RFC2042 日本語訳

Network Working Group                                         B. Manning
Request for Comments: 2042                                           ISI
Category: Informational                                     January 1997

コメントを求めるワーキンググループB.マニングの要求をネットワークでつないでください: 2042年のISIカテゴリ: 情報の1997年1月

                  Registering New BGP Attribute Types

新しいBGP属性タイプを示します。

Status of this Memo

このMemoの状態

   This memo provides information for the Internet community.  This memo
   does not specify an Internet standard of any kind.  Distribution of
   this memo is unlimited.

このメモはインターネットコミュニティのための情報を提供します。 このメモはどんな種類のインターネット標準も指定しません。 このメモの分配は無制限です。

Process:

以下を処理してください。

   This document describes the process for creating new BGP attribute
   type codes.  Basic attribute type codes are described in RFC 1771,
   pages 12 through 15.  These, and new attribute type codes that are
   used in the Internet are registered with the IANA.

このドキュメントは、新しいBGP属性タイプコードを作成するためにプロセスについて説明します。 基本的な属性タイプコードは12〜RFC1771、15ページで説明されます。 これら、およびIANAと共に登録されたインターネットで使用される新しい属性タイプコード。

   The actual process will involve the documentation of such attribute
   type codes in an RFC.  There is no intention of segmenting the code
   space into public/private or IP/OSI or any other sectioning.

実際のプロセスはそのような属性タイプコードのドキュメンテーションにRFCにかかわるでしょう。 コードスペースを公共であるか個人的に区分するという意志、IP/OSIまたはいかなる他の区分もありません。

   As each attribute type code is in the process of being developed, it
   will use an octet value of 255, which will be reserved for this use.
   At the time an attribute type code is assigned a number by the IANA,
   the documetnation and code base will be updated to reflect the
   authorized attribute type code value.

開発されることの途中にそれぞれの属性タイプコードがあって、それは255の八重奏値を使用するでしょう。(255はこの使用のために予約されるでしょう)。 IANAが属性タイプコードに数を割り当てるとき、認可された属性タイプコード値を反映するためにdocumetnationとコードベースをアップデートするでしょう。

   IANA maintained values will be published in the periodically updated
   Assigned Numbers RFC [6].  Requests for assignment of a new attribute
   type code should be sent to the IANA (IANA@IANA.ORG) with a subject
   that includes the phrase "BGP Attribute Type".

IANAは、値が定期的にアップデートされたAssigned民数記RFC[6]で発行されると主張しました。 「BGP属性タイプ」という句を含んでいる対象で新しい属性タイプコードの課題を求める要求をIANA( IANA@IANA.ORG )に送るべきです。

Manning                      Informational                      [Page 1]

RFC 2042                  BGP Atrribute Types               January 1997

マニング情報[1ページ]のRFC2042BGP Atrributeは1997年1月にタイプします。

   Currently in use attribute type codes are listed below:

現在、使用中に、属性タイプコードは以下に記載されています:

                 Value      Code                             Reference

値のコード参照

                   1       ORIGIN                                  [1]
                   2       AS_PATH                                 [1]
                   3       NEXT_HOP                                [1]
                   4       MULTI_EXIT_DISC                         [1]
                   5       LOCAL_PREF                              [1]
                   6       ATOMIC_AGGREGATE                        [1]
                   7       AGGREGATOR                              [1]
                   8       COMMUNITY                               [2]
                   9       ORIGINATOR_ID                           [3]
                   10      CLUSTER_LIST                            [3]
                   11      DPA                                     [4]
                   12      ADVERTISER                              [5]
                   13      RCID_PATH / CLUSTER_ID                  [5]
                   ...
                   255     reserved for development

1 ORIGIN [1] 2 AS_PATH [1] 3 NEXT_HOP [1] 4 MULTI_EXIT_DISC [1] 5 LOCAL_PREF [1] 6 ATOMIC_AGGREGATE [1] 7 AGGREGATOR [1] 8 COMMUNITY [2] 9 ORIGINATOR_ID [3] 10 CLUSTER_LIST [3] 11 DPA [4] 12 ADVERTISER [5] 13 RCID_PATH / CLUSTER_ID [5] ... 255は開発のために予約しました。

Security Considerations

セキュリティ問題

   Security issues are not discussed in this memo.

このメモで安全保障問題について議論しません。

References

参照

   [1] Rekhter, Y., and Li, T., "A Border Gateway Protocol 4 (BGP-4)",
       RFC 1771, March 1995.

1995年3月の[1] Rekhter、Y.、および李、T.、「ボーダ・ゲイトウェイ・プロトコル4(BGP-4)」RFC1771。

   [2] Chandra, R., Traina, P., and T. Li, "BGP Communities
       Attribute", RFC 1997, August 1996.

[2] チャンドラとR.とTraina、P.とT.李、「BGP共同体属性」、RFC1997、1996年8月。

   [3] Bates, T., Chandra, R, "BGP Route Reflection An alternative
       to full mesh IBGP", RFC 1998, June 1996.

[3] ベイツ、T.、チャンドラ、R、「完全なメッシュIBGPへのBGP Route Reflection An代替手段」、RFC1998、1996年6月。

   [4] Chen, E., Bates, T., "Destination Preference Attribute for BGP",
       Work in progress, March 1996.

[4] チェン、E.、ベイツ、T.、「BGPのための目的地好みの属性」、進行中のWork、1996年3月。

   [5] Haskin, D., "A BGP/IDRP Route Server alternative to a full mesh
       routing", RFC 1863, October 1995.

[5] ハスキン、1995年10月、D.、「完全なメッシュルーティングへのBGP/IDRP Route Server代替手段」RFC1863。

   [6] Reynolds, J., and J. Postel, "Assigned Numbers", STD 2, RFC 1700,
       ISI, October 1994.

[6] レイノルズ、J.とJ.ポステル、「規定番号」、STD2、RFC1700、ISI、1994年10月。

Manning                      Informational                      [Page 2]

RFC 2042                  BGP Atrribute Types               January 1997

マニング情報[2ページ]のRFC2042BGP Atrributeは1997年1月にタイプします。

Author's Address

作者のアドレス

   Bill Manning
   USC/ISI
   4676 Admiralty Way
   Marina del Rey, CA. 90292

ビルマニングUSC/ISI4676海軍本部Wayマリナデルレイ、カリフォルニア。 90292

   Phone: 01.310.822.1511
   EMail: bmanning@isi.edu

以下に電話をしてください。 01.310.822.1511 メールしてください: bmanning@isi.edu

Manning                      Informational                      [Page 3]

マニング、情報[3ページ]