RFC3273 日本語訳
3273 Remote Network Monitoring Management Information Base for HighCapacity Networks. S. Waldbusser. July 2002. (Format: TXT=150924 bytes) (Updated by RFC4502) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
英語原文
Network Working Group S. Waldbusser Request for Comments: 3273 July 2002 Category: Standards Track
Waldbusserがコメントのために要求するワーキンググループS.をネットワークでつないでください: 3273 2002年7月のカテゴリ: 標準化過程
Remote Network Monitoring Management Information Base for High
Capacity Networks
高容量ネットワークに、リモートなネットワーク監視管理情報ベース
Status of this Memo
このMemoの状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Copyright Notice
版権情報
Copyright (C) The Internet Society (2002). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(2002)。 All rights reserved。
Abstract
要約
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in TCP/IP-based internets. In particular, it defines objects for managing remote network monitoring (RMON) devices for use on high speed networks. This document contains a MIB Module that defines these new objects and also contains definitions of some updated objects from the RMON-MIB in RFC 2819 and the RMON2-MIB in RFC 2021.
このメモは使用のために、ネットワーク管理プロトコルでTCP/IPベースのインターネットでManagement Information基地の一部(MIB)を定義します。 特に、それは、高速ネットワークにおける使用のためのリモートネットワーク監視(RMON)デバイスを管理するためにオブジェクトを定義します。 このドキュメントはRFC2819のRMON-MIBとRFC2021のRMON2-MIBからこれらの新しいオブジェクトを定義して、またいくつかのアップデートされたオブジェクトの定義を含むMIB Moduleを含んでいます。
Table of Contents
目次
1 The SNMP Management Framework ............................... 2 2 Overview .................................................... 3 2.1 Structure of MIB .......................................... 3 3 Updates to RMON MIB and RMON2 MIB objects ................... 4 4 Conventions ................................................. 6 5 Definitions ................................................. 7 6 Security Considerations .....................................73 7 Acknowledgments .............................................73 8 References ..................................................73 9 Notices .....................................................75 10 Author's Address.............................................76 11 Full Copyright Statement.....................................77
1 SNMP管理フレームワーク… 2 2概要… 3 2.1 MIBの構造… RMON MIBへの3 3のアップデートとRMON2 MIBオブジェクト… 4 4のコンベンション… 6 5の定義… 7 6のセキュリティ問題…73 7つの承認…73 8つの参照箇所…73 9 気付きます…75 10作者のアドレス…76 11の完全な著作権宣言文…77
Waldbusser Standards Track [Page 1] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[1ページ]RFC3273
1. The SNMP Management Framework
1. SNMP管理フレームワーク
The SNMP Management Framework presently consists of five major components:
SNMP Management Frameworkは現在、5個の主要コンポーネントから成ります:
o An overall architecture, described in RFC 2571 [1].
o RFC2571[1]で説明された総合的なアーキテクチャ。
o Mechanisms for describing and naming objects and events for the
purpose of management. The first version of this Structure of
Management Information (SMI) is called SMIv1 and described in
STD 16, RFC 1155 [2], STD 16, RFC 1212 [3], and RFC 1215 [4].
The second version, called SMIv2, is described in STD 58, RFC
2578 [5], RFC 2579 [6], and RFC 2580 [7].
o オブジェクトを説明して、命名するためのメカニズムと管理の目的のためのイベント。 Management情報(SMI)のこのStructureの最初のバージョンは、STD16、RFC1155[2]、STD16、RFC1212[3]、およびRFC1215[4]でSMIv1と呼ばれて、説明されます。 SMIv2と呼ばれる第2バージョンはSTD58、RFC2578[5]、RFC2579[6]、およびRFC2580[7]で説明されます。
o Message protocols for transferring management information. The
first version of the SNMP message protocol is called SNMPv1 and
is described in STD 15, RFC 1157 [8]. A second version of the
SNMP message protocol, which is not an Internet standards track
protocol, is called SNMPv2c and is described in RFC 1901 [9],
and RFC 1906 [10]. The third version of the message protocol
is called SNMPv3 and is described in RFC 1906 [10], RFC 2572
[11], and RFC 2574 [12].
o 経営情報を移すためのメッセージプロトコル。 SNMPメッセージプロトコルの最初のバージョンは、SNMPv1と呼ばれて、STD15、RFC1157[8]で説明されます。 SNMPメッセージプロトコルの第2のバージョンは、SNMPv2cと呼ばれて、RFC1901[9]、およびRFC1906[10]で説明されます。(プロトコルはインターネット標準化過程プロトコルではありません)。 メッセージプロトコルの第3バージョンは、SNMPv3と呼ばれて、RFC1906[10]、RFC2572[11]、およびRFC2574[12]で説明されます。
o Protocol operations for accessing management information. The
first set of protocol operations and associated PDU formats is
described in STD 15, RFC 1157 [8]. A second set of protocol
operations and associated PDU formats is described in RFC 1905
[13].
o 経営情報にアクセスするための操作について議定書の中で述べてください。 プロトコル操作と関連PDU形式の第一セットはSTD15、RFC1157[8]で説明されます。 2番目のセットのプロトコル操作と関連PDU形式はRFC1905[13]で説明されます。
o A set of fundamental applications described in RFC 2573 [14]
and the view-based access control mechanism described in RFC
2575 [15].
o 1セットの基礎的応用はRFCで2573[14]について説明しました、そして、視点ベースのアクセス管理機構はRFCで2575[15]について説明しました。
A more detailed introduction to the current SNMP Management Framework can be found in RFC 2570 [22].
RFC2570[22]で現在のSNMP Management Frameworkへの、より詳細な紹介を見つけることができます。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the SMI.
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、SMIで定義されたメカニズムを使用することで定義されます。
This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2. A MIB conforming to the SMIv1 can be produced through the appropriate translations. The resulting translated MIB must be semantically equivalent, except where objects or events are omitted because no translation is possible (use of Counter64). Some machine readable information in SMIv2 will be converted into textual descriptions in
このメモはSMIv2に対応であるMIBモジュールを指定します。 適切な翻訳でSMIv1に従うMIBは生産できます。 どんな翻訳も可能でないので(Counter64の使用)、結果として起こる翻訳されたMIBはオブジェクトかイベントが省略されるところで意味的に同等でなければなりません。 SMIv2の何らかのマシンの読み込み可能な情報が中で原文の記述に変換されるでしょう。
Waldbusser Standards Track [Page 2] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[2ページ]RFC3273
SMIv1 during the translation process. However, this loss of machine readable information is not considered to change the semantics of the MIB.
翻訳の間のSMIv1は処理します。 しかしながら、マシンの読み込み可能な情報のこの損失がMIBの意味論を変えると考えられません。
2. Overview
2. 概要
This document continues the architecture created in the RMON MIB [RFC 2819] by supporting high speed networks.
このドキュメントは高速がネットワークであるとサポートすることによってRMON MIB[RFC2819]で作成されたアーキテクチャを続けています。
Remote network monitoring devices, often called monitors or probes, are instruments that exist for the purpose of managing a network. Often these remote probes are stand-alone devices and devote significant internal resources for the sole purpose of managing a network. An organization may employ many of these devices, one per network segment, to manage its internet. In addition, these devices may be used for a network management service provider to access a client network, often geographically remote.
しばしばモニターか徹底的調査と呼ばれたリモートネットワークモニタ装置はネットワークを経営する目的のために存在する器具です。 これらのリモート徹底的調査は、しばしば、スタンドアロンのデバイスであり、ネットワークを経営する唯一の目的のための重要な社内資源を注ぎます。 組織は、インターネットを管理するのにこれらのデバイスの多く、ネットワークセグメントあたり1つを使うかもしれません。 さらに、ネットワークマネージメントサービスプロバイダーがクライアントネットワークにアクセスするのにこれらのデバイスは使用されるかもしれません、しばしば地理的にリモートです。
The objects defined in this document are intended as an interface between an RMON agent and an RMON management application and are not intended for direct manipulation by humans. While some users may tolerate the direct display of some of these objects, few will tolerate the complexity of manually manipulating objects to accomplish row creation. These functions should be handled by the management application.
本書では定義されたオブジェクトは、RMONエージェントとRMON管理アプリケーションとのインタフェースとして意図して、直接操作のために人間によって意図されません。 何人かのユーザがこれらのいくつかのオブジェクトのダイレクトディスプレイを許容しているかもしれない間、わずかしか行作成を達成するために手動でオブジェクトを操作する複雑さを許容しないでしょう。 これらの機能は管理アプリケーションで扱われるべきです。
2.1 Structure of MIB
2.1 MIBの構造
Except for the mediaIndependentTable, each of the tables in this MIB adds high capacity capability to an associated table in the RMON-1 MIB or RMON-2 MIB.
mediaIndependentTableを除いて、このMIBのそれぞれのテーブルはRMON-1 MIBかRMON-2 MIBの関連テーブルへの高容量能力を加えます。
The objects are arranged into the following groups:
オブジェクトは以下のグループにアレンジされます:
- mediaIndependentGroup
- mediaIndependentGroup
- etherStatsHighCapacityGroup
- etherStatsHighCapacityGroup
- etherHistoryHighCapacityGroup
- etherHistoryHighCapacityGroup
- hostHighCapacityGroup
- hostHighCapacityGroup
- hostTopNHighCapacityGroup
- hostTopNHighCapacityGroup
- matrixHighCapacityGroup
- matrixHighCapacityGroup
- captureBufferHighCapacityGroup
- captureBufferHighCapacityGroup
Waldbusser Standards Track [Page 3] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[3ページ]RFC3273
- protocolDistributionHighCapacityGroup
- protocolDistributionHighCapacityGroup
- nlHostHighCapacityGroup
- nlHostHighCapacityGroup
- nlMatrixHighCapacityGroup
- nlMatrixHighCapacityGroup
- nlMatrixTopNHighCapacityGroup
- nlMatrixTopNHighCapacityGroup
- alHostHighCapacityGroup
- alHostHighCapacityGroup
- alMatrixHighCapacityGroup
- alMatrixHighCapacityGroup
- alMatrixTopNHighCapacityGroup
- alMatrixTopNHighCapacityGroup
- usrHistoryHighCapacityGroup
- usrHistoryHighCapacityGroup
These groups are the basic units of conformance. If a remote monitoring device implements a group, then it must implement all objects in that group. For example, a managed agent that implements the network layer matrix group must implement the nlMatrixSDHighCapacityTable and the nlMatrixDSHighCapacityTable.
これらのグループは順応の原単位です。 リモートモニタ装置がグループを実装するなら、それはそのグループにおけるすべてのオブジェクトを実装しなければなりません。 例えば、ネットワーク層マトリクスグループを実装する管理されたエージェントはnlMatrixSDHighCapacityTableとnlMatrixDSHighCapacityTableを実装しなければなりません。
Implementations of this MIB must also implement the system and interfaces group of MIB-II [16,17]. MIB-II may also mandate the implementation of additional groups.
また、このMIBの実装は、システムとインタフェースがMIB-II[16、17]のグループであると実装しなければなりません。 また、MIB-IIは追加グループの実装を強制するかもしれません。
These groups are defined to provide a means of assigning object identifiers, and to provide a method for agent implementors to know which objects they must implement.
これらのグループは、オブジェクト識別子を割り当てる手段を提供して、エージェントの作成者が、それらがどのオブジェクトを実装しなければならないかを知るメソッドを提供するために定義されます。
3. Updates to RMON MIB and RMON2 MIB objects
3. RMON MIBとRMON2 MIBにオブジェクトをアップデートします。
This document extends the enumerations in the following objects from the RMON MIB [18] and the RMON2 MIB [20].
このドキュメントは以下のオブジェクトでRMON MIB[18]とRMON2 MIB[20]から列挙を広げています。
From the RMON MIB:
RMON MIBから:
hostTopNRateBase OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
hostTopNInPkts(1),
hostTopNOutPkts(2),
hostTopNInOctets(3),
hostTopNOutOctets(4),
hostTopNOutErrors(5),
hostTopNOutBroadcastPkts(6),
hostTopNOutMulticastPkts(7),
hostTopNHCInPkts(8),
hostTopNHCOutPkts(9),
hostTopNRateBaseオブジェクト・タイプ構文整数、hostTopNInPkts(1)、hostTopNOutPkts(2)、hostTopNInOctets(3)、hostTopNOutOctets(4)、hostTopNOutErrors(5)、hostTopNOutBroadcastPkts(6)、hostTopNOutMulticastPkts(7)、hostTopNHCInPkts(8)、hostTopNHCOutPkts(9)
Waldbusser Standards Track [Page 4] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[4ページ]RFC3273
hostTopNHCInOctets(10),
hostTopNHCOutOctets(11)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The variable for each host that the hostTopNRate
variable is based upon, as well as a control
for the table that the results will be reported in.
hostTopNHCInOctets(10)、hostTopNHCOutOctets(11) マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「各ホストのためのhostTopNRate変数が基づいている変数、およびテーブルのための結果が報告される制御装置。」
This object may not be modified if the associated
hostTopNStatus object is equal to valid(1).
関連hostTopNStatusオブジェクトが有効な(1)と等しいなら、このオブジェクトは変更されないかもしれません。
If this value is less than or equal to 7, when the report
is prepared, entries are created in the hostTopNTable
associated with this object.
If this value is greater than or equal to 8, when the report
is prepared, entries are created in the
hostTopNHighCapacityTable associated with this object."
::= { hostTopNControlEntry 3 }
レポートが準備されているとき、この値が7以下であるなら、エントリーはこのオブジェクトに関連しているhostTopNTableで作成されます。 「レポートが準備されているとき、この値が8以上であるなら、エントリーはこのオブジェクトに関連しているhostTopNHighCapacityTableで作成されます。」 ::= hostTopNControlEntry3
From the RMON2 MIB:
RMON2 MIBから:
nlMatrixTopNControlRateBase OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
nlMatrixTopNPkts(1),
nlMatrixTopNOctets(2),
nlMatrixTopNHighCapacityPkts(3),
nlMatrixTopNHighCapacityOctets(4)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The variable for each nlMatrix[SD/DS] entry that the
nlMatrixTopNEntries are sorted by, as well as a control
for the table that the results will be reported in.
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。nlMatrixTopNControlRateBase OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、nlMatrixTopNPkts(1)、nlMatrixTopNOctets(2)、nlMatrixTopNHighCapacityPkts(3)、nlMatrixTopNHighCapacityOctets(4)、「nlMatrixTopNEntriesがテーブルのためのなる結果がそうである制御装置と同様に分類される各nlMatrixに、可変な[サウスダコタ/DS]エントリーは詳細に報告しました」。
This object may not be modified if the associated
nlMatrixTopNControlStatus object is equal to active(1).
関連nlMatrixTopNControlStatusオブジェクトがアクティブな(1)と等しいなら、このオブジェクトは変更されないかもしれません。
If this value is less than or equal to 2, when the report
is prepared, entries are created in the nlMatrixTopNTable
associated with this object.
If this value is greater than or equal to 3, when the report
is prepared, entries are created in the
nlMatrixTopNHighCapacityTable associated with this object."
::= { nlMatrixTopNControlEntry 3 }
レポートが準備されているとき、この値が2以下であるなら、エントリーはこのオブジェクトに関連しているnlMatrixTopNTableで作成されます。 「レポートが準備されているとき、この値が3以上であるなら、エントリーはこのオブジェクトに関連しているnlMatrixTopNHighCapacityTableで作成されます。」 ::= nlMatrixTopNControlEntry3
Waldbusser Standards Track [Page 5] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[5ページ]RFC3273
From the RMON2 MIB:
RMON2 MIBから:
alMatrixTopNControlRateBase OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
alMatrixTopNTerminalsPkts(1),
alMatrixTopNTerminalsOctets(2),
alMatrixTopNAllPkts(3),
alMatrixTopNAllOctets(4),
alMatrixTopNTerminalsHighCapacityPkts(5),
alMatrixTopNTerminalsHighCapacityOctets(6),
alMatrixTopNAllHighCapacityPkts(7),
alMatrixTopNAllHighCapacityOctets(8)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The variable for each alMatrix[SD/DS] entry that the
alMatrixTopNEntries are sorted by, as well as the
selector of the view of the matrix table that will be
used, as well as a control for the table that the results
will be reported in.
alMatrixTopNControlRateBase OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、alMatrixTopNTerminalsPkts(1)、alMatrixTopNTerminalsOctets(2)、alMatrixTopNAllPkts(3)、alMatrixTopNAllOctets(4)、alMatrixTopNTerminalsHighCapacityPkts(5)、alMatrixTopNTerminalsHighCapacityOctets(6)、alMatrixTopNAllHighCapacityPkts(7)、alMatrixTopNAllHighCapacityOctets(8)、マックス-ACCESSがSTATUSの現在の記述を読書して作成する、「alMatrixTopNEntriesが分類されるそれぞれのalMatrixSD/DSエントリーへの変数」; マトリクステーブルの視点のセレクタと同様に、それは使用されるでしょう、結果が報告されるテーブルのための制御装置と同様に。
The values alMatrixTopNTerminalsPkts,
alMatrixTopNTerminalsOctets,
alMatrixTopNTerminalsHighCapacityPkts, and
alMatrixTopNTerminalsHighCapacityOctets cause collection
only from protocols that have no child protocols that are
counted. The values alMatrixTopNAllPkts,
alMatrixTopNAllOctets, alMatrixTopNAllHighCapacityPkts, and
alMatrixTopNAllHighCapacityOctets cause collection from all
alMatrix entries.
値のalMatrixTopNTerminalsPkts、alMatrixTopNTerminalsOctets、alMatrixTopNTerminalsHighCapacityPkts、およびalMatrixTopNTerminalsHighCapacityOctetsは単に数えられない子供プロトコルを全く持っているプロトコルからの収集を引き起こします。 値のalMatrixTopNAllPkts、alMatrixTopNAllOctets、alMatrixTopNAllHighCapacityPkts、およびalMatrixTopNAllHighCapacityOctetsはすべてのalMatrixエントリーから収集を引き起こします。
This object may not be modified if the associated
alMatrixTopNControlStatus object is equal to active(1)."
::= { alMatrixTopNControlEntry 3 }
「関連alMatrixTopNControlStatusオブジェクトがアクティブな(1)と等しいなら、このオブジェクトは変更されないかもしれません。」 ::= alMatrixTopNControlEntry3
For convenience, updated MIB modules containing these objects may be found at: ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/mibs/current.mibs/rmon.mib ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/mibs/current.mibs/rmon2.mib
便利において、これらのオブジェクトを含むアップデートされたMIBモジュールは以下で見つけられるかもしれません。 ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/mibs/current.mibs/rmon.mib ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/mibs/current.mibs/rmon2.mib
4. Conventions
4. コンベンション
The following conventions are used throughout the RMON MIB and its companion documents.
以下のコンベンションはRMON MIBとその仲間ドキュメント中で使用されます。
Waldbusser Standards Track [Page 6] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[6ページ]RFC3273
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in RFC 2119.
キーワード“MUST"、「必須NOT」が「必要です」、“SHALL"、「」、“SHOULD"、「「推薦され」て、「5月」の、そして、「任意」のNOTはRFC2119で説明されるように本書では解釈されることであるべきです。
Good Packets
良いパケット
Good packets are error-free packets that have a valid frame length. For example, on Ethernet, good packets are error-free packets that are between 64 octets long and 1518 octets long. They follow the form defined in IEEE 802.3 section 3.2.all. Implementors are urged to consult the appropriate media-specific specifications.
良いパケットは有効なフレームの長さがあるエラーのないパケットです。 例えば、長い間、良いパケットは、イーサネットにおける、64の八重奏の間に長い間あるエラーのないパケットと1518の八重奏です。 彼らはIEEE802.3部の3.2.allで定義された書式に従います。 作成者が適切なメディア特有の仕様に相談するよう促されます。
Bad Packets
悪いパケット
Bad packets are packets that have proper framing and are therefore recognized as packets, but contain errors within the packet or have an invalid length. For example, on Ethernet, bad packets have a valid preamble and SFD (Start of Frame Delimiter), but have a bad FCS (Frame Check Sequence), or are either shorter than 64 octets or longer than 1518 octets. Implementors are urged to consult the appropriate media-specific specifications.
悪いパケットは適切な縁どりを持って、したがってパケットとして認識されるパケットです、パケットの中に誤りを含んでいるか、または無効の長さを持っているのを除いて。 例えば、イーサネットでは、悪いパケットは、1518の八重奏より悪いFCS(フレームCheck Sequence)を持っているのを除いて、有効な序文とSFD(Frame Delimiterの始まり)を持っているか、64の八重奏より脆いか、または長いです。 作成者が適切なメディア特有の仕様に相談するよう促されます。
5. Definitions
5. 定義
HC-RMON-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS
MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, Counter32, Integer32,
Gauge32, Counter64 FROM SNMPv2-SMI
RowStatus, TimeStamp FROM SNMPv2-TC
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF
rmon, OwnerString, statistics, history, hosts, hostTopN, matrix,
etherStatsIndex, etherHistoryIndex, etherHistorySampleIndex,
hostIndex, hostAddress, hostTimeIndex, hostTimeCreationOrder,
hostTopNReport, hostTopNIndex,
matrixSDIndex, matrixSDSourceAddress, matrixSDDestAddress,
matrixDSIndex, matrixDSDestAddress, matrixDSSourceAddress,
capture, captureBufferControlIndex, captureBufferIndex
FROM RMON-MIB
protocolDirLocalIndex, protocolDistControlIndex,
protocolDist, hlHostControlIndex,
nlHost, nlHostTimeMark, nlHostAddress,
hlMatrixControlIndex, nlMatrix,
nlMatrixSDTimeMark, nlMatrixSDSourceAddress, nlMatrixSDDestAddress,
nlMatrixDSTimeMark, nlMatrixDSDestAddress, nlMatrixDSSourceAddress,
nlMatrixTopNControlIndex, nlMatrixTopNIndex,
alHost, alHostTimeMark,
alMatrix, alMatrixSDTimeMark, alMatrixDSTimeMark,
alMatrixTopNControlIndex, alMatrixTopNIndex,
HC-RMON-MIB定義:、:= BEGIN IMPORTS MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、Counter32、Integer32、Gauge32、Counter64 FROM SNMPv2-SMI RowStatus、TimeStamp FROM SNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE、OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF rmon、OwnerString、統計、歴史、ホスト、hostTopN、マトリクス、etherStatsIndex; etherHistoryIndex、etherHistorySampleIndex、hostIndex、hostAddress、hostTimeIndex、hostTimeCreationOrder、hostTopNReport、hostTopNIndex、matrixSDIndex、matrixSDSourceAddress、matrixSDDestAddress、matrixDSIndex、matrixDSDestAddress、matrixDSSourceAddress; 捕獲、captureBufferControlIndex、captureBufferIndex FROM RMON-MIB protocolDirLocalIndex、protocolDistControlIndex、protocolDist、hlHostControlIndex、nlHost、nlHostTimeMark、nlHostAddress、hlMatrixControlIndex、nlMatrix、nlMatrixSDTimeMark、nlMatrixSDSourceAddress、nlMatrixSDDestAddress、nlMatrixDSTimeMark、nlMatrixDSDestAddress、nlMatrixDSSourceAddress、nlMatrixTopNControlIndex、nlMatrixTopNIndex、alHost、alHostTimeMark、alMatrix、alMatrixSDTimeMark、alMatrixDSTimeMark、alMatrixTopNControlIndex、alMatrixTopNIndex
Waldbusser Standards Track [Page 7] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[7ページ]RFC3273
usrHistory, usrHistoryControlIndex,
usrHistorySampleIndex, usrHistoryObjectIndex,
rmonConformance, ZeroBasedCounter32, probeConfig
FROM RMON2-MIB
ZeroBasedCounter64, CounterBasedGauge64
FROM HCNUM-TC;
HCNUM-TcからのusrHistory、usrHistoryControlIndex、usrHistorySampleIndex、usrHistoryObjectIndex、rmonConformance、ZeroBasedCounter32、RMON2-MIB ZeroBasedCounter64からのprobeConfig、CounterBasedGauge64。
-- Remote Network Monitoring MIB
-- リモートネットワーク監視MIB
hcRMON MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "200205080000Z" -- May 08, 2002
ORGANIZATION "IETF RMON MIB Working Group"
CONTACT-INFO
"Steve Waldbusser
hcRMONモジュールアイデンティティ最終更新日の"200205080000Z"--2002年5月8日組織「IETF RMON MIBワーキンググループ」コンタクトインフォメーション「スティーブWaldbusser」
Phone: +1-650-948-6500
Fax: +1-650-745-0671
Email: waldbusser@nextbeacon.com
以下に電話をしてください。 +1-650-948-6500 Fax: +1-650-745-0671 メールしてください: waldbusser@nextbeacon.com
Andy Bierman
WG Chair
abierman@cisco.com
アンディBierman WG議長 abierman@cisco.com
RMONMIB WG Mailing List
rmonmib@ietf.org
http://www.ietf.org/mailman/listinfo/rmonmib"
DESCRIPTION
"The MIB module for managing remote monitoring
device implementations. This MIB module
augments the original RMON MIB as specified in
RFC 2819 and RFC 1513 and RMON-2 MIB as specified in
RFC 2021."
RMONMIB WG Mailing List rmonmib@ietf.org http://www.ietf.org/郵便配達人/listinfo/は」 記述をrmonmibします。「「リモートモニタ装置実装を管理するためのMIBモジュール。」 「このMIBモジュールはRFC2819とRFC1513の指定されるとしてのオリジナルのRMON MIBとRFC2021の指定されるとしてのRMON-2 MIBを増大させます。」
REVISION "200205080000Z" -- May 08, 2002
DESCRIPTION
"The original version of this MIB, published as RFC3273."
::= { rmonConformance 5 }
REVISION"200205080000Z"--、2002年5月8日記述、「RFC3273として発行されたこのMIBのオリジナルバージョン。」 ::= rmonConformance5
-- { rmon 1 } through { rmon 20 } are defined in RMON [RFC 2819] and
-- the Token Ring RMON MIB [RFC 1513] and the RMON-2 MIB [RFC 2021].
-- そして、rmon20を通したrmon1がRMON[RFC2819]で定義される、--Token Ring RMON MIB[RFC1513]とRMON-2 MIB[RFC2021]。
mediaIndependentStats OBJECT IDENTIFIER ::= { rmon 21 }
mediaIndependentStatsオブジェクト識別子:、:= rmon21
mediaIndependentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MediaIndependentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
mediaIndependentTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF MediaIndependentEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述
Waldbusser Standards Track [Page 8] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[8ページ]RFC3273
"Media independent statistics for promiscuous monitoring of
any media.
「どんなメディアの無差別なモニターのためのメディア独立者統計。」
The following table defines media independent statistics that
provide information for full and/or half-duplex links as well
as high capacity links.
以下のテーブルは高容量リンクと同様に完全である、そして/または、半二重リンクのための情報を提供するメディア独立者統計を定義します。
For half-duplex links, or full-duplex-capable links operating
in half-duplex mode, the mediaIndependentIn* objects shall be
used and the mediaIndependentOut* objects shall not increment.
リンク、または半二重モードで作動するできる完全なデュプレックスリンク、mediaIndependentIn*が使用されるのを反対させる半二重とオブジェクトが増加しないものとするmediaIndependentOut*のために。
For full-duplex links, the mediaIndependentOut* objects shall
be present and shall increment. Whenever possible, the probe
should count packets moving away from the closest terminating
equipment as output packets. Failing that, the probe should
count packets moving away from the DTE as output packets."
::= { mediaIndependentStats 1 }
全二重リンクに関しては、mediaIndependentOut*オブジェクトは、存在して、増加するものとします。 可能であるときはいつも、徹底的調査は最も近くから移動する出力パケットとして設備を終えながら去るパケットが数えるべきです。 「それに失敗して、徹底的調査はDTEから移動する去るパケットが出力パケットにみなすべきです。」 ::= mediaIndependentStats1
mediaIndependentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MediaIndependentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Media independent statistics for promiscuous monitoring of
any media."
INDEX { mediaIndependentIndex }
::= { mediaIndependentTable 1 }
mediaIndependentEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MediaIndependentEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「どんなメディアの無差別なモニターのためのメディア独立者統計。」 mediaIndependentIndexに索引をつけてください:、:= mediaIndependentTable1
MediaIndependentEntry ::= SEQUENCE {
MediaIndependentEntry:、:= 系列
mediaIndependentIndex Integer32,
mediaIndependentDataSource OBJECT IDENTIFIER,
mediaIndependentDropEvents Counter32,
mediaIndependentDroppedFrames Counter32,
mediaIndependentInPkts Counter32,
mediaIndependentInOverflowPkts Counter32,
mediaIndependentInHighCapacityPkts Counter64,
mediaIndependentOutPkts Counter32,
mediaIndependentOutOverflowPkts Counter32,
mediaIndependentOutHighCapacityPkts Counter64,
mediaIndependentInOctets Counter32,
mediaIndependentInOverflowOctets Counter32,
mediaIndependentInHighCapacityOctets Counter64,
mediaIndependentOutOctets Counter32,
mediaIndependentOutOverflowOctets Counter32,
mediaIndependentOutHighCapacityOctets Counter64,
mediaIndependentInNUCastPkts Counter32,
mediaIndependentInNUCastOverflowPkts Counter32,
mediaIndependentIndex Integer32、mediaIndependentDataSourceオブジェクト識別子、mediaIndependentDropEvents Counter32、mediaIndependentDroppedFrames Counter32、mediaIndependentInPkts Counter32、mediaIndependentInOverflowPkts Counter32、mediaIndependentInHighCapacityPkts Counter64、mediaIndependentOutPkts Counter32、mediaIndependentOutOverflowPkts Counter32; mediaIndependentOutHighCapacityPkts Counter64、mediaIndependentInOctets Counter32、mediaIndependentInOverflowOctets Counter32、mediaIndependentInHighCapacityOctets Counter64、mediaIndependentOutOctets Counter32、mediaIndependentOutOverflowOctets Counter32、mediaIndependentOutHighCapacityOctets Counter64、mediaIndependentInNUCastPkts Counter32、mediaIndependentInNUCastOverflowPkts Counter32
Waldbusser Standards Track [Page 9] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[9ページ]RFC3273
mediaIndependentInNUCastHighCapacityPkts Counter64,
mediaIndependentOutNUCastPkts Counter32,
mediaIndependentOutNUCastOverflowPkts Counter32,
mediaIndependentOutNUCastHighCapacityPkts Counter64,
mediaIndependentInErrors Counter32,
mediaIndependentOutErrors Counter32,
mediaIndependentInputSpeed Gauge32,
mediaIndependentOutputSpeed Gauge32,
mediaIndependentDuplexMode INTEGER,
mediaIndependentDuplexChanges Counter32,
mediaIndependentDuplexLastChange TimeStamp,
mediaIndependentOwner OwnerString,
mediaIndependentStatus RowStatus
}
mediaIndependentInNUCastHighCapacityPkts Counter64、mediaIndependentOutNUCastPkts Counter32、mediaIndependentOutNUCastOverflowPkts Counter32、mediaIndependentOutNUCastHighCapacityPkts Counter64、mediaIndependentInErrors Counter32、mediaIndependentOutErrors Counter32; mediaIndependentInputSpeed Gauge32、mediaIndependentOutputSpeed Gauge32、mediaIndependentDuplexMode整数、mediaIndependentDuplexChanges Counter32、mediaIndependentDuplexLastChangeタイムスタンプ、mediaIndependentOwner OwnerString、mediaIndependentStatus RowStatus
mediaIndependentIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object uniquely identifies this
mediaIndependent entry."
::= { mediaIndependentEntry 1 }
mediaIndependentIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .65535)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このオブジェクトの値は唯一このmediaIndependentエントリーを特定します」。 ::= mediaIndependentEntry1
mediaIndependentDataSource OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object identifies the source of the data that
this mediaIndependent entry is configured to analyze. This
source can be any interface on this device.
In order to identify a particular interface, this
object shall identify the instance of the ifIndex
object, defined in RFC 1213 and RFC 2233 [16,17], for
the desired interface. For example, if an entry
were to receive data from interface #1, this object
would be set to ifIndex.1.
mediaIndependentDataSource OBJECT-TYPE SYNTAX OBJECT IDENTIFIERマックス-ACCESSは「このオブジェクトは分析するために構成にされているのでこのmediaIndependentエントリーがあるデータの源を特定する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 このソースはこのデバイスの上のどんなインタフェースであるかもしれません。 特定のインタフェースを特定するために、このオブジェクトはRFC1213とRFC2233[16、17]で定義されたifIndexオブジェクトのインスタンスを必要なインタフェースに特定するものとします。 例えば、エントリーがインタフェース#1からデータを受け取るなら、このオブジェクトはifIndex.1に設定されるでしょうに。
The statistics in this group reflect all packets
on the local network segment attached to the
identified interface.
このグループにおける統計は特定されたインタフェースに付けられた企業内情報通信網セグメントのすべてのパケットを反映します。
An agent may or may not be able to tell if
fundamental changes to the media of the interface
have occurred and necessitate a deletion of
this entry. For example, a hot-pluggable ethernet
card could be pulled out and replaced by a
エージェントは、インタフェースのメディアへの根本的変化が起こって、このエントリーの削除を必要とするかどうか言うことができるかもしれません。 例えば、熱いpluggableイーサネットカードをaに引き抜いて、取り替えることができました。
Waldbusser Standards Track [Page 10] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[10ページ]RFC3273
token-ring card. In such a case, if the agent has
such knowledge of the change, it is recommended that
it delete this entry.
トークンリングカード。 このような場合には、エージェントに変化に関するそのような知識があるなら、このエントリーを削除するのは、お勧めです。
This object may not be modified if the associated
mediaIndependentStatus object is equal to active(1)."
::= { mediaIndependentEntry 2 }
「関連mediaIndependentStatusオブジェクトがアクティブな(1)と等しいなら、このオブジェクトは変更されないかもしれません。」 ::= mediaIndependentEntry2
mediaIndependentDropEvents OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Events"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of events in which packets
were dropped by the probe due to lack of resources.
Note that this number is not necessarily the number of
packets dropped; it is just the number of times this
condition has been detected."
::= { mediaIndependentEntry 3 }
mediaIndependentDropEvents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「イベント」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「イベントの総数はパケットがどれであったかに財源不足による探測装置に立ち寄りました」。 この数が必ずパケットの数であるというわけではないという音は低下しました。 「それはこの状態が検出されたという回の数です。」 ::= mediaIndependentEntry3
mediaIndependentDroppedFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of frames which were received by the probe
and therefore not accounted for in the
mediaIndependentDropEvents, but for which the probe chose not
to count for this entry for whatever reason. Most often, this
event occurs when the probe is out of some resources and
decides to shed load from this collection.
「合計は、徹底的調査で受け取られたフレームに付番して、したがってmediaIndependentDropEventsで徹底的調査がいかなる理由のためのこのエントリーまでも数えないのを選んだ、原因にならなかった」mediaIndependentDroppedFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このイベントは、たいてい、徹底的調査がいくつかのリソースを使い果たしたとき、起こって、この収集から負荷をはじくと決めます。
This count does not include packets that were not counted
because they had MAC-layer errors.
このカウントはそれらにはMAC-層の誤りがあったので数えられなかったパケットを含んでいません。
Note that, unlike the dropEvents counter, this number is the
exact number of frames dropped."
::= { mediaIndependentEntry 4 }
「この数がdropEventsカウンタと異なったフレームのはっきりした数であるという音は低下しました。」 ::= mediaIndependentEntry4
mediaIndependentInPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of packets (including bad packets,
mediaIndependentInPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「パケットの総数、(悪いパケットを含んでいる、」
Waldbusser Standards Track [Page 11] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[11ページ]RFC3273
broadcast packets, and multicast packets) received
on a half-duplex link or on the inbound connection of a
full-duplex link."
::= { mediaIndependentEntry 5 }
「パケット、およびマルチキャストパケットを放送してください、)、半二重リンクか全二重リンクの本国行きの接続のときに受信する、」 ::= mediaIndependentEntry5
mediaIndependentInOverflowPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated
mediaIndependentInPkts counter has overflowed."
::= { mediaIndependentEntry 6 }
mediaIndependentInOverflowPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連mediaIndependentInPktsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= mediaIndependentEntry6
mediaIndependentInHighCapacityPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of packets (including bad packets,
broadcast packets, and multicast packets) received
on a half-duplex link or on the inbound connection of a
full-duplex link."
::= { mediaIndependentEntry 7 }
「パケット(悪いパケット、放送パケット、およびマルチキャストパケットを含んでいる)の総数は半二重リンクか全二重リンクの本国行きの接続のときに受けた」mediaIndependentInHighCapacityPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= mediaIndependentEntry7
mediaIndependentOutPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of packets (including bad packets,
broadcast packets, and multicast packets) received on a
full-duplex link in the direction of the network."
::= { mediaIndependentEntry 8 }
「パケット(悪いパケット、放送パケット、およびマルチキャストパケットを含んでいる)の総数はネットワークの向きに全二重リンクの上に受けた」mediaIndependentOutPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= mediaIndependentEntry8
mediaIndependentOutOverflowPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated
mediaIndependentOutPkts counter has overflowed."
::= { mediaIndependentEntry 9 }
mediaIndependentOutOverflowPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連mediaIndependentOutPktsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= mediaIndependentEntry9
Waldbusser Standards Track [Page 12] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[12ページ]RFC3273
mediaIndependentOutHighCapacityPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of packets (including bad packets,
broadcast packets, and multicast packets) received on a
full-duplex link in the direction of the network."
::= { mediaIndependentEntry 10 }
「パケット(悪いパケット、放送パケット、およびマルチキャストパケットを含んでいる)の総数はネットワークの向きに全二重リンクの上に受けた」mediaIndependentOutHighCapacityPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= mediaIndependentEntry10
mediaIndependentInOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of octets of data (including those in bad
packets) received (excluding framing bits but including FCS
octets) on a half-duplex link or on the inbound connection of
a full-duplex link."
::= { mediaIndependentEntry 11 }
「データ(悪いパケットにそれらを含んでいる)の八重奏の総数は半二重リンクか全二重リンクの本国行きの接続のときに受け(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいます)だった」mediaIndependentInOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= mediaIndependentEntry11
mediaIndependentInOverflowOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated
mediaIndependentInOctets counter has overflowed."
::= { mediaIndependentEntry 12 }
mediaIndependentInOverflowOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連mediaIndependentInOctetsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= mediaIndependentEntry12
mediaIndependentInHighCapacityOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of octets of data (including those in bad
packets) received (excluding framing bits but
including FCS octets) on a half-duplex link or on the inbound
connection of a full-duplex link."
::= { mediaIndependentEntry 13 }
「データ(悪いパケットにそれらを含んでいる)の八重奏の総数は半二重リンクか全二重リンクの本国行きの接続のときに受け(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいます)だった」mediaIndependentInHighCapacityOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= mediaIndependentEntry13
mediaIndependentOutOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Octets"
mediaIndependentOutOctetsオブジェクト・タイプ構文Counter32ユニット「八重奏」
Waldbusser Standards Track [Page 13] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[13ページ]RFC3273
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of octets of data (including those in bad
packets) received on a full-duplex link in the direction of
the network (excluding framing bits but including FCS
octets)."
::= { mediaIndependentEntry 14 }
「データ(悪いパケットにそれらを含んでいる)の八重奏の総数はネットワーク(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいる)の向きに全二重リンクの上に受けた」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= mediaIndependentEntry14
mediaIndependentOutOverflowOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated
mediaIndependentOutOctets counter has overflowed."
::= { mediaIndependentEntry 15 }
mediaIndependentOutOverflowOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連mediaIndependentOutOctetsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= mediaIndependentEntry15
mediaIndependentOutHighCapacityOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of octets of data (including those in bad
packets) received on a full-duplex link in the direction of
the network (excluding framing bits but including FCS
octets)."
::= { mediaIndependentEntry 16 }
「データ(悪いパケットにそれらを含んでいる)の八重奏の総数はネットワーク(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいる)の向きに全二重リンクの上に受けた」mediaIndependentOutHighCapacityOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= mediaIndependentEntry16
mediaIndependentInNUCastPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of non-unicast packets (including bad
packets) received on a half-duplex link or on the inbound
connection of a full-duplex link."
::= { mediaIndependentEntry 17 }
「非ユニキャストパケット(悪いパケットを含んでいる)の総数は半二重リンクか全二重リンクの本国行きの接続のときに受けた」mediaIndependentInNUCastPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= mediaIndependentEntry17
mediaIndependentInNUCastOverflowPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
mediaIndependentInNUCastOverflowPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Waldbusser Standards Track [Page 14] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[14ページ]RFC3273
"The number of times the associated
mediaIndependentInNUCastPkts counter has overflowed."
::= { mediaIndependentEntry 18 }
「関連mediaIndependentInNUCastPktsが打ち返す回数はあふれました。」 ::= mediaIndependentEntry18
mediaIndependentInNUCastHighCapacityPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of non-unicast packets (including bad
packets) received on a half-duplex link or on the inbound
connection of a full-duplex link."
::= { mediaIndependentEntry 19 }
「非ユニキャストパケット(悪いパケットを含んでいる)の総数は半二重リンクか全二重リンクの本国行きの接続のときに受けた」mediaIndependentInNUCastHighCapacityPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= mediaIndependentEntry19
mediaIndependentOutNUCastPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of non-unicast packets (including bad
packets) received on a full-duplex link in the direction of
the network."
::= { mediaIndependentEntry 20 }
「非ユニキャストパケット(悪いパケットを含んでいる)の総数はネットワークの向きに全二重リンクの上に受けた」mediaIndependentOutNUCastPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= mediaIndependentEntry20
mediaIndependentOutNUCastOverflowPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated
mediaIndependentOutNUCastPkts counter has overflowed."
::= { mediaIndependentEntry 21 }
mediaIndependentOutNUCastOverflowPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連mediaIndependentOutNUCastPktsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= mediaIndependentEntry21
mediaIndependentOutNUCastHighCapacityPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of packets (including bad packets)
received on a full-duplex link in the direction of the
network."
::= { mediaIndependentEntry 22 }
「パケット(悪いパケットを含んでいる)の総数はネットワークの向きに全二重リンクの上に受けた」mediaIndependentOutNUCastHighCapacityPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= mediaIndependentEntry22
mediaIndependentInErrors OBJECT-TYPE
mediaIndependentInErrorsオブジェクト・タイプ
Waldbusser Standards Track [Page 15] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[15ページ]RFC3273
SYNTAX Counter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of bad packets received on a
half-duplex link or on the inbound connection of a
full-duplex link."
::= { mediaIndependentEntry 23 }
「悪いパケットの総数は半二重リンクか全二重リンクの本国行きの接続のときに受けた」SYNTAX Counter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= mediaIndependentEntry23
mediaIndependentOutErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of bad packets received on a full-duplex
link in the direction of the network."
::= { mediaIndependentEntry 24 }
「悪いパケットの総数はネットワークの向きに全二重リンクの上に受けた」mediaIndependentOutErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= mediaIndependentEntry24
mediaIndependentInputSpeed OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "Kilobits per Second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The nominal maximum speed in kilobits per second of this
half-duplex link or on the inbound connection of this
full-duplex link. If the speed is unknown or there is no fixed
maximum (e.g. a compressed link), this value shall be zero."
::= { mediaIndependentEntry 25 }
「キロビットにおけるこの半二重リンクの秒あたりの名目上の最高回転数かこの全二重リンクの本国行きの接続」のmediaIndependentInputSpeed OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITSのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の「1秒あたりのキロビット」記述。 「速度が未知である、または固定最大(例えば、圧縮されたリンク)が全くないと、この値はゼロになるでしょう。」 ::= mediaIndependentEntry25
mediaIndependentOutputSpeed OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "Kilobits per Second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The nominal maximum speed in kilobits per second of this
full-duplex link in the direction of the network. If the speed
is unknown, the link is half-duplex, or there is no fixed
maximum (e.g. a compressed link), this value shall be zero."
::= { mediaIndependentEntry 26 }
「この全二重の秒あたりのキロビットにおける名目上の最高回転数はネットワークの向きにリンクする」mediaIndependentOutputSpeed OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITSのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の「1秒あたりのキロビット」記述。 「固定最大(例えば、圧縮されたリンク)が全くありません、そして、この値は速度が未知であるなら、リンクが半二重であるかゼロになるでしょう。」 ::= mediaIndependentEntry26
mediaIndependentDuplexMode OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
halfduplex(1),
fullduplex(2)
mediaIndependentDuplexMode OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、halfduplex(1)、fullduplex(2)
Waldbusser Standards Track [Page 16] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[16ページ]RFC3273
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current mode of this link.
} 「この現在のモードはリンクする」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Note that if the link has full-duplex capabilities but
is operating in half-duplex mode, this value will be
halfduplex(1)."
::= { mediaIndependentEntry 27 }
「リンクが全二重能力を持っていますが、半二重モードで作動しているなら、この値がhalfduplex(1)になることに注意してください。」 ::= mediaIndependentEntry27
mediaIndependentDuplexChanges OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Events"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times this link has changed from full-duplex
mode to half-duplex mode or from half-duplex mode to
full-duplex mode."
::= { mediaIndependentEntry 28 }
mediaIndependentDuplexChanges OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「出来事」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このリンクが全二重モードからハーフデュプレックスモードまでハーフデュプレックスモードから全二重モードに変えた回数。」 ::= mediaIndependentEntry28
mediaIndependentDuplexLastChange OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time the duplex status
of this link last changed."
::= { mediaIndependentEntry 29 }
mediaIndependentDuplexLastChange OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStampのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このリンクの重複の状態が最後に変化した時のsysUpTimeの値。」 ::= mediaIndependentEntry29
mediaIndependentOwner OBJECT-TYPE
SYNTAX OwnerString
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The entity that configured this entry and is
therefore using the resources assigned to it."
::= { mediaIndependentEntry 30 }
mediaIndependentOwner OBJECT-TYPE SYNTAX OwnerStringマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「それに割り当てられた状態でこのエントリーを構成して、したがってリソースを使用している実体。」 ::= mediaIndependentEntry30
mediaIndependentStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this media independent statistics entry."
::= { mediaIndependentEntry 31 }
mediaIndependentStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「このメディア独立者統計エントリーの状態。」 ::= mediaIndependentEntry31
Waldbusser Standards Track [Page 17] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[17ページ]RFC3273
-- High Capacity extensions for the etherStatsTable
-- etherStatsTableに、高いCapacity拡張子
etherStatsHighCapacityTable OBJECT-TYPE
etherStatsHighCapacityTableオブジェクト・タイプ
SYNTAX SEQUENCE OF EtherStatsHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-1
etherStatsTable."
::= { statistics 7 }
SYNTAX SEQUENCE OF EtherStatsHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-1 etherStatsTableに含んでいます」。 ::= 統計7
etherStatsHighCapacityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX EtherStatsHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-1
etherStatsEntry. These objects will be created by the agent
for all etherStatsEntries it deems appropriate."
INDEX { etherStatsIndex }
::= { etherStatsHighCapacityTable 1 }
etherStatsHighCapacityEntry OBJECT-TYPE SYNTAX EtherStatsHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-1 etherStatsEntryに含んでいます」。 「これらの物はそれが適切であると考えるすべてのetherStatsEntriesのためにエージェントによって作成されるでしょう。」 etherStatsIndexに索引をつけてください:、:= etherStatsHighCapacityTable1
EtherStatsHighCapacityEntry ::= SEQUENCE {
etherStatsHighCapacityOverflowPkts Counter32,
etherStatsHighCapacityPkts Counter64,
etherStatsHighCapacityOverflowOctets Counter32,
etherStatsHighCapacityOctets Counter64,
etherStatsHighCapacityOverflowPkts64Octets Counter32,
etherStatsHighCapacityPkts64Octets Counter64,
etherStatsHighCapacityOverflowPkts65to127Octets Counter32,
etherStatsHighCapacityPkts65to127Octets Counter64,
etherStatsHighCapacityOverflowPkts128to255Octets Counter32,
etherStatsHighCapacityPkts128to255Octets Counter64,
etherStatsHighCapacityOverflowPkts256to511Octets Counter32,
etherStatsHighCapacityPkts256to511Octets Counter64,
etherStatsHighCapacityOverflowPkts512to1023Octets Counter32,
etherStatsHighCapacityPkts512to1023Octets Counter64,
etherStatsHighCapacityOverflowPkts1024to1518Octets Counter32,
etherStatsHighCapacityPkts1024to1518Octets Counter64
}
EtherStatsHighCapacityEntry:、:= 系列{ etherStatsHighCapacityOverflowPkts Counter32、etherStatsHighCapacityPkts Counter64、etherStatsHighCapacityOverflowOctets Counter32、etherStatsHighCapacityOctets Counter64、etherStatsHighCapacityOverflowPkts64Octets Counter32、etherStatsHighCapacityPkts64Octets Counter64、etherStatsHighCapacityOverflowPkts65to127Octets Counter32、etherStatsHighCapacityPkts65to127Octets Counter64、etherStatsHighCapacityOverflowPkts128to255Octets Counter32; etherStatsHighCapacityPkts128to255Octets Counter64、etherStatsHighCapacityOverflowPkts256to511Octets Counter32、etherStatsHighCapacityPkts256to511Octets Counter64、etherStatsHighCapacityOverflowPkts512to1023Octets Counter32、etherStatsHighCapacityPkts512to1023Octets Counter64、etherStatsHighCapacityOverflowPkts1024to1518Octets Counter32、etherStatsHighCapacityPkts1024to1518Octets Counter64; }
etherStatsHighCapacityOverflowPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
etherStatsHighCapacityOverflowPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Waldbusser Standards Track [Page 18] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[18ページ]RFC3273
"The number of times the associated etherStatsPkts
counter has overflowed."
::= { etherStatsHighCapacityEntry 1 }
「関連etherStatsPktsが打ち返す回数はあふれました。」 ::= etherStatsHighCapacityEntry1
etherStatsHighCapacityPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of packets (including bad packets,
broadcast packets, and multicast packets) received."
::= { etherStatsHighCapacityEntry 2 }
「パケット(悪いパケット、放送パケット、およびマルチキャストパケットを含んでいる)の総数は受けた」etherStatsHighCapacityPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= etherStatsHighCapacityEntry2
etherStatsHighCapacityOverflowOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated etherStatsOctets
counter has overflowed."
::= { etherStatsHighCapacityEntry 3 }
etherStatsHighCapacityOverflowOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連etherStatsOctetsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= etherStatsHighCapacityEntry3
etherStatsHighCapacityOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of octets of data (including
those in bad packets) received on the
network (excluding framing bits but including
FCS octets).
「データ(悪いパケットにそれらを含んでいる)の八重奏の総数はネットワーク(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいる)で受けた」etherStatsHighCapacityOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
If the network is half-duplex Fast Ethernet, this
object can be used as a reasonable estimate of
utilization. If greater precision is desired, the
etherStatsHighCapacityPkts and
etherStatsHighCapacityOctets objects should be sampled
before and after a common interval. The differences
in the sampled values are Pkts and Octets,
respectively, and the number of seconds in the
interval is Interval. These values
are used to calculate the Utilization as follows:
ネットワークが半二重Fastイーサネットであるなら、利用の合理的な見積りとしてこの物を使用できます。 より大きい精度が望まれているなら、etherStatsHighCapacityPktsとetherStatsHighCapacityOctets物は一般的な間隔の前後に抽出されるべきです。 標本値の違いは、それぞれPktsとOctetsです、そして、間隔の秒数はIntervalです。 これらの値は以下のUtilizationについて計算するのに使用されます:
Waldbusser Standards Track [Page 19] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[19ページ]RFC3273
Pkts * (.96 + .64) + (Octets * .08)
Utilization = -------------------------------------
Interval * 10,000
Pkts*(八重奏*.08)(.96+.64)+利用=------------------------------------- 間隔*1万
The result of this equation is the value Utilization
which is the percent utilization of the ethernet
segment on a scale of 0 to 100 percent.
この方程式の結果は0〜100パーセントのスケールにおけるイーサネットセグメントのパーセント利用である値のUtilizationです。
This table is not appropriate for monitoring full-duplex
ethernets. If the network is a full-duplex ethernet and the
mediaIndependentTable is monitoring that network, the
utilization can be calculated as follows:
モニターしている全二重イーサネットには、このテーブルは適切ではありません。 ネットワークが全二重イーサネットであり、mediaIndependentTableがそのネットワークをモニターしているなら、以下の通り利用について計算できます:
1) Determine the utilization of the inbound path by using
the appropriate equation (for ethernet or fast ethernet)
to determine the utilization, substituting
mediaIndependentInPkts for etherStatsHighCapacityPkts, and
mediaIndependentInOctets for etherStatsHighCapacityOctets.
Call the resulting utilization inUtilization.
1) 適切な方程式(イーサネットかファーストイーサネットのための)を使用するのによる本国行きの経路の利用が利用を決定することを決定してください、etherStatsHighCapacityOctetsにmediaIndependentInPktsをetherStatsHighCapacityPkts、およびmediaIndependentInOctetsの代わりに用いて。 inUtilizationに結果として起こる利用に電話をしてください。
2) Determine the utilization of the outbound path by using
the same equation to determine the utilization, substituting
mediaIndependentOutPkts for etherStatsHighCapacityPkts, and
mediaIndependentOutOctets for etherStatsHighCapacityOctets.
Call the resulting utilization outUtilization.
2) 同じ方程式を使用するのによる外国行きの経路の利用が利用を決定することを決定してください、etherStatsHighCapacityOctetsにmediaIndependentOutPktsをetherStatsHighCapacityPkts、およびmediaIndependentOutOctetsの代わりに用いて。 outUtilizationに結果として起こる利用に電話をしてください。
3) The utilization is the maximum of inUtilization and
outUtilization. This metric shows the amount of percentage
of bandwidth that is left before congestion will be
experienced on the link."
::= { etherStatsHighCapacityEntry 4 }
3) 利用はinUtilizationとoutUtilizationの最大です。 「この混雑の前に残される帯域幅の割合の量のメートル法のショーはリンクの上に経験されるでしょう。」 ::= etherStatsHighCapacityEntry4
etherStatsHighCapacityOverflowPkts64Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated etherStatsPkts64Octets
counter has overflowed."
::= { etherStatsHighCapacityEntry 5 }
etherStatsHighCapacityOverflowPkts64Octets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連etherStatsPkts64Octetsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= etherStatsHighCapacityEntry5
etherStatsHighCapacityPkts64Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
etherStatsHighCapacityPkts64Octets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Waldbusser Standards Track [Page 20] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[20ページ]RFC3273
"The total number of packets (including bad
packets) received that were 64 octets in length
(excluding framing bits but including FCS octets)."
::= { etherStatsHighCapacityEntry 6 }
「受け取られた長さ(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいる)において64の八重奏であったパケット(悪いパケットを含んでいる)の総数。」 ::= etherStatsHighCapacityEntry6
etherStatsHighCapacityOverflowPkts65to127Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated etherStatsPkts65to127Octets
counter has overflowed."
::= { etherStatsHighCapacityEntry 7 }
etherStatsHighCapacityOverflowPkts65to127Octets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連etherStatsPkts65to127Octetsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= etherStatsHighCapacityEntry7
etherStatsHighCapacityPkts65to127Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of packets (including bad
packets) received that were between
65 and 127 octets in length inclusive
(excluding framing bits but including FCS octets)."
::= { etherStatsHighCapacityEntry 8 }
etherStatsHighCapacityPkts65to127Octets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「受け取られた長さで包括的な65〜127の八重奏(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいる)であったパケット(悪いパケットを含んでいる)の総数。」 ::= etherStatsHighCapacityEntry8
etherStatsHighCapacityOverflowPkts128to255Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated etherStatsPkts128to255Octets
counter has overflowed."
::= { etherStatsHighCapacityEntry 9 }
etherStatsHighCapacityOverflowPkts128to255Octets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連etherStatsPkts128to255Octetsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= etherStatsHighCapacityEntry9
etherStatsHighCapacityPkts128to255Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of packets (including bad
packets) received that were between
128 and 255 octets in length inclusive
(excluding framing bits but including FCS octets)."
::= { etherStatsHighCapacityEntry 10 }
etherStatsHighCapacityPkts128to255Octets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「受け取られた長さで包括的な128〜255の八重奏(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいる)であったパケット(悪いパケットを含んでいる)の総数。」 ::= etherStatsHighCapacityEntry10
Waldbusser Standards Track [Page 21] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[21ページ]RFC3273
etherStatsHighCapacityOverflowPkts256to511Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated etherStatsPkts256to511Octets
counter has overflowed."
::= { etherStatsHighCapacityEntry 11 }
etherStatsHighCapacityOverflowPkts256to511Octets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連etherStatsPkts256to511Octetsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= etherStatsHighCapacityEntry11
etherStatsHighCapacityPkts256to511Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of packets (including bad
packets) received that were between
256 and 511 octets in length inclusive
(excluding framing bits but including FCS octets)."
::= { etherStatsHighCapacityEntry 12 }
etherStatsHighCapacityPkts256to511Octets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「受け取られた長さで包括的な256〜511の八重奏(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいる)であったパケット(悪いパケットを含んでいる)の総数。」 ::= etherStatsHighCapacityEntry12
etherStatsHighCapacityOverflowPkts512to1023Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated
etherStatsPkts512to1023Octets counter has overflowed."
::= { etherStatsHighCapacityEntry 13 }
etherStatsHighCapacityOverflowPkts512to1023Octets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連etherStatsPkts512to1023Octetsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= etherStatsHighCapacityEntry13
etherStatsHighCapacityPkts512to1023Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of packets (including bad
packets) received that were between
512 and 1023 octets in length inclusive
(excluding framing bits but including FCS octets)."
::= { etherStatsHighCapacityEntry 14 }
etherStatsHighCapacityPkts512to1023Octets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「受け取られた長さで包括的な512〜1023の八重奏(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいる)であったパケット(悪いパケットを含んでいる)の総数。」 ::= etherStatsHighCapacityEntry14
etherStatsHighCapacityOverflowPkts1024to1518Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
etherStatsHighCapacityOverflowPkts1024to1518Octets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESS書き込み禁止
Waldbusser Standards Track [Page 22] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[22ページ]RFC3273
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated
etherStatsPkts1024to1518Octets counter has overflowed."
::= { etherStatsHighCapacityEntry 15 }
STATUSの現在の記述、「関連etherStatsPkts1024to1518Octetsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= etherStatsHighCapacityEntry15
etherStatsHighCapacityPkts1024to1518Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of packets (including bad
packets) received that were between
1024 and 1518 octets in length inclusive
(excluding framing bits but including FCS octets)."
::= { etherStatsHighCapacityEntry 16 }
etherStatsHighCapacityPkts1024to1518Octets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「受け取られた長さで包括的な1024年から1518の八重奏(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいる)であったパケット(悪いパケットを含んでいる)の総数。」 ::= etherStatsHighCapacityEntry16
-- High Capacity extensions for the etherHistoryTable
-- etherHistoryTableに、高いCapacity拡張子
etherHistoryHighCapacityTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF EtherHistoryHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-1
etherHistoryTable."
::= { history 6 }
etherHistoryHighCapacityTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF EtherHistoryHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-1 etherHistoryTableに含んでいます」。 ::= 歴史6
etherHistoryHighCapacityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX EtherHistoryHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-1
etherHistoryEntry. These objects will be created by the agent
for all etherHistoryEntries associated with whichever
historyControlEntries it deems appropriate. (i.e., either all
etherHistoryHighCapacityEntries associated with a particular
historyControlEntry will be created, or none of them will
be.)"
INDEX { etherHistoryIndex, etherHistorySampleIndex }
::= { etherHistoryHighCapacityTable 1 }
etherHistoryHighCapacityEntry OBJECT-TYPE SYNTAX EtherHistoryHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-1 etherHistoryEntryに含んでいます」。 それが考えるhistoryControlEntriesに関連しているetherHistoryEntriesが当てる限り、これらの物はエージェントによって作成されるでしょう。 (彼らのどれかはすなわち、すべてのetherHistoryHighCapacityEntriesが特定のhistoryControlEntryに関連づけたどちらかが作成されるだろうか、作成でなくなるでしょう。)「etherHistoryIndex、etherHistorySampleIndexに索引をつけてください:、:、」= etherHistoryHighCapacityTable1
EtherHistoryHighCapacityEntry ::= SEQUENCE {
etherHistoryHighCapacityOverflowPkts Gauge32,
etherHistoryHighCapacityPkts CounterBasedGauge64,
etherHistoryHighCapacityOverflowOctets Gauge32,
EtherHistoryHighCapacityEntry:、:= 系列、etherHistoryHighCapacityOverflowPkts Gauge32、etherHistoryHighCapacityPkts CounterBasedGauge64、etherHistoryHighCapacityOverflowOctets Gauge32
Waldbusser Standards Track [Page 23] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[23ページ]RFC3273
etherHistoryHighCapacityOctets CounterBasedGauge64
}
etherHistoryHighCapacityOctets CounterBasedGauge64
etherHistoryHighCapacityOverflowPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated etherHistoryPkts
Gauge overflowed during this sampling interval."
::= { etherHistoryHighCapacityEntry 1 }
etherHistoryHighCapacityOverflowPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連etherHistoryPkts Gaugeがこの標本抽出間隔の間にはみ出させた回数。」 ::= etherHistoryHighCapacityEntry1
etherHistoryHighCapacityPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX CounterBasedGauge64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of packets (including bad packets,
broadcast packets, and multicast packets) received during
this sampling interval."
::= { etherHistoryHighCapacityEntry 2 }
「パケット(悪いパケット、放送パケット、およびマルチキャストパケットを含んでいる)の総数はこの標本抽出間隔の間に受けた」etherHistoryHighCapacityPkts OBJECT-TYPE SYNTAX CounterBasedGauge64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= etherHistoryHighCapacityEntry2
etherHistoryHighCapacityOverflowOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated etherHistoryOctets
counter has overflowed during this sampling interval."
::= { etherHistoryHighCapacityEntry 3 }
etherHistoryHighCapacityOverflowOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連etherHistoryOctetsが打ち返す回数はこの標本抽出間隔の間、あふれました」。 ::= etherHistoryHighCapacityEntry3
etherHistoryHighCapacityOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX CounterBasedGauge64
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of octets of data (including
those in bad packets) received on the
network (excluding framing bits but including
FCS octets) during this sampling interval."
::= { etherHistoryHighCapacityEntry 4 }
「データ(悪いパケットにそれらを含んでいる)の八重奏の総数はこの標本抽出間隔の間にネットワーク(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいる)で受けた」etherHistoryHighCapacityOctets OBJECT-TYPE SYNTAX CounterBasedGauge64 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= etherHistoryHighCapacityEntry4
-- High Capacity Extensions for the hostTable
-- hostTableのための高容量拡大
Waldbusser Standards Track [Page 24] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[24ページ]RFC3273
hostHighCapacityTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF HostHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-1
hostTable."
::= { hosts 5 }
hostHighCapacityTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF HostHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-1 hostTableに含んでいます」。 ::= ホスト5
hostHighCapacityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX HostHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-1
hostEntry. These objects will be created by the agent
for all hostEntries associated with whichever
hostControlEntries it deems appropriate. (i.e., either all
hostHighCapacityEntries associated with a particular
hostControlEntry will be created, or none of them will
be.)"
INDEX { hostIndex, hostAddress }
::= { hostHighCapacityTable 1 }
hostHighCapacityEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HostHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-1 hostEntryに含んでいます」。 それが考えるhostControlEntriesに関連しているhostEntriesが当てる限り、これらの物はエージェントによって作成されるでしょう。 (彼らのどれかはすなわち、すべてのhostHighCapacityEntriesが特定のhostControlEntryに関連づけたどちらかが作成されるだろうか、作成でなくなるでしょう。)「hostIndex、hostAddressに索引をつけてください:、:、」= hostHighCapacityTable1
HostHighCapacityEntry ::= SEQUENCE {
hostHighCapacityInOverflowPkts Counter32,
hostHighCapacityInPkts Counter64,
hostHighCapacityOutOverflowPkts Counter32,
hostHighCapacityOutPkts Counter64,
hostHighCapacityInOverflowOctets Counter32,
hostHighCapacityInOctets Counter64,
hostHighCapacityOutOverflowOctets Counter32,
hostHighCapacityOutOctets Counter64
}
HostHighCapacityEntry:、:= 系列hostHighCapacityInOverflowPkts Counter32、hostHighCapacityInPkts Counter64、hostHighCapacityOutOverflowPkts Counter32、hostHighCapacityOutPkts Counter64、hostHighCapacityInOverflowOctets Counter32、hostHighCapacityInOctets Counter64、hostHighCapacityOutOverflowOctets Counter32、hostHighCapacityOutOctets Counter64
hostHighCapacityInOverflowPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated hostInPkts
counter has overflowed."
::= { hostHighCapacityEntry 1 }
hostHighCapacityInOverflowPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連hostInPktsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= hostHighCapacityEntry1
hostHighCapacityInPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "Packets"
hostHighCapacityInPktsオブジェクト・タイプ構文Counter64ユニット「パケット」
Waldbusser Standards Track [Page 25] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[25ページ]RFC3273
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of good packets transmitted to
this address since it was added to the
hostHighCapacityTable."
::= { hostHighCapacityEntry 2 }
「それがhostHighCapacityTableに加えられたので、良いパケットの数はこのアドレスに伝えた」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= hostHighCapacityEntry2
hostHighCapacityOutOverflowPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated hostOutPkts
counter has overflowed."
::= { hostHighCapacityEntry 3 }
hostHighCapacityOutOverflowPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連hostOutPktsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= hostHighCapacityEntry3
hostHighCapacityOutPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of packets, including bad packets, transmitted
by this address since it was added to the
hostHighCapacityTable."
::= { hostHighCapacityEntry 4 }
「それがhostHighCapacityTableに加えられたので、悪いパケットを含むパケットの数はこのアドレスで伝えた」hostHighCapacityOutPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= hostHighCapacityEntry4
hostHighCapacityInOverflowOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated hostInOctets
counter has overflowed."
::= { hostHighCapacityEntry 5 }
hostHighCapacityInOverflowOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連hostInOctetsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= hostHighCapacityEntry5
hostHighCapacityInOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets transmitted to this address
since it was added to the hostHighCapacityTable (excluding
framing bits but including FCS octets), except for
hostHighCapacityInOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「それがhostHighCapacityTable(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいる)に加えられたので八重奏の数がこのアドレスに伝わった、」
Waldbusser Standards Track [Page 26] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[26ページ]RFC3273
those octets in bad packets."
::= { hostHighCapacityEntry 6 }
「悪いパケットのそれらの八重奏。」 ::= hostHighCapacityEntry6
hostHighCapacityOutOverflowOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated hostOutOctets
counter has overflowed."
::= { hostHighCapacityEntry 7 }
hostHighCapacityOutOverflowOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連hostOutOctetsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= hostHighCapacityEntry7
hostHighCapacityOutOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets transmitted by this address
since it was added to the hostHighCapacityTable (excluding
framing bits but including FCS octets), including
those octets in bad packets."
::= { hostHighCapacityEntry 8 }
「悪いパケットにそれらの八重奏を含んでいて、それがhostHighCapacityTable(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいる)に加えられたので、八重奏の数はこのアドレスで伝えた」hostHighCapacityOutOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= hostHighCapacityEntry8
-- High Capacity extensions for the hostTimeTable
-- hostTimeTableに、高いCapacity拡張子
hostTimeHighCapacityTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF HostTimeHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-1
hostTimeTable."
::= { hosts 6 }
hostTimeHighCapacityTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF HostTimeHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-1 hostTimeTableに含んでいます」。 ::= ホスト6
hostTimeHighCapacityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX HostTimeHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-1
hostTimeEntry. These objects will be created by the agent
for all hostTimeEntries associated with whichever
hostControlEntries it deems appropriate. (i.e., either all
hostTimeHighCapacityEntries associated with a particular
hostControlEntry will be created, or none of them will
be.)"
hostTimeHighCapacityEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HostTimeHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-1 hostTimeEntryに含んでいます」。 それが考えるhostControlEntriesに関連しているhostTimeEntriesが当てる限り、これらの物はエージェントによって作成されるでしょう。 (彼らのどれかはすなわち、すべてのhostTimeHighCapacityEntriesが特定のhostControlEntryに関連づけたどちらかが作成されるだろうか、作成でなくなるでしょう。)"
Waldbusser Standards Track [Page 27] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[27ページ]RFC3273
INDEX { hostTimeIndex, hostTimeCreationOrder }
::= { hostTimeHighCapacityTable 1 }
hostTimeIndex、hostTimeCreationOrderに索引をつけてください:、:= hostTimeHighCapacityTable1
HostTimeHighCapacityEntry ::= SEQUENCE {
hostTimeHighCapacityInOverflowPkts Counter32,
hostTimeHighCapacityInPkts Counter64,
hostTimeHighCapacityOutOverflowPkts Counter32,
hostTimeHighCapacityOutPkts Counter64,
hostTimeHighCapacityInOverflowOctets Counter32,
hostTimeHighCapacityInOctets Counter64,
hostTimeHighCapacityOutOverflowOctets Counter32,
hostTimeHighCapacityOutOctets Counter64
}
HostTimeHighCapacityEntry:、:= 系列hostTimeHighCapacityInOverflowPkts Counter32、hostTimeHighCapacityInPkts Counter64、hostTimeHighCapacityOutOverflowPkts Counter32、hostTimeHighCapacityOutPkts Counter64、hostTimeHighCapacityInOverflowOctets Counter32、hostTimeHighCapacityInOctets Counter64、hostTimeHighCapacityOutOverflowOctets Counter32、hostTimeHighCapacityOutOctets Counter64
hostTimeHighCapacityInOverflowPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated hostTimeInPkts
counter has overflowed."
::= { hostTimeHighCapacityEntry 1 }
hostTimeHighCapacityInOverflowPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連hostTimeInPktsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= hostTimeHighCapacityEntry1
hostTimeHighCapacityInPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of good packets transmitted to this address
since it was added to the hostTimeHighCapacityTable."
::= { hostTimeHighCapacityEntry 2 }
「それがhostTimeHighCapacityTableに加えられたので、良いパケットの数はこのアドレスに伝えた」hostTimeHighCapacityInPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= hostTimeHighCapacityEntry2
hostTimeHighCapacityOutOverflowPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated hostTimeOutPkts
counter has overflowed."
::= { hostTimeHighCapacityEntry 3 }
hostTimeHighCapacityOutOverflowPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連hostTimeOutPktsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= hostTimeHighCapacityEntry3
hostTimeHighCapacityOutPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
hostTimeHighCapacityOutPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「パケット」マックス-ACCESS書き込み禁止
Waldbusser Standards Track [Page 28] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[28ページ]RFC3273
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of packets, including bad packets, transmitted
by this address since it was added to the
hostTimeHighCapacityTable."
::= { hostTimeHighCapacityEntry 4 }
「それがhostTimeHighCapacityTableに加えられたので、悪いパケットを含むパケットの数はこのアドレスで伝えた」STATUSの現在の記述。 ::= hostTimeHighCapacityEntry4
hostTimeHighCapacityInOverflowOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated hostTimeInOctets
counter has overflowed."
::= { hostTimeHighCapacityEntry 5 }
hostTimeHighCapacityInOverflowOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連hostTimeInOctetsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= hostTimeHighCapacityEntry5
hostTimeHighCapacityInOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets transmitted to this address
since it was added to the hostTimeHighCapacityTable
(excluding framing bits but including FCS octets),
except for those octets in bad packets."
::= { hostTimeHighCapacityEntry 6 }
「悪いパケットのそれらの八重奏を除いて、それがhostTimeHighCapacityTableに加えられたので(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいます)、八重奏の数はこのアドレスに伝えた」hostTimeHighCapacityInOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= hostTimeHighCapacityEntry6
hostTimeHighCapacityOutOverflowOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated hostTimeOutOctets
counter has overflowed."
::= { hostTimeHighCapacityEntry 7 }
hostTimeHighCapacityOutOverflowOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連hostTimeOutOctetsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= hostTimeHighCapacityEntry7
hostTimeHighCapacityOutOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets transmitted by this address since
it was added to the hostTimeTable (excluding framing
bits but including FCS octets), including those
「それらを含んでいて、それがhostTimeTable(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいる)に加えられたので、八重奏の数はこのアドレスで伝えた」hostTimeHighCapacityOutOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Waldbusser Standards Track [Page 29] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[29ページ]RFC3273
octets in bad packets."
::= { hostTimeHighCapacityEntry 8 }
「悪いパケットの八重奏。」 ::= hostTimeHighCapacityEntry8
-- High Capacity Extensions for the hostTopNTable
-- hostTopNTableのための高容量拡大
hostTopNHighCapacityTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF HostTopNHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-1
hostTopNTable when hostTopNRateBase specifies a High Capacity
TopN Report."
::= { hostTopN 3 }
hostTopNHighCapacityTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF HostTopNHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「hostTopNRateBaseがHigh Capacity TopN Reportを指定するとき、High Capacity RMON拡張子をRMON-1 hostTopNTableに含んでいます」。 ::= hostTopN3
hostTopNHighCapacityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX HostTopNHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-1
hostTopNEntry when hostTopNRateBase specifies a High Capacity
TopN Report. These objects will be created by the agent
for all hostTopNEntries associated with whichever
hostTopNControlEntries have a hostTopNRateBase that specify
a high capacity report."
INDEX { hostTopNReport, hostTopNIndex }
::= { hostTopNHighCapacityTable 1 }
hostTopNHighCapacityEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HostTopNHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「hostTopNRateBaseがHigh Capacity TopN Reportを指定するとき、High Capacity RMON拡張子をRMON-1 hostTopNEntryに含んでいます」。 「これらの物は高容量レポートを指定するhostTopNRateBaseを持っているどのhostTopNControlEntriesに関連しているすべてのhostTopNEntriesのためにエージェントによって作成されるだろうか。」 hostTopNReport、hostTopNIndexに索引をつけてください:、:= hostTopNHighCapacityTable1
HostTopNHighCapacityEntry ::= SEQUENCE {
hostTopNHighCapacityAddress OCTET STRING,
hostTopNHighCapacityBaseRate Gauge32,
hostTopNHighCapacityOverflowRate Gauge32,
hostTopNHighCapacityRate CounterBasedGauge64
}
HostTopNHighCapacityEntry:、:= 系列hostTopNHighCapacityAddress八重奏ストリング、hostTopNHighCapacityBaseRate Gauge32、hostTopNHighCapacityOverflowRate Gauge32、hostTopNHighCapacityRate CounterBasedGauge64
hostTopNHighCapacityAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The physical address of this host."
::= { hostTopNHighCapacityEntry 1 }
「この物理アドレスは接待する」hostTopNHighCapacityAddress OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRINGのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= hostTopNHighCapacityEntry1
hostTopNHighCapacityBaseRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
hostTopNHighCapacityBaseRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Waldbusser Standards Track [Page 30] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[30ページ]RFC3273
DESCRIPTION
"The amount of change in the selected variable
during this sampling interval, modulo 2^32. The
selected variable is this host's instance of the
object selected by hostTopNRateBase."
::= { hostTopNHighCapacityEntry 2 }
記述、「この標本抽出間隔の間の選択された変数、法2^32における変化の量。」 「選択された変数はこのホストのhostTopNRateBaseによって選択された物の例です。」 ::= hostTopNHighCapacityEntry2
hostTopNHighCapacityOverflowRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of change in the selected variable
during this sampling interval, divided by 2^32, truncating
fractions (i.e., X DIV 2^32). The selected variable is
this host's instance of the object selected by
hostTopNRateBase."
::= { hostTopNHighCapacityEntry 3 }
hostTopNHighCapacityOverflowRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「断片(すなわち、X DIV2^32)に先端を切らせる2^32によって分割されたこの標本抽出間隔の間の選択された変数における変化の量。」 「選択された変数はこのホストのhostTopNRateBaseによって選択された物の例です。」 ::= hostTopNHighCapacityEntry3
hostTopNHighCapacityRate OBJECT-TYPE
SYNTAX CounterBasedGauge64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of change in the selected variable
during this sampling interval. The selected
variable is this host's instance of the object
selected by hostTopNRateBase."
::= { hostTopNHighCapacityEntry 4 }
hostTopNHighCapacityRate OBJECT-TYPE SYNTAX CounterBasedGauge64のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この標本抽出間隔の間の選択された変数における変化の量。」 「選択された変数はこのホストのhostTopNRateBaseによって選択された物の例です。」 ::= hostTopNHighCapacityEntry4
-- High Capacity Extensions for the matrixSDTable
-- matrixSDTableのための高容量拡大
matrixSDHighCapacityTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MatrixSDHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-1
matrixSDTable."
::= { matrix 5 }
matrixSDHighCapacityTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF MatrixSDHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-1 matrixSDTableに含んでいます」。 ::= マトリクス5
matrixSDHighCapacityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MatrixSDHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-1
matrixSDEntry. These objects will be created by the agent
matrixSDHighCapacityEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MatrixSDHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-1 matrixSDEntryに含んでいます」。 これらの物はエージェントによって作成されるでしょう。
Waldbusser Standards Track [Page 31] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[31ページ]RFC3273
for all matrixSDEntries associated with whichever
matrixControlEntries it deems appropriate. (i.e., either all
matrixSDHighCapacityEntries associated with a particular
matrixControlEntry will be created, or none of them will
be.)"
INDEX { matrixSDIndex,
matrixSDSourceAddress, matrixSDDestAddress }
::= { matrixSDHighCapacityTable 1 }
すべてに関しては、matrixSDEntriesはそれが適切であると考えるmatrixControlEntriesと交際しました。 (彼らのどれかはすなわち、すべてのmatrixSDHighCapacityEntriesが特定のmatrixControlEntryに関連づけたどちらかが作成されるだろうか、作成でなくなるでしょう。)「matrixSDIndex、matrixSDSourceAddress、matrixSDDestAddressに索引をつけてください:、:、」= matrixSDHighCapacityTable1
MatrixSDHighCapacityEntry ::= SEQUENCE {
matrixSDHighCapacityOverflowPkts Counter32,
matrixSDHighCapacityPkts Counter64,
matrixSDHighCapacityOverflowOctets Counter32,
matrixSDHighCapacityOctets Counter64
}
MatrixSDHighCapacityEntry:、:= 系列matrixSDHighCapacityOverflowPkts Counter32、matrixSDHighCapacityPkts Counter64、matrixSDHighCapacityOverflowOctets Counter32、matrixSDHighCapacityOctets Counter64
matrixSDHighCapacityOverflowPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated matrixSDPkts
counter has overflowed."
::= { matrixSDHighCapacityEntry 1 }
matrixSDHighCapacityOverflowPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連matrixSDPktsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= matrixSDHighCapacityEntry1
matrixSDHighCapacityPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of packets transmitted from the source
address to the destination address (this number
includes bad packets)."
::= { matrixSDHighCapacityEntry 2 }
「パケットの数はソースアドレスから送付先アドレス(この数は悪いパケットを含んでいる)まで伝えた」matrixSDHighCapacityPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= matrixSDHighCapacityEntry2
matrixSDHighCapacityOverflowOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated matrixSDOctets
counter has overflowed."
::= { matrixSDHighCapacityEntry 3 }
matrixSDHighCapacityOverflowOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連matrixSDOctetsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= matrixSDHighCapacityEntry3
matrixSDHighCapacityOctets OBJECT-TYPE
matrixSDHighCapacityOctetsオブジェクト・タイプ
Waldbusser Standards Track [Page 32] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[32ページ]RFC3273
SYNTAX Counter64
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets (excluding framing bits but
including FCS octets) contained in all packets
transmitted from the source address to the
destination address."
::= { matrixSDHighCapacityEntry 4 }
「八重奏(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいる)の数はソースアドレスから送付先アドレスまで伝えられたすべてのパケットに含んだ」SYNTAX Counter64 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= matrixSDHighCapacityEntry4
-- High Capacity extensions for the matrixDSTable
-- matrixDSTableに、高いCapacity拡張子
matrixDSHighCapacityTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MatrixDSHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-1
matrixDSTable."
::= { matrix 6 }
matrixDSHighCapacityTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF MatrixDSHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-1 matrixDSTableに含んでいます」。 ::= マトリクス6
matrixDSHighCapacityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MatrixDSHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-1
matrixDSEntry. These objects will be created by the agent
for all matrixDSEntries associated with whichever
matrixControlEntries it deems appropriate. (i.e., either all
matrixDSHighCapacityEntries associated with a particular
matrixControlEntry will be created, or none of them will
be.)"
INDEX { matrixDSIndex,
matrixDSDestAddress, matrixDSSourceAddress }
::= { matrixDSHighCapacityTable 1 }
matrixDSHighCapacityEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MatrixDSHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-1 matrixDSEntryに含んでいます」。 それが考えるmatrixControlEntriesに関連しているmatrixDSEntriesが当てる限り、これらの物はエージェントによって作成されるでしょう。 (彼らのどれかはすなわち、すべてのmatrixDSHighCapacityEntriesが特定のmatrixControlEntryに関連づけたどちらかが作成されるだろうか、作成でなくなるでしょう。)「matrixDSIndex、matrixDSDestAddress、matrixDSSourceAddressに索引をつけてください:、:、」= matrixDSHighCapacityTable1
MatrixDSHighCapacityEntry ::= SEQUENCE {
matrixDSHighCapacityOverflowPkts Counter32,
matrixDSHighCapacityPkts Counter64,
matrixDSHighCapacityOverflowOctets Counter32,
matrixDSHighCapacityOctets Counter64
}
MatrixDSHighCapacityEntry:、:= 系列matrixDSHighCapacityOverflowPkts Counter32、matrixDSHighCapacityPkts Counter64、matrixDSHighCapacityOverflowOctets Counter32、matrixDSHighCapacityOctets Counter64
matrixDSHighCapacityOverflowPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Packets"
matrixDSHighCapacityOverflowPktsオブジェクト・タイプ構文Counter32ユニット「パケット」
Waldbusser Standards Track [Page 33] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[33ページ]RFC3273
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated matrixDSPkts
counter has overflowed."
::= { matrixDSHighCapacityEntry 1 }
マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連matrixDSPktsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= matrixDSHighCapacityEntry1
matrixDSHighCapacityPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of packets transmitted from the source
address to the destination address (this number
includes bad packets)."
::= { matrixDSHighCapacityEntry 2 }
「パケットの数はソースアドレスから送付先アドレス(この数は悪いパケットを含んでいる)まで伝えた」matrixDSHighCapacityPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= matrixDSHighCapacityEntry2
matrixDSHighCapacityOverflowOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated matrixDSOctets
counter has overflowed."
::= { matrixDSHighCapacityEntry 3 }
matrixDSHighCapacityOverflowOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連matrixDSOctetsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= matrixDSHighCapacityEntry3
matrixDSHighCapacityOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets (excluding framing bits
but including FCS octets) contained in all packets
transmitted from the source address to the
destination address."
::= { matrixDSHighCapacityEntry 4 }
「八重奏(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいる)の数はソースアドレスから送付先アドレスまで伝えられたすべてのパケットに含んだ」matrixDSHighCapacityOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= matrixDSHighCapacityEntry4
-- High Capacity extensions for the captureBufferTable
-- captureBufferTableに、高いCapacity拡張子
captureBufferHighCapacityTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF CaptureBufferHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-1
captureBufferHighCapacityTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF CaptureBufferHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-1に含んでいます」。
Waldbusser Standards Track [Page 34] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[34ページ]RFC3273
captureBufferTable."
::= { capture 3 }
"captureBufferTable"。 ::= 3を得てください。
captureBufferHighCapacityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX CaptureBufferHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-1
captureBufferEntry. These objects will be created by the agent
for all captureBufferEntries associated with whichever
bufferControlEntries it deems appropriate. (i.e., either all
captureBufferHighCapacityEntries associated with a particular
bufferControlEntry will be created, or none of them will
be.)"
INDEX { captureBufferControlIndex, captureBufferIndex }
::= { captureBufferHighCapacityTable 1 }
captureBufferHighCapacityEntry OBJECT-TYPE SYNTAX CaptureBufferHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-1 captureBufferEntryに含んでいます」。 それが考えるbufferControlEntriesに関連しているcaptureBufferEntriesが当てる限り、これらの物はエージェントによって作成されるでしょう。 (彼らのどれかはすなわち、すべてのcaptureBufferHighCapacityEntriesが特定のbufferControlEntryに関連づけたどちらかが作成されるだろうか、作成でなくなるでしょう。)「captureBufferControlIndex、captureBufferIndexに索引をつけてください:、:、」= captureBufferHighCapacityTable1
CaptureBufferHighCapacityEntry ::= SEQUENCE {
captureBufferPacketHighCapacityTime Integer32
}
CaptureBufferHighCapacityEntry:、:= 系列captureBufferPacketHighCapacityTime Integer32
captureBufferPacketHighCapacityTime OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..999999)
UNITS "nanoseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of nanoseconds that had passed since this capture
buffer was first turned on when this packet was captured,
modulo 10^6.
captureBufferPacketHighCapacityTime OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .999999)UNITS「数ナノ秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このパケットを捕らえたとき、最初にこの捕獲バッファ以来経過していた数ナノ秒が数をつけました、法10^6。」
This object is used in conjunction with the
captureBufferPacketTime object. This object returns the
number of nano-seconds to be added to to number of
milli-seconds obtained from the captureBufferPacketTime
object, to obtain more accurate inter packet arrival time."
::= { captureBufferHighCapacityEntry 1 }
この物はcaptureBufferPacketTime物に関連して使用されます。 「この物は、より正確な間のパケット到着時間を得るためにcaptureBufferPacketTime物から得られたミリセカンドの数に追加されるナノ秒の数を返します。」 ::= captureBufferHighCapacityEntry1
-- High Capacity extensions for the protocolDistStatsTable
-- protocolDistStatsTableに、高いCapacity拡張子
protocolDistStatsHighCapacityTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF ProtocolDistStatsHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-2
protocolDistStatsTable."
protocolDistStatsHighCapacityTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF ProtocolDistStatsHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-2 protocolDistStatsTableに含んでいます」。
Waldbusser Standards Track [Page 35] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[35ページ]RFC3273
::= { protocolDist 3 }
::= protocolDist3
protocolDistStatsHighCapacityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX ProtocolDistStatsHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-2
protocolDistStatsTable. These objects will be created by the
agent for all protocolDistStatsEntries associated with
whichever protocolDistControlEntries it deems appropriate.
(i.e., either all protocolDistStatsHighCapacityEntries
associated with a particular protocolDistControlEntry will be
created, or none of them will be.)"
INDEX { protocolDistControlIndex, protocolDirLocalIndex }
::= { protocolDistStatsHighCapacityTable 1 }
protocolDistStatsHighCapacityEntry OBJECT-TYPE SYNTAX ProtocolDistStatsHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-2 protocolDistStatsTableに含んでいます」。 それが考えるprotocolDistControlEntriesに関連しているprotocolDistStatsEntriesが当てる限り、これらの物はエージェントによって作成されるでしょう。 (彼らのどれかはすなわち、すべてのprotocolDistStatsHighCapacityEntriesが特定のprotocolDistControlEntryに関連づけたどちらかが作成されるだろうか、作成でなくなるでしょう。)「protocolDistControlIndex、protocolDirLocalIndexに索引をつけてください:、:、」= protocolDistStatsHighCapacityTable1
ProtocolDistStatsHighCapacityEntry ::= SEQUENCE {
protocolDistStatsHighCapacityOverflowPkts ZeroBasedCounter32,
protocolDistStatsHighCapacityPkts ZeroBasedCounter64,
protocolDistStatsHighCapacityOverflowOctets ZeroBasedCounter32,
protocolDistStatsHighCapacityOctets ZeroBasedCounter64
}
ProtocolDistStatsHighCapacityEntry:、:= 系列protocolDistStatsHighCapacityOverflowPkts ZeroBasedCounter32、protocolDistStatsHighCapacityPkts ZeroBasedCounter64、protocolDistStatsHighCapacityOverflowOctets ZeroBasedCounter32、protocolDistStatsHighCapacityOctets ZeroBasedCounter64
protocolDistStatsHighCapacityOverflowPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated protocolDistStatsPkts
counter has overflowed."
::= { protocolDistStatsHighCapacityEntry 1 }
protocolDistStatsHighCapacityOverflowPkts OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連protocolDistStatsPktsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= protocolDistStatsHighCapacityEntry1
protocolDistStatsHighCapacityPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of packets without errors received of this
protocol type. Note that this is the number of link-layer
packets, so if a single network-layer packet is fragmented
into several link-layer frames, this counter is incremented
several times."
::= { protocolDistStatsHighCapacityEntry 2 }
「誤りのないパケットの数はこのプロトコルタイプについて受けた」protocolDistStatsHighCapacityPkts OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「単一のネットワーク層パケットがいくつかのリンクレイヤフレームに断片化されるなら、このカウンタが何度か増加されるようにこれがリンクレイヤパケットの数であることに注意してください。」 ::= protocolDistStatsHighCapacityEntry2
protocolDistStatsHighCapacityOverflowOctets OBJECT-TYPE
protocolDistStatsHighCapacityOverflowOctetsオブジェクト・タイプ
Waldbusser Standards Track [Page 36] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[36ページ]RFC3273
SYNTAX ZeroBasedCounter32
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated protocolDistStatsOctets
counter has overflowed."
::= { protocolDistStatsHighCapacityEntry 3 }
SYNTAX ZeroBasedCounter32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連protocolDistStatsOctetsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= protocolDistStatsHighCapacityEntry3
protocolDistStatsHighCapacityOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter64
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets in packets received of this protocol
type since it was added to the protocolDistStatsTable
(excluding framing bits but including FCS octets), except for
those octets in packets that contained errors.
「それがprotocolDistStatsTableに加えられたので(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいます)、誤りを含んだパケットのそれらの八重奏を除いて、パケットの八重奏の数はこのプロトコルタイプについて受けた」protocolDistStatsHighCapacityOctets OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter64 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Note this doesn't count just those octets in the particular
protocol frames, but includes the entire packet that contained
the protocol."
::= { protocolDistStatsHighCapacityEntry 4 }
「これが特定のプロトコルフレームでまさしくそれらの八重奏を数えませんが、プロトコルを含んだ全体のパケットを含んでいることに注意してください。」 ::= protocolDistStatsHighCapacityEntry4
-- High Capacity extensions for the nlHostTable.
-- nlHostTableに、高いCapacity拡張子。
nlHostHighCapacityTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NlHostHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-2
nlHostTable."
::= { nlHost 3 }
nlHostHighCapacityTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF NlHostHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-2 nlHostTableに含んでいます」。 ::= nlHost3
nlHostHighCapacityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX NlHostHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-2
nlHostEntry. These objects will be created by the agent
for all nlHostEntries associated with whichever
hlHostControlEntries it deems appropriate. (i.e., either all
nlHostHighCapacityEntries associated with a particular
hlHostControlEntry will be created, or none of them will
be.)"
nlHostHighCapacityEntry OBJECT-TYPE SYNTAX NlHostHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-2 nlHostEntryに含んでいます」。 それが考えるhlHostControlEntriesに関連しているnlHostEntriesが当てる限り、これらの物はエージェントによって作成されるでしょう。 (彼らのどれかはすなわち、すべてのnlHostHighCapacityEntriesが特定のhlHostControlEntryに関連づけたどちらかが作成されるだろうか、作成でなくなるでしょう。)"
Waldbusser Standards Track [Page 37] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[37ページ]RFC3273
INDEX { hlHostControlIndex, nlHostTimeMark,
protocolDirLocalIndex, nlHostAddress }
::= { nlHostHighCapacityTable 1 }
hlHostControlIndex、nlHostTimeMark、protocolDirLocalIndex、nlHostAddressに索引をつけてください:、:= nlHostHighCapacityTable1
NlHostHighCapacityEntry ::= SEQUENCE {
nlHostHighCapacityInOverflowPkts ZeroBasedCounter32,
nlHostHighCapacityInPkts ZeroBasedCounter64,
nlHostHighCapacityOutOverflowPkts ZeroBasedCounter32,
nlHostHighCapacityOutPkts ZeroBasedCounter64,
nlHostHighCapacityInOverflowOctets ZeroBasedCounter32,
nlHostHighCapacityInOctets ZeroBasedCounter64,
nlHostHighCapacityOutOverflowOctets ZeroBasedCounter32,
nlHostHighCapacityOutOctets ZeroBasedCounter64
}
NlHostHighCapacityEntry:、:= 系列nlHostHighCapacityInOverflowPkts ZeroBasedCounter32、nlHostHighCapacityInPkts ZeroBasedCounter64、nlHostHighCapacityOutOverflowPkts ZeroBasedCounter32、nlHostHighCapacityOutPkts ZeroBasedCounter64、nlHostHighCapacityInOverflowOctets ZeroBasedCounter32、nlHostHighCapacityInOctets ZeroBasedCounter64、nlHostHighCapacityOutOverflowOctets ZeroBasedCounter32、nlHostHighCapacityOutOctets ZeroBasedCounter64
nlHostHighCapacityInOverflowPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated nlHostInPkts
counter has overflowed."
::= { nlHostHighCapacityEntry 1 }
nlHostHighCapacityInOverflowPkts OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連nlHostInPktsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= nlHostHighCapacityEntry1
nlHostHighCapacityInPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of packets without errors transmitted to
this address since it was added to the nlHostHighCapacityTable.
Note that this is the number of link-layer packets, so if a
single network-layer packet is fragmented into several
link-layer frames, this counter is incremented several times."
::= { nlHostHighCapacityEntry 2 }
「それがnlHostHighCapacityTableに加えられたので、誤りのないパケットの数はこのアドレスに伝えた」nlHostHighCapacityInPkts OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「単一のネットワーク層パケットがいくつかのリンクレイヤフレームに断片化されるなら、このカウンタが何度か増加されるようにこれがリンクレイヤパケットの数であることに注意してください。」 ::= nlHostHighCapacityEntry2
nlHostHighCapacityOutOverflowPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated nlHostOutPkts
counter has overflowed."
::= { nlHostHighCapacityEntry 3 }
nlHostHighCapacityOutOverflowPkts OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連nlHostOutPktsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= nlHostHighCapacityEntry3
Waldbusser Standards Track [Page 38] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[38ページ]RFC3273
nlHostHighCapacityOutPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of packets without errors transmitted by
this address since it was added to the nlHostHighCapacityTable.
Note that this is the number of link-layer packets, so if a
single network-layer packet is fragmented into several
link-layer frames, this counter is incremented several times."
::= { nlHostHighCapacityEntry 4 }
「それがnlHostHighCapacityTableに加えられたので、誤りのないパケットの数はこのアドレスで伝えた」nlHostHighCapacityOutPkts OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「単一のネットワーク層パケットがいくつかのリンクレイヤフレームに断片化されるなら、このカウンタが何度か増加されるようにこれがリンクレイヤパケットの数であることに注意してください。」 ::= nlHostHighCapacityEntry4
nlHostHighCapacityInOverflowOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter32
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated nlHostInOctets
counter has overflowed."
::= { nlHostHighCapacityEntry 5 }
nlHostHighCapacityInOverflowOctets OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連nlHostInOctetsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= nlHostHighCapacityEntry5
nlHostHighCapacityInOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter64
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets transmitted to this address
since it was added to the nlHostHighCapacityTable
(excluding framing bits but including FCS octets),
excluding those octets in packets that contained
errors.
「誤りを含んだパケットでそれらの八重奏を除いて、それがnlHostHighCapacityTable(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいる)に加えられたので、八重奏の数はこのアドレスに伝えた」nlHostHighCapacityInOctets OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter64 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Note this doesn't count just those octets in the
particular protocol frames, but includes the entire
packet that contained the protocol."
::= { nlHostHighCapacityEntry 6 }
「これが特定のプロトコルフレームでまさしくそれらの八重奏を数えませんが、プロトコルを含んだ全体のパケットを含んでいることに注意してください。」 ::= nlHostHighCapacityEntry6
nlHostHighCapacityOutOverflowOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter32
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated nlHostOutOctets
counter has overflowed."
nlHostHighCapacityOutOverflowOctets OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連nlHostOutOctetsが打ち返す回数はあふれました」。
Waldbusser Standards Track [Page 39] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[39ページ]RFC3273
::= { nlHostHighCapacityEntry 7 }
::= nlHostHighCapacityEntry7
nlHostHighCapacityOutOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter64
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets transmitted by this address
since it was added to the nlHostHighCapacityTable
(excluding framing bits but including FCS octets),
excluding those octets in packets that contained
errors.
「誤りを含んだパケットでそれらの八重奏を除いて、それがnlHostHighCapacityTable(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいる)に加えられたので、八重奏の数はこのアドレスで伝えた」nlHostHighCapacityOutOctets OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter64 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Note this doesn't count just those octets in the
particular protocol frames, but includes the entire
packet that contained the protocol."
::= { nlHostHighCapacityEntry 8 }
「これが特定のプロトコルフレームでまさしくそれらの八重奏を数えませんが、プロトコルを含んだ全体のパケットを含んでいることに注意してください。」 ::= nlHostHighCapacityEntry8
-- High Capacity extensions for the nlMatrixTable
-- nlMatrixTableに、高いCapacity拡張子
nlMatrixSDHighCapacityTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NlMatrixSDHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-2
nlMatrixTable."
::= { nlMatrix 6 }
nlMatrixSDHighCapacityTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF NlMatrixSDHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-2 nlMatrixTableに含んでいます」。 ::= nlMatrix6
nlMatrixSDHighCapacityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX NlMatrixSDHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-2
nlMatrixEntry. These objects will be created by the agent
for all nlMatrixSDEntries associated with whichever
hlMatrixControlEntries it deems appropriate. (i.e., either all
nlMatrixSDHighCapacityEntries associated with a particular
hlMatrixControlEntry will be created, or none of them will
be.)"
INDEX { hlMatrixControlIndex, nlMatrixSDTimeMark,
protocolDirLocalIndex,
nlMatrixSDSourceAddress, nlMatrixSDDestAddress }
::= { nlMatrixSDHighCapacityTable 1 }
nlMatrixSDHighCapacityEntry OBJECT-TYPE SYNTAX NlMatrixSDHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-2 nlMatrixEntryに含んでいます」。 それが考えるhlMatrixControlEntriesに関連しているnlMatrixSDEntriesが当てる限り、これらのオブジェクトはエージェントによって作成されるでしょう。 (彼らのどれかはすなわち、すべてのnlMatrixSDHighCapacityEntriesが特定のhlMatrixControlEntryに関連づけたどちらかが作成されるだろうか、作成でなくなるでしょう。)「hlMatrixControlIndex、nlMatrixSDTimeMark、protocolDirLocalIndex、nlMatrixSDSourceAddress、nlMatrixSDDestAddressに索引をつけてください:、:、」= nlMatrixSDHighCapacityTable1
NlMatrixSDHighCapacityEntry ::= SEQUENCE {
NlMatrixSDHighCapacityEntry:、:= 系列
Waldbusser Standards Track [Page 40] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[40ページ]RFC3273
nlMatrixSDHighCapacityOverflowPkts ZeroBasedCounter32,
nlMatrixSDHighCapacityPkts ZeroBasedCounter64,
nlMatrixSDHighCapacityOverflowOctets ZeroBasedCounter32,
nlMatrixSDHighCapacityOctets ZeroBasedCounter64
}
nlMatrixSDHighCapacityOverflowPkts ZeroBasedCounter32、nlMatrixSDHighCapacityPkts ZeroBasedCounter64、nlMatrixSDHighCapacityOverflowOctets ZeroBasedCounter32、nlMatrixSDHighCapacityOctets ZeroBasedCounter64
nlMatrixSDHighCapacityOverflowPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated nlMatrixSDPkts
counter has overflowed."
::= { nlMatrixSDHighCapacityEntry 1 }
nlMatrixSDHighCapacityOverflowPkts OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連nlMatrixSDPktsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= nlMatrixSDHighCapacityEntry1
nlMatrixSDHighCapacityPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of packets without errors transmitted from the
source address to the destination address since this entry was
added to the nlMatrixSDHighCapacityTable. Note that this is
the number of link-layer packets, so if a single network-layer
packet is fragmented into several link-layer frames, this
counter is incremented several times."
::= { nlMatrixSDHighCapacityEntry 2 }
「このエントリーがnlMatrixSDHighCapacityTableに加えられたので、誤りのないパケットの数はソースアドレスから送付先アドレスまで伝えた」nlMatrixSDHighCapacityPkts OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「単一のネットワーク層パケットがいくつかのリンクレイヤフレームに断片化されるなら、このカウンタが何度か増加されるようにこれがリンクレイヤパケットの数であることに注意してください。」 ::= nlMatrixSDHighCapacityEntry2
nlMatrixSDHighCapacityOverflowOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter32
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated nlMatrixSDOctets
counter has overflowed."
::= { nlMatrixSDHighCapacityEntry 3 }
nlMatrixSDHighCapacityOverflowOctets OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連nlMatrixSDOctetsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= nlMatrixSDHighCapacityEntry3
nlMatrixSDHighCapacityOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter64
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets transmitted from the source address to
the destination address since this entry was added to the
nlMatrixSDHighCapacityOctets OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter64 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「八重奏の数がソースアドレスからこのエントリー以来のアドレスが加えられた目的地まで伝わった、」
Waldbusser Standards Track [Page 41] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[41ページ]RFC3273
nlMatrixSDHighCapacityTable (excluding framing bits but
including FCS octets), excluding those octets in packets that
contained errors.
nlMatrixSDHighCapacityTable(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいる)、パケットでそれらの八重奏を除いて、それは誤りを含みました。
Note this doesn't count just those octets in the particular
protocol frames, but includes the entire packet that contained
the protocol."
::= { nlMatrixSDHighCapacityEntry 4 }
「これが特定のプロトコルフレームでまさしくそれらの八重奏を数えませんが、プロトコルを含んだ全体のパケットを含んでいることに注意してください。」 ::= nlMatrixSDHighCapacityEntry4
-- High Capacity extensions for the nlMatrixDSTable
-- nlMatrixDSTableに、高いCapacity拡張子
nlMatrixDSHighCapacityTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NlMatrixDSHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-2
nlMatrixDSTable."
::= { nlMatrix 7 }
nlMatrixDSHighCapacityTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF NlMatrixDSHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-2 nlMatrixDSTableに含んでいます」。 ::= nlMatrix7
nlMatrixDSHighCapacityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX NlMatrixDSHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-2
nlMatrixDSEntry. These objects will be created by the agent
for all nlMatrixDSEntries associated with whichever
hlmatrixControlEntries it deems appropriate. (i.e., either all
nlMatrixDSHighCapacityEntries associated with a particular
hlMatrixControlEntry will be created, or none of them will
be.)"
INDEX { hlMatrixControlIndex, nlMatrixDSTimeMark,
protocolDirLocalIndex,
nlMatrixDSDestAddress, nlMatrixDSSourceAddress }
::= { nlMatrixDSHighCapacityTable 1 }
nlMatrixDSHighCapacityEntry OBJECT-TYPE SYNTAX NlMatrixDSHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-2 nlMatrixDSEntryに含んでいます」。 それが考えるhlmatrixControlEntriesに関連しているnlMatrixDSEntriesが当てる限り、これらのオブジェクトはエージェントによって作成されるでしょう。 (彼らのどれかはすなわち、すべてのnlMatrixDSHighCapacityEntriesが特定のhlMatrixControlEntryに関連づけたどちらかが作成されるだろうか、作成でなくなるでしょう。)「hlMatrixControlIndex、nlMatrixDSTimeMark、protocolDirLocalIndex、nlMatrixDSDestAddress、nlMatrixDSSourceAddressに索引をつけてください:、:、」= nlMatrixDSHighCapacityTable1
NlMatrixDSHighCapacityEntry ::= SEQUENCE {
nlMatrixDSHighCapacityOverflowPkts ZeroBasedCounter32,
nlMatrixDSHighCapacityPkts ZeroBasedCounter64,
nlMatrixDSHighCapacityOverflowOctets ZeroBasedCounter32,
nlMatrixDSHighCapacityOctets ZeroBasedCounter64
}
NlMatrixDSHighCapacityEntry:、:= 系列nlMatrixDSHighCapacityOverflowPkts ZeroBasedCounter32、nlMatrixDSHighCapacityPkts ZeroBasedCounter64、nlMatrixDSHighCapacityOverflowOctets ZeroBasedCounter32、nlMatrixDSHighCapacityOctets ZeroBasedCounter64
nlMatrixDSHighCapacityOverflowPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
nlMatrixDSHighCapacityOverflowPkts OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESS書き込み禁止
Waldbusser Standards Track [Page 42] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[42ページ]RFC3273
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated nlMatrixDSPkts
counter has overflowed."
::= { nlMatrixDSHighCapacityEntry 1 }
STATUSの現在の記述、「関連nlMatrixDSPktsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= nlMatrixDSHighCapacityEntry1
nlMatrixDSHighCapacityPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of packets without errors transmitted from the
source address to the destination address since this entry was
added to the nlMatrixDSHighCapacityTable. Note that this is
the number of link-layer packets, so if a single network-layer
packet is fragmented into several link-layer frames, this
counter is incremented several times."
::= { nlMatrixDSHighCapacityEntry 2 }
「このエントリーがnlMatrixDSHighCapacityTableに加えられたので、誤りのないパケットの数はソースアドレスから送付先アドレスまで伝えた」nlMatrixDSHighCapacityPkts OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「単一のネットワーク層パケットがいくつかのリンクレイヤフレームに断片化されるなら、このカウンタが何度か増加されるようにこれがリンクレイヤパケットの数であることに注意してください。」 ::= nlMatrixDSHighCapacityEntry2
nlMatrixDSHighCapacityOverflowOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter32
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated nlMatrixDSOctets
counter has overflowed."
::= { nlMatrixDSHighCapacityEntry 3 }
nlMatrixDSHighCapacityOverflowOctets OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連nlMatrixDSOctetsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= nlMatrixDSHighCapacityEntry3
nlMatrixDSHighCapacityOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter64
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets transmitted from the source address
to the destination address since this entry was added to the
nlMatrixDSHighCapacityTable (excluding framing bits but
including FCS octets), excluding those octets in packets that
contained errors.
「誤りを含んだパケットでそれらの八重奏を除いて、このエントリーがnlMatrixDSHighCapacityTable(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいる)に加えられたので、八重奏の数はソースアドレスから送付先アドレスまで伝えた」nlMatrixDSHighCapacityOctets OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter64 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Note this doesn't count just those octets in the particular
protocol frames, but includes the entire packet that contained
the protocol."
::= { nlMatrixDSHighCapacityEntry 4 }
「これが特定のプロトコルフレームでまさしくそれらの八重奏を数えませんが、プロトコルを含んだ全体のパケットを含んでいることに注意してください。」 ::= nlMatrixDSHighCapacityEntry4
-- High Capacity extensions for the nlMatrixTopNTable
-- nlMatrixTopNTableに、高いCapacity拡張子
Waldbusser Standards Track [Page 43] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[43ページ]RFC3273
nlMatrixTopNHighCapacityTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NlMatrixTopNHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-2
nlMatrixTopNTable when nlMatrixTopNControlRateBase specifies
a High Capacity TopN Report."
::= { nlMatrix 8 }
nlMatrixTopNHighCapacityTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF NlMatrixTopNHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「nlMatrixTopNControlRateBaseがHigh Capacity TopN Reportを指定するとき、High Capacity RMON拡張子をRMON-2 nlMatrixTopNTableに含んでいます」。 ::= nlMatrix8
nlMatrixTopNHighCapacityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX NlMatrixTopNHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-2
nlMatrixTopNEntry when nlMatrixTopNControlRateBase specifies
a High Capacity TopN Report. These objects will be created by
the agent for all nlMatrixTopNEntries associated with whichever
nlMatrixTopNControlEntries have a nlMatrixTopNControlRateBase
that specify a high capacity report."
INDEX { nlMatrixTopNControlIndex, nlMatrixTopNIndex }
::= { nlMatrixTopNHighCapacityTable 1 }
nlMatrixTopNHighCapacityEntry OBJECT-TYPE SYNTAX NlMatrixTopNHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「nlMatrixTopNControlRateBaseがHigh Capacity TopN Reportを指定するとき、High Capacity RMON拡張子をRMON-2 nlMatrixTopNEntryに含んでいます」。 「これらのオブジェクトは高容量レポートを指定するnlMatrixTopNControlRateBaseを持っているどのnlMatrixTopNControlEntriesに関連しているすべてのnlMatrixTopNEntriesのためにエージェントによって作成されるだろうか。」 nlMatrixTopNControlIndex、nlMatrixTopNIndexに索引をつけてください:、:= nlMatrixTopNHighCapacityTable1
NlMatrixTopNHighCapacityEntry ::= SEQUENCE {
nlMatrixTopNHighCapacityProtocolDirLocalIndex Integer32,
nlMatrixTopNHighCapacitySourceAddress OCTET STRING,
nlMatrixTopNHighCapacityDestAddress OCTET STRING,
nlMatrixTopNHighCapacityBasePktRate Gauge32,
nlMatrixTopNHighCapacityOverflowPktRate Gauge32,
nlMatrixTopNHighCapacityPktRate CounterBasedGauge64,
nlMatrixTopNHighCapacityReverseBasePktRate Gauge32,
nlMatrixTopNHighCapacityReverseOverflowPktRate Gauge32,
nlMatrixTopNHighCapacityReversePktRate CounterBasedGauge64,
nlMatrixTopNHighCapacityBaseOctetRate Gauge32,
nlMatrixTopNHighCapacityOverflowOctetRate Gauge32,
nlMatrixTopNHighCapacityOctetRate CounterBasedGauge64,
nlMatrixTopNHighCapacityReverseBaseOctetRate Gauge32,
nlMatrixTopNHighCapacityReverseOverflowOctetRate Gauge32,
nlMatrixTopNHighCapacityReverseOctetRate CounterBasedGauge64
}
NlMatrixTopNHighCapacityEntry:、:= 系列{ nlMatrixTopNHighCapacityProtocolDirLocalIndex Integer32、nlMatrixTopNHighCapacitySourceAddress八重奏ストリング、nlMatrixTopNHighCapacityDestAddress八重奏ストリング、nlMatrixTopNHighCapacityBasePktRate Gauge32、nlMatrixTopNHighCapacityOverflowPktRate Gauge32、nlMatrixTopNHighCapacityPktRate CounterBasedGauge64、nlMatrixTopNHighCapacityReverseBasePktRate Gauge32、nlMatrixTopNHighCapacityReverseOverflowPktRate Gauge32; nlMatrixTopNHighCapacityReversePktRate CounterBasedGauge64、nlMatrixTopNHighCapacityBaseOctetRate Gauge32、nlMatrixTopNHighCapacityOverflowOctetRate Gauge32、nlMatrixTopNHighCapacityOctetRate CounterBasedGauge64、nlMatrixTopNHighCapacityReverseBaseOctetRate Gauge32、nlMatrixTopNHighCapacityReverseOverflowOctetRate Gauge32、nlMatrixTopNHighCapacityReverseOctetRate CounterBasedGauge64; }
nlMatrixTopNHighCapacityProtocolDirLocalIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The protocolDirLocalIndex of the network layer protocol of
「ネットワーク層のprotocolDirLocalIndexは議定書を作る」nlMatrixTopNHighCapacityProtocolDirLocalIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .2147483647)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Waldbusser Standards Track [Page 44] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[44ページ]RFC3273
this entry's network address."
::= { nlMatrixTopNHighCapacityEntry 1 }
「このエントリーのネットワーク・アドレス。」 ::= nlMatrixTopNHighCapacityEntry1
nlMatrixTopNHighCapacitySourceAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The network layer address of the source host in this
conversation.
「ソースのネットワーク層アドレスはこの会話で接待する」nlMatrixTopNHighCapacitySourceAddress OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRINGのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
This is represented as an octet string with
specific semantics and length as identified
by the associated nlMatrixTopNProtocolDirLocalIndex.
これは八重奏ストリングとして関連nlMatrixTopNProtocolDirLocalIndexによって特定される特定の意味論と長さで表されます。
For example, if the protocolDirLocalIndex indicates an
encapsulation of ip, this object is encoded as a length
octet of 4, followed by the 4 octets of the ip address,
in network byte order."
::= { nlMatrixTopNHighCapacityEntry 2 }
「例えば、protocolDirLocalIndexがipのカプセル化を示すなら、このオブジェクトはipアドレスの4つの八重奏があとに続いた4の長さの八重奏としてネットワークバイトオーダーでコード化されます。」 ::= nlMatrixTopNHighCapacityEntry2
nlMatrixTopNHighCapacityDestAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The network layer address of the destination host in this
conversation.
「目的地のネットワーク層アドレスはこの会話で接待する」nlMatrixTopNHighCapacityDestAddress OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRINGのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
This is represented as an octet string with
specific semantics and length as identified
by the associated nlMatrixTopNProtocolDirLocalIndex.
これは八重奏ストリングとして関連nlMatrixTopNProtocolDirLocalIndexによって特定される特定の意味論と長さで表されます。
For example, if the nlMatrixTopNProtocolDirLocalIndex
indicates an encapsulation of ip, this object is encoded as a
length octet of 4, followed by the 4 octets of the ip address,
in network byte order."
::= { nlMatrixTopNHighCapacityEntry 3 }
「例えば、nlMatrixTopNProtocolDirLocalIndexがipのカプセル化を示すなら、このオブジェクトはipアドレスの4つの八重奏があとに続いた4の長さの八重奏としてネットワークバイトオーダーでコード化されます。」 ::= nlMatrixTopNHighCapacityEntry3
nlMatrixTopNHighCapacityBasePktRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of packets seen from the source host
to the destination host during this sampling interval,
modulo 2^32, counted using the rules for counting the
nlMatrixTopNHighCapacityBasePktRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この標本抽出間隔の間に送信元ホストからあて先ホストまで見られたパケットの数(法2^32)が勘定に規則を使用することで重要であった、」
Waldbusser Standards Track [Page 45] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[45ページ]RFC3273
nlMatrixSDPkts object."
::= { nlMatrixTopNHighCapacityEntry 4 }
「nlMatrixSDPktsは反対します。」 ::= nlMatrixTopNHighCapacityEntry4
nlMatrixTopNHighCapacityOverflowPktRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of packets seen from the source host
to the destination host during this sampling interval,
divided by 2^32, truncating fractions (i.e., X DIV 2^32),
and counted using the rules for counting the
nlMatrixSDPkts object."
::= { nlMatrixTopNHighCapacityEntry 5 }
nlMatrixTopNHighCapacityOverflowPktRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この標本抽出間隔の間、送信元ホストからあて先ホストまで見られて、断片(すなわち、X DIV2^32)に先端を切らせて、2^32によって分割されて、nlMatrixSDPktsオブジェクトを数えるのに規則を使用することで数えられたパケットの数。」 ::= nlMatrixTopNHighCapacityEntry5
nlMatrixTopNHighCapacityPktRate OBJECT-TYPE
SYNTAX CounterBasedGauge64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of packets seen from the source host to the
destination host during this sampling interval, counted
using the rules for counting the nlMatrixSDPkts object.
If the value of nlMatrixTopNControlRateBase is
nlMatrixTopNHighCapacityPkts, this variable will be
used to sort this report."
::= { nlMatrixTopNHighCapacityEntry 6 }
nlMatrixTopNHighCapacityPktRate OBJECT-TYPE SYNTAX CounterBasedGauge64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「nlMatrixSDPktsオブジェクトを数えるのに規則を使用することで数えられたこの標本抽出間隔の間に送信元ホストからあて先ホストまで見られたパケットの数。」 「nlMatrixTopNControlRateBaseの値がnlMatrixTopNHighCapacityPktsであるなら、この変数はこのレポートを分類するのに使用されるでしょう。」 ::= nlMatrixTopNHighCapacityEntry6
nlMatrixTopNHighCapacityReverseBasePktRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of packets seen from the destination host to the
source host during this sampling interval, modulo 2^32, counted
using the rules for counting the nlMatrixSDPkts object (note
that the corresponding nlMatrixSDPkts object selected is the
one whose source address is equal to nlMatrixTopNDestAddress
and whose destination address is equal to
nlMatrixTopNSourceAddress.)
「この標本抽出間隔の間にあて先ホストから送信元ホストまで見られたパケットの数(法2^32)はnlMatrixSDPktsオブジェクトを数えるのに規則を使用することで数えた」nlMatrixTopNHighCapacityReverseBasePktRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述(オブジェクトが選択した対応するnlMatrixSDPktsがソースアドレスがnlMatrixTopNDestAddressと等しく、送付先アドレスがnlMatrixTopNSourceAddressと等しいものであることに注意してください。)
Note that if the value of nlMatrixTopNControlRateBase is equal
to nlMatrixTopNHighCapacityPkts, the sort of topN entries is
based entirely on nlMatrixTopNHighCapacityPktRate, and not on
the value of this object."
「nlMatrixTopNControlRateBaseの値がnlMatrixTopNHighCapacityPktsと等しいなら、topNエントリーの種類が完全にこのオブジェクトの値ではなく、nlMatrixTopNHighCapacityPktRateに基づいていることに注意してください。」
Waldbusser Standards Track [Page 46] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[46ページ]RFC3273
::= { nlMatrixTopNHighCapacityEntry 7 }
::= nlMatrixTopNHighCapacityEntry7
nlMatrixTopNHighCapacityReverseOverflowPktRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of packets seen from the destination host to the
source host during this sampling interval, divided by 2^32,
truncating fractions (i.e., X DIV 2^32), and counted
using the rules for counting the nlMatrixSDPkts object (note
that the corresponding nlMatrixSDPkts object selected is the
one whose source address is equal to nlMatrixTopNDestAddress
and whose destination address is equal to
nlMatrixTopNSourceAddress.)
nlMatrixTopNHighCapacityReverseOverflowPktRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この標本抽出間隔の間、あて先ホストから送信元ホストまで見られて、断片(すなわち、X DIV2^32)に先端を切らせて、2^32によって分割されて、nlMatrixSDPktsオブジェクトを数えるのに規則を使用することで数えられたパケットの数」です。(オブジェクトが選択した対応するnlMatrixSDPktsがソースアドレスがnlMatrixTopNDestAddressと等しく、送付先アドレスがnlMatrixTopNSourceAddressと等しいものであることに注意してください。)
Note that if the value of nlMatrixTopNControlRateBase is equal
to nlMatrixTopNHighCapacityPkts, the sort of topN entries is
based entirely on nlMatrixTopNHighCapacityPktRate, and not on
the value of this object."
::= { nlMatrixTopNHighCapacityEntry 8 }
「nlMatrixTopNControlRateBaseの値がnlMatrixTopNHighCapacityPktsと等しいなら、topNエントリーの種類が完全にこのオブジェクトの値ではなく、nlMatrixTopNHighCapacityPktRateに基づいていることに注意してください。」 ::= nlMatrixTopNHighCapacityEntry8
nlMatrixTopNHighCapacityReversePktRate OBJECT-TYPE
SYNTAX CounterBasedGauge64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of packets seen from the destination host to the
source host during this sampling interval, counted
using the rules for counting the nlMatrixSDPkts object (note
that the corresponding nlMatrixSDPkts object selected is the
one whose source address is equal to nlMatrixTopNDestAddress
and whose destination address is equal to
nlMatrixTopNSourceAddress.)
nlMatrixTopNHighCapacityReversePktRate OBJECT-TYPE SYNTAX CounterBasedGauge64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「nlMatrixSDPktsオブジェクトを数えるのに規則を使用することで数えられたこの標本抽出間隔の間にあて先ホストから送信元ホストまで見られたパケットの数」です。(オブジェクトが選択した対応するnlMatrixSDPktsがソースアドレスがnlMatrixTopNDestAddressと等しく、送付先アドレスがnlMatrixTopNSourceAddressと等しいものであることに注意してください。)
Note that if the value of nlMatrixTopNControlRateBase is equal
to nlMatrixTopNHighCapacityPkts, the sort of topN entries is
based entirely on nlMatrixTopNHighCapacityPktRate, and not on
the value of this object."
::= { nlMatrixTopNHighCapacityEntry 9 }
「nlMatrixTopNControlRateBaseの値がnlMatrixTopNHighCapacityPktsと等しいなら、topNエントリーの種類が完全にこのオブジェクトの値ではなく、nlMatrixTopNHighCapacityPktRateに基づいていることに注意してください。」 ::= nlMatrixTopNHighCapacityEntry9
nlMatrixTopNHighCapacityBaseOctetRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
nlMatrixTopNHighCapacityBaseOctetRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Waldbusser Standards Track [Page 47] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[47ページ]RFC3273
DESCRIPTION
"The number of octets seen from the source host to the
destination host during this sampling interval, modulo 2^32,
counted using the rules for counting the nlMatrixSDOctets
object."
::= { nlMatrixTopNHighCapacityEntry 10 }
「この標本抽出間隔の間に送信元ホストからあて先ホストまで見られた八重奏の数(法2^32)はnlMatrixSDOctetsオブジェクトを数えるのに規則を使用することで数えた」記述。 ::= nlMatrixTopNHighCapacityEntry10
nlMatrixTopNHighCapacityOverflowOctetRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets seen from the source host
to the destination host during this sampling interval,
divided by 2^32, truncating fractions (i.e., X DIV 2^32),
and counted using the rules for counting the
nlMatrixSDOctets object."
::= { nlMatrixTopNHighCapacityEntry 11 }
nlMatrixTopNHighCapacityOverflowOctetRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この標本抽出間隔の間、送信元ホストからあて先ホストまで見られて、断片(すなわち、X DIV2^32)に先端を切らせて、2^32によって分割されて、nlMatrixSDOctetsオブジェクトを数えるのに規則を使用することで数えられた八重奏の数。」 ::= nlMatrixTopNHighCapacityEntry11
nlMatrixTopNHighCapacityOctetRate OBJECT-TYPE
SYNTAX CounterBasedGauge64
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets seen from the source host
to the destination host during this sampling interval,
counted using the rules for counting the
nlMatrixSDOctets object.
If the value of nlMatrixTopNControlRateBase is
nlMatrixTopNHighCapacityOctets, this variable will be used
to sort this report."
::= { nlMatrixTopNHighCapacityEntry 12 }
nlMatrixTopNHighCapacityOctetRate OBJECT-TYPE SYNTAX CounterBasedGauge64 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「nlMatrixSDOctetsオブジェクトを数えるのに規則を使用することで数えられたこの標本抽出間隔の間に送信元ホストからあて先ホストまで見られた八重奏の数。」 「nlMatrixTopNControlRateBaseの値がnlMatrixTopNHighCapacityOctetsであるなら、この変数はこのレポートを分類するのに使用されるでしょう。」 ::= nlMatrixTopNHighCapacityEntry12
nlMatrixTopNHighCapacityReverseBaseOctetRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets seen from the destination host to the
source host during this sampling interval, modulo 2^32, counted
using the rules for counting the nlMatrixSDOctets object (note
that the corresponding nlMatrixSDOctets object selected is the
one whose source address is equal to nlMatrixTopNDestAddress
and whose destination address is equal to
nlMatrixTopNSourceAddress.)
「この標本抽出間隔の間にあて先ホストから送信元ホストまで見られた八重奏の数(法2^32)はnlMatrixSDOctetsオブジェクトを数えるのに規則を使用することで数えた」nlMatrixTopNHighCapacityReverseBaseOctetRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述(オブジェクトが選択した対応するnlMatrixSDOctetsがソースアドレスがnlMatrixTopNDestAddressと等しく、送付先アドレスがnlMatrixTopNSourceAddressと等しいものであることに注意してください。)
Waldbusser Standards Track [Page 48] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[48ページ]RFC3273
Note that if the value of nlMatrixTopNControlRateBase is equal
to nlMatrixTopNHighCapacityOctets, the sort of topN entries is
based entirely on nlMatrixTopNHighCapacityOctetRate, and not on
the value of this object."
::= { nlMatrixTopNHighCapacityEntry 13 }
「nlMatrixTopNControlRateBaseの値がnlMatrixTopNHighCapacityOctetsと等しいなら、topNエントリーの種類が完全にこのオブジェクトの値ではなく、nlMatrixTopNHighCapacityOctetRateに基づいていることに注意してください。」 ::= nlMatrixTopNHighCapacityEntry13
nlMatrixTopNHighCapacityReverseOverflowOctetRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets seen from the destination host to the
source host during this sampling interval, divided by 2^32,
truncating fractions (i.e., X DIV 2^32), and counted
using the rules for counting the nlMatrixSDOctets object (note
that the corresponding nlMatrixSDOctets object selected is the
one whose source address is equal to nlMatrixTopNDestAddress
and whose destination address is equal to
nlMatrixTopNSourceAddress.)
nlMatrixTopNHighCapacityReverseOverflowOctetRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この標本抽出間隔の間、あて先ホストから送信元ホストまで見られて、断片(すなわち、X DIV2^32)に先端を切らせて、2^32によって分割されて、nlMatrixSDOctetsオブジェクトを数えるのに規則を使用することで数えられた八重奏の数」です。(オブジェクトが選択した対応するnlMatrixSDOctetsがソースアドレスがnlMatrixTopNDestAddressと等しく、送付先アドレスがnlMatrixTopNSourceAddressと等しいものであることに注意してください。)
Note that if the value of nlMatrixTopNControlRateBase is equal
to nlMatrixTopNHighCapacityOctets, the sort of topN entries is
based entirely on nlMatrixTopNHighCapacityOctetRate, and not on
the value of this object."
::= { nlMatrixTopNHighCapacityEntry 14 }
「nlMatrixTopNControlRateBaseの値がnlMatrixTopNHighCapacityOctetsと等しいなら、topNエントリーの種類が完全にこのオブジェクトの値ではなく、nlMatrixTopNHighCapacityOctetRateに基づいていることに注意してください。」 ::= nlMatrixTopNHighCapacityEntry14
nlMatrixTopNHighCapacityReverseOctetRate OBJECT-TYPE
SYNTAX CounterBasedGauge64
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets seen from the destination host to the
source host during this sampling interval, counted
using the rules for counting the nlMatrixSDOctets object (note
that the corresponding nlMatrixSDOctets object selected is the
one whose source address is equal to nlMatrixTopNDestAddress
and whose destination address is equal to
nlMatrixTopNSourceAddress.)
nlMatrixTopNHighCapacityReverseOctetRate OBJECT-TYPE SYNTAX CounterBasedGauge64 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「nlMatrixSDOctetsオブジェクトを数えるのに規則を使用することで数えられたこの標本抽出間隔の間にあて先ホストから送信元ホストまで見られた八重奏の数」です。(オブジェクトが選択した対応するnlMatrixSDOctetsがソースアドレスがnlMatrixTopNDestAddressと等しく、送付先アドレスがnlMatrixTopNSourceAddressと等しいものであることに注意してください。)
Note that if the value of nlMatrixTopNControlRateBase is equal
to nlMatrixTopNHighCapacityOctets, the sort of topN entries is
based entirely on nlMatrixTopNHighCapacityOctetRate, and not on
the value of this object."
::= { nlMatrixTopNHighCapacityEntry 15 }
「nlMatrixTopNControlRateBaseの値がnlMatrixTopNHighCapacityOctetsと等しいなら、topNエントリーの種類が完全にこのオブジェクトの値ではなく、nlMatrixTopNHighCapacityOctetRateに基づいていることに注意してください。」 ::= nlMatrixTopNHighCapacityEntry15
-- High Capacity extensions for the alHostTable
-- alHostTableに、高いCapacity拡張子
Waldbusser Standards Track [Page 49] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[49ページ]RFC3273
alHostHighCapacityTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AlHostHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-2
alHostTable."
::= { alHost 2 }
alHostHighCapacityTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF AlHostHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-2 alHostTableに含んでいます」。 ::= alHost2
alHostHighCapacityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AlHostHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-2
alHostEntry. These objects will be created by the agent
for all alHostEntries associated with whichever
hlHostControlEntries it deems appropriate. (i.e., either all
alHostHighCapacityEntries associated with a particular
hlHostControlEntry will be created, or none of them will
be.)"
INDEX { hlHostControlIndex, alHostTimeMark,
protocolDirLocalIndex, nlHostAddress,
protocolDirLocalIndex }
::= { alHostHighCapacityTable 1 }
alHostHighCapacityEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AlHostHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-2 alHostEntryに含んでいます」。 それが考えるhlHostControlEntriesに関連しているalHostEntriesが当てる限り、これらのオブジェクトはエージェントによって作成されるでしょう。 (彼らのどれかはすなわち、すべてのalHostHighCapacityEntriesが特定のhlHostControlEntryに関連づけたどちらかが作成されるだろうか、作成でなくなるでしょう。)「hlHostControlIndex、alHostTimeMark、protocolDirLocalIndex、nlHostAddress、protocolDirLocalIndexに索引をつけてください:、:、」= alHostHighCapacityTable1
AlHostHighCapacityEntry ::= SEQUENCE {
alHostHighCapacityInOverflowPkts ZeroBasedCounter32,
alHostHighCapacityInPkts ZeroBasedCounter64,
alHostHighCapacityOutOverflowPkts ZeroBasedCounter32,
alHostHighCapacityOutPkts ZeroBasedCounter64,
alHostHighCapacityInOverflowOctets ZeroBasedCounter32,
alHostHighCapacityInOctets ZeroBasedCounter64,
alHostHighCapacityOutOverflowOctets ZeroBasedCounter32,
alHostHighCapacityOutOctets ZeroBasedCounter64
}
AlHostHighCapacityEntry:、:= 系列alHostHighCapacityInOverflowPkts ZeroBasedCounter32、alHostHighCapacityInPkts ZeroBasedCounter64、alHostHighCapacityOutOverflowPkts ZeroBasedCounter32、alHostHighCapacityOutPkts ZeroBasedCounter64、alHostHighCapacityInOverflowOctets ZeroBasedCounter32、alHostHighCapacityInOctets ZeroBasedCounter64、alHostHighCapacityOutOverflowOctets ZeroBasedCounter32、alHostHighCapacityOutOctets ZeroBasedCounter64
alHostHighCapacityInOverflowPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated alHostInPkts
counter has overflowed."
alHostHighCapacityInOverflowPkts OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連alHostInPktsが打ち返す回数はあふれました」。
::= { alHostHighCapacityEntry 1 }
::= alHostHighCapacityEntry1
Waldbusser Standards Track [Page 50] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[50ページ]RFC3273
alHostHighCapacityInPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of packets of this protocol type without errors
transmitted to this address since it was added to the
alHostHighCapacityTable. Note that this is the number of
link-layer packets, so if a single network-layer packet
is fragmented into several link-layer frames, this counter
is incremented several times."
::= { alHostHighCapacityEntry 2 }
alHostHighCapacityInPkts OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「それがalHostHighCapacityTableに加えられたので、誤りなしでこのアドレスに伝わこのプロトコルのパケットの数がタイプするしました」。 「単一のネットワーク層パケットがいくつかのリンクレイヤフレームに断片化されるなら、このカウンタが何度か増加されるようにこれがリンクレイヤパケットの数であることに注意してください。」 ::= alHostHighCapacityEntry2
alHostHighCapacityOutOverflowPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated alHostOutPkts
counter has overflowed."
::= { alHostHighCapacityEntry 3 }
alHostHighCapacityOutOverflowPkts OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連alHostOutPktsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= alHostHighCapacityEntry3
alHostHighCapacityOutPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of packets of this protocol type without errors
transmitted by this address since it was added to the
alHostHighCapacityTable. Note that this is the number of
link-layer packets, so if a single network-layer packet
is fragmented into several link-layer frames, this counter
is incremented several times."
::= { alHostHighCapacityEntry 4 }
alHostHighCapacityOutPkts OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「それがalHostHighCapacityTableに加えられたので、このアドレスで誤りなしで伝わこのプロトコルのパケットの数がタイプするしました」。 「単一のネットワーク層パケットがいくつかのリンクレイヤフレームに断片化されるなら、このカウンタが何度か増加されるようにこれがリンクレイヤパケットの数であることに注意してください。」 ::= alHostHighCapacityEntry4
alHostHighCapacityInOverflowOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter32
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated alHostInOctets
counter has overflowed."
::= { alHostHighCapacityEntry 5 }
alHostHighCapacityInOverflowOctets OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連alHostInOctetsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= alHostHighCapacityEntry5
Waldbusser Standards Track [Page 51] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[51ページ]RFC3273
alHostHighCapacityInOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter64
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets transmitted to this address
of this protocol type since it was added to the
alHostHighCapacityTable (excluding framing bits but
including FCS octets), excluding those octets in
packets that contained errors.
「誤りを含んだパケットでそれらの八重奏を除いて、それがalHostHighCapacityTable(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいる)に加えられたので、八重奏の数はこのプロトコルタイプのこのアドレスに伝えた」alHostHighCapacityInOctets OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter64 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Note this doesn't count just those octets in the particular
protocol frames, but includes the entire packet that contained
the protocol."
::= { alHostHighCapacityEntry 6 }
「これが特定のプロトコルフレームでまさしくそれらの八重奏を数えませんが、プロトコルを含んだ全体のパケットを含んでいることに注意してください。」 ::= alHostHighCapacityEntry6
alHostHighCapacityOutOverflowOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter32
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated alHostOutOctets
counter has overflowed."
::= { alHostHighCapacityEntry 7 }
alHostHighCapacityOutOverflowOctets OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連alHostOutOctetsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= alHostHighCapacityEntry7
alHostHighCapacityOutOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter64
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets transmitted by this address
of this protocol type since it was added to the
alHostHighCapacityTable (excluding framing bits but
including FCS octets), excluding those octets in
packets that contained errors.
「誤りを含んだパケットでそれらの八重奏を除いて、それがalHostHighCapacityTable(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいる)に加えられたので、八重奏の数はこのプロトコルタイプのこのアドレスで伝えた」alHostHighCapacityOutOctets OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter64 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Note this doesn't count just those octets in the particular
protocol frames, but includes the entire packet that contained
the protocol."
::= { alHostHighCapacityEntry 8 }
「これが特定のプロトコルフレームでまさしくそれらの八重奏を数えませんが、プロトコルを含んだ全体のパケットを含んでいることに注意してください。」 ::= alHostHighCapacityEntry8
-- High Capacity extensions for the alMatrixSDTable
-- alMatrixSDTableに、高いCapacity拡張子
alMatrixSDHighCapacityTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AlMatrixSDHighCapacityEntry
AlMatrixSDHighCapacityEntryのalMatrixSDHighCapacityTableオブジェクト・タイプ構文系列
Waldbusser Standards Track [Page 52] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[52ページ]RFC3273
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-2
alMatrixSDTable."
::= { alMatrix 5 }
マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-2 alMatrixSDTableに含んでいます」。 ::= alMatrix5
alMatrixSDHighCapacityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AlMatrixSDHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-2
alMatrixSDEntry. These objects will be created by the agent
for all alMatrixSDEntries associated with whichever
hlMatrixControlEntries it deems appropriate. (i.e., either all
alMatrixSDHighCapacityEntries associated with a particular
hlMatrixControlEntry will be created, or none of them will
be.)"
INDEX { hlMatrixControlIndex, alMatrixSDTimeMark,
protocolDirLocalIndex,
nlMatrixSDSourceAddress, nlMatrixSDDestAddress,
protocolDirLocalIndex }
::= { alMatrixSDHighCapacityTable 1 }
alMatrixSDHighCapacityEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AlMatrixSDHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-2 alMatrixSDEntryに含んでいます」。 それが考えるhlMatrixControlEntriesに関連しているalMatrixSDEntriesが当てる限り、これらのオブジェクトはエージェントによって作成されるでしょう。 (彼らのどれかはすなわち、すべてのalMatrixSDHighCapacityEntriesが特定のhlMatrixControlEntryに関連づけたどちらかが作成されるだろうか、作成でなくなるでしょう。)「hlMatrixControlIndex、alMatrixSDTimeMark、protocolDirLocalIndex、nlMatrixSDSourceAddress、nlMatrixSDDestAddress、protocolDirLocalIndexに索引をつけてください:、:、」= alMatrixSDHighCapacityTable1
AlMatrixSDHighCapacityEntry ::= SEQUENCE {
alMatrixSDHighCapacityOverflowPkts ZeroBasedCounter32,
alMatrixSDHighCapacityPkts ZeroBasedCounter64,
alMatrixSDHighCapacityOverflowOctets ZeroBasedCounter32,
alMatrixSDHighCapacityOctets ZeroBasedCounter64
}
AlMatrixSDHighCapacityEntry:、:= 系列alMatrixSDHighCapacityOverflowPkts ZeroBasedCounter32、alMatrixSDHighCapacityPkts ZeroBasedCounter64、alMatrixSDHighCapacityOverflowOctets ZeroBasedCounter32、alMatrixSDHighCapacityOctets ZeroBasedCounter64
alMatrixSDHighCapacityOverflowPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated alMatrixSDPkts
counter has overflowed."
::= { alMatrixSDHighCapacityEntry 1 }
alMatrixSDHighCapacityOverflowPkts OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連alMatrixSDPktsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= alMatrixSDHighCapacityEntry1
alMatrixSDHighCapacityPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
alMatrixSDHighCapacityPkts OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Waldbusser Standards Track [Page 53] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[53ページ]RFC3273
"The number of good packets of this protocol type
transmitted from the source address to the destination address
since this entry was added to the alMatrixSDHighCapacityTable.
Note that this is the number of link-layer packets, so if a
single network-layer packet is fragmented into several
link-layer frames, this counter is incremented several times."
::= { alMatrixSDHighCapacityEntry 2 }
「このエントリーがalMatrixSDHighCapacityTableに加えられたので、このプロトコルタイプの良いパケットの数はソースアドレスから送付先アドレスまで伝わりました。」 「単一のネットワーク層パケットがいくつかのリンクレイヤフレームに断片化されるなら、このカウンタが何度か増加されるようにこれがリンクレイヤパケットの数であることに注意してください。」 ::= alMatrixSDHighCapacityEntry2
alMatrixSDHighCapacityOverflowOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter32
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated alMatrixSDOctets
counter has overflowed."
::= { alMatrixSDHighCapacityEntry 3 }
alMatrixSDHighCapacityOverflowOctets OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連alMatrixSDOctetsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= alMatrixSDHighCapacityEntry3
alMatrixSDHighCapacityOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter64
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets in good packets of this protocol type
transmitted from the source address to the destination address
since this entry was added to the alMatrixSDHighCapacityTable
(excluding framing bits but including FCS octets).
alMatrixSDHighCapacityOctets OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter64 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このエントリーがalMatrixSDHighCapacityTable(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいる)に加えられたので、ソースアドレスから送付先アドレスまで伝わこのプロトコルの良いパケットの八重奏の数がタイプするしました」。
Note this doesn't count just those octets in the particular
protocol frames, but includes the entire packet that contained
the protocol."
::= { alMatrixSDHighCapacityEntry 4 }
「これが特定のプロトコルフレームでまさしくそれらの八重奏を数えませんが、プロトコルを含んだ全体のパケットを含んでいることに注意してください。」 ::= alMatrixSDHighCapacityEntry4
-- High Capacity extensions for the alMatrixDSTable
-- alMatrixDSTableに、高いCapacity拡張子
alMatrixDSHighCapacityTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AlMatrixDSHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-2
alMatrixDSTable."
::= { alMatrix 6 }
alMatrixDSHighCapacityTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF AlMatrixDSHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-2 alMatrixDSTableに含んでいます」。 ::= alMatrix6
alMatrixDSHighCapacityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AlMatrixDSHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
アクセスしやすくないalMatrixDSHighCapacityEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AlMatrixDSHighCapacityEntryマックス-ACCESS
Waldbusser Standards Track [Page 54] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[54ページ]RFC3273
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-2
alMatrixSDTable. These objects will be created by the agent
for all alMatrixDSEntries associated with whichever
hlMatrixControlEntries it deems appropriate. (i.e., either all
alMatrixDSHighCapacityEntries associated with a particular
hlMatrixControlEntry will be created, or none of them will
be.)"
INDEX { hlMatrixControlIndex, alMatrixDSTimeMark,
protocolDirLocalIndex,
nlMatrixDSDestAddress, nlMatrixDSSourceAddress,
protocolDirLocalIndex }
::= { alMatrixDSHighCapacityTable 1 }
STATUSの現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-2 alMatrixSDTableに含んでいます」。 それが考えるhlMatrixControlEntriesに関連しているalMatrixDSEntriesが当てる限り、これらのオブジェクトはエージェントによって作成されるでしょう。 (彼らのどれかはすなわち、すべてのalMatrixDSHighCapacityEntriesが特定のhlMatrixControlEntryに関連づけたどちらかが作成されるだろうか、作成でなくなるでしょう。)「hlMatrixControlIndex、alMatrixDSTimeMark、protocolDirLocalIndex、nlMatrixDSDestAddress、nlMatrixDSSourceAddress、protocolDirLocalIndexに索引をつけてください:、:、」= alMatrixDSHighCapacityTable1
AlMatrixDSHighCapacityEntry ::= SEQUENCE {
alMatrixDSHighCapacityOverflowPkts ZeroBasedCounter32,
alMatrixDSHighCapacityPkts ZeroBasedCounter64,
alMatrixDSHighCapacityOverflowOctets ZeroBasedCounter32,
alMatrixDSHighCapacityOctets ZeroBasedCounter64
}
AlMatrixDSHighCapacityEntry:、:= 系列alMatrixDSHighCapacityOverflowPkts ZeroBasedCounter32、alMatrixDSHighCapacityPkts ZeroBasedCounter64、alMatrixDSHighCapacityOverflowOctets ZeroBasedCounter32、alMatrixDSHighCapacityOctets ZeroBasedCounter64
alMatrixDSHighCapacityOverflowPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated alMatrixDSPkts
counter has overflowed."
::= { alMatrixDSHighCapacityEntry 1 }
alMatrixDSHighCapacityOverflowPkts OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連alMatrixDSPktsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= alMatrixDSHighCapacityEntry1
alMatrixDSHighCapacityPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of good packets of this protocol type
transmitted from the source address to the destination address
since this entry was added to the alMatrixDSHighCapacityTable.
Note that this is the number of link-layer packets, so if a
single network-layer packet is fragmented into several
link-layer frames, this counter is incremented several times."
::= { alMatrixDSHighCapacityEntry 2 }
alMatrixDSHighCapacityPkts OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このエントリーがalMatrixDSHighCapacityTableに加えられたので、ソースアドレスから送付先アドレスまで伝わこのプロトコルの良いパケットの数がタイプするしました」。 「単一のネットワーク層パケットがいくつかのリンクレイヤフレームに断片化されるなら、このカウンタが何度か増加されるようにこれがリンクレイヤパケットの数であることに注意してください。」 ::= alMatrixDSHighCapacityEntry2
alMatrixDSHighCapacityOverflowOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter32
alMatrixDSHighCapacityOverflowOctetsオブジェクト・タイプ構文ZeroBasedCounter32
Waldbusser Standards Track [Page 55] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[55ページ]RFC3273
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated alMatrixDSOctets
counter has overflowed."
::= { alMatrixDSHighCapacityEntry 3 }
UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「関連alMatrixDSOctetsが打ち返す回数はあふれました」。 ::= alMatrixDSHighCapacityEntry3
alMatrixDSHighCapacityOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter64
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets in good packets of this protocol type
transmitted from the source address to the destination address
since this entry was added to the alMatrixDSHighCapacityTable
(excluding framing bits but including FCS octets).
alMatrixDSHighCapacityOctets OBJECT-TYPE SYNTAX ZeroBasedCounter64 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このエントリーがalMatrixDSHighCapacityTable(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいる)に加えられたので、ソースアドレスから送付先アドレスまで伝わこのプロトコルの良いパケットの八重奏の数がタイプするしました」。
Note this doesn't count just those octets in the particular
protocol frames, but includes the entire packet that contained
the protocol."
::= { alMatrixDSHighCapacityEntry 4 }
「これが特定のプロトコルフレームでまさしくそれらの八重奏を数えませんが、プロトコルを含んだ全体のパケットを含んでいることに注意してください。」 ::= alMatrixDSHighCapacityEntry4
alMatrixTopNHighCapacityTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AlMatrixTopNHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-2
alMatrixTopNTable when alMatrixTopNControlRateBase specifies
a High Capacity TopN Report."
::= { alMatrix 7 }
alMatrixTopNHighCapacityTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF AlMatrixTopNHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「alMatrixTopNControlRateBaseがHigh Capacity TopN Reportを指定するとき、High Capacity RMON拡張子をRMON-2 alMatrixTopNTableに含んでいます」。 ::= alMatrix7
alMatrixTopNHighCapacityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AlMatrixTopNHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-2
alMatrixTopNEntry when alMatrixTopNControlRateBase specifies
a High Capacity TopN Report. These objects will be created by
the agent for all alMatrixTopNEntries associated with whichever
alMatrixTopNControlEntries have a alMatrixTopNControlRateBase
that specify a high capacity report."
INDEX { alMatrixTopNControlIndex, alMatrixTopNIndex }
::= { alMatrixTopNHighCapacityTable 1 }
alMatrixTopNHighCapacityEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AlMatrixTopNHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「alMatrixTopNControlRateBaseがHigh Capacity TopN Reportを指定するとき、High Capacity RMON拡張子をRMON-2 alMatrixTopNEntryに含んでいます」。 「これらのオブジェクトは高容量レポートを指定するalMatrixTopNControlRateBaseを持っているどのalMatrixTopNControlEntriesに関連しているすべてのalMatrixTopNEntriesのためにエージェントによって作成されるだろうか。」 alMatrixTopNControlIndex、alMatrixTopNIndexに索引をつけてください:、:= alMatrixTopNHighCapacityTable1
Waldbusser Standards Track [Page 56] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[56ページ]RFC3273
AlMatrixTopNHighCapacityEntry ::= SEQUENCE {
alMatrixTopNHighCapacityProtocolDirLocalIndex Integer32,
alMatrixTopNHighCapacitySourceAddress OCTET STRING,
alMatrixTopNHighCapacityDestAddress OCTET STRING,
alMatrixTopNHighCapacityAppProtocolDirLocalIndex Integer32,
alMatrixTopNHighCapacityBasePktRate Gauge32,
alMatrixTopNHighCapacityOverflowPktRate Gauge32,
alMatrixTopNHighCapacityPktRate CounterBasedGauge64,
alMatrixTopNHighCapacityReverseBasePktRate Gauge32,
alMatrixTopNHighCapacityReverseOverflowPktRate Gauge32,
alMatrixTopNHighCapacityReversePktRate CounterBasedGauge64,
alMatrixTopNHighCapacityBaseOctetRate Gauge32,
alMatrixTopNHighCapacityOverflowOctetRate Gauge32,
alMatrixTopNHighCapacityOctetRate CounterBasedGauge64,
alMatrixTopNHighCapacityReverseBaseOctetRate Gauge32,
alMatrixTopNHighCapacityReverseOverflowOctetRate Gauge32,
alMatrixTopNHighCapacityReverseOctetRate CounterBasedGauge64
}
AlMatrixTopNHighCapacityEntry:、:= 系列{ alMatrixTopNHighCapacityProtocolDirLocalIndex Integer32、alMatrixTopNHighCapacitySourceAddress八重奏ストリング、alMatrixTopNHighCapacityDestAddress八重奏ストリング、alMatrixTopNHighCapacityAppProtocolDirLocalIndex Integer32、alMatrixTopNHighCapacityBasePktRate Gauge32、alMatrixTopNHighCapacityOverflowPktRate Gauge32、alMatrixTopNHighCapacityPktRate CounterBasedGauge64、alMatrixTopNHighCapacityReverseBasePktRate Gauge32; alMatrixTopNHighCapacityReverseOverflowPktRate Gauge32、alMatrixTopNHighCapacityReversePktRate CounterBasedGauge64、alMatrixTopNHighCapacityBaseOctetRate Gauge32、alMatrixTopNHighCapacityOverflowOctetRate Gauge32、alMatrixTopNHighCapacityOctetRate CounterBasedGauge64、alMatrixTopNHighCapacityReverseBaseOctetRate Gauge32、alMatrixTopNHighCapacityReverseOverflowOctetRate Gauge32、alMatrixTopNHighCapacityReverseOctetRate CounterBasedGauge64; }
alMatrixTopNHighCapacityProtocolDirLocalIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The protocolDirLocalIndex of the network layer protocol of
this entry's network address."
::= { alMatrixTopNHighCapacityEntry 1 }
「このエントリーのネットワークのネットワーク層プロトコルのprotocolDirLocalIndexは扱う」alMatrixTopNHighCapacityProtocolDirLocalIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .2147483647)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= alMatrixTopNHighCapacityEntry1
alMatrixTopNHighCapacitySourceAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The network layer address of the source host in this
conversation.
「ソースのネットワーク層アドレスはこの会話で接待する」alMatrixTopNHighCapacitySourceAddress OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRINGのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
This is represented as an octet string with
specific semantics and length as identified
by the associated alMatrixTopNProtocolDirLocalIndex.
これは八重奏ストリングとして関連alMatrixTopNProtocolDirLocalIndexによって特定される特定の意味論と長さで表されます。
For example, if the alMatrixTopNProtocolDirLocalIndex
indicates an encapsulation of ip, this object is encoded as a
length octet of 4, followed by the 4 octets of the ip address,
in network byte order."
::= { alMatrixTopNHighCapacityEntry 2 }
「例えば、alMatrixTopNProtocolDirLocalIndexがipのカプセル化を示すなら、このオブジェクトはipアドレスの4つの八重奏があとに続いた4の長さの八重奏としてネットワークバイトオーダーでコード化されます。」 ::= alMatrixTopNHighCapacityEntry2
alMatrixTopNHighCapacityDestAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING
alMatrixTopNHighCapacityDestAddressオブジェクト・タイプ構文八重奏ストリング
Waldbusser Standards Track [Page 57] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[57ページ]RFC3273
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The network layer address of the destination host in this
conversation.
「目的地のネットワーク層アドレスはこの会話で接待する」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
This is represented as an octet string with
specific semantics and length as identified
by the associated alMatrixTopNProtocolDirLocalIndex.
これは八重奏ストリングとして関連alMatrixTopNProtocolDirLocalIndexによって特定される特定の意味論と長さで表されます。
For example, if the alMatrixTopNProtocolDirLocalIndex
indicates an encapsulation of ip, this object is encoded as a
length octet of 4, followed by the 4 octets of the ip address,
in network byte order."
::= { alMatrixTopNHighCapacityEntry 3 }
「例えば、alMatrixTopNProtocolDirLocalIndexがipのカプセル化を示すなら、このオブジェクトはipアドレスの4つの八重奏があとに続いた4の長さの八重奏としてネットワークバイトオーダーでコード化されます。」 ::= alMatrixTopNHighCapacityEntry3
alMatrixTopNHighCapacityAppProtocolDirLocalIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of the protocol counted by this entry."
::= { alMatrixTopNHighCapacityEntry 4 }
「プロトコルのタイプはこのエントリーで数えた」alMatrixTopNHighCapacityAppProtocolDirLocalIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= alMatrixTopNHighCapacityEntry4
alMatrixTopNHighCapacityBasePktRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of packets seen of this protocol from the
source host to the destination host during this sampling
interval, modulo 2^32, counted using the rules for counting
the alMatrixSDPkts object."
::= { alMatrixTopNHighCapacityEntry 5 }
「この標本抽出間隔の間にこのプロトコルについて送信元ホストからあて先ホストまで見られたパケットの数(法2^32)はalMatrixSDPktsオブジェクトを数えるのに規則を使用することで数えた」alMatrixTopNHighCapacityBasePktRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= alMatrixTopNHighCapacityEntry5
alMatrixTopNHighCapacityOverflowPktRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of packets seen of this protocol from the source
host to the destination host during this sampling interval,
divided by 2^32, truncating fractions (i.e., X DIV 2^32),
and counted using the rules for counting the
alMatrixSDPkts object."
::= { alMatrixTopNHighCapacityEntry 6 }
alMatrixTopNHighCapacityOverflowPktRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この標本抽出間隔の間、このプロトコルについて送信元ホストからあて先ホストまで見られて、断片(すなわち、X DIV2^32)に先端を切らせて、2^32によって分割されて、alMatrixSDPktsオブジェクトを数えるのに規則を使用することで数えられたパケットの数。」 ::= alMatrixTopNHighCapacityEntry6
Waldbusser Standards Track [Page 58] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[58ページ]RFC3273
alMatrixTopNHighCapacityPktRate OBJECT-TYPE
SYNTAX CounterBasedGauge64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of packets seen of this protocol from the source
host to the destination host during this sampling interval,
counted using the rules for counting the
alMatrixSDPkts object.
If the value of alMatrixTopNControlRateBase is
alMatrixTopNTerminalsPkts, alMatrixTopNAllPkts,
alMatrixTopNTerminalsHighCapacityPkts, or
alMatrixTopNAllHighCapacityPkts, this variable will be used
to sort this report."
::= { alMatrixTopNHighCapacityEntry 7 }
alMatrixTopNHighCapacityPktRate OBJECT-TYPE SYNTAX CounterBasedGauge64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「alMatrixSDPktsオブジェクトを数えるのに規則を使用することで数えられたこの標本抽出間隔の間にこのプロトコルについて送信元ホストからあて先ホストまで見られたパケットの数。」 「alMatrixTopNControlRateBaseの値がalMatrixTopNTerminalsPkts、alMatrixTopNAllPkts、alMatrixTopNTerminalsHighCapacityPkts、またはalMatrixTopNAllHighCapacityPktsであるなら、この変数はこのレポートを分類するのに使用されるでしょう。」 ::= alMatrixTopNHighCapacityEntry7
alMatrixTopNHighCapacityReverseBasePktRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of packets seen of this protocol from the
destination host to the source host during this sampling
interval, modulo 2^32, counted using the rules for counting
the alMatrixSDPkts object (note that the corresponding
alMatrixSDPkts object selected is the one whose source address
is equal to alMatrixTopNDestAddress and whose destination
address is equal to alMatrixTopNSourceAddress.)"
::= { alMatrixTopNHighCapacityEntry 8 }
alMatrixTopNHighCapacityReverseBasePktRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述; 「この標本抽出間隔の間にこのプロトコルについてあて先ホストから送信元ホストまで見られたパケットの数(法2^32)はalMatrixSDPktsオブジェクトを数えるのに規則を使用することで重要(オブジェクトが選択した対応するalMatrixSDPktsがソースアドレスがalMatrixTopNDestAddressと等しく、送付先アドレスがalMatrixTopNSourceAddressと等しいものであることに注意してください。)でした」:; := alMatrixTopNHighCapacityEntry8
alMatrixTopNHighCapacityReverseOverflowPktRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of packets seen of this protocol from the
destination host to the source host during this sampling
interval, divided by 2^32, truncating fractions
(i.e., X DIV 2^32), and counted using the rules for
counting the alMatrixSDPkts object (note that the
corresponding alMatrixSDPkts object selected is the
one whose source address is equal to alMatrixTopNDestAddress
and whose destination address is equal to
alMatrixTopNSourceAddress.)"
::= { alMatrixTopNHighCapacityEntry 9 }
alMatrixTopNHighCapacityReverseOverflowPktRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述; 「この標本抽出間隔の間、このプロトコルについてあて先ホストから送信元ホストまで見られて、断片(すなわち、X DIV2^32)に先端を切らせて、2^32によって分割されて、alMatrixSDPktsオブジェクトを数えるのに規則を使用することで数えられた(オブジェクトが選択した対応するalMatrixSDPktsがソースアドレスがalMatrixTopNDestAddressと等しく、送付先アドレスがalMatrixTopNSourceAddressと等しいものであることに注意してください。)パケットの数」:; := alMatrixTopNHighCapacityEntry9
Waldbusser Standards Track [Page 59] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[59ページ]RFC3273
alMatrixTopNHighCapacityReversePktRate OBJECT-TYPE
SYNTAX CounterBasedGauge64
UNITS "Packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of packets seen of this protocol from the
destination host to the source host during this sampling
interval, counted using the rules for counting the
alMatrixSDPkts object (note that the corresponding
alMatrixSDPkts object selected is the one whose source address
is equal to alMatrixTopNDestAddress and whose destination
address is equal to alMatrixTopNSourceAddress.)"
::= { alMatrixTopNHighCapacityEntry 10 }
alMatrixTopNHighCapacityReversePktRate OBJECT-TYPE SYNTAX CounterBasedGauge64 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述; 「alMatrixSDPktsオブジェクト(オブジェクトが選択した対応するalMatrixSDPktsがソースアドレスがalMatrixTopNDestAddressと等しく、送付先アドレスがalMatrixTopNSourceAddressと等しいものであることに注意してください。)を数えるのに規則を使用することで数えられたこの標本抽出間隔の間にこのプロトコルについてあて先ホストから送信元ホストまで見られたパケットの数」:; := alMatrixTopNHighCapacityEntry10
alMatrixTopNHighCapacityBaseOctetRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets seen of this protocol from the source host
to the destination host during this sampling interval,
modulo 2^32, counted using the rules for counting the
alMatrixSDOctets object."
::= { alMatrixTopNHighCapacityEntry 11 }
「この標本抽出間隔の間にこのプロトコルについて送信元ホストからあて先ホストまで見られた八重奏の数(法2^32)はalMatrixSDOctetsオブジェクトを数えるのに規則を使用することで数えた」alMatrixTopNHighCapacityBaseOctetRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= alMatrixTopNHighCapacityEntry11
alMatrixTopNHighCapacityOverflowOctetRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets seen of this protocol from the source host
to the destination host during this sampling interval,
divided by 2^32, truncating fractions (i.e., X DIV 2^32),
and counted using the rules for counting the
alMatrixSDOctets object."
::= { alMatrixTopNHighCapacityEntry 12 }
alMatrixTopNHighCapacityOverflowOctetRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この標本抽出間隔の間、このプロトコルについて送信元ホストからあて先ホストまで見られて、断片(すなわち、X DIV2^32)に先端を切らせて、2^32によって分割されて、alMatrixSDOctetsオブジェクトを数えるのに規則を使用することで数えられた八重奏の数。」 ::= alMatrixTopNHighCapacityEntry12
alMatrixTopNHighCapacityOctetRate OBJECT-TYPE
SYNTAX CounterBasedGauge64
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets seen of this protocol from the source host
to the destination host during this sampling interval,
「このプロトコルで送信元ホストから目的地まで目にふれている八重奏の数はこの標本抽出間隔の間に接待する」alMatrixTopNHighCapacityOctetRate OBJECT-TYPE SYNTAX CounterBasedGauge64 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Waldbusser Standards Track [Page 60] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[60ページ]RFC3273
counted using the rules for counting the
alMatrixSDOctets object.
If the value of alMatrixTopNControlRateBase is
alMatrixTopNTerminalsOctets, alMatrixTopNAllOctets,
alMatrixTopNTerminalsHighCapacityOctets, or
alMatrixTopNAllHighCapacityOctets, this variable will be used
to sort this report."
::= { alMatrixTopNHighCapacityEntry 13 }
alMatrixSDOctetsオブジェクトを数えるのに規則を使用することで、数えられます。 「alMatrixTopNControlRateBaseの値がalMatrixTopNTerminalsOctets、alMatrixTopNAllOctets、alMatrixTopNTerminalsHighCapacityOctets、またはalMatrixTopNAllHighCapacityOctetsであるなら、この変数はこのレポートを分類するのに使用されるでしょう。」 ::= alMatrixTopNHighCapacityEntry13
alMatrixTopNHighCapacityReverseBaseOctetRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets seen of this protocol from the
destination host to the source host during this sampling
interval, modulo 2^32, counted using the rules for counting
the alMatrixSDOctets object (note that the corresponding
alMatrixSDOctets object selected is the one whose source
address is equal to alMatrixTopNDestAddress and whose
destination address is equal to alMatrixTopNSourceAddress.)"
::= { alMatrixTopNHighCapacityEntry 14 }
alMatrixTopNHighCapacityReverseBaseOctetRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述; 「この標本抽出間隔の間にこのプロトコルについてあて先ホストから送信元ホストまで見られた八重奏の数(法2^32)はalMatrixSDOctetsオブジェクトを数えるのに規則を使用することで重要(オブジェクトが選択した対応するalMatrixSDOctetsがソースアドレスがalMatrixTopNDestAddressと等しく、送付先アドレスがalMatrixTopNSourceAddressと等しいものであることに注意してください。)でした」:; := alMatrixTopNHighCapacityEntry14
alMatrixTopNHighCapacityReverseOverflowOctetRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets seen of this protocol from the
destination host to the source host during this sampling
interval, divided by 2^32, truncating fractions (i.e., X DIV
2^32), and counted using the rules for counting the
alMatrixSDOctets object (note that the corresponding
alMatrixSDOctets object selected is the one whose source
address is equal to alMatrixTopNDestAddress and whose
destination address is equal to alMatrixTopNSourceAddress.)"
::= { alMatrixTopNHighCapacityEntry 15 }
alMatrixTopNHighCapacityReverseOverflowOctetRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述; 「この標本抽出間隔の間、このプロトコルについてあて先ホストから送信元ホストまで見られて、断片(すなわち、X DIV2^32)に先端を切らせて、2^32によって分割されて、alMatrixSDOctetsオブジェクトを数えるのに規則を使用することで数えられた(オブジェクトが選択した対応するalMatrixSDOctetsがソースアドレスがalMatrixTopNDestAddressと等しく、送付先アドレスがalMatrixTopNSourceAddressと等しいものであることに注意してください。)八重奏の数」:; := alMatrixTopNHighCapacityEntry15
alMatrixTopNHighCapacityReverseOctetRate OBJECT-TYPE
SYNTAX CounterBasedGauge64
UNITS "Octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets seen of this protocol from the
destination host to the source host during this sampling
alMatrixTopNHighCapacityReverseOctetRate OBJECT-TYPE SYNTAX CounterBasedGauge64 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この標本抽出の間にこのプロトコルについてあて先ホストから送信元ホストまで見られた八重奏の数」です。
Waldbusser Standards Track [Page 61] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[61ページ]RFC3273
interval, counted using the rules for counting the
alMatrixSDOctets object (note that the corresponding
alMatrixSDOctets object selected is the one whose source
address is equal to alMatrixTopNDestAddress and whose
destination address is equal to alMatrixTopNSourceAddress.)"
::= { alMatrixTopNHighCapacityEntry 16 }
「間隔、数えられて、alMatrixSDOctetsを数えるのに規則を使用するのは反対(オブジェクトが選択した対応するalMatrixSDOctetsがソースアドレスがalMatrixTopNDestAddressと等しく、送付先アドレスがalMatrixTopNSourceAddressと等しいものであることに注意してください。)」:、:= alMatrixTopNHighCapacityEntry16
usrHistoryHighCapacityTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF UsrHistoryHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-2
usrHistoryTable."
::= { usrHistory 4 }
usrHistoryHighCapacityTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF UsrHistoryHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-2 usrHistoryTableに含んでいます」。 ::= usrHistory4
usrHistoryHighCapacityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX UsrHistoryHighCapacityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the High Capacity RMON extensions to the RMON-2
usrHistoryEntry. These objects will be created by the agent
for all usrHistoryEntries associated with whichever
usrHistoryControlEntries it deems appropriate. (i.e., either all
usrHistoryHighCapacityEntries associated with a particular
usrHistoryControlEntry will be created, or none of them will
be.)"
INDEX { usrHistoryControlIndex, usrHistorySampleIndex,
usrHistoryObjectIndex }
::= { usrHistoryHighCapacityTable 1 }
usrHistoryHighCapacityEntry OBJECT-TYPE SYNTAX UsrHistoryHighCapacityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「High Capacity RMON拡張子をRMON-2 usrHistoryEntryに含んでいます」。 それが考えるusrHistoryControlEntriesに関連しているusrHistoryEntriesが当てる限り、これらのオブジェクトはエージェントによって作成されるでしょう。 (彼らのどれかはすなわち、すべてのusrHistoryHighCapacityEntriesが特定のusrHistoryControlEntryに関連づけたどちらかが作成されるだろうか、作成でなくなるでしょう。)「usrHistoryControlIndex、usrHistorySampleIndex、usrHistoryObjectIndexに索引をつけてください:、:、」= usrHistoryHighCapacityTable1
UsrHistoryHighCapacityEntry ::= SEQUENCE {
usrHistoryHighCapacityOverflowAbsValue Gauge32,
usrHistoryHighCapacityAbsValue CounterBasedGauge64
}
UsrHistoryHighCapacityEntry:、:= 系列usrHistoryHighCapacityOverflowAbsValue Gauge32、usrHistoryHighCapacityAbsValue CounterBasedGauge64
usrHistoryHighCapacityOverflowAbsValue OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The absolute value (i.e. unsigned value) of the
user-specified statistic during the last sampling period,
divided by 2^32, truncating fractions (i.e., X DIV 2^32).
The value during the current sampling period is not made
available until the period is completed.
usrHistoryHighCapacityOverflowAbsValue OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「断片(すなわち、X DIV2^32)に先端を切らせる2^32によって分割された最後のサンプリング周期の間のユーザによって指定された統計値の絶対値(すなわち、未署名の値)。」 期間が完成するまで現在のサンプリング周期の間の値を利用可能にしません。
Waldbusser Standards Track [Page 62] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[62ページ]RFC3273
To obtain the true value for this sampling interval, the
associated instance of usrHistoryValStatus should be checked,
and usrHistoryAbsValue adjusted as necessary.
この標本抽出間隔の間、真の値を得るために、usrHistoryValStatusの関連インスタンスはチェックされるべきでした、そして、usrHistoryAbsValueは必要に応じて適応しました。
If the MIB instance could not be accessed during the sampling
interval, then this object will have a value of zero and the
associated instance of usrHistoryValStatus will be set to
'valueNotAvailable(1)'."
::= { usrHistoryHighCapacityEntry 1 }
「このオブジェクトには、標本抽出間隔の間、MIBインスタンスにアクセスできないと、ゼロの値があるでしょう、そして、usrHistoryValStatusの関連インスタンスは'valueNotAvailable(1)'に設定されるでしょう。」 ::= usrHistoryHighCapacityEntry1
usrHistoryHighCapacityAbsValue OBJECT-TYPE
SYNTAX CounterBasedGauge64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The absolute value (i.e. unsigned value) of the
user-specified statistic during the last sampling period. The
value during the current sampling period is not made available
until the period is completed.
usrHistoryHighCapacityAbsValue OBJECT-TYPE SYNTAX CounterBasedGauge64のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「最後のサンプリング周期の間のユーザによって指定された統計値の絶対値(すなわち、未署名の値)。」 期間が完成するまで現在のサンプリング周期の間の値を利用可能にしません。
To obtain the true value for this sampling interval, the
associated instance of usrHistoryValStatus should be checked,
and usrHistoryHighCapacityAbsValue adjusted as necessary.
この標本抽出間隔の間、真の値を得るために、usrHistoryValStatusの関連インスタンスはチェックされるべきでした、そして、usrHistoryHighCapacityAbsValueは必要に応じて適応しました。
If the MIB instance could not be accessed during the sampling
interval, then this object will have a value of zero and the
associated instance of usrHistoryValStatus will be set to
'valueNotAvailable(1)'."
::= { usrHistoryHighCapacityEntry 2 }
「このオブジェクトには、標本抽出間隔の間、MIBインスタンスにアクセスできないと、ゼロの値があるでしょう、そして、usrHistoryValStatusの関連インスタンスは'valueNotAvailable(1)'に設定されるでしょう。」 ::= usrHistoryHighCapacityEntry2
--
-- High Capacity RMON Probe Capabilities
--
hcRMONCapabilities OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
mediaIndependentGroup(0),
etherStatsHighCapacityGroup(1),
etherHistoryHighCapacityGroup(2),
hostHighCapacityGroup(3),
hostTopNHighCapacityGroup(4),
matrixHighCapacityGroup(5),
captureBufferHighCapacityGroup(6),
protocolDistributionHighCapacityGroup(7),
nlHostHighCapacityGroup(8),
nlMatrixHighCapacityGroup(9),
nlMatrixTopNHighCapacityGroup(10),
alHostHighCapacityGroup(11),
alMatrixHighCapacityGroup(12),
-- -- 高容量RMONは能力を調べます--hcRMONCapabilitiesが構文ビットをオブジェクトでタイプする、mediaIndependentGroup(0)、etherStatsHighCapacityGroup(1)、etherHistoryHighCapacityGroup(2)、hostHighCapacityGroup(3)、hostTopNHighCapacityGroup(4)、matrixHighCapacityGroup(5)、captureBufferHighCapacityGroup(6)、protocolDistributionHighCapacityGroup(7)、nlHostHighCapacityGroup(8)、nlMatrixHighCapacityGroup(9)、nlMatrixTopNHighCapacityGroup(10)、alHostHighCapacityGroup(11)、alMatrixHighCapacityGroup(12)
Waldbusser Standards Track [Page 63] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[63ページ]RFC3273
alMatrixTopNHighCapacityGroup(13),
usrHistoryHighCapacityGroup(14)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An indication of the High Capacity RMON MIB groups supported
on at least one interface by this probe."
::= { probeConfig 16 }
alMatrixTopNHighCapacityGroup(13)、usrHistoryHighCapacityGroup(14) 「High Capacity RMON MIBグループのしるしは少なくとも1つのインタフェースでこの徹底的調査でサポートした」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= probeConfig16
-- Conformance Macros
-- 順応マクロ
hcRmonMIBCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { rmonConformance 6 }
hcRmonMIBGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { rmonConformance 7 }
hcRmonMIBCompliancesオブジェクト識別子:、:= rmonConformance6hcRmonMIBGroupsオブジェクト識別子:、:= rmonConformance7
hcMediaIndependentCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"Describes the requirements for conformance to the
High Capacity Media Independent Group."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { mediaIndependentGroup, hcRMONInformationGroup }
::= { hcRmonMIBCompliances 1 }
hcMediaIndependentCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述は「High Capacityメディア無党派Groupに順応のための要件について説明します」。 MODULE--、このモジュールMANDATORY-GROUPS、mediaIndependentGroup、hcRMONInformationGroup:、:= hcRmonMIBCompliances1
hcRmon1MIBCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"Describes the requirements for conformance to the High
Capacity RMON-1 MIB"
MODULE -- this module
GROUP etherStatsHighCapacityGroup
DESCRIPTION
"The etherStatsHighCapacityGroup is optional but requires
implementation of the rmonEtherStatsGroup."
hcRmon1MIBCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述が「順応のための要件についてHigh Capacity RMON-1 MIBに説明する」というMODULE--、このモジュールGROUP etherStatsHighCapacityGroup記述、「etherStatsHighCapacityGroupは任意ですが、rmonEtherStatsGroupの実装を必要とします」。
GROUP etherHistoryHighCapacityGroup
DESCRIPTION
"The etherHistoryHighCapacityGroup is optional but
requires implementation of the rmonHistoryControlGroup and
rmonEthernetHistoryGroup."
GROUP etherHistoryHighCapacityGroup記述、「etherHistoryHighCapacityGroupは任意ですが、rmonHistoryControlGroupとrmonEthernetHistoryGroupの実装を必要とします」。
GROUP hostHighCapacityGroup
DESCRIPTION
"The hostHighCapacityGroup is mandatory when the
hostTopNHighCapacityGroup is implemented. This group also
requires implementation of the rmonHostGroup."
GROUP hostHighCapacityGroup記述、「hostTopNHighCapacityGroupが実装されるとき、hostHighCapacityGroupは義務的です」。 「また、このグループはrmonHostGroupの実装を必要とします。」
GROUP hostTopNHighCapacityGroup
グループhostTopNHighCapacityGroup
Waldbusser Standards Track [Page 64] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[64ページ]RFC3273
DESCRIPTION
"The hostTopNHighCapacityGroup is optional but requires
implementation of the rmonHostTopNGroup."
記述、「hostTopNHighCapacityGroupは任意ですが、rmonHostTopNGroupの実装を必要とします」。
GROUP matrixHighCapacityGroup
DESCRIPTION
"The matrixHighCapacityGroup is optional but requires
implementation of the rmonMatrixGroup."
GROUP matrixHighCapacityGroup記述、「matrixHighCapacityGroupは任意ですが、rmonMatrixGroupの実装を必要とします」。
GROUP captureBufferHighCapacityGroup
DESCRIPTION
"The captureBufferHighCapacityGroup is optional but
requires implementation of the rmonFilterGroup and
rmonPacketCaptureGroup."
GROUP captureBufferHighCapacityGroup記述、「captureBufferHighCapacityGroupは任意ですが、rmonFilterGroupとrmonPacketCaptureGroupの実装を必要とします」。
MODULE RMON-MIB
GROUP rmonEtherStatsGroup
DESCRIPTION
"The RMON Ethernet Statistics Group is mandatory if the
etherStatsHighCapacityGroup is implemented."
MODULE RMON-MIB GROUP rmonEtherStatsGroup記述、「etherStatsHighCapacityGroupが実装されるなら、RMONイーサネットStatistics Groupは義務的です」。
GROUP rmonHistoryControlGroup
DESCRIPTION
"The RMON History Control Group is mandatory if the
etherHistoryHighCapacityGroup is implemented."
GROUP rmonHistoryControlGroup記述、「etherHistoryHighCapacityGroupが実装されるなら、RMON歴史Control Groupは義務的です」。
GROUP rmonEthernetHistoryGroup
DESCRIPTION
"The RMON Ethernet History Group is mandatory if the
etherHistoryHighCapacityGroup is implemented."
GROUP rmonEthernetHistoryGroup記述、「etherHistoryHighCapacityGroupが実装されるなら、RMONイーサネット歴史Groupは義務的です」。
GROUP rmonHostGroup
DESCRIPTION
"The RMON Host Group is mandatory if the
hostHighCapacityGroup is implemented."
GROUP rmonHostGroup記述、「hostHighCapacityGroupが実装されるなら、RMON Host Groupは義務的です」。
GROUP rmonHostTopNGroup
DESCRIPTION
"The RMON Host Top N Group is mandatory if the
hostTopNHighCapacityGroup is implemented."
GROUP rmonHostTopNGroup記述、「hostTopNHighCapacityGroupが実装されるなら、RMON Host Top N Groupは義務的です」。
GROUP rmonMatrixGroup
DESCRIPTION
"The RMON Matrix Group is mandatory if the
matrixHighCapacityGroup is implemented."
GROUP rmonMatrixGroup記述、「matrixHighCapacityGroupが実装されるなら、RMONマトリクスGroupは義務的です」。
GROUP rmonFilterGroup
DESCRIPTION
グループrmonFilterGroup記述
Waldbusser Standards Track [Page 65] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[65ページ]RFC3273
"The RMON Filter Group is mandatory when the
captureBufferHighCapacityGroup is implemented."
「captureBufferHighCapacityGroupが実装されるとき、RMON Filter Groupは義務的です。」
GROUP rmonPacketCaptureGroup
DESCRIPTION
"The RMON Packet Capture Group is mandatory when the
captureBufferHighCapacityGroup is implemented."
::= { hcRmonMIBCompliances 2 }
GROUP rmonPacketCaptureGroup記述、「captureBufferHighCapacityGroupが実装されるとき、RMON Packet Capture Groupは義務的です」。 ::= hcRmonMIBCompliances2
hcRmon2MIBCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"Describes the requirements for conformance to
the High Capacity RMON-2 MIB"
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { protocolDistributionHighCapacityGroup,
nlHostHighCapacityGroup,
nlMatrixHighCapacityGroup,
nlMatrixTopNHighCapacityGroup,
usrHistoryHighCapacityGroup,
hcRMONInformationGroup }
MODULE RMON2-MIB
MANDATORY-GROUPS { protocolDirectoryGroup,
protocolDistributionGroup,
addressMapGroup,
nlHostGroup,
nlMatrixGroup,
usrHistoryGroup,
probeInformationGroup }
hcRmon2MIBCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述が「順応のための要件についてHigh Capacity RMON-2 MIBに説明する」というMODULE--、このモジュールMANDATORY-GROUPS、protocolDistributionHighCapacityGroup、nlHostHighCapacityGroup、nlMatrixHighCapacityGroup、nlMatrixTopNHighCapacityGroup、usrHistoryHighCapacityGroup、hcRMONInformationGroup、MODULE RMON2-MIB MANDATORY-GROUPSprotocolDirectoryGroup、protocolDistributionGroup、addressMapGroup、nlHostGroup、nlMatrixGroup、usrHistoryGroup、probeInformationGroup
GROUP rmon1EnhancementGroup
DESCRIPTION
"The rmon1EnhancementGroup is mandatory for systems which
implement RMON [RFC2819]"
::= { hcRmonMIBCompliances 3 }
GROUP rmon1EnhancementGroup記述、「rmon1EnhancementGroupはRMON[RFC2819]を実装するシステムに義務的である」:、:= hcRmonMIBCompliances3
hcRmon2MIBApplicationLayerCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"Describes the requirements for conformance to
the High Capacity RMON-2 MIB with Application Layer
Enhancements."
hcRmon2MIBApplicationLayerCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述は「順応のための要件についてApplication Layer EnhancementsとHigh Capacity RMON-2 MIBに説明します」。
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { protocolDistributionHighCapacityGroup,
MODULE--、このモジュールMANDATORY-GROUPS、protocolDistributionHighCapacityGroup
nlHostHighCapacityGroup,
nlMatrixHighCapacityGroup,
nlHostHighCapacityGroup、nlMatrixHighCapacityGroup
Waldbusser Standards Track [Page 66] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[66ページ]RFC3273
nlMatrixTopNHighCapacityGroup,
alHostHighCapacityGroup,
alMatrixHighCapacityGroup,
alMatrixTopNHighCapacityGroup,
usrHistoryHighCapacityGroup,
hcRMONInformationGroup }
MODULE RMON2-MIB
MANDATORY-GROUPS { protocolDirectoryGroup,
protocolDistributionGroup,
addressMapGroup,
nlHostGroup,
nlMatrixGroup,
alHostGroup,
alMatrixGroup,
usrHistoryGroup,
probeInformationGroup }
nlMatrixTopNHighCapacityGroup、alHostHighCapacityGroup、alMatrixHighCapacityGroup、alMatrixTopNHighCapacityGroup、usrHistoryHighCapacityGroup、hcRMONInformationGroup モジュールのRMON2-MIBの義務的なグループprotocolDirectoryGroup、protocolDistributionGroup、addressMapGroup、nlHostGroup、nlMatrixGroup、alHostGroup、alMatrixGroup、usrHistoryGroup、probeInformationGroup
GROUP rmon1EnhancementGroup
DESCRIPTION
"The rmon1EnhancementGroup is mandatory for systems which
implement RMON [RFC2819]"
::= { hcRmonMIBCompliances 4 }
GROUP rmon1EnhancementGroup記述、「rmon1EnhancementGroupはRMON[RFC2819]を実装するシステムに義務的である」:、:= hcRmonMIBCompliances4
mediaIndependentGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {mediaIndependentDataSource,
mediaIndependentDropEvents,
mediaIndependentDroppedFrames,
mediaIndependentInPkts,
mediaIndependentInOverflowPkts,
mediaIndependentInHighCapacityPkts,
mediaIndependentOutPkts,
mediaIndependentOutOverflowPkts,
mediaIndependentOutHighCapacityPkts,
mediaIndependentInOctets,
mediaIndependentInOverflowOctets,
mediaIndependentInHighCapacityOctets,
mediaIndependentOutOctets,
mediaIndependentOutOverflowOctets,
mediaIndependentOutHighCapacityOctets,
mediaIndependentInNUCastPkts,
mediaIndependentInNUCastOverflowPkts,
mediaIndependentInNUCastHighCapacityPkts,
mediaIndependentOutNUCastPkts,
mediaIndependentOutNUCastOverflowPkts,
mediaIndependentOutNUCastHighCapacityPkts,
mediaIndependentInErrors,
mediaIndependentOutErrors,
mediaIndependentInputSpeed,
mediaIndependentGroupオブジェクト群対象、mediaIndependentDataSource、mediaIndependentDropEvents、mediaIndependentDroppedFrames、mediaIndependentInPkts、mediaIndependentInOverflowPkts、mediaIndependentInHighCapacityPkts、mediaIndependentOutPkts、mediaIndependentOutOverflowPkts、mediaIndependentOutHighCapacityPkts、mediaIndependentInOctets、mediaIndependentInOverflowOctets、mediaIndependentInHighCapacityOctets; mediaIndependentOutOctets、mediaIndependentOutOverflowOctets、mediaIndependentOutHighCapacityOctets、mediaIndependentInNUCastPkts、mediaIndependentInNUCastOverflowPkts、mediaIndependentInNUCastHighCapacityPkts、mediaIndependentOutNUCastPkts、mediaIndependentOutNUCastOverflowPkts、mediaIndependentOutNUCastHighCapacityPkts、mediaIndependentInErrors、mediaIndependentOutErrors、mediaIndependentInputSpeed
Waldbusser Standards Track [Page 67] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[67ページ]RFC3273
mediaIndependentOutputSpeed,
mediaIndependentDuplexMode,
mediaIndependentDuplexChanges,
mediaIndependentDuplexLastChange,
mediaIndependentOwner,
mediaIndependentStatus }
STATUS current
DESCRIPTION
"Collects utilization statistics for any type of network."
::= { hcRmonMIBGroups 1 }
mediaIndependentOutputSpeed、mediaIndependentDuplexMode、mediaIndependentDuplexChanges、mediaIndependentDuplexLastChange、mediaIndependentOwner、mediaIndependentStatus STATUSの現在の記述は「どんなタイプのネットワークのためにも利用統計を集めます」。 ::= hcRmonMIBGroups1
etherStatsHighCapacityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { etherStatsHighCapacityOverflowPkts,
etherStatsHighCapacityPkts,
etherStatsHighCapacityOverflowOctets,
etherStatsHighCapacityOctets,
etherStatsHighCapacityOverflowPkts64Octets,
etherStatsHighCapacityPkts64Octets,
etherStatsHighCapacityOverflowPkts65to127Octets,
etherStatsHighCapacityPkts65to127Octets,
etherStatsHighCapacityOverflowPkts128to255Octets,
etherStatsHighCapacityPkts128to255Octets,
etherStatsHighCapacityOverflowPkts256to511Octets,
etherStatsHighCapacityPkts256to511Octets,
etherStatsHighCapacityOverflowPkts512to1023Octets,
etherStatsHighCapacityPkts512to1023Octets,
etherStatsHighCapacityOverflowPkts1024to1518Octets,
etherStatsHighCapacityPkts1024to1518Octets }
STATUS current
DESCRIPTION
"Collects utilization statistics for ethernet networks."
::= { hcRmonMIBGroups 2 }
etherStatsHighCapacityGroupオブジェクト群対象; { etherStatsHighCapacityOverflowPkts、etherStatsHighCapacityPkts、etherStatsHighCapacityOverflowOctets、etherStatsHighCapacityOctets、etherStatsHighCapacityOverflowPkts64Octets、etherStatsHighCapacityPkts64Octets、etherStatsHighCapacityOverflowPkts65to127Octets、etherStatsHighCapacityPkts65to127Octets、etherStatsHighCapacityOverflowPkts128to255Octets; etherStatsHighCapacityPkts128to255Octets、etherStatsHighCapacityOverflowPkts256to511Octets、etherStatsHighCapacityPkts256to511Octets、etherStatsHighCapacityOverflowPkts512to1023Octets、etherStatsHighCapacityPkts512to1023Octets、etherStatsHighCapacityOverflowPkts1024to1518Octets、etherStatsHighCapacityPkts1024to1518Octets; } STATUSの現在の記述は「イーサネットネットワークのための利用統計を集めます」。 ::= hcRmonMIBGroups2
etherHistoryHighCapacityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { etherHistoryHighCapacityOverflowPkts,
etherHistoryHighCapacityPkts,
etherHistoryHighCapacityOverflowOctets,
etherHistoryHighCapacityOctets }
STATUS current
DESCRIPTION
"Collects utilization statistics for ethernet networks."
::= { hcRmonMIBGroups 3 }
etherHistoryHighCapacityGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、etherHistoryHighCapacityOverflowPkts、etherHistoryHighCapacityPkts、etherHistoryHighCapacityOverflowOctets、etherHistoryHighCapacityOctets、STATUSの現在の記述は「イーサネットネットワークのための利用統計を集めます」。 ::= hcRmonMIBGroups3
hostHighCapacityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { hostHighCapacityInOverflowPkts,
hostHighCapacityInPkts,
hostHighCapacityOutOverflowPkts,
hostHighCapacityOutPkts,
hostHighCapacityGroupオブジェクト群対象、hostHighCapacityInOverflowPkts、hostHighCapacityInPkts、hostHighCapacityOutOverflowPkts、hostHighCapacityOutPkts
Waldbusser Standards Track [Page 68] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[68ページ]RFC3273
hostHighCapacityInOverflowOctets,
hostHighCapacityInOctets,
hostHighCapacityOutOverflowOctets,
hostHighCapacityOutOctets,
hostTimeHighCapacityInOverflowPkts,
hostTimeHighCapacityInPkts,
hostTimeHighCapacityOutOverflowPkts,
hostTimeHighCapacityOutPkts,
hostTimeHighCapacityInOverflowOctets,
hostTimeHighCapacityInOctets,
hostTimeHighCapacityOutOverflowOctets,
hostTimeHighCapacityOutOctets }
STATUS current
DESCRIPTION
"Collects utilization and error statistics per host."
::= { hcRmonMIBGroups 4 }
hostHighCapacityInOverflowOctets、hostHighCapacityInOctets、hostHighCapacityOutOverflowOctets、hostHighCapacityOutOctets、hostTimeHighCapacityInOverflowPkts、hostTimeHighCapacityInPkts、hostTimeHighCapacityOutOverflowPkts、hostTimeHighCapacityOutPkts、hostTimeHighCapacityInOverflowOctets、hostTimeHighCapacityInOctets、hostTimeHighCapacityOutOverflowOctets、hostTimeHighCapacityOutOctets STATUSの現在の記述は「ホスト単位で利用と誤り統計を集めます」。 ::= hcRmonMIBGroups4
hostTopNHighCapacityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { hostTopNHighCapacityAddress,
hostTopNHighCapacityBaseRate,
hostTopNHighCapacityOverflowRate,
hostTopNHighCapacityRate }
STATUS current
DESCRIPTION
"Prepares sorted reports of utilization and error statistics
per host."
::= { hcRmonMIBGroups 5 }
hostTopNHighCapacityGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、hostTopNHighCapacityAddress、hostTopNHighCapacityBaseRate、hostTopNHighCapacityOverflowRate、STATUSの現在の記述が「利用と誤り統計の1ホストあたりの分類されたレポートを作成する」hostTopNHighCapacityRate。 ::= hcRmonMIBGroups5
matrixHighCapacityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { matrixSDHighCapacityOverflowPkts,
matrixSDHighCapacityPkts,
matrixSDHighCapacityOverflowOctets,
matrixSDHighCapacityOctets,
matrixDSHighCapacityOverflowPkts,
matrixDSHighCapacityPkts,
matrixDSHighCapacityOverflowOctets,
matrixDSHighCapacityOctets }
STATUS current
DESCRIPTION
"Collects utilization statistics per conversation."
::= { hcRmonMIBGroups 6 }
matrixHighCapacityGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、matrixSDHighCapacityOverflowPkts、matrixSDHighCapacityPkts、matrixSDHighCapacityOverflowOctets、matrixSDHighCapacityOctets、matrixDSHighCapacityOverflowPkts、matrixDSHighCapacityPkts、matrixDSHighCapacityOverflowOctets、STATUSの現在の記述が「1会話あたりの利用統計に集める」matrixDSHighCapacityOctets。 ::= hcRmonMIBGroups6
captureBufferHighCapacityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { captureBufferPacketHighCapacityTime }
STATUS current
DESCRIPTION
"Provides finer granularity time stamps."
STATUSの現在の記述が「よりすばらしい粒状タイムスタンプを提供する」captureBufferHighCapacityGroup OBJECT-GROUP OBJECTS captureBufferPacketHighCapacityTime。
Waldbusser Standards Track [Page 69] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[69ページ]RFC3273
::= { hcRmonMIBGroups 7 }
::= hcRmonMIBGroups7
protocolDistributionHighCapacityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { protocolDistStatsHighCapacityOverflowPkts,
protocolDistStatsHighCapacityPkts,
protocolDistStatsHighCapacityOverflowOctets,
protocolDistStatsHighCapacityOctets }
STATUS current
DESCRIPTION
"Collects the relative amounts of octets and packets for the
different protocols detected on a network segment."
::= { hcRmonMIBGroups 8 }
protocolDistributionHighCapacityGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、protocolDistStatsHighCapacityOverflowPkts、protocolDistStatsHighCapacityPkts、protocolDistStatsHighCapacityOverflowOctets、protocolDistStatsHighCapacityOctets、STATUSの現在の記述は「ネットワークセグメントに検出された異なったプロトコルのために相対的な量の八重奏とパケットを集めます」。 ::= hcRmonMIBGroups8
nlHostHighCapacityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { nlHostHighCapacityInOverflowPkts,
nlHostHighCapacityInPkts,
nlHostHighCapacityOutOverflowPkts,
nlHostHighCapacityOutPkts,
nlHostHighCapacityInOverflowOctets,
nlHostHighCapacityInOctets,
nlHostHighCapacityOutOverflowOctets,
nlHostHighCapacityOutOctets }
STATUS current
DESCRIPTION
"Counts the amount of traffic sent from and to each network
address discovered by the probe."
::= { hcRmonMIBGroups 9 }
nlHostHighCapacityGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、nlHostHighCapacityInOverflowPkts、nlHostHighCapacityInPkts、nlHostHighCapacityOutOverflowPkts、nlHostHighCapacityOutPkts、nlHostHighCapacityInOverflowOctets、nlHostHighCapacityInOctets、nlHostHighCapacityOutOverflowOctets、STATUSの現在の記述が「発信して、取引して、徹底的調査で各ネットワーク・アドレスに発見されて、量を数える」nlHostHighCapacityOutOctets。 ::= hcRmonMIBGroups9
nlMatrixHighCapacityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { nlMatrixSDHighCapacityOverflowPkts,
nlMatrixSDHighCapacityPkts,
nlMatrixSDHighCapacityOverflowOctets,
nlMatrixSDHighCapacityOctets,
nlMatrixDSHighCapacityOverflowPkts,
nlMatrixDSHighCapacityPkts,
nlMatrixDSHighCapacityOverflowOctets,
nlMatrixDSHighCapacityOctets }
STATUS current
DESCRIPTION
"Counts the amount of traffic sent between each pair of
network addresses discovered by the probe."
::= { hcRmonMIBGroups 10 }
nlMatrixHighCapacityGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、nlMatrixSDHighCapacityOverflowPkts、nlMatrixSDHighCapacityPkts、nlMatrixSDHighCapacityOverflowOctets、nlMatrixSDHighCapacityOctets、nlMatrixDSHighCapacityOverflowPkts、nlMatrixDSHighCapacityPkts、nlMatrixDSHighCapacityOverflowOctets、STATUSの現在の記述が「それぞれ徹底的調査で発見されたどんなネットワーク・アドレスについても送られたトラフィックの量を数えない」nlMatrixDSHighCapacityOctets。 ::= hcRmonMIBGroups10
nlMatrixTopNHighCapacityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { nlMatrixTopNHighCapacityProtocolDirLocalIndex,
nlMatrixTopNHighCapacitySourceAddress,
nlMatrixTopNHighCapacityDestAddress,
nlMatrixTopNHighCapacityBasePktRate,
nlMatrixTopNHighCapacityGroupオブジェクト群対象、nlMatrixTopNHighCapacityProtocolDirLocalIndex、nlMatrixTopNHighCapacitySourceAddress、nlMatrixTopNHighCapacityDestAddress、nlMatrixTopNHighCapacityBasePktRate
Waldbusser Standards Track [Page 70] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[70ページ]RFC3273
nlMatrixTopNHighCapacityOverflowPktRate,
nlMatrixTopNHighCapacityPktRate,
nlMatrixTopNHighCapacityReverseBasePktRate,
nlMatrixTopNHighCapacityReverseOverflowPktRate,
nlMatrixTopNHighCapacityReversePktRate,
nlMatrixTopNHighCapacityBaseOctetRate,
nlMatrixTopNHighCapacityOverflowOctetRate,
nlMatrixTopNHighCapacityOctetRate,
nlMatrixTopNHighCapacityReverseBaseOctetRate,
nlMatrixTopNHighCapacityReverseOverflowOctetRate,
nlMatrixTopNHighCapacityReverseOctetRate }
STATUS current
DESCRIPTION
"Prepares sorted reports of the amount of traffic sent between
each pair of network addresses discovered by the probe."
::= { hcRmonMIBGroups 11 }
nlMatrixTopNHighCapacityOverflowPktRate、nlMatrixTopNHighCapacityPktRate、nlMatrixTopNHighCapacityReverseBasePktRate、nlMatrixTopNHighCapacityReverseOverflowPktRate、nlMatrixTopNHighCapacityReversePktRate、nlMatrixTopNHighCapacityBaseOctetRate、nlMatrixTopNHighCapacityOverflowOctetRate、nlMatrixTopNHighCapacityOctetRate、nlMatrixTopNHighCapacityReverseBaseOctetRate、nlMatrixTopNHighCapacityReverseOverflowOctetRate、nlMatrixTopNHighCapacityReverseOctetRate STATUSの現在の記述は「徹底的調査で発見されたそれぞれの組のネットワーク・アドレスの間に送られたトラフィックの量の分類されたレポートを作成します」。 ::= hcRmonMIBGroups11
alHostHighCapacityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { alHostHighCapacityInOverflowPkts,
alHostHighCapacityInPkts,
alHostHighCapacityOutOverflowPkts,
alHostHighCapacityOutPkts,
alHostHighCapacityInOverflowOctets,
alHostHighCapacityInOctets,
alHostHighCapacityOutOverflowOctets,
alHostHighCapacityOutOctets }
STATUS current
DESCRIPTION
"Counts the amount of traffic, by protocol, sent from and to
each network address discovered by the probe."
::= { hcRmonMIBGroups 12 }
alHostHighCapacityGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、alHostHighCapacityInOverflowPkts、alHostHighCapacityInPkts、alHostHighCapacityOutOverflowPkts、alHostHighCapacityOutPkts、alHostHighCapacityInOverflowOctets、alHostHighCapacityInOctets、alHostHighCapacityOutOverflowOctets、STATUSの現在の記述が「ネットワーク・アドレスと、そして、徹底的調査で発見された各ネットワーク・アドレスにプロトコルで取引して、送って、量を数える」alHostHighCapacityOutOctets。 ::= hcRmonMIBGroups12
alMatrixHighCapacityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { alMatrixSDHighCapacityOverflowPkts,
alMatrixSDHighCapacityPkts,
alMatrixSDHighCapacityOverflowOctets,
alMatrixSDHighCapacityOctets,
alMatrixDSHighCapacityOverflowPkts,
alMatrixDSHighCapacityPkts,
alMatrixDSHighCapacityOverflowOctets,
alMatrixDSHighCapacityOctets }
STATUS current
DESCRIPTION
"Counts the amount of traffic, by protocol, sent between each
pair of network addresses discovered by the
probe."
::= { hcRmonMIBGroups 13 }
alMatrixHighCapacityGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、alMatrixSDHighCapacityOverflowPkts、alMatrixSDHighCapacityPkts、alMatrixSDHighCapacityOverflowOctets、alMatrixSDHighCapacityOctets、alMatrixDSHighCapacityOverflowPkts、alMatrixDSHighCapacityPkts、alMatrixDSHighCapacityOverflowOctets、STATUSの現在の記述が「プロトコルで取引して、徹底的調査で発見されたそれぞれの組のネットワーク・アドレスの間に送って、量を数える」alMatrixDSHighCapacityOctets。 ::= hcRmonMIBGroups13
Waldbusser Standards Track [Page 71] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[71ページ]RFC3273
alMatrixTopNHighCapacityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { alMatrixTopNHighCapacityProtocolDirLocalIndex,
alMatrixTopNHighCapacitySourceAddress,
alMatrixTopNHighCapacityDestAddress,
alMatrixTopNHighCapacityAppProtocolDirLocalIndex,
alMatrixTopNHighCapacityBasePktRate,
alMatrixTopNHighCapacityOverflowPktRate,
alMatrixTopNHighCapacityPktRate,
alMatrixTopNHighCapacityReverseBasePktRate,
alMatrixTopNHighCapacityReverseOverflowPktRate,
alMatrixTopNHighCapacityReversePktRate,
alMatrixTopNHighCapacityBaseOctetRate,
alMatrixTopNHighCapacityOverflowOctetRate,
alMatrixTopNHighCapacityOctetRate,
alMatrixTopNHighCapacityReverseBaseOctetRate,
alMatrixTopNHighCapacityReverseOverflowOctetRate,
alMatrixTopNHighCapacityReverseOctetRate }
STATUS current
DESCRIPTION
"Prepares sorted reports of the amount of traffic per protocol
sent between each pair of network addresses discovered by the
probe."
::= { hcRmonMIBGroups 14 }
alMatrixTopNHighCapacityGroupオブジェクト群対象; { alMatrixTopNHighCapacityProtocolDirLocalIndex、alMatrixTopNHighCapacitySourceAddress、alMatrixTopNHighCapacityDestAddress、alMatrixTopNHighCapacityAppProtocolDirLocalIndex、alMatrixTopNHighCapacityBasePktRate、alMatrixTopNHighCapacityOverflowPktRate、alMatrixTopNHighCapacityPktRate、alMatrixTopNHighCapacityReverseBasePktRate; alMatrixTopNHighCapacityReverseOverflowPktRate、alMatrixTopNHighCapacityReversePktRate、alMatrixTopNHighCapacityBaseOctetRate、alMatrixTopNHighCapacityOverflowOctetRate、alMatrixTopNHighCapacityOctetRate、alMatrixTopNHighCapacityReverseBaseOctetRate、alMatrixTopNHighCapacityReverseOverflowOctetRate、alMatrixTopNHighCapacityReverseOctetRate; } STATUSの現在の記述は「1徹底的調査で発見されたそれぞれの組のネットワーク・アドレスの間に送られたプロトコルあたりのトラフィックの量の分類されたレポートを作成します」。 ::= hcRmonMIBGroups14
usrHistoryHighCapacityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { usrHistoryHighCapacityOverflowAbsValue,
usrHistoryHighCapacityAbsValue }
STATUS current
DESCRIPTION
"Provides user-defined collection of historical information
from MIB objects on the probe with scalability to statistics
from high-capacity networks."
::= { hcRmonMIBGroups 15 }
usrHistoryHighCapacityGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、usrHistoryHighCapacityOverflowAbsValue、STATUSの現在の記述が「高容量ネットワークから歴史に関する知識のユーザによって定義されたスケーラビリティがある徹底的調査でのMIBオブジェクトから統計までの収集を提供する」usrHistoryHighCapacityAbsValue。 ::= hcRmonMIBGroups15
hcRMONInformationGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { hcRMONCapabilities }
STATUS current
DESCRIPTION
"An indication of the high capacity RMON groups supported on
at least one interface by this probe."
::= { hcRmonMIBGroups 16 }
END
hcRMONInformationGroup OBJECT-GROUP OBJECTS hcRMONCapabilities、「高容量RMONグループのしるしは少なくとも1つのインタフェースでこの徹底的調査でサポートした」STATUSの現在の記述。 ::= hcRmonMIBGroups16は終わります。
Waldbusser Standards Track [Page 72] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[72ページ]RFC3273
6. Security Considerations
6. セキュリティ問題
In order to implement this MIB, a probe must capture all packets on the locally-attached network, including packets between third parties. These packets are analyzed to collect network addresses, protocol usage information, and conversation statistics. Data of this nature may be considered sensitive in some environments. In such environments the administrator may wish to restrict SNMP access to the probe.
このMIBを実装するために、徹底的調査は局所的に付属しているネットワークのすべてのパケットをキャプチャしなければなりません、第三者の間のパケットを含んでいて。 これらのパケットは、ネットワーク・アドレス、プロトコル用法情報、および会話統計を集めるために分析されます。 この種のデータはいくつかの環境で敏感であると考えられるかもしれません。 そのような環境で、管理者はSNMPアクセスを徹底的調査に制限したがっているかもしれません。
A probe implementing this MIB is likely to also implement RMON [RFC 2819], which includes functions for returning the contents of captured packets, potentially including sensitive user data or passwords. It is recommended that SNMP access to these functions be restricted.
また、このMIBを実装する徹底的調査もRMON[RFC2819]を実装しそうです、潜在的に機密の利用者データかパスワードを含んでいて。(RMONは捕らわれているパケットのコンテンツを返すための機能を含んでいます)。 これらの機能へのSNMPアクセスが制限されるのは、お勧めです。
There are a number of management objects defined in this MIB that have a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations.
aがあります。読書して書くことのマックス-ACCESS節を持っているこのMIBで定義された管理オブジェクトに付番する、そして/または、読書して作成します。 そのようなオブジェクトはいくつかのネットワーク環境で敏感であるか、または被害を受け易いと考えられるかもしれません。 適切な保護のない非安全な環境におけるSET操作のサポートはネットワーク操作のときにマイナスの影響がある場合があります。
SNMPv1 by itself is not a secure environment. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB.
それ自体でSNMPv1は安全な環境ではありません。 ネットワーク自体が安全であっても(例えば、IPSecを使用するのによる)、その時でさえ、アクセスとGET/SET(読むか、変える、作成する、または削除する)へのオブジェクトがこのMIBに安全なネットワークにだれに許容されているかに関してコントロールが全くありません。
It is recommended that the implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework. Specifically, the use of the User-based Security Model RFC 2574 [RFC2574] and the View- based Access Control Model RFC 2575 [RFC2575] is recommended.
implementersがSNMPv3フレームワークで提供するようにセキュリティ機能を考えるのは、お勧めです。 明確に、UserベースのSecurity Model RFC2574[RFC2574]とViewのベースのAccess Control Model RFC2575[RFC2575]の使用はお勧めです。
It is then a customer/user responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB, is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
そして、本当にGETに正当な権利を持っている校長(ユーザ)をそれらだけへのオブジェクトへのアクセスに与えるか、または(変えるか、作成する、または削除します)それらをSETに与えるために構成されて、それはこのMIBのインスタンスへのアクセスを与えるSNMP実体が適切にそうであることを保証する顧客/ユーザ責任です。
7. Acknowledgments
7. 承認
This document was produced by the IETF Remote Network Monitoring Working Group.
このドキュメントはIETF Remote Network Monitoring作業部会によって製作されました。
8. References
8. 参照
[1] Harrington, D., Presuhn, R. and B. Wijnen, "An Architecture for
Describing SNMP Management Frameworks", RFC 2571, April 1999.
[1] ハリントンとD.とPresuhnとR.とB.Wijnen、「SNMP管理フレームワークについて説明するためのアーキテクチャ」、RFC2571、1999年4月。
Waldbusser Standards Track [Page 73] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[73ページ]RFC3273
[2] Rose, M. and K. McCloghrie, "Structure and Identification of
Management Information for TCP/IP-based Internets", STD 16, RFC
1155, May 1990.
[2] ローズ、M.、およびK.McCloghrie、「TCP/IPベースのインターネットのための経営情報の構造と識別」(STD16、RFC1155)は1990がそうするかもしれません。
[3] Rose, M. and K. McCloghrie, "Concise MIB Definitions", STD 16,
RFC 1212, March 1991.
[3] ローズとM.とK.McCloghrie、「簡潔なMIB定義」、STD16、RFC1212、1991年3月。
[4] Rose, M., "A Convention for Defining Traps for use with the
SNMP", RFC 1215, March 1991.
[4] ローズ、1991年3月、M.、「SNMPとの使用のためのDefining TrapsのためのConvention」RFC1215。
[5] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose,
M. and S. Waldbusser, "Structure of Management Information
Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[5]McCloghrie、K.、パーキンス、D.、Schoenwaelder、J.、ケース、J.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「経営情報バージョン2(SMIv2)の構造」、STD58、RFC2578(1999年4月)。
[6] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose,
M. and S. Waldbusser, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58,
RFC 2579, April 1999.
[6]McCloghrie、K.、パーキンス、D.、Schoenwaelder、J.、ケース、J.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「SMIv2"、STD58、RFC2579、1999年4月の原文のコンベンション。」
[7] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose,
M. and S. Waldbusser, "Conformance Statements for SMIv2", STD
58, RFC 2580, April 1999.
[7]McCloghrie、K.、パーキンス、D.、Schoenwaelder、J.、ケース、J.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「SMIv2"、STD58、RFC2580、1999年4月のための順応声明。」
[8] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M. and J. Davin, "Simple
Network Management Protocol", STD 15, RFC 1157, May 1990.
[8] ケース、J.、ヒョードル、M.、Schoffstall、M.、およびJ.デーヴィン(「簡単なネットワーク管理プロトコル」、STD15、RFC1157)は1990がそうするかもしれません。
[9] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser,
"Introduction to Community-based SNMPv2", RFC 1901, January
1996.
[9]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「地域密着型のSNMPv2"への紹介、RFC1901、1996年1月。」
[10] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser,
"Transport Mappings for Version 2 of the Simple Network
Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1906, January 1996.
[10]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「簡単なネットワークマネージメントのバージョン2のための輸送マッピングは(SNMPv2)について議定書の中で述べます」、RFC1906、1996年1月。
[11] Case, J., Harrington D., Presuhn R. and B. Wijnen, "Message
Processing and Dispatching for the Simple Network Management
Protocol (SNMP)", RFC 2572, April 1999.
[11]ケース、J.、ハリントンD.、Presuhn R.、およびB.Wijnen、「メッセージ処理と簡単なネットワークマネージメントのために急いでいるのは(SNMP)について議定書の中で述べます」、RFC2572、1999年4月。
[12] Blumenthal, U. and B. Wijnen, "User-based Security Model (USM)
for version 3 of the Simple Network Management Protocol
(SNMPv3)", RFC 2574, April 1999.
[12] ブルーメンソルとU.とB.Wijnen、「Simple Network Managementプロトコル(SNMPv3)のバージョン3のためのユーザベースのSecurity Model(USM)」、RFC2574、1999年4月。
[13] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Protocol
Operations for Version 2 of the Simple Network Management
Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.
[13] ケース、J.、McCloghrie(K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser)は「簡単なネットワーク管理プロトコル(SNMPv2)のバージョン2のための操作について議定書の中で述べます」、RFC1905、1996年1月。
[14] Levi, D., Meyer, P. and B. Stewart, "SNMPv3 Applications", RFC
2573, April 1999.
[14] レビとD.とマイヤーとP.とB.スチュワート、「SNMPv3アプリケーション」、RFC2573、1999年4月。
Waldbusser Standards Track [Page 74] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[74ページ]RFC3273
[15] Wijnen, B., Presuhn, R. and K. McCloghrie, "View-based Access
Control Model (VACM) for the Simple Network Management Protocol
(SNMP)", RFC 2575, April 1999.
[15] Wijnen、B.、Presuhn、R.、およびK.McCloghrie、「簡単なネットワークマネージメントのための視点ベースのアクセス制御モデル(VACM)は(SNMP)について議定書の中で述べます」、RFC2575、1999年4月。
[16] McCloghrie, K. and M. Rose, Editors, "Management Information
Base for Network Management of TCP/IP-based internets: MIB-II",
STD 17, RFC 1213, March 1991.
[16]McCloghrie、K.とM.ローズ、エディターズ、「TCP/IPベースのインターネットのNetwork Managementのための管理Information基地:」 「MIB-II」、STD17、RFC1213、1991年3月。
[17] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB",
RFC 2863, June 2000.
[17]McCloghrieとK.とF.Kastenholz、「インタフェースはMIBを分類する」RFC2863、2000年6月。
[18] Waldbusser, S., "Remote Network Monitoring MIB", STD 59, RFC
2819, May 2000.
[18] Waldbusser、S.、「リモートネットワーク監視MIB」STD59(RFC2819)は2000がそうするかもしれません。
[19] Waldbusser, S., "Token Ring Extensions to the Remote Network
Monitoring MIB", RFC 1513, September 1993.
[19]Waldbusser、S.、「リモートネットワーク監視MIBへのトークンリング拡大」、RFC1513、1993年9月。
[20] Waldbusser, S., "Remote Network Monitoring Management
Information Base Version 2 using SMIv2", RFC 2021, January
1997.
[20]Waldbusser、S.、「1997年1月にSMIv2"、RFC2021を使用するリモートネットワーク監視管理情報ベースバージョン2。」
[21] Case, J., Mundy, R., Partain, D. and B. Stewart, "Introduction
to Version 3 of the Internet-standard Network Management
Framework, RFC 2570, April 1999.
[21] ケースとJ.とマンディとR.とパーテインとD.とB.スチュワート、「インターネット標準ネットワークマネージメントフレームワーク、RFC2570、1999年4月のバージョン3への序論。」
9. Notices
9. 通知
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights. Information on the IETF's procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11. Copies of claims of rights made available for publication and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementors or users of this specification can be obtained from the IETF Secretariat.
IETFはどんな知的所有権の正当性か範囲、実装に関係すると主張されるかもしれない他の権利、本書では説明された技術の使用またはそのような権利の下におけるどんなライセンスも利用可能であるかもしれない、または利用可能でないかもしれない範囲に関しても立場を全く取りません。 どちらも、それはそれを表しません。どんなそのような権利も特定するためにいずれも取り組みにしました。 BCP-11で標準化過程の権利と規格関連のドキュメンテーションに関するIETFの手順に関する情報を見つけることができます。 権利のクレームのコピーで利用可能に作られるべきライセンスの保証、または一般的なライセンスか許可が作成者によるそのような所有権の使用に得させられた試みの結果が公表といずれにも利用可能になったか、またはIETF事務局からこの仕様のユーザを得ることができます。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights which may cover technology that may be required to practice this standard. Please address the information to the IETF Executive Director.
IETFはこの規格を練習するのに必要であるかもしれない技術をカバーするかもしれないどんな著作権もその注目していただくどんな利害関係者、特許、特許出願、または他の所有権も招待します。 IETF専務に情報を扱ってください。
Waldbusser Standards Track [Page 75] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[75ページ]RFC3273
10. Author's Address
10. 作者のアドレス
Steve Waldbusser
スティーブWaldbusser
Phone: +1-650-948-6500 Fax: +1-650-745-0671 EMail: waldbusser@nextbeacon.com
以下に電話をしてください。 +1-650-948-6500 Fax: +1-650-745-0671 メールしてください: waldbusser@nextbeacon.com
Waldbusser Standards Track [Page 76] RFC 3273 Remote Network Monitoring Management July 2002
ネットワーク監視管理2002年7月にリモートなWaldbusser標準化過程[76ページ]RFC3273
11. Full Copyright Statement
11. 完全な著作権宣言文
Copyright (C) The Internet Society (2002). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(2002)。 All rights reserved。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
それに関するこのドキュメントと翻訳は、コピーして、それが批評するか、またはそうでなければわかる他のもの、および派生している作品に提供するか、または準備されているかもしれなくて、コピーされて、発行されて、全体か一部分配された実装を助けるかもしれません、どんな種類の制限なしでも、上の版権情報とこのパラグラフがそのようなすべてのコピーと派生している作品の上に含まれていれば。 しかしながら、このドキュメント自体は何らかの方法で変更されないかもしれません、インターネット協会か他のインターネット組織の版権情報か参照を取り除くのなどように、それを英語以外の言語に翻訳するのが著作権のための手順がインターネットStandardsプロセスで定義したどのケースに従わなければならないか、必要に応じてさもなければ、インターネット標準を開発する目的に必要であるのを除いて。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上に承諾された限られた許容は、永久であり、インターネット協会、後継者または案配によって取り消されないでしょう。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントとそして、「そのままで」という基礎とインターネットの振興発展を目的とする組織に、インターネット・エンジニアリング・タスク・フォースが速達の、または、暗示しているすべての保証を放棄するかどうかというここにことであり、他を含んでいて、含まれて、情報の使用がここに侵害しないどんな保証も少しもまっすぐになるという情報か市場性か特定目的への適合性のどんな黙示的な保証。
Acknowledgement
承認
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC Editor機能のための基金は現在、インターネット協会によって提供されます。
Waldbusser Standards Track [Page 77]
Waldbusser標準化過程[77ページ]
一覧
スポンサーリンク
