RFC4 日本語訳
0004 Network timetable. E.B. Shapiro. March 1969. (Format: TXT=5933 bytes) (Status: UNKNOWN)
プログラムでの自動翻訳です。
RFC一覧
英語原文
Network Working Group Elmer B. Shapiro Request for Comment: 4 Stanford Research Institute Category: Informational 24 March 1969
コメントを求めるワーキンググループエルマーB.シャピロ要求をネットワークでつないでください: 4スタンフォード研究所カテゴリ: 情報の1969年3月24日
Network Timetable
ネットワークタイムテーブル
1 (n10) network checkout
1つ(n10)のネットワークチェックアウト
2 Installation of communcation gear 8/1/69
2 8/1/69のcommuncationギヤのインストール
2a From AT&T and/or BBN need dimensional, power and cabling specifications
2a From AT&T、そして/または、BBNは次元パワーとケーブリング仕様を必要とします。
2b Need to establish SRI desired alternate locations so as to determine maximum telco cable lengths
最大の通信業者ケーブルの長さを測定するためにSRIの必要な代替の位置を設置する2bの必要性
2c Need to establish location and drops on voice coordination circuits
声のコーディネート回路の上の位置と低下を設置する2cの必要性
2d Need circuit information on voice drops for tie to intercom system
声の2d必要性回路情報は繋がりのためにインターホンシステムに低下します。
2e Need to order and install a.c. power (coordinate with 4b)
交流パワーを命令して、インストールする2eの必要性(4bがある座標)
2f See 16
2fは16を見ます。
3 Design and construct host-Imp interface 9/1/69
9/1/69の3のデザインと構造物ホスト悪童インタフェース
3a Need specifications from BBN
3aはBBNからの仕様を必要とします。
3b Develop trial design
3bはトライアルデザインを開発します。
3c Review with system programmers
システム・プログラマとの3cレビュー
3d Establish final design
3dは最終的なデザインを確立します。
3e Build and design hardware
3eはハードウェアを組立てて、設計します。
3f Debug trial software with hardware loop test
ハードウェア折返しテストがある3fデバッグトライアルソフトウェア
4 Imp installation 9/15/69
4 9/15/69の悪童インストール
4a from BBN get dimensional, power and cabling specifications
BBNからの4aは次元パワーとケーブリング仕様を得ます。
4b SRI orders and installs a.c. power (coordinate with 2e)
4b SRIは交流パワーを命令して、インストールします。(2eがある座標)
[Page 1]
5 Debug host-Imp interface 10/1/69
[1ページ] 10/1/69の5Debugホスト悪童インタフェース
5a Get debug specifiations and procedures from BBN
5a GetはBBNからspecifiationsと手順をデバッグします。
5b Write programs to debug with BBN
5bはBBNと共にデバッグするプログラムを書きます。
5b1 Transfers of test messages
テストメッセージの5b1転送
5b2 Test procedures for crash and recovery
クラッシュと回復のための5b2テスト手順
5b3 Check message fill and stripping procedures
5b3チェックメッセージ中詰めと手順を剥取ること。
5c Try own transfer tests
5cは自己の転送テストを試みます。
5c1 Verify transfers to Imp
5c1はImpへの転送について確かめます。
5c2 Verify transfers from Imp
5c2はImpからの転送について確かめます。
5c3 Verify transfers looped with Imp
5c3はImpと共に輪にされた転送について確かめます。
5d Work out Imp reload and restart procedures
5dはImp再ロードを解決して、手順を再開します。
6 Test messages between UCLA-SRI 10/15/69
6 UCLA-SRI10/15/69の間のテストメッセージ
6a Network configuration
6a Network構成
SRI |
|
|
|
|
|
|
|
UCLA |
様| | | | | | | | UCLA|
6b Agree with UCLA on nature of test messages
6bはテストメッセージの本質のUCLAに同意します。
6b1 Formats
6b1形式
6b2 Sequences
6b2系列
6b3 Checks
6b3はチェックします。
6b4 Test procedures
6b4テスト手順
6b5 Fault reporting
6b5欠点報告
[Page 2]
6c Test integrity of messages
[2ページ] メッセージの6c Test保全
6d Test sequence of delivery
配送の6dテスト系列
6e Measure delays
6e測定遅れ
6f Loop with UCLA
UCLAがある6f輪
6g System response to invalid and abnormal conditions
無効の、そして、異常な状態への6gシステム・レスポンス
6h Lose and restore facilities
6hは施設を失って、修復します。
6h1 Communication link
6h1通信リンク
6h2 Imps
6h2悪童
6h3 Hosts
6h3ホスト
6i Develop net trouble reporting scheme
体系を報告することにおける6i Developのネットの苦労
7 Test messages between UCSB-SRI 11/15/69
7 UCSB-SRI11/15/69の間のテストメッセージ
7a Network configuration
7a Network構成
SRI .
| .
| .
| .
| .
| .
------------
UCLA UCSB
様。| . | . | . | . | . ------------ UCLA UCSB
7b All of 6
7b、6のすべて
7c Load network for alternate routing to be effective
迂回中継が効果的である7c負荷ネットワーク
7d Develop voice coordination scheme
7dは声のコーディネート体系を開発します。
7d1 Three way conference
7d1 3道、会議
7d2 Design and build conference gear
7d2は会議ギヤを設計して、組立てます。
7d3 Deliver conference gear to UCLA and UCSB
7d3は会議ギヤをUCLAとUCSBに提供します。
7e Route messages around ring
リングの周りの7eルートメッセージ
7e1 Via Imps
悪童を通した7e1
[Page 3]
7e2 Via hosts
[3ページ] 7e2 Viaホスト
7e3 Six tests
7e3Sixはテストされます。
7e3a UCLA-I, UCSB-I
7e3a UCLA-I、UCSB-I
7e3b UCLA-H, UCSB-I
7e3b UCLA-H、UCSB-I
7e3c UCLA-H, UCSB-H
7e3c UCLA-H、UCSB-H
7e3d UCSB-I, UCLA-I
7e3d UCSB-I、UCLA-I
7e3e UCSB-H, UCLA-I
7e3e UCSB-H、UCLA-I
7e3f UCSB-H, UCLA-H
7e3f UCSB-H、UCLA-H
8 Test messges between UTAH-SRI 12/15/69
8 12/15/69のユタ-SRIの間のテストmessges
8a Network configuration
8a Network構成
SRI .----------------UTAH
| .
| .
| .
| .
| .
| .
| .
| .
UCLA-----------------UCSB
様。----------------ユタ| . | . | . | . | . | . | . | . UCLA-----------------UCSB
8b Selected group of previous test
8bは前のテストのグループを選択しました。
8b1 All of 6
8b1、6のすべて
8b2 7b
8b2 7b
8c Expand voice coordination scheme
8cは声のコーディネート体系を広げます。
8c1 UTAH has access to UCLA and UCSB via SRI
8c1ユタはSRIを通してUCLAとUCSBに近づく手段を持っています。
8c2 with BBN and ARPA
BBNとアルパがある8c2
9 Run simple TTY systems
9は簡単なTTYシステムを動かします。
9a Single user access
9a Singleユーザアクセス
[Page 4]
9a1 On a serving host
[4ページ]9a1 Onは給仕のホストです。
9a1a A to B
9a1aのAからB
9a2 From a using host
9a2 Fromは使用しているホストです。
9a2a A to B
9a2aのAからB
9b Multiple user access
9b複数のユーザアクセス
9b1 On a serving host
給仕のホストの上の9b1
9b1a A,C to B
9b1a A、CからB
9b2 From a using host
使用しているホストからの9b2
9b2a A,A to B
9b2a A、AからB
9b3 Various combinations
9b3の様々な組み合わせ
9c Login, logout, in and out of subsystems
サブシステムとサブシステムから9cはログインして、ログアウトしてください。
9d Handling of error messages, crashes, recoveries
エラーメッセージ、クラッシュ、回復の9d取り扱い
9e Establish message formats
9eはメッセージ・フォーマットを確立します。
9f Establish protocols
9fはプロトコルを確立します。
9g File storage and retrieval
9gファイル記憶装置と検索
9h Need user's guides for each site
各サイトへの9h必要性使用手引書
9i Need to establish usage schedules
9iは、用法スケジュールを確立する必要があります。
9j Need to set user names
ユーザ名を設定する9jの必要性
9k Design and build comm exec or its equivalent
9kはcomm幹部かその同等物を設計して、組み込みます。
10 Run simple typewriter systems
10は簡単なタイプライタシステムを動かします。
10a Same as 9c - 9g
9cと同じ10a--9g
10b How define when in half or full duplex mode
10b、どのようにが半分のいつか全二重モードを定義するか。
10c How to set "break" characters
どうセットするかが「壊れる」という10cキャラクタ
11 Run arbitrary terminals without local feedback
11はローカルのフィードバックなしで任意の端末を動かします。
[Page 5]
12 Run arbitrary terminals
[5ページ] 12台のRunの任意の端末
13 Move files
13 移動ファイル
14 Develop debugging techniques
14はデバッグ技術を見いだします。
14a Fault detection
14a Fault検出
14a1 Conformance to manual
マニュアルへの14a1 Conformance
14a2 "Reasonableness" of result
結果の14a2「順正」
14a3 Comparison with alternate form of use
代替の利用形態がある14a3 Comparison
14b Cause localization
14b原因ローカライズ
14b1 Comm-Imp complex
14b1 Comm-悪童複合体
14b2 Serving host
14b2給仕のホスト
14b3 Using host
ホストを使用する14b3
14b3 Try other programs
14b3は他のプログラムを試みます。
14b5 Monitor subsystem via "link" procedures, where possible
可能であるところの「リンク」手順を通した14b5モニターサブシステム
14b5a Use dialup Dataphone
14b5a UseダイアルアップDataphone
14b5b Use voice coordination channel
声のコーディネートが向ける14b5b使用
14b6 Move canned messages
14b6移動はメッセージを缶詰めにしました。
14c Cause determination
14c原因決断
14d Cause correction
14d原因修正
[ This RFC was put into machine readable form for entry ]
[ into the online RFC archives by David Capshaw 11/97 ]
[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした][デヴィッド・キャプショー11/97によるオンラインRFCアーカイブへの]
[Page 6]
[6ページ]
一覧
スポンサーリンク
