RFC476 日本語訳

Network Working Group                                 Alexander McKenzie
RFC # 476                                             BBN-NET
NIC # 14920                                           March 7, 1973

1973年3月7日のネットワークワーキンググループアレクサンダーマッケンジーRFC#476BBNネットのNIC#14920

             IMP/TIP Memory Retrofit Schedule (Revision 2)

悪童/チップメモリ改装スケジュール(改正2)

This revision contains two types of changes to RFC #447.  First, the
retrofits to Utah, Belvoir, NOAA, USC, Stanford, ISI, Case, and CCA have
been completed and are therefore removed from the schedule.  Second, the
retrofits to UCSB, ETAC, Aberdeen, and Rome have been rescheduled.

この改正はRFC#447への2つのタイプの変化を含んでいます。 まず最初に、ユタ、Belvoir、NOAA、USC、スタンフォード、ISI、Case、およびCCAへの改装を終了して、したがって、スケジュールから取り除きます。 2番目に、UCSB、ETAC、アバディーン、およびローマへの改装は時期変更されました。

The revised text of RFC #447 follows:

RFC#447の校訂本は従います:

During the first several months of 1973 we will be retrofitting each IMP
and TIP with additional core memory.  At the end of the retrofit
program, the memory sizes of the various machines will be as follows:

1973年の数個の1カ月目の間、私たちは追加コアメモリで各IMPとTIPを改装しているでしょう。 改装プログラムの端のときに、様々なマシンの記憶容量は以下の通りになるでしょう:

    IMP (516 or 316) - 16K words

IMPの(516か316)--16Kの単語

    TIP - 28K words

TIP--28Kの単語

    TIP with Magnetic Tape Option - 32K words

Magnetic Tape OptionとTIP--32Kの単語

In addition, the expansion of the TIP core memory will necessitate
enlarging the TIP to two cabinets.

さらに、TIPコアメモリの拡大は、2台のキャビネットにTIPを拡大するのを必要とするでしょう。

Listed below is the schedule for the remaining retrofits.  We have
arranged this schedule to coincide with the usual monthly Preventive
Maintenance at each site so as to minimize user inconvenience, but the
work required will frequently require the machines to be down longer
than normal.  I will issue additional RFC's updating this schedule as
necessary.

以下に記載されているのは、残っている改装のためのスケジュールです。 ユーザ不便を最小にして、私たちは各サイトに普通の毎月のPreventive Maintenanceと同時に起こるようにこのスケジュールを調整しましたが、必要である仕事は、頻繁にマシンが標準より長い間下がっているのを必要とするでしょう。 私は、追加RFCが必要に応じてこのスケジュールをアップデートするのを発行するつもりです。

Any site which anticipates difficulty with the expansion of TIP size,
and thus the floor space requirement, should contact Hawley Rising (BBN)
at
    (617)491-1850 ext. 473
All dates given below are below in the form (month/day)

TIPサイズの拡大、およびその結果、床面積要件における困難を予期するどんなサイトもホーリーRising(BBN)に(617)491-1850extへ連絡するべきです。 473 以下に与えられたすべての日付がフォームに以下にあります。(月/日)

    SRI (3/7)
    ETAC (3/15)
    FNWC (3/15
    Rome (3/16)
    UCLA (3/19)
    AMES IMP (3/21)
    GWC (3/22)

様(3/7)ETAC(3/15)FNWC、(3/15ローマ(3/16)UCLA(3/19)エームズIMP(3/21)GWC(3/22)

McKenzie                                                        [Page 1]

RFC 476         IMP/TIP Memory Retrofit Schedule (Rev 2)      March 1973

1973年のマッケンジー[1ページ]RFC476悪童/チップメモリ改装スケジュール(回転2)行進

    Carnegie (4/4)
    SDC (4/17)
    Illinois (4/18)
    UCSB (5/1)
    Aberdeen (postponed indefinitely)

カーネギー(4/4)SDC(4/17)イリノイ(4/18)UCSB(5/1)アバディーン(無期限に延期されます)

       [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
       [ into the online RFC archives by Alex McKenzie with    ]
       [ support from GTE, formerly BBN Corp.             9/99 ]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした]、[アレックス・マッケンジーによるオンラインRFCアーカイブ、][GTEからのサポート、以前BBN社9/99]

McKenzie                                                        [Page 2]

マッケンジー[2ページ]