RFC52 日本語訳

Network Working Group                                          J. Postel
Request for Comments #52                                      S. Crocker
                                                                 Revised
                                                               1 July 70
                       Updated Distribution List
                       -------------------------

コメント#52秒間クロッカーが1970年7月1日を改訂したので、ネットワークワーキンググループJ.ポステルの要求は発送先リストをアップデートしました。-------------------------

One copy only will be sent from the author's site to:

以下のことのために作者のサイトからコピー1部だけを送るでしょう。

     1.  Abhai Bhushan, MIT
     2.  Alfred Cocanower, MERIT
     3.  Gerry Cole, SDC
     4.  Bill English, SRI
     5.  Bob Flegel, Utah
     6.  James Forgie, LL
     7.  Jim Fry, MITRE
     8.  Nico Haberman, Carnegie-Mellon
     9.  John Heafner, RAND
     10.  Bob Kahn, BB&N
     11.  Margie Lannon, Harvard
     12.  James Madden, Univ. of Ill.
     13.  Thomas O'Sullivan, Raytheon
     14.  Larry Roberts, ARPA
     15.  Robert Sproull, Stanford
     16.  Ron Stoughton, UCSB
     17.  Chuck Rose, Case University
     18.  Benita Kirstel

1. Abhai Bhushan、MIT2。 アルフレッドCocanower、長所3。 ゲリー・コール、SDC4。 ビルEnglish、様5。 6歳のボブ・ユタフレーゲル。 ジェームスForgie、LL7。 ジムFry、斜め継ぎ8。 9歳のニコ・カーネギー-メロンハーバーマン。 ジョンHeafner、底ならし革10。 ボブ・カーン、掲示板、およびN11。 マージーLannon、ハーバード12。 ジェームスが怒らせる、イリノイ州の大学 13. トーマス・オサリヴァン、レイセオン14。 ラリー・ロバーツ、アルパ15。 16歳のロバート・スタンフォードスプラウル。 ロンストートン、UCSB17。 チャック・ローズ、大学18をケースに入れてください。 ベニータKirstel

Below are the most current addresses I have.  Please correct as
necessary:

以下に、私が持っている中で最も現在のアドレスがあります。 必要に応じて以下を修正してください。

    Abhai Bhushan                           MIT
    Room 807 - Project MAC                  (617) 864-6900
    545 Technology Square                            x5857 5887
    Cambridge, Mass.  02139

Abhai Bhushan MIT Room807--Technology Square x5857 5887ケンブリッジ、プロジェクトMAC(617)864-6900 545マサチューセッツ州 02139

    Alfred Cocanower                        (313) 764-9423
    MERIT Computer Network Project
    622 Church Street
    Ann Arbour, Michigan 48104

アルフレッドCocanower(313)764-9423長所コンピュータネットワークプロジェクト622チャーチストリートアンArbour、ミシガン 48104

    Gerry Cole                              SDC
    7842 Croyden                            2500 Colorado
    Los Angeles, Calif. 90045               Santa Monica, Calif.  90406
                                            (213) 393-9411 x6135 6186
                                                           x7057 (Sec'y)
                                                            6419

コロラドロサンゼルス、ゲリーコールSDC7842Croyden2500カリフォルニア 90045 サンタモニカ、カリフォルニア 90406(213)393-9411x6135 6186 x7057(Sec'y)6419

                                                                [Page 1]

    Bill English                            SRI
    Stanford Research Institute             (415) 326-6200
    333 Ravenswood                                x2375
    Menlo Park, Calif.  94025

[1ページ] ビル・イギリスのSRIスタンフォード研究所(415)326-6200 333レーヴンズウッド・x2375メンローパーク、カリフォルニア 94025

    Bob Flegel                              Utah
    Computer Science Dept.                  (801) 322-8224
    University of Utah
    Salt Lake City, Utah 84112

ボブフレーゲルユタコンピュータサイエンス部 (801) 322-8224 ソルトレイクシティー、ユタ大学ユタ 84112

    James Forgie                            LL
    Mass. Institute of Technology           (617) 862-5500
    Lincoln Laboratory B-115                       x7173
    P.O. Box 73
    Lexington, Mass. 02173

ジェームスForgie LLマサチューセッツ州 レキシントン、工科大学(617)862-5500リンカーン研究所B-115 x7173P.O. Box73マサチューセッツ州 02173

    Jim Fry                                 MITRE
    The MITRE Corporation                   (703) 893-3500, x355
    Westgate Research Park                                  x318
    McLean, Va. 22101

ジムFry MITRE MITRE社(703)893-3500、x355 Westgate Research Park x318マクリーン、バージニア州 22101

    Nico Haberman                           Carnegie-Mellon
    Computer Science Dept.                  (412) 683-7000, x226
    Carnegie-Mellon University
    Schenley Park
    Pittsburgh, Pa. 15213

ニコハーバーマンカーネギー-メロンコンピュータサイエンス部 (412) 683-7000 x226カーネギーメロン大学Schenley Parkピッツバーグ、ペンシルベニア州 15213

    John Heafner                            RAND
    The Rand Corporation                    (213) 393-0411
    1700 Main Street
    Santa Monica, Calif. 90406

Main Streetサンタモニカ、ジョンHeafner RAND米空軍の委託研究機関(213)393-0411 1700カリフォルニア 90406

    Robert Kahn                             BB&N
    Bolt, Beranek and Newman                (617) 491-1850
    50 Mouton Street
    Cambridge, Mass. 02138

ロバートカーンBBとNボルト、Beranek、およびニューマン(617)491-1850 50 通りケンブリッジ、Moutonマサチューセッツ州 02138

    Margie Lannon                           Harvard
    Harvard Network Project                 (617) 868-7600 x 3989
    Aiken Computation Lab.
    Room 212
    33 Oxford Street
    Cambridge, Mass. 02138

マージーLannonハーバードハーバードNetwork Project(617)868-7600x3989エーケンComputation Lab。 オックスフォード・ストリートケンブリッジ、部屋212 33マサチューセッツ州 02138

                                                                [Page 2]

    James Madden                            Univ. of Ill.
    University of Illinois                  (217) 333-1000
    ILLIAC IV PROS.
    168 Engineering Res. Lab.
    Urbana, Illinois  61801

[2ページ]ジェームスはイリノイ州の大学を怒らせます。 イリノイ(217)大学333-1000ILLIAC IVプロ。 168 Resを設計します。 研究室。 アーバナ、イリノイ 61801

    Thomas O'Sullivan                       Raytheon
    Equipment Division Headquarters         (617) 899-8400
    Raytheon Company                                  x228
    40 Second Avenue
    Waltham, Mass. 02154

トーマス・オサリヴァン・レイセオン設備課本部(617)899-8400レイセオン会社x228 40Second Avenueウォルサム、マサチューセッツ州 02154

    Larry Roberts                           ARPA
    ODS/ARPA                                (202) OX7-8663
    3D167 Pentagon                                OX7-8654
    Washington, D.C. 20301

ラリーロバーツアルパODS/ARPA(202)OX7-8663 3D167米国国防総省OX7-8654ワシントンDC20301

    Robert Sproull                          Stanford
    Artificial Intelligence Project         (415) 321-2300
    Stanford University                              x4971
    Stanford, Calif. 94305

ロバート・スプラウル・スタンフォード・Artificial Intelligence Project(415)321-2300スタンフォード大学のx4971スタンフォード、カリフォルニア 94305

    Ron Stoughton                           UCSB
    Computer Research Lab.                  (805) 961-3221
    University of California
    Santa Barbara, Calif.  94025

ロンストートンUCSBコンピュータ研究研究室。 (805) 961-3221 カリフォルニア大学のサンタバーバラ、カリフォルニア 94025

    Chuck Rose                              Case University
    Jennings Computing Center               (216) 368-2000
    Case Western Reserve University                x2808
    10900 Euclid Avenue
    Cleveland, Ohio  44106

チャックローズCase大学ジョニングスComputingセンターの(216)368-2000ケース・ウェスタン・リザーブ大学のx2808 10900ユークリッド・Avenueクリーブランド、オハイオ 44106

    Benita Kirstel                          UCLA
    3732 Boelter Hall                       (213) 825-2368
    University of California                      825-4864
    Los Angeles, California

ベニータKirstel UCLA3732Boelterホール(213)825-2368カリフォルニア大学825-4864ロサンゼルス(カリフォルニア)

         [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
          [ into the online RFC archives by Kathy de Graaf 3/98 ]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした][キャシー・deグラーフ3/98によるオンラインRFCアーカイブへの]

                                                                [Page 3]

[3ページ]