeSanti, et al. Standards Track [Page 36] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[36ページ]。
to Basic mode.
Basicモードに。
Note that setting this object does not cause or require that the Fabric lock for the Zone Server be obtained. However, when this object has the value 'enhanced', any SNMP SetRequests that attempt to modify the copy database cannot be successful if the Fabric lock has not been obtained or has since been released." REFERENCE "Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2007, sections 6.4.10.1.1 and 6.4.10.1.2." DEFVAL { basic } ::= { t11ZsServerEntry 13 }
このオブジェクトを設定するのが、Zone ServerのためのFabric錠が入手されるのを引き起こしもしませんし、必要ともしないことに注意してください。 「しかしながら、このオブジェクトが、値が'高められること'を持っているとき、Fabric錠が入手されていないか、または以来リリースされているなら、コピーデータベースを変更するのを試みるどんなSNMP SetRequestsもうまくいっているはずがありません。」 そして、REFERENCE、「繊維Channel、--、ジェネリックServices-5(FC GS5)(ANSI INCITS427-2007)が6.4に.10を区分する.1、.1、6.4 .10 .1 .2インチ。 DEFVAL基礎:、:= t11ZsServerEntry13
t11ZsServerChangeModeResult OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { success(1), failure(2), inProgress(3), none(4) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "When this object has the value of 'success' or 'failure', the value indicates the outcome of the most recent request, invoked via t11ZsServerOperationMode, to change the mode of operation of the Zone Server. When such a request is in progress, this object has the value 'inProgress'. Prior to the first such request, the value of this object is 'none'." ::= { t11ZsServerEntry 14 }
「このオブジェクトには、'成功の値がある'ときのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述か'失敗'、値が、Zone Serverの運転モードを変えるためにt11ZsServerOperationModeを通して呼び出された最新の要求の結果を示します。t11ZsServerChangeModeResult OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、成功(1)、失敗(2)、inProgress(3)、なにも、(4)、そのような要求が進行しているとき、このオブジェクトには、値の'inProgress'があります」 「1日以前、そのような要求、このオブジェクトの値は'なにも'です。」 ::= t11ZsServerEntry14
t11ZsServerDefaultZoneSetting OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { permit(1), deny(2) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object controls the Enhanced Zoning flag that governs the behavior of the Default Zone on this Fabric.
t11ZsServerDefaultZoneSetting OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)を可能にして、(2)を否定します。マックス-ACCESSは「このオブジェクトはこのFabricにおけるDefault Zoneの動きを治めるEnhanced Zoning旗を制御すること」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。
If this object is set to 'permit', then the members of the Default Zone on this Fabric can communicate with each other.
このオブジェクトが'可能にする'ように設定されるなら、このFabricの上のDefault Zoneのメンバーは互いにコミュニケートできます。
DeSanti, et al. Standards Track [Page 37] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[37ページ]。
If this object is set to 'deny', then the members of the Default Zone on this Fabric cannot communicate with each other." REFERENCE "Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2007, section 6.4.10.1.1." DEFVAL { deny } ::= { t11ZsServerEntry 15 }
「このオブジェクトが'否定する'セットであるなら、このFabricの上のDefault Zoneのメンバーは互いにコミュニケートできません。」 ジェネリックServices-5(FC GS5)(ANSI INCITS427-2007)は6.4を区分します。REFERENCE、「繊維Channel--、.10 .1 .1インチ。 DEFVALは以下を否定します:= t11ZsServerEntry15
t11ZsServerMergeControlSetting OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { allow(1), restrict(2) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object controls the Enhanced Zoning flag that indicates the Merge Control Setting for this Fabric:
マックス-ACCESSは現在の記述をSTATUSに読書して書きます。t11ZsServerMergeControlSetting OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERが(1)を許容して、(2)を制限する、「このオブジェクトはこのFabricのためにMerge Control Settingを示すEnhanced Zoning旗を制御します」。
'allow' - a switch may join the Fabric only if its Zoning Database is able to merge with the Fabric's Zoning Database. 'restrict' - a switch may join the Fabric only if its Zoning Database is equal to the Fabric's Zoning Database." REFERENCE "Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2007, section 6.4.10.1.1." DEFVAL { allow } ::= { t11ZsServerEntry 16 }
'許容'--Zoning DatabaseがFabricのZoning Databaseと合併できる場合にだけ、スイッチはFabricを接合するかもしれません。 「'制限'--Zoning DatabaseがFabricのZoning Databaseと等しい場合にだけ、スイッチはFabricを接合するかもしれません。」 ジェネリックServices-5(FC GS5)(ANSI INCITS427-2007)は6.4を区分します。REFERENCE、「繊維Channel--、.10 .1 .1インチ。 DEFVALは以下を許容します:= t11ZsServerEntry16
t11ZsServerDefZoneBroadcast OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object controls an Enhanced Zoning capability: it indicates whether Broadcast Zoning is enabled on the Default Zone on this Fabric. If this object is set to 'true', then it is enabled. If this object is set to 'false', then it is disabled.
t11ZsServerDefZoneBroadcast OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSは現在の記述をSTATUSに読書して書きます。「このオブジェクトはEnhanced Zoning能力を制御します」。 それは、Broadcast ZoningがこのFabricの上のDefault Zoneで有効にされるかどうかを示します。 このオブジェクトが'本当に'設定されるなら、それは可能にされます。 このオブジェクトが'誤っていること'に設定されるなら、障害があります。
If broadcast Zoning is enabled on a Default Zone, then broadcast frames generated by a member in that Default Zone will be restricted to members in that Default Zone." REFERENCE
「放送ZoningがDefault Zoneで有効にされるなら、Default ZoneがそのDefault Zoneのメンバーに制限されるのでメンバーによって生成されたフレームを放送してください。」 参照
DeSanti, et al. Standards Track [Page 38] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[38ページ]。
"Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2007, section 6.4.7.2.2." ::= { t11ZsServerEntry 17 }
ジェネリックServices-5(FC GS5)(ANSI INCITS427-2007)は6.4を区分します。「繊維Channel--、.7 .2 .2インチ。 ::= t11ZsServerEntry17
-- -- The table of Zone Sets --
-- -- Zone Setsのテーブル--
t11ZsSetTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF T11ZsSetEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A table containing information on every Zone Set in the Zone Set database of the Zone Servers on each Fabric in one or more switches.
「1個以上のスイッチに各FabricにZone Serversに関するZone SetデータベースにあらゆるZone Setの情報を含んでいて、Aはテーブルの上に置く」t11ZsSetTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF T11ZsSetEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
In Enhanced mode, changes to a database made via this table are always made to the 'copy' database, but values read from this table reflect the contents of either the 'copy' database or the current (committed) database as indicated by the corresponding value of t11ZsServerReadFromDatabase." ::= { t11ZsConfiguration 2 }
「Enhancedモードで、このテーブルを通して作られたデータベースへの変更を'コピー'データベースにいつもしますが、このテーブルから読まれた値はt11ZsServerReadFromDatabaseの換算値によって示されるように'コピー'データベースか現在(遂行される)のデータベースのどちらかのコンテンツを反映します。」 ::= t11ZsConfiguration2
t11ZsSetEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsSetEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Each entry contains information about a Zone Set in the Zone Set database of a particular Fabric (identified by the value of t11ZsServerFabricIndex) on a particular switch (identified by values of fcmInstanceIndex and fcmSwitchIndex).
t11ZsSetEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsSetEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「各エントリーは特定のスイッチ(fcmInstanceIndexとfcmSwitchIndexの値で、特定される)の上に特定のFabric(t11ZsServerFabricIndexの値で、特定される)に関するZone SetデータベースにZone Setの情報を含んでいます」。
A Zone Set can be created in an existing Zone Set database, and can contain zero or more existing Zones. As and when new Zones are created (as rows in the t11ZsZoneTable), they can be added to a Zone Set by creating an entry for each in the t11ZsSetZoneTable. Deleting a row from this table deletes the Zone Set from the Zone Set database maintained by the Zone Server, but does not otherwise affect the Zone Server.
Zone Setは既存のZone Setデータベースで作成できて、ゼロか、より多くの既存のZonesを含むことができます。 そして、いつ新しいZonesを作成して(t11ZsZoneTableの行として)、t11ZsSetZoneTableでそれぞれのためのエントリーを作成することによって、Zone Setにそれらを加えることができるか。 このテーブルから行を削除する場合、Zone SetがZone Serverによって維持されたZone Setデータベースから削除されますが、そうでなければ、Zone Serverは影響されません。
The StorageType of a row in this table is specified by the instance of t11ZsServerDatabaseStorageType that is
このテーブルの行のStorageTypeはt11ZsServerDatabaseStorageTypeのインスタンスによって指定されます。
DeSanti, et al. Standards Track [Page 39] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[39ページ]。
INDEXed by the same values of fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, and t11ZsServerFabricIndex." INDEX { fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, t11ZsServerFabricIndex, t11ZsSetIndex } ::= { t11ZsSetTable 1 }
「fcmInstanceIndex、fcmSwitchIndex、およびt11ZsServerFabricIndexの同じ値によるINDEXed。」 fcmInstanceIndex、fcmSwitchIndex、t11ZsServerFabricIndex、t11ZsSetIndexに索引をつけてください:、:= t11ZsSetTable1
T11ZsSetEntry ::= SEQUENCE { t11ZsSetIndex Unsigned32, t11ZsSetName T11ZoningName, t11ZsSetRowStatus RowStatus }
T11ZsSetEntry:、:= 系列t11ZsSetIndex Unsigned32、t11ZsSetName T11ZoningName、t11ZsSetRowStatus RowStatus
t11ZsSetIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The index of a Zone Set. This object uniquely identifies a Zone Set in the Zone Set database for a particular Fabric on a particular switch." ::= { t11ZsSetEntry 1 }
t11ZsSetIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .4294967295)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「Zone Setのインデックス。」 「このオブジェクトは特定のスイッチの上に特定のFabricのためのZone Setデータベースで唯一Zone Setを特定します。」 ::= t11ZsSetEntry1
t11ZsSetName OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZoningName MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The name of this Zone Set. The t11ZsSetName should be unique within a Fabric.
t11ZsSetName OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZoningNameマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「このZone Setという名前。」 t11ZsSetNameはFabricの中でユニークであるべきです。
The Zone Set can be renamed at any time (i.e., even when the row in an active state) by setting this object to a new value." ::= { t11ZsSetEntry 2 }
「いつでも(すなわち、活動的な状態で同等の行であるなら)、新しい値にこのオブジェクトを設定することによって、Zone Setを改名できます。」 ::= t11ZsSetEntry2
t11ZsSetRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The status of this conceptual row.
t11ZsSetRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSは「これほど概念的の状態はこぐ」STATUSの現在の記述を読書して作成します。
This object cannot be set to 'active' unless the corresponding value of t11ZsSetName is unique within the Fabric's Zone Server database on this switch." ::= { t11ZsSetEntry 3 }
「t11ZsSetNameの換算値がこのスイッチに関するFabricのZone Serverデータベースの中でユニークでない場合、'アクティブに'このオブジェクトを設定できません。」 ::= t11ZsSetEntry3
DeSanti, et al. Standards Track [Page 40] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[40ページ]。
-- -- The table of Zones --
-- -- Zonesのテーブル--
t11ZsZoneTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF T11ZsZoneEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table gives information on all the Zones in the Zone Set database of the Zone Servers on each Fabric in one or more switches.
「このテーブルは1個以上のスイッチの各Fabricの上のZone Serversに関するZone SetデータベースのすべてのZonesの情報を教える」t11ZsZoneTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF T11ZsZoneEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
In Enhanced mode, changes to a database made via this table are always made to the 'copy' database, but values read from this table reflect the contents of either the 'copy' database or the current (committed) database as indicated by the corresponding value of t11ZsServerReadFromDatabase." ::= { t11ZsConfiguration 3 }
「Enhancedモードで、このテーブルを通して作られたデータベースへの変更を'コピー'データベースにいつもしますが、このテーブルから読まれた値はt11ZsServerReadFromDatabaseの換算値によって示されるように'コピー'データベースか現在(遂行される)のデータベースのどちらかのコンテンツを反映します。」 ::= t11ZsConfiguration3
t11ZsZoneEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsZoneEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Each entry contains information about a Zone in the Zone Set database of a particular Fabric (identified by the value of t11ZsServerFabricIndex) on a particular switch (identified by values of fcmInstanceIndex and fcmSwitchIndex).
t11ZsZoneEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsZoneEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「各エントリーは特定のスイッチ(fcmInstanceIndexとfcmSwitchIndexの値で、特定される)の上に特定のFabric(t11ZsServerFabricIndexの値で、特定される)に関するZone SetデータベースにZoneの情報を含んでいます」。
A Zone can be created in an existing Zone Set database, by first creating an entry in this table, and then adding members to it by creating entries in the t11ZsZoneMemberTable.
既存のZone SetデータベースでZoneを作成できます、最初にこのテーブルでエントリーを作成して、次に、t11ZsZoneMemberTableでエントリーを作成することによってそれにメンバーを加えることによって。
The StorageType of a row in this table is specified by the instance of t11ZsServerDatabaseStorageType that is INDEXed by the same values of fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, and t11ZsServerFabricIndex." INDEX { fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, t11ZsServerFabricIndex, t11ZsZoneIndex } ::= { t11ZsZoneTable 1 }
「このテーブルの行のStorageTypeはINDEXedであるt11ZsServerDatabaseStorageTypeのインスタンスによってfcmInstanceIndexの同じ値、fcmSwitchIndex、およびt11ZsServerFabricIndexによって指定されます。」 fcmInstanceIndex、fcmSwitchIndex、t11ZsServerFabricIndex、t11ZsZoneIndexに索引をつけてください:、:= t11ZsZoneTable1
T11ZsZoneEntry ::= SEQUENCE { t11ZsZoneIndex Unsigned32, t11ZsZoneName T11ZoningName,
T11ZsZoneEntry:、:= 系列、t11ZsZoneIndex Unsigned32、t11ZsZoneName T11ZoningName
DeSanti, et al. Standards Track [Page 41] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[41ページ]。
t11ZsZoneAttribBlock Unsigned32, t11ZsZoneRowStatus RowStatus }
t11ZsZoneAttribBlock Unsigned32、t11ZsZoneRowStatus RowStatus
t11ZsZoneIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An index value that uniquely identifies this Zone within a particular Fabric's Zone Set database on a particular switch." ::= { t11ZsZoneEntry 1 }
t11ZsZoneIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .4294967295)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「特定のスイッチに関する特定のFabricのZone Setデータベースの中で唯一このZoneを特定するインデックス値。」 ::= t11ZsZoneEntry1
t11ZsZoneName OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZoningName MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The name of this Zone. The t11ZsZoneName should be unique within a Fabric.
t11ZsZoneName OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZoningNameマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「このZoneという名前。」 t11ZsZoneNameはFabricの中でユニークであるべきです。
The Zone can be renamed by setting this object to a new value." ::= { t11ZsZoneEntry 2 }
「新しい値にこのオブジェクトを設定することによって、Zoneを改名できます。」 ::= t11ZsZoneEntry2
t11ZsZoneAttribBlock OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..4294967295) MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object specifies the index value of the Zone Attribute Block that contains the Attributes of this Zone.
t11ZsZoneAttribBlock OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .4294967295)マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「このオブジェクトはこのZoneのAttributesを含むZone Attribute Blockのインデックス値を指定します」。
In Enhanced mode, a value of zero indicates this Zone has no Zone Attributes. In Basic mode, this object always has the value of zero." ::= { t11ZsZoneEntry 3 }
Enhancedモードで、ゼロの値は、このZoneにはZone Attributesが全くないのを示します。 「Basicモードで、このオブジェクトには、ゼロの値がいつもあります。」 ::= t11ZsZoneEntry3
t11ZsZoneRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The status of this conceptual row.
t11ZsZoneRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSは「これほど概念的の状態はこぐ」STATUSの現在の記述を読書して作成します。
This object cannot be set to 'active' unless the
'アクティブに'このオブジェクトを設定できません。
DeSanti, et al. Standards Track [Page 42] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[42ページ]。
corresponding value of t11ZsZoneName is unique within the Fabric's Zone Server database on this switch." ::= { t11ZsZoneEntry 4 }
「t11ZsZoneNameの換算値はこのスイッチに関するFabricのZone Serverデータベースの中でユニークです。」 ::= t11ZsZoneEntry4
-- -- The table specifying the Zones that belong to each Zone Set --
-- -- 各Zone Setに属すZonesを指定するテーブル--
t11ZsSetZoneTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF T11ZsSetZoneEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table specifies which Zones belong to which Zone Sets in the Zone Set database of the Zone Servers on each Fabric in one or more switches." ::= { t11ZsConfiguration 4 }
t11ZsSetZoneTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF T11ZsSetZoneEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルは、1個以上のスイッチの各Fabricの上のZone Serversに関するZone SetデータベースでどのZonesがどのZone Setsに属すかを指定します」。 ::= t11ZsConfiguration4
t11ZsSetZoneEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsSetZoneEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Each entry specifies that a particular Zone (identified by the value of t11ZsZoneIndex) is one of the Zones that form a particular Zone Set (identified by the value of t11ZsSetIndex) in the Zone Set database of a particular Fabric (identified by the value of t11ZsServerFabricIndex) on a particular switch (identified by values of fcmInstanceIndex and fcmSwitchIndex).
t11ZsSetZoneEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsSetZoneEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「各エントリーは、特定のZone(t11ZsZoneIndexの値で、特定される)が特定のFabric(t11ZsServerFabricIndexの値で、特定される)に関するZone Setデータベースで特定のスイッチ(fcmInstanceIndexとfcmSwitchIndexの値で、特定される)に特定のZone Set(t11ZsSetIndexの値で、特定される)を形成するZonesのひとりであると指定します」。
When a row in this table exists, it references one row in the t11ZsSetTable and one row in the t11ZsZoneTable. The agent must ensure that both such rows when referenced by an active row in this table, do exist and have a status of 'active', either by refusing to create new rows in this table, or by automatically deleting rows in this table.
このテーブルの行が存在していて、それがt11ZsSetTableの参照1行とt11ZsZoneTableの1つの行であるときに。 エージェントは、そのようなものがこのテーブルのアクティブな行によって参照をつけられるとこいで、存在していて、どちらか拒否することによって'アクティブ'の状態を持っている両方がこのテーブル、または自動的にこのテーブルの行を削除することによって新しい行を作成するのを保証しなければなりません。
An 'active' row in this table references one row in the t11ZsSetTable and one in the t11ZsZoneTable. The agent must ensure that all such referenced rows exist with a status of 'active', either by refusing to create new active rows in this table, or by automatically deleting any rows in this table that reference a deleted row.
t11ZsSetTableのこのテーブル参照1行とt11ZsZoneTableの1の'アクティブな'行。 エージェントは、そのようなすべての参照をつけられた行が'アクティブ'の状態(どちらかこのテーブルで新しいアクティブな行を作成するか、または自動的にこれのどんな行も削除することによってその参照を見送るのを拒否するのによる削除された行)で存在するのを保証しなければなりません。
The StorageType of a row in this table is specified by the instance of t11ZsServerDatabaseStorageType that is
このテーブルの行のStorageTypeはt11ZsServerDatabaseStorageTypeのインスタンスによって指定されます。
DeSanti, et al. Standards Track [Page 43] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[43ページ]。
INDEXed by the same values of fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, and t11ZsServerFabricIndex." INDEX { fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, t11ZsServerFabricIndex, t11ZsSetIndex, t11ZsZoneIndex } ::= { t11ZsSetZoneTable 1 }
「fcmInstanceIndex、fcmSwitchIndex、およびt11ZsServerFabricIndexの同じ値によるINDEXed。」 fcmInstanceIndex、fcmSwitchIndex、t11ZsServerFabricIndex、t11ZsSetIndex、t11ZsZoneIndexに索引をつけてください:、:= t11ZsSetZoneTable1
T11ZsSetZoneEntry ::= SEQUENCE { t11ZsSetZoneRowStatus RowStatus }
T11ZsSetZoneEntry:、:= 系列t11ZsSetZoneRowStatus RowStatus
t11ZsSetZoneRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The status of this conceptual row." ::= { t11ZsSetZoneEntry 1 }
t11ZsSetZoneRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSは「これほど概念的の状態はこぐ」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 ::= t11ZsSetZoneEntry1
-- -- The table of Zone Aliases --
-- -- Zone Aliasesのテーブル--
t11ZsAliasTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF T11ZsAliasEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table contains information about the Zone Aliases in the Zone Set database of the Zone Servers on each Fabric in one or more switches.
t11ZsAliasTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF T11ZsAliasEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルは1個以上のスイッチに各FabricにZone Serversに関するZone SetデータベースにZone Aliasesの情報を含んでいます」。
In Enhanced mode, changes to a database made via this table are always made to the 'copy' database, but values read from this table reflect the contents of either the 'copy' database or the current (committed) database as indicated by the corresponding value of t11ZsServerReadFromDatabase." ::= { t11ZsConfiguration 5 }
「Enhancedモードで、このテーブルを通して作られたデータベースへの変更を'コピー'データベースにいつもしますが、このテーブルから読まれた値はt11ZsServerReadFromDatabaseの換算値によって示されるように'コピー'データベースか現在(遂行される)のデータベースのどちらかのコンテンツを反映します。」 ::= t11ZsConfiguration5
t11ZsAliasEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsAliasEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Each entry contains information about a Zone Alias in the Zone Set database of a particular Fabric (identified by the value of t11ZsServerFabricIndex) on
t11ZsAliasEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsAliasEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「各エントリーが特定のFabric(t11ZsServerFabricIndexの値で、特定される)に関するZone SetデータベースにZoneアリアの情報を含んでいる、オンである、」
DeSanti, et al. Standards Track [Page 44] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[44ページ]。
a particular switch (identified by values of fcmInstanceIndex and fcmSwitchIndex).
特定のスイッチ(fcmInstanceIndexとfcmSwitchIndexの値で、特定されます)。
A Zone Member is added to a Zone Alias by creating an entry in the t11ZsZoneMemberTable pointing to a row of this table via t11ZsAliasIndex, i.e.,:
Zoneメンバーはすなわちt11ZsAliasIndexを通してこのテーブルの行を示すt11ZsZoneMemberTableでエントリーを作成することによって、Zoneアリアに加えられます:
- t11ZsZoneMemberParentType = 'alias', - t11ZsZoneMemberParentIndex = Alias's t11ZsAliasIndex, - t11ZsZoneMemberFormat != '05 - Alias Name', and - t11ZsZoneMemberID = Member's identifier.
- t11ZsZoneMemberParentTypeは'通称'と等しいです--t11ZsZoneMemberParentIndexはエリアスのt11ZsAliasIndex--t11ZsZoneMemberFormat!='05--別名Nameと等しいです。'--t11ZsZoneMemberIDはメンバーの識別子と等しいです。
A Zone Alias is added to a Zone by creating an entry in the t11ZsZoneMemberTable pointing to a row of this table via t11ZsAliasName, i.e.,:
Zoneアリアはすなわちt11ZsAliasNameを通してこのテーブルの行を示すt11ZsZoneMemberTableでエントリーを作成することによって、Zoneに加えられます:
- t11ZsZoneMemberParentType = 'zone', and - t11ZsZoneMemberParentIndex = Zone's t11ZsZoneIndex, - t11ZsZoneMemberFormat = '05 - Alias Name', - t11ZsZoneMemberID = Alias's t11ZsAliasName.
- --ゾーンのt11ZsZoneMemberParentIndex=t11ZsZoneIndex--t11ZsZoneMemberFormatは'05--別名'と等しいです--t11ZsZoneMemberParentTypeは'ゾーン'と等しいです、そして、t11ZsZoneMemberIDはエリアスのt11ZsAliasNameと等しいです。
The StorageType of a row in this table is specified by the instance of t11ZsServerDatabaseStorageType that is INDEXed by the same values of fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, and t11ZsServerFabricIndex." INDEX { fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, t11ZsServerFabricIndex, t11ZsAliasIndex } ::= { t11ZsAliasTable 1 }
「このテーブルの行のStorageTypeはINDEXedであるt11ZsServerDatabaseStorageTypeのインスタンスによってfcmInstanceIndexの同じ値、fcmSwitchIndex、およびt11ZsServerFabricIndexによって指定されます。」 fcmInstanceIndex、fcmSwitchIndex、t11ZsServerFabricIndex、t11ZsAliasIndexに索引をつけてください:、:= t11ZsAliasTable1
T11ZsAliasEntry ::= SEQUENCE { t11ZsAliasIndex Unsigned32, t11ZsAliasName T11ZoningName, t11ZsAliasRowStatus RowStatus }
T11ZsAliasEntry:、:= 系列t11ZsAliasIndex Unsigned32、t11ZsAliasName T11ZoningName、t11ZsAliasRowStatus RowStatus
t11ZsAliasIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An index value which uniquely identifies this Zone Alias within the Zone Set database of a particular Fabric on a particular switch." ::= { t11ZsAliasEntry 1 }
t11ZsAliasIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .4294967295)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「唯一、事項の特定のFabricに関するZone Setデータベースの中のアリアが切り換えるこのZoneを特定するインデックス値。」 ::= t11ZsAliasEntry1
t11ZsAliasName OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZoningName MAX-ACCESS read-create
t11ZsAliasName OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZoningNameマックス-ACCESSは読書して作成します。
DeSanti, et al. Standards Track [Page 45] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[45ページ]。
STATUS current DESCRIPTION "The name of this Zone Alias. The name of the Zone Alias should be unique within a Fabric.
STATUSの現在の記述、「このZoneアリアという名前。」 Zoneアリア一家という名前はFabricの中でユニークであるべきです。
The Zone Alias can be renamed by setting this object to a new value if and when it is not in a Zone, i.e., if and only if the current name is not the value of any t11ZsZoneMemberID in the same Zone Set database." ::= { t11ZsAliasEntry 2 }
「すなわち、それがZoneにないなら新しい値にこのオブジェクトを設定することによってZoneアリア一家を改名できる、現在の名前が同じZone Setデータベースのどんなt11ZsZoneMemberIDの値であるだけではない、も」 ::= t11ZsAliasEntry2
t11ZsAliasRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The status of this conceptual row.
t11ZsAliasRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSは「これほど概念的の状態はこぐ」STATUSの現在の記述を読書して作成します。
This object cannot be set to 'active' unless the corresponding value of t11ZsAliasName is unique within the Fabric's Zone Server database on this switch." ::= { t11ZsAliasEntry 3 }
「t11ZsAliasNameの換算値がこのスイッチに関するFabricのZone Serverデータベースの中でユニークでない場合、'アクティブに'このオブジェクトを設定できません。」 ::= t11ZsAliasEntry3
-- -- The table of Zone Members --
-- -- Zoneメンバーのテーブル--
t11ZsZoneMemberTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF T11ZsZoneMemberEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table contains all members of a Zone/Zone Alias and information about those members in the Zone Set database of the Zone Servers on each Fabric in one or more switches.
t11ZsZoneMemberTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF T11ZsZoneMemberEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルは1個以上のスイッチに各FabricにZone Serversに関するZone SetデータベースにそれらのメンバーのZone/Zoneアリアと情報のすべてのメンバーを含んでいます」。
In Enhanced mode, changes to a database made via this table are always made to the 'copy' database, but values read from this table reflect the contents of either the 'copy' database or the current (committed) database as indicated by the corresponding value of t11ZsServerReadFromDatabase." ::= { t11ZsConfiguration 6 }
「Enhancedモードで、このテーブルを通して作られたデータベースへの変更を'コピー'データベースにいつもしますが、このテーブルから読まれた値はt11ZsServerReadFromDatabaseの換算値によって示されるように'コピー'データベースか現在(遂行される)のデータベースのどちらかのコンテンツを反映します。」 ::= t11ZsConfiguration6
t11ZsZoneMemberEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsZoneMemberEntry MAX-ACCESS not-accessible
アクセスしやすくないt11ZsZoneMemberEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsZoneMemberEntryマックス-ACCESS
DeSanti, et al. Standards Track [Page 46] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[46ページ]。
STATUS current DESCRIPTION "Each entry represents the relationship between a member and (one of) its 'parent(s)', i.e., a Zone or Zone Alias to which the member belongs, within a particular Fabric (identified by the value of t11ZsServerFabricIndex) on a particular switch (identified by values of fcmInstanceIndex and fcmSwitchIndex).
そして、STATUSの現在の記述、「各エントリーがメンバーの間の関係を表す、(1つ、)、'親、'メンバーが特定のスイッチの上に特定のFabricの中で属する(t11ZsServerFabricIndexの値で、特定されます)すなわち、ZoneかZoneアリア(fcmInstanceIndexとfcmSwitchIndexの値を特定します)」。
A Zone member (other than an alias) is added to a Zone by creating an entry in this table having:
Zoneメンバー(別名を除いた)は、以下を持っているこのテーブルでエントリーを作成することによって、Zoneに加えられます。
- t11ZsZoneMemberParentType = 'zone', and - t11ZsZoneMemberParentIndex = Zone's t11ZsZoneIndex, - t11ZsZoneMemberFormat != '05 - Alias Name', - t11ZsZoneMemberID = Member's identifier.
- t11ZsZoneMemberParentType、= ''--ゾーンのt11ZsZoneMemberParentIndex=t11ZsZoneIndex--t11ZsZoneMemberFormat=!'05を区分してください--別名Name'--t11ZsZoneMemberIDはメンバーの識別子と等しいです。
An 'active' row in this table references rows in other tables. The agent must ensure that all such referenced rows exist with a status of 'active', either by refusing to create new active rows in this table, or by automatically deleting any rows in this table that reference a deleted row.
このテーブル参照における'アクティブな'行は他のテーブルで船をこぎます。 エージェントは、そのようなすべての参照をつけられた行が'アクティブ'の状態(どちらかこのテーブルで新しいアクティブな行を作成するか、または自動的にこれのどんな行も削除することによってその参照を見送るのを拒否するのによる削除された行)で存在するのを保証しなければなりません。
The StorageType of a row in this table is specified by the instance of t11ZsServerDatabaseStorageType that is INDEXed by the same values of fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, and t11ZsServerFabricIndex." INDEX { fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, t11ZsServerFabricIndex, t11ZsZoneMemberParentType, t11ZsZoneMemberParentIndex, t11ZsZoneMemberIndex } ::= { t11ZsZoneMemberTable 1 }
「このテーブルの行のStorageTypeはINDEXedであるt11ZsServerDatabaseStorageTypeのインスタンスによってfcmInstanceIndexの同じ値、fcmSwitchIndex、およびt11ZsServerFabricIndexによって指定されます。」 fcmInstanceIndex、fcmSwitchIndex、t11ZsServerFabricIndex、t11ZsZoneMemberParentType、t11ZsZoneMemberParentIndex、t11ZsZoneMemberIndexに索引をつけてください:、:= t11ZsZoneMemberTable1
T11ZsZoneMemberEntry ::= SEQUENCE { t11ZsZoneMemberParentType INTEGER, t11ZsZoneMemberParentIndex Unsigned32, t11ZsZoneMemberIndex Unsigned32, t11ZsZoneMemberFormat T11ZsZoneMemberType, t11ZsZoneMemberID OCTET STRING, t11ZsZoneMemberRowStatus RowStatus }
T11ZsZoneMemberEntry:、:= 系列t11ZsZoneMemberParentType整数、t11ZsZoneMemberParentIndex Unsigned32、t11ZsZoneMemberIndex Unsigned32、t11ZsZoneMemberFormat T11ZsZoneMemberType、t11ZsZoneMemberID八重奏ストリング、t11ZsZoneMemberRowStatus RowStatus
t11ZsZoneMemberParentType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { zone(1), -- member belongs to a Zone alias(2) -- member belongs to a Zone Alias }
t11ZsZoneMemberParentTypeオブジェクト・タイプ構文整数(1)を区分してください--メンバーはZone別名(2)に属します--メンバーはa Zoneアリアのものです。
DeSanti, et al. Standards Track [Page 47] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[47ページ]。
MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This object determines whether this member belongs to a Zone or Zone Alias." ::= { t11ZsZoneMemberEntry 1 }
「この目的はこのメンバーがZoneかZoneアリアのものであるか否かに関係なく、決定する」マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= t11ZsZoneMemberEntry1
t11ZsZoneMemberParentIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This object contains the index value of the Zone or Zone Alias to which this member belongs.
t11ZsZoneMemberParentIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .4294967295)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「このメンバーが属するZoneかZoneアリアのインデックス値を含これが反対するしています」。
If the value of the corresponding instance of t11ZsZoneMemberParentType is 'zone', then this object will contain the value of the t11ZsZoneIndex object of the Zone to which this member belongs.
t11ZsZoneMemberParentTypeの対応するインスタンスの値が'ゾーン'であるなら、このオブジェクトはこのメンバーが属するZoneのt11ZsZoneIndexオブジェクトの値を含むでしょう。
If the value of the corresponding instance of t11ZsZoneMemberParentType is 'alias', then this object will contain the value of the t11ZsAliasIndex object of the Zone Alias to which this member belongs." ::= { t11ZsZoneMemberEntry 2 }
「t11ZsZoneMemberParentTypeの対応するインスタンスの値が'別名'であるなら、このオブジェクトはこのメンバーが属するZoneアリア一家のt11ZsAliasIndexオブジェクトの値を含むでしょう。」 ::= t11ZsZoneMemberEntry2
t11ZsZoneMemberIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An index value that uniquely identifies this Zone Member amongst all Zone Members in the Zone Set database of a particular Fabric on a particular switch." ::= { t11ZsZoneMemberEntry 3 }
t11ZsZoneMemberIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .4294967295)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「特定のスイッチの上に特定のFabricに関するZone SetデータベースのすべてのZoneメンバーの中で唯一このZoneメンバーを特定するインデックス値。」 ::= t11ZsZoneMemberEntry3
t11ZsZoneMemberFormat OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsZoneMemberType MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object identifies the format of the Zone/Zone Alias member's identifier contained in t11ZsZoneMemberID.
t11ZsZoneMemberFormat OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsZoneMemberTypeマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「このオブジェクトはt11ZsZoneMemberIDに含まれたZone/ゾーンアリアメンバーの識別子の形式を特定します」。
This object cannot be modified while the corresponding value of t11ZsZoneMemberRowStatus object is 'active'." ::= { t11ZsZoneMemberEntry 4 }
「t11ZsZoneMemberRowStatusオブジェクトの換算値が'アクティブである'間、このオブジェクトを変更できません。」 ::= t11ZsZoneMemberEntry4
DeSanti, et al. Standards Track [Page 48] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[48ページ]。
t11ZsZoneMemberID OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..255)) MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object contains the Member Identifier of the Zone or Alias. The interpretation of this object depends on the value of the corresponding instance of t11ZsZoneMemberFormat:
t11ZsZoneMemberID OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(1 .255))マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「このオブジェクトはZoneかアリア一家のメンバーIdentifierを含んでいます」。 このオブジェクトの解釈をt11ZsZoneMemberFormatの対応するインスタンスの値に依存します:
- if t11ZsZoneMemberFormat is 'N_Port_Name', then this object contains an N_Port_Name.
- '_t11ZsZoneMemberFormatはそうであり、_PortはNameです'なら、このオブジェクトはN_Port_Nameを含んでいます。
- if t11ZsZoneMemberFormat is 'Domain_ID and physical port', then this object contains a 4-octet value in network byte order. The first octet is zero, the second octet contains the Domain_ID, and the last 2 octets contain the physical port number.
- t11ZsZoneMemberFormatが'ドメイン_IDと物理的なポート'であるなら、このオブジェクトはネットワークバイトオーダーにおける4八重奏の値を含んでいます。 最初の八重奏はゼロです、そして、2番目の八重奏はDomain_IDを含んでいます、そして、最後の2つの八重奏が物理的なポートナンバーを含んでいます。
- if t11ZsZoneMemberFormat is 'N_Port_ID', then this object contains the 3-octet Nx_Port FC_ID.
- '_t11ZsZoneMemberFormatはそうであり、_PortはIDです'なら、このオブジェクトは3八重奏のNx_Port FC_IDを含んでいます。
- if t11ZsZoneMemberFormat is 'Alias Name', then this object contains the value of t11ZsAliasName for some Alias in the same Zone Set database.
- t11ZsZoneMemberFormatが'別名Name'であるなら、このオブジェクトは同じZone Setデータベースに何人かのアリアのためのt11ZsAliasNameの値を含んでいます。
- if t11ZsZoneMemberFormat is 'Node_Name', then this object contains an 8-octet Node_Name.
- t11ZsZoneMemberFormatが'ノード_Name'であるなら、このオブジェクトは8八重奏のNode_Nameを含んでいます。
- if t11ZsZoneMemberFormat is 'F_Port_Name', then this object contains an 8-octet F_Port_Name.
- t11ZsZoneMemberFormatが'F_Port_Name'であるなら、このオブジェクトは_Port_Nameを8八重奏のFで含んでいます。
- if t11ZsZoneMemberFormat is one of the 'Vendor Specific' values, then this object contains a value of 1 to 255 octets in a format defined by the relevant vendor.
- t11ZsZoneMemberFormatが'ベンダーSpecific'値の1つであるなら、このオブジェクトは関連ベンダーによって定義された書式での1〜255の八重奏の値を含んでいます。
This object cannot be modified while the corresponding value of t11ZsZoneMemberRowStatus object is 'active'." ::= { t11ZsZoneMemberEntry 5 }
「t11ZsZoneMemberRowStatusオブジェクトの換算値が'アクティブである'間、このオブジェクトを変更できません。」 ::= t11ZsZoneMemberEntry5
t11ZsZoneMemberRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The status of this conceptual row.
t11ZsZoneMemberRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSは「これほど概念的の状態はこぐ」STATUSの現在の記述を読書して作成します。
DeSanti, et al. Standards Track [Page 49] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[49ページ]。
The corresponding instances of t11ZsZoneMemberID and t11ZsZoneMemberFormat objects must be set before or concurrently with setting this object to 'active'." ::= { t11ZsZoneMemberEntry 6 }
「以前か同時に'アクティブに'このオブジェクトを設定することでt11ZsZoneMemberIDとt11ZsZoneMemberFormatオブジェクトの対応するインスタンスを設定しなければなりません。」 ::= t11ZsZoneMemberEntry6
-- -- The table of Zone Attribute Blocks --
-- -- Zone Attribute Blocksのテーブル--
t11ZsAttribBlockTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF T11ZsAttribBlockEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table gives information on all the Zone Attributes in the Zone Set database of the Zone Servers on each Fabric in one or more switches.
「このテーブルは1個以上のスイッチの各Fabricの上のZone Serversに関するZone SetデータベースのすべてのZone Attributesの情報を教える」t11ZsAttribBlockTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF T11ZsAttribBlockEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
In Enhanced mode, changes to a database made via this table are always made to the 'copy' database, but values read from this table reflect the contents of either the 'copy' database or the current (committed) database as indicated by the corresponding value of t11ZsServerReadFromDatabase." ::= { t11ZsConfiguration 7 }
「Enhancedモードで、このテーブルを通して作られたデータベースへの変更を'コピー'データベースにいつもしますが、このテーブルから読まれた値はt11ZsServerReadFromDatabaseの換算値によって示されるように'コピー'データベースか現在(遂行される)のデータベースのどちらかのコンテンツを反映します。」 ::= t11ZsConfiguration7
t11ZsAttribBlockEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsAttribBlockEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Each entry contains information about a Zone Attribute Block (of Zone Attributes) in the Zone Set database of a particular Fabric (identified by the value of t11ZsServerFabricIndex) on a particular switch (identified by values of fcmInstanceIndex and fcmSwitchIndex).
t11ZsAttribBlockEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsAttribBlockEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「各エントリーは特定のスイッチ(fcmInstanceIndexとfcmSwitchIndexの値で、特定される)の上に特定のFabric(t11ZsServerFabricIndexの値で、特定される)に関するZone SetデータベースにZone Attribute Block(Zone Attributesの)の情報を含んでいます」。
An 'active' row in this table references a row in the t11ZsAttribBlockTable. The agent must ensure that the referenced rows exists with a status of 'active', either by refusing to create new active rows in this table, or by automatically deleting any rows in this table that reference a deleted row.
'アクティブ'はこのテーブル参照でt11ZsAttribBlockTableの行をこぎます。 エージェントは、参照をつけられた行が'アクティブ'の状態(どちらかこのテーブルで新しいアクティブな行を作成するか、または自動的にこれのどんな行も削除することによってその参照を見送るのを拒否するのによる削除された行)で存在するのを保証しなければなりません。
The StorageType of a row in this table is specified by the instance of t11ZsServerDatabaseStorageType that is INDEXed by the same values of fcmInstanceIndex,
このテーブルの行のStorageTypeはfcmInstanceIndexの同じ値によるINDEXedであるt11ZsServerDatabaseStorageTypeのインスタンスによって指定されます。
DeSanti, et al. Standards Track [Page 50] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[50ページ]。
fcmSwitchIndex, and t11ZsServerFabricIndex." INDEX { fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, t11ZsServerFabricIndex, t11ZsAttribBlockIndex } ::= { t11ZsAttribBlockTable 1 }
「fcmSwitchIndex、およびt11ZsServerFabricIndex。」 fcmInstanceIndex、fcmSwitchIndex、t11ZsServerFabricIndex、t11ZsAttribBlockIndexに索引をつけてください:、:= t11ZsAttribBlockTable1
T11ZsAttribBlockEntry ::= SEQUENCE { t11ZsAttribBlockIndex Unsigned32, t11ZsAttribBlockName T11ZoningName, t11ZsAttribBlockRowStatus RowStatus }
T11ZsAttribBlockEntry:、:= 系列t11ZsAttribBlockIndex Unsigned32、t11ZsAttribBlockName T11ZoningName、t11ZsAttribBlockRowStatus RowStatus
t11ZsAttribBlockIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An index value that uniquely identifies this Zone Attribute within the Zone Set database of a particular Fabric on a particular switch." ::= { t11ZsAttribBlockEntry 1 }
t11ZsAttribBlockIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .4294967295)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「特定のスイッチの上に特定のFabricに関するZone Setデータベースの中で唯一このZone Attributeを特定するインデックス値。」 ::= t11ZsAttribBlockEntry1
t11ZsAttribBlockName OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZoningName MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The name of this Zone Attribute Block, which should be unique within the Fabric." ::= { t11ZsAttribBlockEntry 2 }
t11ZsAttribBlockName OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZoningNameマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。(Zone Attribute BlockはFabricの中でユニークであるべきです)。「このZone Attribute Blockという名前。」 ::= t11ZsAttribBlockEntry2
t11ZsAttribBlockRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The status of this conceptual row." ::= { t11ZsAttribBlockEntry 3 }
t11ZsAttribBlockRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSは「これほど概念的の状態はこぐ」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 ::= t11ZsAttribBlockEntry3
DeSanti, et al. Standards Track [Page 51] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[51ページ]。
-- -- The table of Zone Attributes --
-- -- Zone Attributesのテーブル--
t11ZsAttribTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF T11ZsAttribEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table gives information on the Zone Attributes within the Zone Attribute Blocks in the Zone Set database of the Zone Servers on each Fabric in one or more switches.
「このテーブルは1個以上のスイッチの各Fabricの上のZone Serversに関するZone SetデータベースのZone Attribute Blocksの中のZone Attributesの情報を教える」t11ZsAttribTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF T11ZsAttribEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
In Enhanced mode, changes to a database made via this table are always made to the 'copy' database, but values read from this table reflect the contents of either the 'copy' database or the current (committed) database as indicated by the corresponding value of t11ZsServerReadFromDatabase." ::= { t11ZsConfiguration 8 }
「Enhancedモードで、このテーブルを通して作られたデータベースへの変更を'コピー'データベースにいつもしますが、このテーブルから読まれた値はt11ZsServerReadFromDatabaseの換算値によって示されるように'コピー'データベースか現在(遂行される)のデータベースのどちらかのコンテンツを反映します。」 ::= t11ZsConfiguration8
t11ZsAttribEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsAttribEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Each entry contains information about a Zone Attribute in a Zone Attribute Block (identified by t11ZsAttribBlockIndex) in the Zone Set database of a particular Fabric (identified by the value of t11ZsServerFabricIndex) on a particular switch (identified by values of fcmInstanceIndex and fcmSwitchIndex).
t11ZsAttribEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsAttribEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「各エントリーは特定のスイッチ(fcmInstanceIndexとfcmSwitchIndexの値で、特定される)の上に特定のFabric(t11ZsServerFabricIndexの値で、特定される)に関するZone SetデータベースにZone Attribute Block(t11ZsAttribBlockIndexによって特定される)にZone Attributeの情報を含んでいます」。
An entry in this table cannot be created prior to its associated entry in the t11ZsAttribBlockTable.
関連エントリーの前にt11ZsAttribBlockTableでこのテーブルのエントリーを作成できません。
The StorageType of a row in this table is specified by the instance of t11ZsServerDatabaseStorageType that is INDEXed by the same values of fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, and t11ZsServerFabricIndex." INDEX { fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, t11ZsServerFabricIndex, t11ZsAttribBlockIndex, t11ZsAttribIndex } ::= { t11ZsAttribTable 1 }
「このテーブルの行のStorageTypeはINDEXedであるt11ZsServerDatabaseStorageTypeのインスタンスによってfcmInstanceIndexの同じ値、fcmSwitchIndex、およびt11ZsServerFabricIndexによって指定されます。」 fcmInstanceIndex、fcmSwitchIndex、t11ZsServerFabricIndex、t11ZsAttribBlockIndex、t11ZsAttribIndexに索引をつけてください:、:= t11ZsAttribTable1
T11ZsAttribEntry ::= SEQUENCE {
T11ZsAttribEntry:、:= 系列
DeSanti, et al. Standards Track [Page 52] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[52ページ]。
t11ZsAttribIndex Unsigned32, t11ZsAttribType Unsigned32, t11ZsAttribValue OCTET STRING, t11ZsAttribRowStatus RowStatus }
t11ZsAttribIndex Unsigned32、t11ZsAttribType Unsigned32、t11ZsAttribValue八重奏ストリング、t11ZsAttribRowStatus RowStatus
t11ZsAttribIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An index value that uniquely identifies this Zone Attribute within its Zone Attribute Block in the Zone Set database of a particular Fabric on a particular switch." ::= { t11ZsAttribEntry 1 }
t11ZsAttribIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .4294967295)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「特定のスイッチの上に特定のFabricに関するZone SetデータベースのZone Attribute Blockの中で唯一このZone Attributeを特定するインデックス値。」 ::= t11ZsAttribEntry1
t11ZsAttribType OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..65535) MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The type of attribute:
t11ZsAttribType OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .65535)マックス-ACCESSがSTATUSの現在の記述を読書して作成する、「属性のタイプ:」
0001 - Protocol 0002 - Broadcast Zone 0003 - Hard Zone 00E0 (hex) - Vendor Specific." REFERENCE "Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2007, section 6.4.8.3.8, Table 249." ::= { t11ZsAttribEntry 2 }
「0001--0002--放送ゾーン0003--困難なゾーン00 0E(十六進法)について議定書の中で述べてください--ベンダー特有です」。 ジェネリックServices-5(FC GS5)(ANSI INCITS427-2007)は6.4を区分します。REFERENCE、「繊維Channel--、.8 .3 .8、Table249インチ。 ::= t11ZsAttribEntry2
t11ZsAttribValue OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (4..252)) MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The value of the attribute, formatted as specified in FC-GS-5 for the type given by the corresponding instance of t11ZsAttribType.
t11ZsAttribValue OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(4 .252))マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「t11ZsAttribTypeの対応するインスタンスによって与えられるタイプのために指定されるとしてFC GS5でフォーマットされた属性の値。」
Note that FC-GS-5 requires that the length of this value is a multiple of 4 bytes." REFERENCE "Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2007, section 6.4.8.3.8." ::= { t11ZsAttribEntry 3 }
「FC GS5が、この価値の長さが4バイトの倍数であることを必要とすることに注意してください。」 ジェネリックServices-5(FC GS5)(ANSI INCITS427-2007)は6.4を区分します。REFERENCE、「繊維Channel--、.8 .3 .8インチ。 ::= t11ZsAttribEntry3
DeSanti, et al. Standards Track [Page 53] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[53ページ]。
t11ZsAttribRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The status of this conceptual row." ::= { t11ZsAttribEntry 4 }
t11ZsAttribRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSは「これほど概念的の状態はこぐ」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 ::= t11ZsAttribEntry4
-- -- Activating a Zone Set --
-- -- ゾーンを活性化するのはセットしました--
t11ZsActivateTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF T11ZsActivateEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table provides a mechanism to allow a Zone Set to be activated on a Fabric." ::= { t11ZsConfiguration 9 }
「このテーブルはZone SetがFabricを動くのを許容するためにメカニズムを提供する」t11ZsActivateTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF T11ZsActivateEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= t11ZsConfiguration9
t11ZsActivateEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsActivateEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Each entry reflects the state of the activation of a Zone Set by a particular switch (identified by values of fcmInstanceIndex and fcmSwitchIndex) on a particular Fabric (identified by the value of t11ZsServerFabricIndex)." INDEX { fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, t11ZsServerFabricIndex } ::= { t11ZsActivateTable 1 }
t11ZsActivateEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsActivateEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「特定のスイッチ(fcmInstanceIndexとfcmSwitchIndexの値で、特定される)で各エントリーは特定のFabric(t11ZsServerFabricIndexの値で、特定される)にZone Setの起動の状態を反映します」。 fcmInstanceIndex、fcmSwitchIndex、t11ZsServerFabricIndexに索引をつけてください:、:= t11ZsActivateTable1
T11ZsActivateEntry ::= SEQUENCE { t11ZsActivateRequest Unsigned32, t11ZsActivateDeactivate INTEGER, t11ZsActivateResult INTEGER, t11ZsActivateFailCause SnmpAdminString, t11ZsActivateFailDomainId FcDomainIdOrZero }
T11ZsActivateEntry:、:= 系列t11ZsActivateRequest Unsigned32、t11ZsActivateDeactivate整数、t11ZsActivateResult整数、t11ZsActivateFailCause SnmpAdminString、t11ZsActivateFailDomainId FcDomainIdOrZero
t11ZsActivateRequest OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..4294967295) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION
t11ZsActivateRequest OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .4294967295)マックス-ACCESSは現在の記述をSTATUSに読書して書きます。
DeSanti, et al. Standards Track [Page 54] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[54ページ]。
"Setting this object to a value is a request for a Zone Set to be activated on the Fabric that is represented by this row. The Zone Set to be activated is the one for which t11ZsSetIndex has the same value.
「このオブジェクトを値に設定するのは、Zone Setがこの行によって表されるFabricを動くという要求です。」 動かされるべきZone Setはt11ZsSetIndexには同じ値があるものです。
If a Zone Set is already active on a Fabric when a request is made to activate a different one on that Fabric, then the existing Zone Set is automatically deactivated and the specified Zone Set is activated in its place.
そのFabricで異なったものを活性化するのを要求をするとき、Zone SetがFabricで既にアクティブであるなら、既存のZone Setは自動的に非活性化されます、そして、指定されたZone Setは場所を動きます。
The value of this object when read is always 0." ::= { t11ZsActivateEntry 1 }
「読まれると、いつもこのオブジェクトの値は0です。」 ::= t11ZsActivateEntry1
t11ZsActivateDeactivate OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { deactivate(1), noop(2) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "Setting this object to 'deactivate' is a request to deactivate the currently active Zone Set on a Fabric.
t11ZsActivateDeactivate OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)、noop(2)を非活性化します。マックス-ACCESSは「このオブジェクトに'非活性化する'ように設定するのは、現在アクティブなZone SetをFabricに非活性化するという要求です」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。
Note that the deactivation of the active Zone Set allows all ports to communicate or no ports to communicate, depending on the current Default Zone behavior.
伝えるすべてのポートを交信させますが、どんなポートもアクティブなZone Setの非活性化で交信しないことに注意してください、現在のDefault Zoneの振舞いによって。
No action is taken if this object is set to 'noop'. When read, the value of this object is always 'noop'." ::= { t11ZsActivateEntry 2 }
'noop'にこのオブジェクトを設定するなら、行動を全く取りません。 「読まれると、いつもこのオブジェクトの値は'noop'です。」 ::= t11ZsActivateEntry2
t11ZsActivateResult OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { activateSuccess(1), activateFailure(2), deactivateSuccess(3), deactivateFailure(4), inProgress(5), none(6) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
t11ZsActivateResult OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、activateSuccess(1)、activateFailure(2)、deactivateSuccess(3)、deactivateFailure(4)、inProgress(5)、なにも、(6)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
DeSanti, et al. Standards Track [Page 55] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[55ページ]。
"This object indicates the outcome of the most recent activation/deactivation using this entry.
「このオブジェクトはこのエントリーを使用することで最新の起動/非活性化の結果を示します。」
When the value of this object is 'inProgress', the values of the corresponding instances of t11ZsActivateRequest and t11ZsActivateDeactivate cannot be modified.
このオブジェクトの値が'inProgress'であるときに、t11ZsActivateRequestとt11ZsActivateDeactivateの対応するインスタンスの値を変更できません。
The value 'none' indicates activation/deactivation has not been attempted since the last restart of the management system." ::= { t11ZsActivateEntry 3 }
「値の'なにも'は、マネージメントシステムの最後の再開以来起動/非活性化が試みられていないのを示します。」 ::= t11ZsActivateEntry3
t11ZsActivateFailCause OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..64)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A textual message indicating the reason for the most recent failure of a Zone Set activation or deactivation, or the zero-length string if no information is available (e.g., because the corresponding instance of t11ZsActivateResult has the value 'none').
t11ZsActivateFailCause OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(0 .64))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「どんな情報も利用可能でないなら(例えば、t11ZsActivateResultの対応するインスタンスには値の'なにも'があるので)Zone Set起動か非活性化の最新の失敗の理由、またはゼロ長ストリングを示す原文のメッセージ。」
When the corresponding instance of t11ZsActivateResult is either 'activateFailure' or 'deactivateFailure', the value of this object indicates the reason for that failure." ::= { t11ZsActivateEntry 4 }
「t11ZsActivateResultの対応するインスタンスが'activateFailure'か'deactivateFailure'のどちらかであるときに、このオブジェクトの値はその失敗の理由を示します。」 ::= t11ZsActivateEntry4
t11ZsActivateFailDomainId OBJECT-TYPE SYNTAX FcDomainIdOrZero MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "If the failure cause (as indicated by t11ZsSetFailCause) was specific to a particular device, this object contains the Domain_ID of that device. Otherwise, this object contains zero." ::= { t11ZsActivateEntry 5 }
t11ZsActivateFailDomainId OBJECT-TYPE SYNTAX FcDomainIdOrZeroのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「失敗原因(t11ZsSetFailCauseによって示されるように)が特定のデバイスに特定であったなら、このオブジェクトはそのデバイスのDomain_IDを含んでいます」。 「さもなければ、このオブジェクトはゼロを含んでいます。」 ::= t11ZsActivateEntry5
DeSanti, et al. Standards Track [Page 56] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[56ページ]。
-- -- t11ZsActiveTable --
-- -- t11ZsActiveTable--
t11ZsActiveTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF T11ZsActiveEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A table containing information on the currently enforced/active Zone Set on each Fabric. An active Zone Set cannot be modified. This table will be empty when no Zone Set is activated." ::= { t11ZsConfiguration 10 }
「各Fabricの上の現在実施された/アクティブなZone Setの情報を含んでいて、Aはテーブルの上に置く」t11ZsActiveTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF T11ZsActiveEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 アクティブなZone Setを変更できません。 「どんなZone Setも活性でないときに、このテーブルは空になるでしょう。」 ::= t11ZsConfiguration10
t11ZsActiveEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsActiveEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Each entry represents an active Zone Set of a particular Fabric (identified by the value of t11ZsServerFabricIndex), according to a particular switch (identified by values of fcmInstanceIndex and fcmSwitchIndex)." INDEX { fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, t11ZsServerFabricIndex } ::= { t11ZsActiveTable 1 }
t11ZsActiveEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsActiveEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「各エントリーは特定のFabric(t11ZsServerFabricIndexの値で、特定される)のアクティブなZone Setを表します、特定のスイッチ(fcmInstanceIndexとfcmSwitchIndexの値で、特定される)に従って」。 fcmInstanceIndex、fcmSwitchIndex、t11ZsServerFabricIndexに索引をつけてください:、:= t11ZsActiveTable1
T11ZsActiveEntry ::= SEQUENCE { t11ZsActiveZoneSetName T11ZoningName, t11ZsActiveActivateTime TimeStamp }
T11ZsActiveEntry:、:= 系列t11ZsActiveZoneSetName T11ZoningName、t11ZsActiveActivateTimeタイムスタンプ
t11ZsActiveZoneSetName OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZoningName MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The name of this Zone Set on this Fabric." ::= { t11ZsActiveEntry 1 }
t11ZsActiveZoneSetName OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZoningNameのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このFabricの上のこのZone Setという名前。」 ::= t11ZsActiveEntry1
t11ZsActiveActivateTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStamp MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
t11ZsActiveActivateTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStampのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
DeSanti, et al. Standards Track [Page 57] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[57ページ]。
"The value of sysUpTime at which this entry was most recently activated. If this row was activated prior to the last re-initialization of the local network management system, then this object will contain a zero value." ::= { t11ZsActiveEntry 2 }
「このエントリーがごく最近起動されたsysUpTimeの値。」 「この行が地方のネットワーク管理システムの最後の再初期化の前に活性化されたなら、このオブジェクトはaゼロ値を含むでしょう。」 ::= t11ZsActiveEntry2
-- -- Zones in the Active/Enforced Zone Set --
-- -- アクティブであるか実施されたゾーンのゾーンはセットしました--
t11ZsActiveZoneTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF T11ZsActiveZoneEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table contains all the Zones that are present in the active Zone Sets on all Fabrics." ::= { t11ZsConfiguration 11 }
t11ZsActiveZoneTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF T11ZsActiveZoneEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルはすべてのFabricsの上のアクティブなZone Setsにすべての存在しているZonesを含んでいます」。 ::= t11ZsConfiguration11
t11ZsActiveZoneEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsActiveZoneEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Each entry represents a Zone in the active Zone Set of a particular Fabric (identified by the value of t11ZsServerFabricIndex), according to a particular switch (identified by values of fcmInstanceIndex and fcmSwitchIndex)." INDEX { fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, t11ZsServerFabricIndex, t11ZsActiveZoneIndex } ::= { t11ZsActiveZoneTable 1 }
t11ZsActiveZoneEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsActiveZoneEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「各エントリーは特定のFabric(t11ZsServerFabricIndexの値で、特定される)のアクティブなZone SetにZoneを表します、特定のスイッチ(fcmInstanceIndexとfcmSwitchIndexの値で、特定される)に従って」。 fcmInstanceIndex、fcmSwitchIndex、t11ZsServerFabricIndex、t11ZsActiveZoneIndexに索引をつけてください:、:= t11ZsActiveZoneTable1
T11ZsActiveZoneEntry ::= SEQUENCE { t11ZsActiveZoneIndex Unsigned32, t11ZsActiveZoneName T11ZoningName, t11ZsActiveZoneBroadcastZoning TruthValue, t11ZsActiveZoneHardZoning TruthValue }
T11ZsActiveZoneEntry:、:= 系列t11ZsActiveZoneIndex Unsigned32、t11ZsActiveZoneName T11ZoningName、t11ZsActiveZoneBroadcastZoning TruthValue、t11ZsActiveZoneHardZoning TruthValue
t11ZsActiveZoneIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An index value that uniquely identifies this Zone within the active Zone Set on a particular Fabric." ::= { t11ZsActiveZoneEntry 1 }
t11ZsActiveZoneIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .4294967295)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「特定のFabricの上のアクティブなZone Setの中で唯一このZoneを特定するインデックス値。」 ::= t11ZsActiveZoneEntry1
DeSanti, et al. Standards Track [Page 58] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[58ページ]。
t11ZsActiveZoneName OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZoningName MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The name of this Zone." ::= { t11ZsActiveZoneEntry 2 }
t11ZsActiveZoneName OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZoningNameのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このZoneという名前。」 ::= t11ZsActiveZoneEntry2
t11ZsActiveZoneBroadcastZoning OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object indicates whether broadcast Zoning is enabled on this Zone. If broadcast Zoning is enabled, then broadcast frames generated by a member in this Zone will be restricted to members in this Zone.
「放送ZoningがこのZoneで有効にされるか否かに関係なく、このオブジェクトは示す」t11ZsActiveZoneBroadcastZoning OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 放送Zoningが有効にされると、このZoneでメンバーによって生成された放送フレームはこのZoneのメンバーに制限されるでしょう。
This object is only instantiated in Enhanced mode." ::= { t11ZsActiveZoneEntry 3 }
「このオブジェクトはEnhancedモードで例示されるだけです。」 ::= t11ZsActiveZoneEntry3
t11ZsActiveZoneHardZoning OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object indicates whether hard Zoning is enabled on this Zone.
「固いZoningがこのZoneで有効にされるか否かに関係なく、このオブジェクトは示す」t11ZsActiveZoneHardZoning OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
This object is only instantiated in Enhanced mode." ::= { t11ZsActiveZoneEntry 4 }
「このオブジェクトはEnhancedモードで例示されるだけです。」 ::= t11ZsActiveZoneEntry4
-- -- Zone Members in the Active/Enforced Zone Set --
-- -- アクティブであるか実施されたゾーンのゾーンメンバーはセットしました--
t11ZsActiveZoneMemberTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF T11ZsActiveZoneMemberEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table contains all members of all Zones within the active Zone Set on any Fabric." ::= { t11ZsConfiguration 12 }
t11ZsActiveZoneMemberTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF T11ZsActiveZoneMemberEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルはどんなFabricの上のアクティブなZone Setの中にすべてのZonesのすべてのメンバーを含んでいます」。 ::= t11ZsConfiguration12
t11ZsActiveZoneMemberEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsActiveZoneMemberEntry MAX-ACCESS not-accessible
アクセスしやすくないt11ZsActiveZoneMemberEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsActiveZoneMemberEntryマックス-ACCESS
DeSanti, et al. Standards Track [Page 59] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[59ページ]。
STATUS current DESCRIPTION "Each entry represents a member of a Zone in the active Zone Set of a particular Fabric (identified by the value t11ZsServerFabricIndex), according to a particular switch (identified by values of fcmInstanceIndex and fcmSwitchIndex)." INDEX { fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, t11ZsServerFabricIndex, t11ZsActiveZoneIndex, t11ZsActiveZoneMemberIndex } ::= { t11ZsActiveZoneMemberTable 1 }
STATUSの現在の記述、「各エントリーは特定のFabric(値のt11ZsServerFabricIndexによって特定される)のアクティブなZone SetでZoneのメンバーの代理をします、特定のスイッチ(fcmInstanceIndexとfcmSwitchIndexの値で、特定される)に従って」。 fcmInstanceIndex、fcmSwitchIndex、t11ZsServerFabricIndex、t11ZsActiveZoneIndex、t11ZsActiveZoneMemberIndexに索引をつけてください:、:= t11ZsActiveZoneMemberTable1
T11ZsActiveZoneMemberEntry ::= SEQUENCE { t11ZsActiveZoneMemberIndex Unsigned32, t11ZsActiveZoneMemberFormat T11ZsZoneMemberType, t11ZsActiveZoneMemberID OCTET STRING }
T11ZsActiveZoneMemberEntry:、:= 系列t11ZsActiveZoneMemberIndex Unsigned32、t11ZsActiveZoneMemberFormat T11ZsZoneMemberType、t11ZsActiveZoneMemberID八重奏ストリング
t11ZsActiveZoneMemberIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An index value that uniquely identifies this member amongst the members of a particular Zone in the active Zone Set on a particular Fabric." ::= { t11ZsActiveZoneMemberEntry 1 }
t11ZsActiveZoneMemberIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .4294967295)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「特定のFabricの上のアクティブなZone Setで特定のZoneのメンバーの中で唯一このメンバーを特定するインデックス値。」 ::= t11ZsActiveZoneMemberEntry1
t11ZsActiveZoneMemberFormat OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsZoneMemberType MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object identifies the identifier format of the corresponding instance of t11ZsActiveZoneMemberID." ::= { t11ZsActiveZoneMemberEntry 2 }
t11ZsActiveZoneMemberFormat OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsZoneMemberTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「t11ZsActiveZoneMemberIDの対応するインスタンスの識別子形式を特定これが反対するします」。 ::= t11ZsActiveZoneMemberEntry2
t11ZsActiveZoneMemberID OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..255)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This value of this object identifies the member using the format specified in the corresponding instance of t11ZsActiveZoneMemberFormat." ::= { t11ZsActiveZoneMemberEntry 3 }
t11ZsActiveZoneMemberID OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(1 .255))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このオブジェクトのこの値はt11ZsActiveZoneMemberFormatの対応するインスタンスで指定された形式を使用することでメンバーを特定します」。 ::= t11ZsActiveZoneMemberEntry3
DeSanti, et al. Standards Track [Page 60] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[60ページ]。
-- -- Zone Attributes in the Active/Enforced Zone Set --
-- -- アクティブであるか実施されたゾーンのゾーン属性はセットしました--
t11ZsActiveAttribTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF T11ZsActiveAttribEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table contains information about some of the Attributes of the Zones within the active Zone Set on each Fabric.
「このテーブルは各Fabricの上のアクティブなZone Setの中にZonesのAttributesについて情報をいくつか含む」t11ZsActiveAttribTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF T11ZsActiveAttribEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
This table contains all the types of attributes that might apply zero, one, or more times to a Zone. Attributes that apply once and only to a Zone are specified in the t11ZsActiveZoneTable.
このテーブルはゼロを適用するかもしれないすべてのタイプの属性、Zoneへの1回以上を含んでいます。 Zoneだけに適用される属性はt11ZsActiveZoneTableで指定されます。
This table will always be empty in Basic mode. It will also be empty if there are no Zones in any active Zone Set having any of the applicable types of attributes." ::= { t11ZsConfiguration 13 }
このテーブルはBasicモードでなくいつもなるでしょう。 「また、Zonesが全くなければ、適切なタイプの属性のどれかを持ちながら、どんなアクティブなZone Setでも空になるでしょう。」 ::= t11ZsConfiguration13
t11ZsActiveAttribEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsActiveAttribEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Each entry contains an Attribute of a particular Zone in the active Zone Set of a particular Fabric (identified by the value of t11ZsServerFabricIndex), according to a particular switch (identified by values of fcmInstanceIndex and fcmSwitchIndex)." INDEX { fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, t11ZsServerFabricIndex, t11ZsActiveZoneIndex, t11ZsActiveAttribIndex } ::= { t11ZsActiveAttribTable 1 }
t11ZsActiveAttribEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsActiveAttribEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「各エントリーは特定のFabric(t11ZsServerFabricIndexの値で、特定される)のアクティブなZone Setに特定のZoneのAttributeを含んでいます、特定のスイッチ(fcmInstanceIndexとfcmSwitchIndexの値で、特定される)に従って」。 fcmInstanceIndex、fcmSwitchIndex、t11ZsServerFabricIndex、t11ZsActiveZoneIndex、t11ZsActiveAttribIndexに索引をつけてください:、:= t11ZsActiveAttribTable1
T11ZsActiveAttribEntry ::= SEQUENCE { t11ZsActiveAttribIndex Unsigned32, t11ZsActiveAttribType Unsigned32, t11ZsActiveAttribValue OCTET STRING }
T11ZsActiveAttribEntry:、:= 系列t11ZsActiveAttribIndex Unsigned32、t11ZsActiveAttribType Unsigned32、t11ZsActiveAttribValue八重奏ストリング
t11ZsActiveAttribIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295) MAX-ACCESS not-accessible
アクセスしやすくないt11ZsActiveAttribIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .4294967295)マックス-ACCESS
DeSanti, et al. Standards Track [Page 61] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[61ページ]。
STATUS current DESCRIPTION "An index value that uniquely identifies this attribute amongst the other attributes for a particular Zone in the active Zone Set on a particular Fabric." ::= { t11ZsActiveAttribEntry 1 }
STATUSの現在の記述、「特定のFabricの上のアクティブなZone Setの特定のZoneのために他の属性の中で唯一この属性を特定するインデックス値。」 ::= t11ZsActiveAttribEntry1
t11ZsActiveAttribType OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..65535) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The type of attribute:
t11ZsActiveAttribType OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .65535)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「属性のタイプ:」
0001 - Protocol 00E0 (hex) - Vendor Specific
0001(プロトコル00 0E(十六進法))ベンダー特有です。
Note that type 2 (Hard) and type 3 (Broadcast) do not need to be represented here, because they are represented by t11ZsActiveZoneBroadcastZoning and t11ZsActiveZoneHardZoning." REFERENCE "Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2007, section 6.4.8.3.8, Table 249." ::= { t11ZsActiveAttribEntry 2 }
「ここにタイプ2(困難な)とタイプ3(放送)が表される必要はないことに注意してください、それらがt11ZsActiveZoneBroadcastZoningとt11ZsActiveZoneHardZoningによって表されるので。」 ジェネリックServices-5(FC GS5)(ANSI INCITS427-2007)は6.4を区分します。REFERENCE、「繊維Channel--、.8 .3 .8、Table249インチ。 ::= t11ZsActiveAttribEntry2
t11ZsActiveAttribValue OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..252)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of the attribute, formatted according to its type as indicated by the corresponding instance of t11ZsActiveAttribType.
t11ZsActiveAttribValue OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .252))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「タイプに従ってt11ZsActiveAttribTypeの対応するインスタンスによって示されるようにフォーマットされた属性の値。」
As specified in FC-GS-5, the length of an attribute value is at least 4 bytes, and if necessary, the value is appended with zero bytes so that the length is a multiple of 4. For a Vendor-Specific attribute value, the first 8 bytes contain the T10 Vendor ID as described in FC-GS-5." REFERENCE "Fibre Channel - Generic Services-5 (FC-GS-5), ANSI INCITS 427-2007, section 6.4.8.3.8." ::= { t11ZsActiveAttribEntry 3 }
属性値の長さがFC GS5で指定されるように少なくとも4バイトであり、必要なら、どんなバイトと共にも値を追加しないので、長さは4の倍数です。 「Vendor特有の属性値のために、最初の8バイトはFC GS5で説明されるようにT10 Vendor IDを含んでいます。」 ジェネリックServices-5(FC GS5)(ANSI INCITS427-2007)は6.4を区分します。REFERENCE、「繊維Channel--、.8 .3 .8インチ。 ::= t11ZsActiveAttribEntry3
DeSanti, et al. Standards Track [Page 62] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[62ページ]。
-- -- Zone Server Statistics --
-- -- ゾーンサーバ統計--
t11ZsStatsTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF T11ZsStatsEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A table of statistics maintained by Zone Servers." ::= { t11ZsStatistics 1 }
「統計のテーブルはZone Serversで維持した」t11ZsStatsTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF T11ZsStatsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= t11ZsStatistics1
t11ZsStatsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsStatsEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A set of statistics for a Zone Server on a particular Fabric (identified by the value of t11ZsServerFabricIndex) on a particular switch (identified by values of fcmInstanceIndex and fcmSwitchIndex)." INDEX { fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, t11ZsServerFabricIndex } ::= { t11ZsStatsTable 1 }
「事項の特定のFabric(t11ZsServerFabricIndexの値で、特定される)の上のZone Serverのための1セットの統計は切り換え(fcmInstanceIndexとfcmSwitchIndexの値で、特定されます)」t11ZsStatsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsStatsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 fcmInstanceIndex、fcmSwitchIndex、t11ZsServerFabricIndexに索引をつけてください:、:= t11ZsStatsTable1
T11ZsStatsEntry ::= SEQUENCE { t11ZsOutMergeRequests Counter32, t11ZsInMergeAccepts Counter32, t11ZsInMergeRequests Counter32, t11ZsOutMergeAccepts Counter32, t11ZsOutChangeRequests Counter32, t11ZsInChangeAccepts Counter32, t11ZsInChangeRequests Counter32, t11ZsOutChangeAccepts Counter32, t11ZsInZsRequests Counter32, t11ZsOutZsRejects Counter32 }
T11ZsStatsEntry:、:= 系列t11ZsOutMergeRequests Counter32、t11ZsInMergeAccepts Counter32、t11ZsInMergeRequests Counter32、t11ZsOutMergeAccepts Counter32、t11ZsOutChangeRequests Counter32、t11ZsInChangeAccepts Counter32、t11ZsInChangeRequests Counter32、t11ZsOutChangeAccepts Counter32、t11ZsInZsRequests Counter32、t11ZsOutZsRejects Counter32
t11ZsOutMergeRequests OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of Merge Request Frames sent by this Zone Server to other Zone Servers in the same Fabric.
「Merge Request Framesの数は同じFabricの他のZone ServersへのこのZone Serverで送った」t11ZsOutMergeRequests OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
This counter has no discontinuities other than those
このカウンタには、それら以外の不連続が全くありません。
DeSanti, et al. Standards Track [Page 63] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[63ページ]。
that all Counter32s have when sysUpTime=0." ::= { t11ZsStatsEntry 1 }
「すべてのCounter32sには、いつsysUpTime=0があるか。」 ::= t11ZsStatsEntry1
t11ZsInMergeAccepts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of Merge Accept Frames received by this Zone Server from other Zone Servers in the same Fabric.
「Merge Accept Framesの数はこのZone Serverで同じFabricの他のZone Serversから受けた」t11ZsInMergeAccepts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
This counter has no discontinuities other than those that all Counter32s have when sysUpTime=0." ::= { t11ZsStatsEntry 2 }
「このカウンタには、sysUpTime=0であるときにすべてのCounter32sが持っているもの以外の不連続が全くありません。」 ::= t11ZsStatsEntry2
t11ZsInMergeRequests OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of Merge Request Frames received by this Zone Server from other Zone Servers in the same Fabric.
「Merge Request Framesの数はこのZone Serverで同じFabricの他のZone Serversから受けた」t11ZsInMergeRequests OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
This counter has no discontinuities other than those that all Counter32s have when sysUpTime=0." ::= { t11ZsStatsEntry 3 }
「このカウンタには、sysUpTime=0であるときにすべてのCounter32sが持っているもの以外の不連続が全くありません。」 ::= t11ZsStatsEntry3
t11ZsOutMergeAccepts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of Merge Accept Frames sent by this Zone Server to other Zone Servers in the same Fabric.
「Merge Accept Framesの数は同じFabricの他のZone ServersへのこのZone Serverで送った」t11ZsOutMergeAccepts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
This counter has no discontinuities other than those that all Counter32s have when sysUpTime=0." ::= { t11ZsStatsEntry 4 }
「このカウンタには、sysUpTime=0であるときにすべてのCounter32sが持っているもの以外の不連続が全くありません。」 ::= t11ZsStatsEntry4
t11ZsOutChangeRequests OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of change requests sent (via the Fabric Management Session Protocol) by this Zone Server to other Zone Servers in the same Fabric.
「変更要求の数は同じFabricの他のZone ServersへのこのZone Serverで送Fabric Management Sessionプロトコルで()だった」t11ZsOutChangeRequests OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
DeSanti, et al. Standards Track [Page 64] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[64ページ]。
This includes Acquire Change Authorization requests, Stage Fabric Config Update requests, Update Fabric Config requests and Release Change Authorization requests. It also includes the corresponding types of requests defined by the Enhanced Commit Service.
これはAcquire Change Authorization要求、Stage Fabric Config Update要求、Update Fabric Config要求、およびRelease Change Authorization要求を含んでいます。 また、それはEnhanced Commit Serviceによって定義された対応するタイプの要求を含んでいます。
This counter has no discontinuities other than those that all Counter32s have when sysUpTime=0." REFERENCE "Fibre Channel - Switch Fabric-4 (FC-SW-4), ANSI INCITS 418-2006, April 2006, sections 10.6 and 13." ::= { t11ZsStatsEntry 5 }
「このカウンタには、sysUpTime=0であるときにすべてのCounter32sが持っているもの以外の不連続が全くありません。」 REFERENCE、「繊維Channel--Fabric-4(FC-SW-4)、ANSI INCITS418-2006、2006年4月、セクション10.6、および13を切り換えてください。」 ::= t11ZsStatsEntry5
t11ZsInChangeAccepts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of SW_ACC messages received from other Zone Servers in the same Fabric (according to the Fabric Management Session Protocol) in response to change requests by this Zone Server.
「SW_ACCメッセージの数はこのZone Serverによる変更要求に対応して同じFabric(Fabric Management Sessionプロトコルによると)の他のZone Serversから受けた」t11ZsInChangeAccepts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
This includes SW_ACC messages received in response to Acquire Change Authorization requests, to Stage Fabric Config Update requests, to Update Fabric Config requests, and to Release Change Authorization requests. It also includes responses to the corresponding types of requests defined for the Enhanced Commit Service.
これはAcquire Change Authorization要求に対応して受け取られたSW_ACCメッセージを含んでいます、Update Fabric Config要求と、そして、Release Change Authorization要求へのStage Fabric Config Update要求に。 また、それはEnhanced Commit Serviceのために定義された対応するタイプの要求への応答を含んでいます。
This counter has no discontinuities other than those that all Counter32s have when sysUpTime=0." REFERENCE "Fibre Channel - Switch Fabric-4 (FC-SW-4), ANSI INCITS 418-2006, April 2006, sections 10.6 and 13." ::= { t11ZsStatsEntry 6 }
「このカウンタには、sysUpTime=0であるときにすべてのCounter32sが持っているもの以外の不連続が全くありません。」 REFERENCE、「繊維Channel--Fabric-4(FC-SW-4)、ANSI INCITS418-2006、2006年4月、セクション10.6、および13を切り換えてください。」 ::= t11ZsStatsEntry6
t11ZsInChangeRequests OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of change requests received (via the Fabric Management Session Protocol) by this Zone Server from other Zone Servers in the same Fabric.
t11ZsInChangeRequests OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このZone Serverのそばで同じFabricの他のZone Serversから受信(Fabric Management Sessionプロトコルで)変化の数が要求するされました」。
This includes Acquire Change Authorization requests, Stage Fabric Config Update requests, Update Fabric Config requests
これはAcquire Change Authorization要求、Update Fabric Configが要求するStage Fabric Config Update要求を含んでいます。
DeSanti, et al. Standards Track [Page 65] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[65ページ]。
and Release Change Authorization requests. It also includes the corresponding types of requests defined by the Enhanced Commit Service.
そして、Release Change Authorization要求。 また、それはEnhanced Commit Serviceによって定義された対応するタイプの要求を含んでいます。
This counter has no discontinuities other than those that all Counter32s have when sysUpTime=0." REFERENCE "Fibre Channel - Switch Fabric-4 (FC-SW-4), ANSI INCITS 418-2006, April 2006, sections 10.6 and 13." ::= { t11ZsStatsEntry 7 }
「このカウンタには、sysUpTime=0であるときにすべてのCounter32sが持っているもの以外の不連続が全くありません。」 REFERENCE、「繊維Channel--Fabric-4(FC-SW-4)、ANSI INCITS418-2006、2006年4月、セクション10.6、および13を切り換えてください。」 ::= t11ZsStatsEntry7
t11ZsOutChangeAccepts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of SW_ACC messages sent by this Zone Server (according to the Fabric Management Session Protocol) in response to change requests from other Zone Servers in the same Fabric.
「このZone Server(Fabric Management Sessionプロトコルによると)でSW_ACCメッセージの数は同じFabricの他のZone Serversからの変更要求に対応して送った」t11ZsOutChangeAccepts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
This includes SW_ACC messages sent in response to Acquire Change Authorization requests, to Stage Fabric Config Update requests, to Update Fabric Config requests and to Release Change Authorization requests. It also includes responses to the corresponding types of requests defined for the Enhanced Commit Service.
これはAcquire Change Authorization要求に対応して送られたSW_ACCメッセージを含んでいます、Update Fabric Config要求と、そして、Release Change Authorization要求へのStage Fabric Config Update要求に。 また、それはEnhanced Commit Serviceのために定義された対応するタイプの要求への応答を含んでいます。
This counter has no discontinuities other than those that all Counter32s have when sysUpTime=0." REFERENCE "Fibre Channel - Switch Fabric-4 (FC-SW-4), ANSI INCITS 418-2006, April 2006, sections 10.6 and 13." ::= { t11ZsStatsEntry 8 }
「このカウンタには、sysUpTime=0であるときにすべてのCounter32sが持っているもの以外の不連続が全くありません。」 REFERENCE、「繊維Channel--Fabric-4(FC-SW-4)、ANSI INCITS418-2006、2006年4月、セクション10.6、および13を切り換えてください。」 ::= t11ZsStatsEntry8
t11ZsInZsRequests OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of Zone Server requests received by this Zone Server on this Fabric, both those received in Basic mode and in Enhanced mode.
t11ZsInZsRequests OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このFabric、BasicモードとEnhancedモードで受け取られた両方のものの上でこのZone Serverのそばで受信Zone Serverの数が要求するされました」。
This counter has no discontinuities other than those that all Counter32s have when sysUpTime=0." ::= { t11ZsStatsEntry 9 }
「このカウンタには、sysUpTime=0であるときにすべてのCounter32sが持っているもの以外の不連続が全くありません。」 ::= t11ZsStatsEntry9
DeSanti, et al. Standards Track [Page 66] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[66ページ]。
t11ZsOutZsRejects OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of Zone Server requests rejected by this Zone Server on this Fabric, both those rejected in Basic mode and in Enhanced mode.
「Zone Server要求の数はこのFabric、BasicモードとEnhancedモードで拒絶された両方のものの上でこのZone Serverで拒絶した」t11ZsOutZsRejects OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
This counter has no discontinuities other than those that all Counter32s have when sysUpTime=0." ::= { t11ZsStatsEntry 10 }
「このカウンタには、sysUpTime=0であるときにすべてのCounter32sが持っているもの以外の不連続が全くありません。」 ::= t11ZsStatsEntry10
-- -- Notification Control Table --
-- -- 通知制御卓--
t11ZsNotifyControlTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF T11ZsNotifyControlEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A table of control information for notifications generated due to Zone Server events." ::= { t11ZsConfiguration 14 }
「通知のための制御情報のテーブルはZone Serverイベントのため生成した」t11ZsNotifyControlTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF T11ZsNotifyControlEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= t11ZsConfiguration14
t11ZsNotifyControlEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsNotifyControlEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Each entry contains notification control information specific to a Zone Server for a particular Fabric (identified by the value of t11ZsServerFabricIndex) on a particular switch (identified by values of fcmInstanceIndex and fcmSwitchIndex).
t11ZsNotifyControlEntry OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsNotifyControlEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「各エントリーは特定のFabric(t11ZsServerFabricIndexの値で、特定される)に、特定のスイッチ(fcmInstanceIndexとfcmSwitchIndexの値で、特定される)でZone Serverに特定の通知制御情報を含んでいます」。
The persistence across reboots of writable values in a row of this table is specified by the instance of t11ZsServerDatabaseStorageType that is INDEXed by the same values of fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, and t11ZsServerFabricIndex." INDEX { fcmInstanceIndex, fcmSwitchIndex, t11ZsServerFabricIndex } ::= { t11ZsNotifyControlTable 1 }
「このテーブルで並んでいる書き込み可能な値のリブートの向こう側の固執はINDEXedであるt11ZsServerDatabaseStorageTypeのインスタンスによってfcmInstanceIndexの同じ値、fcmSwitchIndex、およびt11ZsServerFabricIndexによって指定されます。」 fcmInstanceIndex、fcmSwitchIndex、t11ZsServerFabricIndexに索引をつけてください:、:= t11ZsNotifyControlTable1
T11ZsNotifyControlEntry ::= SEQUENCE { t11ZsNotifyRequestRejectEnable TruthValue,
T11ZsNotifyControlEntry:、:= 系列、t11ZsNotifyRequestRejectEnable TruthValue
DeSanti, et al. Standards Track [Page 67] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[67ページ]。
t11ZsNotifyMergeFailureEnable TruthValue, t11ZsNotifyMergeSuccessEnable TruthValue, t11ZsNotifyDefZoneChangeEnable TruthValue, t11ZsNotifyActivateEnable TruthValue, t11ZsRejectCtCommandString OCTET STRING, t11ZsRejectRequestSource FcNameIdOrZero, t11ZsRejectReasonCode T11NsGs4RejectReasonCode, t11ZsRejectReasonCodeExp T11ZsRejectReasonExplanation, t11ZsRejectReasonVendorCode OCTET STRING }
t11ZsNotifyMergeFailureEnable TruthValue、t11ZsNotifyMergeSuccessEnable TruthValue、t11ZsNotifyDefZoneChangeEnable TruthValue、t11ZsNotifyActivateEnable TruthValue、t11ZsRejectCtCommandString八重奏ストリング、t11ZsRejectRequestSource FcNameIdOrZero、t11ZsRejectReasonCode T11NsGs4RejectReasonCode、t11ZsRejectReasonCodeExp T11ZsRejectReasonExplanation、t11ZsRejectReasonVendorCode八重奏ストリング
t11ZsNotifyRequestRejectEnable OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object specifies whether t11ZsRequestRejectNotify notifications should be generated by the Zone Server for this Fabric." ::= { t11ZsNotifyControlEntry 1 }
t11ZsNotifyRequestRejectEnable OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSは「このオブジェクトは、t11ZsRequestRejectNotify通知がこのFabricのためにZone Serverによって生成されるはずであるかどうか指定すること」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 ::= t11ZsNotifyControlEntry1
t11ZsNotifyMergeFailureEnable OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object specifies whether t11ZsMergeFailureNotify notifications should be generated by the Zone Server for this Fabric." ::= { t11ZsNotifyControlEntry 2 }
t11ZsNotifyMergeFailureEnable OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSは「このオブジェクトは、t11ZsMergeFailureNotify通知がこのFabricのためにZone Serverによって生成されるはずであるかどうか指定すること」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 ::= t11ZsNotifyControlEntry2
t11ZsNotifyMergeSuccessEnable OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object specifies whether t11ZsMergeSuccessNotify notifications should be generated by the Zone Server for this Fabric." ::= { t11ZsNotifyControlEntry 3 }
t11ZsNotifyMergeSuccessEnable OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSは「このオブジェクトは、t11ZsMergeSuccessNotify通知がこのFabricのためにZone Serverによって生成されるはずであるかどうか指定すること」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 ::= t11ZsNotifyControlEntry3
t11ZsNotifyDefZoneChangeEnable OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object specifies whether t11ZsDefZoneChangeNotify notifications should be generated by the Zone Server
t11ZsNotifyDefZoneChangeEnable OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSは「このオブジェクトは、t11ZsDefZoneChangeNotify通知がZone Serverによって生成されるはずであるかどうか指定すること」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。
DeSanti, et al. Standards Track [Page 68] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[68ページ]。
for this Fabric." ::= { t11ZsNotifyControlEntry 4 }
「このFabric。」 ::= t11ZsNotifyControlEntry4
t11ZsNotifyActivateEnable OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object specifies whether t11ZsActivateNotify notifications should be generated by the Zone Server for this Fabric." ::= { t11ZsNotifyControlEntry 5 }
t11ZsNotifyActivateEnable OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSは「このオブジェクトは、t11ZsActivateNotify通知がこのFabricのためにZone Serverによって生成されるはずであるかどうか指定すること」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 ::= t11ZsNotifyControlEntry5
t11ZsRejectCtCommandString OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..255)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The binary content of the Zone Server request, formatted as an octet string (in network byte order) containing the Common Transport Information Unit (CT_IU), as described in Table 2 of FC-GS-5 (including the preamble), which was most recently rejected by the Fabric Configuration Server for this Fabric.
「バイナリーはCommon Transport情報Unit(コネチカット_IU)を含んでいて、八重奏ストリング(ネットワークバイトオーダーにおける)としてフォーマットされたZone Server要求、ごく最近このFabricのためにFabric Configuration Serverによって拒絶されたFC GS5(序文を含んでいます)のTable2で説明されるように満足させる」t11ZsRejectCtCommandString OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .255))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
This object contains the zero-length string if and when the CT-IU's content is unavailable.
コネチカット-IU内容が入手できないなら、このオブジェクトはゼロ長ストリングを含んでいます。
When the length of this object is 255 octets, it contains the first 255 octets of the CT-IU (in network byte order)." ::= { t11ZsNotifyControlEntry 6 }
「このオブジェクトの長さが255の八重奏であるときに、コネチカット-IU(ネットワークバイトオーダーにおける)の最初の255の八重奏を含んでいます。」 ::= t11ZsNotifyControlEntry6
t11ZsRejectRequestSource OBJECT-TYPE SYNTAX FcNameIdOrZero MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The WWN that was the source of the CT_IU contained in the corresponding instance of t11ZsRejectCtCommandString." ::= { t11ZsNotifyControlEntry 7 }
t11ZsRejectRequestSource OBJECT-TYPE SYNTAX FcNameIdOrZeroのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「t11ZsRejectCtCommandStringの対応するインスタンスに含まれたコネチカット_IUの源であったWWN。」 ::= t11ZsNotifyControlEntry7
t11ZsRejectReasonCode OBJECT-TYPE SYNTAX T11NsGs4RejectReasonCode MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
t11ZsRejectReasonCode OBJECT-TYPE SYNTAX T11NsGs4RejectReasonCodeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
DeSanti, et al. Standards Track [Page 69] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[69ページ]。
"The reason code corresponding to the most recent rejection of a request by the Zone Server for this Fabric." ::= { t11ZsNotifyControlEntry 8 }
「このFabricを求めるZone Serverによる要求の最新の拒絶に対応する理由コード。」 ::= t11ZsNotifyControlEntry8
t11ZsRejectReasonCodeExp OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsRejectReasonExplanation MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "When the value of t11ZsRejectReasonCode is 'Unable to perform command request', this object contains the corresponding reason code explanation." ::= { t11ZsNotifyControlEntry 9 }
「t11ZsRejectReasonCodeの値は'コマンド要求を実行できません'、このオブジェクトが対応する理由コード説明を含んでいるということです」のt11ZsRejectReasonCodeExp OBJECT-TYPE SYNTAX T11ZsRejectReasonExplanationのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= t11ZsNotifyControlEntry9
t11ZsRejectReasonVendorCode OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "When the value of t11ZsRejectReasonCode is 'Vendor Specific Error', this object contains the corresponding vendor-specific reason code." ::= { t11ZsNotifyControlEntry 10 }
t11ZsRejectReasonVendorCode OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(「t11ZsRejectReasonCodeの値は'ベンダーSpecific Error'、このオブジェクトが対応するベンダー特有の理由コードを含んでいるということです」のSIZEの(1))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= t11ZsNotifyControlEntry10
t11ZsFabricIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..4096) MAX-ACCESS accessible-for-notify STATUS current DESCRIPTION "This object contains either a value of T11FabricIndex to identify the Fabric on which some occurrence has caused a notification to be generated, or it has the value 4096 to indicate all applicable Fabrics." ::= { t11ZsConfiguration 15 }
t11ZsFabricIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .4096)マックス-ACCESS、アクセスしやすい、通知、STATUSの現在の記述、「このオブジェクトが何らかの発生がa通知を生成させたFabricを特定するT11FabricIndexの値を含んでいるか、またはすべての適切なFabricsを示すために、それには値4096があります」。 ::= t11ZsConfiguration15
DeSanti, et al. Standards Track [Page 70] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti、他 規格はFCゾーンサーバMIB2007年8月にRFC4936を追跡します[70ページ]。
-- Notifications
-- 通知
t11ZsRequestRejectNotify NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { t11FamLocalSwitchWwn, t11ZsRejectRequestSource, t11ZsRejectCtCommandString, t11ZsRejectReasonCode, t11ZsRejectReasonCodeExp, t11ZsRejectReasonVendorCode } STATUS current DESCRIPTION "This notification is generated whenever a Zone Server (indicated by the value of t11FamLocalSwitchWwn) rejects a request.
t11ZsRequestRejectNotify NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、t11FamLocalSwitchWwn、t11ZsRejectRequestSource、t11ZsRejectCtCommandString、t11ZsRejectReasonCode、t11ZsRejectReasonCodeExp、t11ZsRejectReasonVendorCode、STATUSの現在の記述、「Zone Server(t11FamLocalSwitchWwnの値で、示される)が要求を拒絶するときはいつも、この通知は発生しています」。
The value of t11ZsRejectCtCommandString indicates the rejected request, and the values of t11ZsRejectReasonCode, t11ZsRejectReasonCodeExp and t11ZsRejectReasonVendorCode indicate the reason for the rejection. The value of t11ZsRequestClient indicates the source of the request." ::= { t11ZsMIBNotifications 1 }
The value of t11ZsRejectCtCommandString indicates the rejected request, and the values of t11ZsRejectReasonCode, t11ZsRejectReasonCodeExp and t11ZsRejectReasonVendorCode indicate the reason for the rejection. The value of t11ZsRequestClient indicates the source of the request." ::= { t11ZsMIBNotifications 1 }
t11ZsMergeFailureNotify NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { ifIndex, t11ZsFabricIndex } STATUS current DESCRIPTION "This notification indicates that a Zone merge failure has occurred on the Fabric indicated by the value of t11ZsFabricIndex, on the interface indicated by the value of ifIndex.
t11ZsMergeFailureNotify NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { ifIndex, t11ZsFabricIndex } STATUS current DESCRIPTION "This notification indicates that a Zone merge failure has occurred on the Fabric indicated by the value of t11ZsFabricIndex, on the interface indicated by the value of ifIndex.
If multiple Virtual Fabrics are configured on an interface, and all have a Zone merge failure at the same time, then just one notification is generated and t11ZsFabricIndex has the value 4096." ::= { t11ZsMIBNotifications 2 }
If multiple Virtual Fabrics are configured on an interface, and all have a Zone merge failure at the same time, then just one notification is generated and t11ZsFabricIndex has the value 4096." ::= { t11ZsMIBNotifications 2 }
t11ZsMergeSuccessNotify NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { ifIndex, t11ZsFabricIndex } STATUS current DESCRIPTION "This notification indicates that a successful Zone merge has occurred on the Fabric indicated by the value of t11ZsFabricIndex, on the interface indicated by the value of ifIndex.
t11ZsMergeSuccessNotify NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { ifIndex, t11ZsFabricIndex } STATUS current DESCRIPTION "This notification indicates that a successful Zone merge has occurred on the Fabric indicated by the value of t11ZsFabricIndex, on the interface indicated by the value of ifIndex.
If multiple Virtual Fabrics are configured on an interface, and all have a successful Zone Merge
If multiple Virtual Fabrics are configured on an interface, and all have a successful Zone Merge
DeSanti, et al. Standards Track [Page 71] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 71] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
at the same time, then just one notification is generated and t11ZsFabricIndex has the value 4096." ::= { t11ZsMIBNotifications 3 }
at the same time, then just one notification is generated and t11ZsFabricIndex has the value 4096." ::= { t11ZsMIBNotifications 3 }
t11ZsDefZoneChangeNotify NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { t11ZsServerDefaultZoneSetting } STATUS current DESCRIPTION "This notification indicates that the value of a Default Zone Setting has changed. The value of t11ZsServerDefaultZoneSetting contains the value after the change." ::= { t11ZsMIBNotifications 4 }
t11ZsDefZoneChangeNotify NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { t11ZsServerDefaultZoneSetting } STATUS current DESCRIPTION "This notification indicates that the value of a Default Zone Setting has changed. The value of t11ZsServerDefaultZoneSetting contains the value after the change." ::= { t11ZsMIBNotifications 4 }
t11ZsActivateNotify NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { t11FamLocalSwitchWwn, t11ZsActivateResult } STATUS current DESCRIPTION "This notification is generated whenever a switch (indicated by the value of t11FamLocalSwitchWwn) activates/deactivates a Zone Set on a Fabric. The t11ZsActivateResult object denotes the outcome of the activation/deactivation." ::= { t11ZsMIBNotifications 5 }
t11ZsActivateNotify NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { t11FamLocalSwitchWwn, t11ZsActivateResult } STATUS current DESCRIPTION "This notification is generated whenever a switch (indicated by the value of t11FamLocalSwitchWwn) activates/deactivates a Zone Set on a Fabric. The t11ZsActivateResult object denotes the outcome of the activation/deactivation." ::= { t11ZsMIBNotifications 5 }
-- Conformance
-- Conformance
t11ZsMIBCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { t11ZsMIBConformance 1 } t11ZsMIBGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { t11ZsMIBConformance 2 }
t11ZsMIBCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { t11ZsMIBConformance 1 } t11ZsMIBGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { t11ZsMIBConformance 2 }
t11ZsMIBCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for entities that implement the Zone Server." MODULE MANDATORY-GROUPS {t11ZsBasicGroup, t11ZsNotificationControlGroup, t11ZsNotificationGroup }
t11ZsMIBCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for entities that implement the Zone Server." MODULE MANDATORY-GROUPS {t11ZsBasicGroup, t11ZsNotificationControlGroup, t11ZsNotificationGroup }
GROUP t11ZsEnhancedModeGroup DESCRIPTION "This group is mandatory only for those systems with Zone Servers that support Enhanced Mode."
GROUP t11ZsEnhancedModeGroup DESCRIPTION "This group is mandatory only for those systems with Zone Servers that support Enhanced Mode."
GROUP t11ZsActivateGroup DESCRIPTION "Only entities that provide write access for activating a Zone Set support need to support
GROUP t11ZsActivateGroup DESCRIPTION "Only entities that provide write access for activating a Zone Set support need to support
DeSanti, et al. Standards Track [Page 72] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 72] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
this group."
this group."
GROUP t11ZsStatisticsGroup DESCRIPTION "These counters, containing Zone Server statistics, are mandatory only for those systems that count such events."
GROUP t11ZsStatisticsGroup DESCRIPTION "These counters, containing Zone Server statistics, are mandatory only for those systems that count such events."
OBJECT t11ZsSetRowStatus SYNTAX INTEGER { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsSetRowStatus SYNTAX INTEGER { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsZoneRowStatus SYNTAX INTEGER { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsZoneRowStatus SYNTAX INTEGER { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsSetZoneRowStatus SYNTAX INTEGER { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsSetZoneRowStatus SYNTAX INTEGER { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsAliasRowStatus SYNTAX INTEGER { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsAliasRowStatus SYNTAX INTEGER { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsZoneMemberRowStatus SYNTAX INTEGER { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsZoneMemberRowStatus SYNTAX INTEGER { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsAttribBlockRowStatus SYNTAX INTEGER { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsAttribBlockRowStatus SYNTAX INTEGER { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsAttribRowStatus SYNTAX INTEGER { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION
OBJECT t11ZsAttribRowStatus SYNTAX INTEGER { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION
DeSanti, et al. Standards Track [Page 73] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 73] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
"Write access is not required."
"Write access is not required."
OBJECT t11ZsServerDatabaseStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsServerDatabaseStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsServerDistribute MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsServerDistribute MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsServerCommit MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsServerCommit MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsServerReadFromDatabase MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsServerReadFromDatabase MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsServerOperationMode MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsServerOperationMode MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsServerDefaultZoneSetting MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsServerDefaultZoneSetting MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsServerMergeControlSetting MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsServerMergeControlSetting MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsServerDefZoneBroadcast MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsServerDefZoneBroadcast MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsSetName MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsSetName MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsZoneName
OBJECT t11ZsZoneName
DeSanti, et al. Standards Track [Page 74] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 74] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsZoneAttribBlock MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsZoneAttribBlock MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsAliasName MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsAliasName MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsZoneMemberFormat MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsZoneMemberFormat MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsZoneMemberID MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsZoneMemberID MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsAttribBlockName MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsAttribBlockName MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsAttribType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsAttribType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsAttribValue MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsAttribValue MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsActivateRequest MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsActivateRequest MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsActivateDeactivate MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsActivateDeactivate MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
DeSanti, et al. Standards Track [Page 75] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 75] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
OBJECT t11ZsNotifyRequestRejectEnable MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsNotifyRequestRejectEnable MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsNotifyMergeFailureEnable MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsNotifyMergeFailureEnable MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsNotifyMergeSuccessEnable MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsNotifyMergeSuccessEnable MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsNotifyDefZoneChangeEnable MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsNotifyDefZoneChangeEnable MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsNotifyActivateEnable MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT t11ZsNotifyActivateEnable MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
::= { t11ZsMIBCompliances 1 }
::= { t11ZsMIBCompliances 1 }
-- Units of Conformance
-- Units of Conformance
t11ZsBasicGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { t11ZsServerCapabilityObject, t11ZsServerDatabaseStorageType, t11ZsServerDistribute, t11ZsServerResult, t11ZsServerReasonCode, t11ZsServerReasonCodeExp, t11ZsServerReasonVendorCode, t11ZsServerLastChange, t11ZsServerHardZoning, t11ZsServerReadFromDatabase, t11ZsServerOperationMode, t11ZsSetName, t11ZsSetRowStatus, t11ZsZoneName, t11ZsZoneAttribBlock, t11ZsZoneRowStatus, t11ZsSetZoneRowStatus, t11ZsZoneMemberFormat,
t11ZsBasicGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { t11ZsServerCapabilityObject, t11ZsServerDatabaseStorageType, t11ZsServerDistribute, t11ZsServerResult, t11ZsServerReasonCode, t11ZsServerReasonCodeExp, t11ZsServerReasonVendorCode, t11ZsServerLastChange, t11ZsServerHardZoning, t11ZsServerReadFromDatabase, t11ZsServerOperationMode, t11ZsSetName, t11ZsSetRowStatus, t11ZsZoneName, t11ZsZoneAttribBlock, t11ZsZoneRowStatus, t11ZsSetZoneRowStatus, t11ZsZoneMemberFormat,
DeSanti, et al. Standards Track [Page 76] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 76] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
t11ZsZoneMemberID, t11ZsZoneMemberRowStatus, t11ZsActiveZoneSetName, t11ZsActiveActivateTime, t11ZsActiveZoneName, t11ZsActiveZoneMemberFormat, t11ZsActiveZoneMemberID } STATUS current DESCRIPTION "A collection of objects for displaying and updating the Zone configuration of a Zone Server capable of operating in Basic mode." ::= { t11ZsMIBGroups 1 }
t11ZsZoneMemberID, t11ZsZoneMemberRowStatus, t11ZsActiveZoneSetName, t11ZsActiveActivateTime, t11ZsActiveZoneName, t11ZsActiveZoneMemberFormat, t11ZsActiveZoneMemberID } STATUS current DESCRIPTION "A collection of objects for displaying and updating the Zone configuration of a Zone Server capable of operating in Basic mode." ::= { t11ZsMIBGroups 1 }
t11ZsEnhancedModeGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { t11ZsServerCommit, t11ZsServerChangeModeResult, t11ZsServerDefaultZoneSetting, t11ZsServerMergeControlSetting, t11ZsServerDefZoneBroadcast, t11ZsAliasName, t11ZsAliasRowStatus, t11ZsAttribBlockName, t11ZsAttribBlockRowStatus, t11ZsAttribType, t11ZsAttribValue, t11ZsAttribRowStatus, t11ZsActiveZoneBroadcastZoning, t11ZsActiveZoneHardZoning, t11ZsActiveAttribType, t11ZsActiveAttribValue } STATUS current DESCRIPTION "A collection of additional objects for displaying and updating the Zone configuration of a Zone Server capable of operating in Enhanced mode." ::= { t11ZsMIBGroups 2 }
t11ZsEnhancedModeGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { t11ZsServerCommit, t11ZsServerChangeModeResult, t11ZsServerDefaultZoneSetting, t11ZsServerMergeControlSetting, t11ZsServerDefZoneBroadcast, t11ZsAliasName, t11ZsAliasRowStatus, t11ZsAttribBlockName, t11ZsAttribBlockRowStatus, t11ZsAttribType, t11ZsAttribValue, t11ZsAttribRowStatus, t11ZsActiveZoneBroadcastZoning, t11ZsActiveZoneHardZoning, t11ZsActiveAttribType, t11ZsActiveAttribValue } STATUS current DESCRIPTION "A collection of additional objects for displaying and updating the Zone configuration of a Zone Server capable of operating in Enhanced mode." ::= { t11ZsMIBGroups 2 }
t11ZsStatisticsGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { t11ZsOutMergeRequests, t11ZsInMergeAccepts, t11ZsInMergeRequests, t11ZsOutMergeAccepts, t11ZsOutChangeRequests, t11ZsInChangeAccepts, t11ZsInChangeRequests,
t11ZsStatisticsGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { t11ZsOutMergeRequests, t11ZsInMergeAccepts, t11ZsInMergeRequests, t11ZsOutMergeAccepts, t11ZsOutChangeRequests, t11ZsInChangeAccepts, t11ZsInChangeRequests,
DeSanti, et al. Standards Track [Page 77] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 77] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
t11ZsOutChangeAccepts, t11ZsInZsRequests, t11ZsOutZsRejects } STATUS current DESCRIPTION "A collection of objects for collecting Zone Server statistics information." ::= { t11ZsMIBGroups 3 }
t11ZsOutChangeAccepts, t11ZsInZsRequests, t11ZsOutZsRejects } STATUS current DESCRIPTION "A collection of objects for collecting Zone Server statistics information." ::= { t11ZsMIBGroups 3 }
t11ZsNotificationControlGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { t11ZsNotifyRequestRejectEnable, t11ZsNotifyMergeFailureEnable, t11ZsNotifyMergeSuccessEnable, t11ZsNotifyDefZoneChangeEnable, t11ZsNotifyActivateEnable, t11ZsRejectCtCommandString, t11ZsRejectRequestSource, t11ZsRejectReasonCode, t11ZsRejectReasonCodeExp, t11ZsRejectReasonVendorCode, t11ZsFabricIndex } STATUS current DESCRIPTION "A collection of notification control and notification information objects for monitoring Zone Server request rejection and Zone merge failures." ::= { t11ZsMIBGroups 4 }
t11ZsNotificationControlGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { t11ZsNotifyRequestRejectEnable, t11ZsNotifyMergeFailureEnable, t11ZsNotifyMergeSuccessEnable, t11ZsNotifyDefZoneChangeEnable, t11ZsNotifyActivateEnable, t11ZsRejectCtCommandString, t11ZsRejectRequestSource, t11ZsRejectReasonCode, t11ZsRejectReasonCodeExp, t11ZsRejectReasonVendorCode, t11ZsFabricIndex } STATUS current DESCRIPTION "A collection of notification control and notification information objects for monitoring Zone Server request rejection and Zone merge failures." ::= { t11ZsMIBGroups 4 }
t11ZsActivateGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { t11ZsActivateRequest, t11ZsActivateDeactivate, t11ZsActivateResult, t11ZsActivateFailCause, t11ZsActivateFailDomainId } STATUS current DESCRIPTION "A collection of objects that allow a Zone Set to be activated via SNMP SetRequests and provide the status and result of such an activation." ::= { t11ZsMIBGroups 5 }
t11ZsActivateGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { t11ZsActivateRequest, t11ZsActivateDeactivate, t11ZsActivateResult, t11ZsActivateFailCause, t11ZsActivateFailDomainId } STATUS current DESCRIPTION "A collection of objects that allow a Zone Set to be activated via SNMP SetRequests and provide the status and result of such an activation." ::= { t11ZsMIBGroups 5 }
t11ZsNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP NOTIFICATIONS { t11ZsRequestRejectNotify, t11ZsMergeFailureNotify,
t11ZsNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP NOTIFICATIONS { t11ZsRequestRejectNotify, t11ZsMergeFailureNotify,
DeSanti, et al. Standards Track [Page 78] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 78] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
t11ZsMergeSuccessNotify, t11ZsDefZoneChangeNotify, t11ZsActivateNotify } STATUS current DESCRIPTION "A collection of notification(s) for monitoring Zone Server request rejection, Zone merge failures and successes, and Default Zoning behavioral changes." ::= { t11ZsMIBGroups 6 }
t11ZsMergeSuccessNotify, t11ZsDefZoneChangeNotify, t11ZsActivateNotify } STATUS current DESCRIPTION "A collection of notification(s) for monitoring Zone Server request rejection, Zone merge failures and successes, and Default Zoning behavioral changes." ::= { t11ZsMIBGroups 6 }
END
END
8. IANA Considerations
8. IANA Considerations
IANA has assigned two MIB OIDs: one for the T11-FC-FABRIC-LOCK-MIB module (159) and one for the T11-FC-ZONE-SERVER-MIB module (160), under the mib-2 subtree.
IANA has assigned two MIB OIDs: one for the T11-FC-FABRIC-LOCK-MIB module (159) and one for the T11-FC-ZONE-SERVER-MIB module (160), under the mib-2 subtree.
9. Security Considerations
9. Security Considerations
There are many management objects defined in these MIB modules with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations.
There are many management objects defined in these MIB modules with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations.
Specifically, unauthorized write access to *any* of the writable objects in these MIB modules could cause unauthorized manipulation of the Zoning information on a Zone Server, and/or the activation of an unauthorized Active Zone Set in a Fabric. This could result in allowing unauthorized connectivity, and/or denying authorized connectivity, between hosts connected to the Fibre Channel network. It could also cause the suppression of notifications (e.g., of unauthorized operations), or the disruption of network operations due to the generation of unwanted notifications.
Specifically, unauthorized write access to *any* of the writable objects in these MIB modules could cause unauthorized manipulation of the Zoning information on a Zone Server, and/or the activation of an unauthorized Active Zone Set in a Fabric. This could result in allowing unauthorized connectivity, and/or denying authorized connectivity, between hosts connected to the Fibre Channel network. It could also cause the suppression of notifications (e.g., of unauthorized operations), or the disruption of network operations due to the generation of unwanted notifications.
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP.
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP.
Unauthorized read access to any of the readable objects in the t11ZsServerTable, t11ZsActiveZoneTable, t11ZsActiveZoneMemberTable, or t11ZsActiveAttribTable tables would reveal information about the
Unauthorized read access to any of the readable objects in the t11ZsServerTable, t11ZsActiveZoneTable, t11ZsActiveZoneMemberTable, or t11ZsActiveAttribTable tables would reveal information about the
DeSanti, et al. Standards Track [Page 79] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 79] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
currently authorized connectivity between hosts connected to the Fibre Channel network.
currently authorized connectivity between hosts connected to the Fibre Channel network.
Unauthorized read access to any of the readable objects in the t11ZsSetTable, t11ZsZoneTable, t11ZsSetZoneTable, t11ZsAliasTable, t11ZsZoneMemberTable, t11ZsAttribBlockTable, or t11ZsAttribTable tables would reveal information about potential/alternative connectivity that could be authorized between hosts connected to the Fibre Channel network.
Unauthorized read access to any of the readable objects in the t11ZsSetTable, t11ZsZoneTable, t11ZsSetZoneTable, t11ZsAliasTable, t11ZsZoneMemberTable, t11ZsAttribBlockTable, or t11ZsAttribTable tables would reveal information about potential/alternative connectivity that could be authorized between hosts connected to the Fibre Channel network.
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPsec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPsec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
It is RECOMMENDED that implementors consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
It is RECOMMENDED that implementors consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
10. Acknowledgements
10. Acknowledgements
This document was originally developed and approved by the INCITS Task Group T11.5 (http://www.t11.org) as the SM-ZSM project. We wish to acknowledge the many contributions and comments from the INCITS Technical Committee T11, especially from the following:
This document was originally developed and approved by the INCITS Task Group T11.5 (http://www.t11.org) as the SM-ZSM project. We wish to acknowledge the many contributions and comments from the INCITS Technical Committee T11, especially from the following:
T11 Chair: Robert Snively, Brocade T11 Vice Chair: Claudio DeSanti, Cisco Systems T11.5 Chair: Roger Cummings, Symantec T11.5 Vice Chair: Scott Kipp, McData and T11.5 members.
T11 Chair: Robert Snively, Brocade T11 Vice Chair: Claudio DeSanti, Cisco Systems T11.5 Chair: Roger Cummings, Symantec T11.5 Vice Chair: Scott Kipp, McData and T11.5 members.
The document was subsequently a work item of the IETF's IMSS Working Group, chaired by David Black (EMC Corporation). We thank Bert Wijnen (Lucent Technologies) for his thorough review of the document. We also wish to acknowledge Dan Romascanu (Avaya), the IETF Area Director, for his comments and assistance.
The document was subsequently a work item of the IETF's IMSS Working Group, chaired by David Black (EMC Corporation). We thank Bert Wijnen (Lucent Technologies) for his thorough review of the document. We also wish to acknowledge Dan Romascanu (Avaya), the IETF Area Director, for his comments and assistance.
DeSanti, et al. Standards Track [Page 80] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 80] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
11. Normative References
11. Normative References
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC3411] Harrington, D., Presuhn, R., and B. Wijnen, "An Architecture for Describing Simple Network Management Protocol (SNMP) Management Frameworks", STD 58, RFC 3411, December 2002.
[RFC3411] Harrington, D., Presuhn, R., and B. Wijnen, "An Architecture for Describing Simple Network Management Protocol (SNMP) Management Frameworks", STD 58, RFC 3411, December 2002.
[RFC3584] Frye, R., Levi, D., Routhier, S., and B. Wijnen, "Coexistence between Version 1, Version 2, and Version 3 of the Internet-standard Network Management Framework", RFC 3584, August 2003.
[RFC3584] Frye, R., Levi, D., Routhier, S., and B. Wijnen, "Coexistence between Version 1, Version 2, and Version 3 of the Internet-standard Network Management Framework", RFC 3584, August 2003.
[FC-GS-5] "Fibre Channel - Generic Services - 5 (FC-GS-5)", ANSI INCITS 427-2007, http://www.t11.org/t11/stat.nsf/upnum/1677-d, 2007.
[FC-GS-5] "Fibre Channel - Generic Services - 5 (FC-GS-5)", ANSI INCITS 427-2007, http://www.t11.org/t11/stat.nsf/upnum/1677-d, 2007.
[FC-GS-4] "Fibre Channel - Generic Services - 4 (FC-GS-4)", ANSI INCITS 387-2004, http://www.t11.org/t11/stat.nsf/upnum/1505-d, August 2004.
[FC-GS-4] "Fibre Channel - Generic Services - 4 (FC-GS-4)", ANSI INCITS 387-2004, http://www.t11.org/t11/stat.nsf/upnum/1505-d, August 2004.
[FC-SW-4] "Fibre Channel - Switch Fabric - 4 (FC-SW-4)", ANSI INCITS 418-2006, http://www.t11.org/t11/stat.nsf/upnum/1674-d, December 2006.
[FC-SW-4] "Fibre Channel - Switch Fabric - 4 (FC-SW-4)", ANSI INCITS 418-2006, http://www.t11.org/t11/stat.nsf/upnum/1674-d, December 2006.
[FC-FS] "Fibre Channel - Framing and Signaling (FC-FS)", ANSI INCITS 373-2003, April 2003.
[FC-FS] "Fibre Channel - Framing and Signaling (FC-FS)", ANSI INCITS 373-2003, April 2003.
[RFC4001] Daniele, M., Haberman, B., Routhier, S., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for Internet Network Addresses", RFC 4001, February 2005.
[RFC4001] Daniele, M., Haberman, B., Routhier, S., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for Internet Network Addresses", RFC 4001, February 2005.
DeSanti, et al. Standards Track [Page 81] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 81] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
[RFC4044] McCloghrie, K., "Fibre Channel Management MIB", RFC 4044, May 2005.
[RFC4044] McCloghrie, K., "Fibre Channel Management MIB", RFC 4044, May 2005.
[RFC4438] DeSanti, C., Gaonkar, V., Vivek, H., McCloghrie, K., and S. Gai, "Fibre-Channel Name Server MIB", RFC 4438, March 2006.
[RFC4438] DeSanti, C., Gaonkar, V., Vivek, H., McCloghrie, K., and S. Gai, "Fibre-Channel Name Server MIB", RFC 4438, March 2006.
[RFC4439] DeSanti, C., Gaonkar, V., McCloghrie, K., and S. Gai, "Fibre-Channel Fabric Address Manager MIB", RFC 4439, March 2006.
[RFC4439] DeSanti, C., Gaonkar, V., McCloghrie, K., and S. Gai, "Fibre-Channel Fabric Address Manager MIB", RFC 4439, March 2006.
[APPL-ID] Steven Wilson (FC-SW-5, Editor), "FC-SW-5 Letter to T11.5", ANSI INCITS T11/06-679v0, http://www.t11.org/ftp/t11/pub/fc/sw-5/06-679v0.pdf, 21 September 2006. Approved by the T11 and T11.5 plenary meetings on October 5, 2006.
[APPL-ID] Steven Wilson (FC-SW-5, Editor), "FC-SW-5 Letter to T11.5", ANSI INCITS T11/06-679v0, http://www.t11.org/ftp/t11/pub/fc/sw-5/06-679v0.pdf, 21 September 2006. Approved by the T11 and T11.5 plenary meetings on October 5, 2006.
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
12. Informative References
12. Informative References
[RFC2741] Daniele, M., Wijnen, B., Ellison, M., and D. Francisco, "Agent Extensibility (AgentX) Protocol Version 1", RFC 2741, January 2000.
[RFC2741] Daniele, M., Wijnen, B., Ellison, M., and D. Francisco, "Agent Extensibility (AgentX) Protocol Version 1", RFC 2741, January 2000.
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D. and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet- Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D. and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet- Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
DeSanti, et al. Standards Track [Page 82] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 82] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
Authors' Addresses
Authors' Addresses
Claudio DeSanti Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA Phone: +1 408 853-9172 EMail: cds@cisco.com
Claudio DeSanti Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA Phone: +1 408 853-9172 EMail: cds@cisco.com
H.K. Vivek Cisco Systems, Inc. 71 Millers Rd Bangalore, India Phone: +91 80 2289933x5117 EMail: hvivek@cisco.com
H.K. Vivek Cisco Systems, Inc. 71 Millers Rd Bangalore, India Phone: +91 80 2289933x5117 EMail: hvivek@cisco.com
Keith McCloghrie Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA Phone: +1 408 526-5260 EMail: kzm@cisco.com
Keith McCloghrie Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA Phone: +1 408 526-5260 EMail: kzm@cisco.com
Silvano Gai Nuova Systems 3 West Plumeria Drive San Jose, CA 95134 Phone: +1 408 387-6123 EMail: sgai@nuovasystems.com
Silvano Gai Nuova Systems 3 West Plumeria Drive San Jose, CA 95134 Phone: +1 408 387-6123 EMail: sgai@nuovasystems.com
DeSanti, et al. Standards Track [Page 83] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
DeSanti, et al. Standards Track [Page 83] RFC 4936 FC Zone Server MIB August 2007
Full Copyright Statement
Full Copyright Statement
Copyright (C) The IETF Trust (2007).
Copyright (C) The IETF Trust (2007).
This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY, THE IETF TRUST AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY, THE IETF TRUST AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Intellectual Property
Intellectual Property
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
Acknowledgement
Acknowledgement
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC Editor機能のための基金は現在、インターネット協会によって提供されます。
DeSanti, et al. Standards Track [Page 84]
DeSanti、他 標準化過程[84ページ]
一覧
スポンサーリンク