RFC1253 日本語訳
1253 OSPF Version 2 Management Information Base. F. Baker, R. Coltun. August 1991. (Format: TXT=74453 bytes) (Obsoletes RFC1252) (Obsoleted by RFC1850) (Also RFC1247, RFC1245, RFC1246) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
RFC一覧
英語原文
Network Working Group F. Baker
Request for Comments: 1253 ACC
Obsoletes: RFC 1252 R. Coltun
Computer Science Center
August 1991
コメントを求めるワーキンググループF.ベイカー要求をネットワークでつないでください: 1253ACCは以下を時代遅れにします。 RFC1252R.Coltunコンピュータサイエンスセンター1991年8月
OSPF Version 2 Management Information Base
OSPFバージョン2管理情報ベース
Status of this Memo
このMemoの状態
This RFC specifies an IAB standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "IAB Official Protocol Standards" for the standardization state and status of this protocol. This memo replaces RFC 1252 which contained an error in the "standard-mib" number assignment in Section 5. Distribution of this memo is unlimited.
このRFCはIAB標準化過程プロトコルをインターネットコミュニティに指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態の「IABの公式のプロトコル標準」の現行版を参照してください。 このメモはセクション5の「標準のmib」数の課題における誤りを含んだRFC1252を取り替えます。 このメモの分配は無制限です。
Table of Contents
目次
1. Abstract ............................................. 2 2. The Network Management Framework...................... 2 3. Objects .............................................. 2 3.1 Format of Definitions ............................... 3 4. Overview ............................................. 3 4.1 Textual Conventions ................................. 3 4.2 Structure of MIB .................................... 3 4.2.1 General Variables ................................. 4 4.2.2 Area Data Structure and Area Stub Metric Table .... 4 4.2.3 Link State Database ............................... 4 4.2.4 Address Table and Host Tables ..................... 4 4.2.5 Interface and Interface Metric Tables ............. 4 4.2.6 Virtual Interface Table ........................... 4 4.2.7 Neighbor and Virtual Neighbor Tables .............. 4 4.3 Conceptual Row Creation ............................. 5 4.4 Default Configuration ............................... 5 5. Definitions .......................................... 7 5.1 OSPF General Variables .............................. 8 5.2 OSPF Area Data Structure ............................ 11 5.3 OSPF Area Default Metric Table ...................... 14 5.4 OSPF Link State Database ............................ 16 5.5 OSPF Address Range Table ............................ 19 5.6 OSPF Host Table ..................................... 21 5.7 OSPF Interface Table ................................ 23 5.8 OSPF Interface Metric Table ......................... 28 5.9 OSPF Virtual Interface Table ........................ 31 5.10 OSPF Neighbor Table ................................ 34
1. 要約… 2 2. ネットワークマネージメントフレームワーク… 2 3. オブジェクト… 2 3.1 定義の形式… 3 4. 概要… 3 4.1 原文のコンベンション… 3 4.2 MIBの構造… 3 4.2 .1の一般変数… 4 4.2 .2領域データ構造と領域はメートル法のテーブルを引き抜きます… 4 4.2 .3 州のデータベースをリンクしてください… 4 4.2 .4 テーブルとホストテーブルを扱ってください… 4 4.2 .5 メートル法のテーブルを連結して、連結してください… 4 4.2 .6仮想インターフェーステーブル… 4 4.2 .7隣人と仮想の隣人テーブル… 4 4.3の概念的な通りの作成… 5 4.4デフォルト設定… 5 5. 定義… 7 5.1 OSPFの一般変数… 8 5.2OSPF領域データ構造… 11 5.3のOSPFの領域のデフォルトのメートル法のテーブル… 14 5.4 OSPFは州のデータベースをリンクします… 16 5.5 OSPFはこんろ台を扱います… 19 5.6 OSPFはテーブルを接待します… 21 5.7 OSPFはテーブルを連結します… 23 5.8 OSPFはメートル法のテーブルを連結します… 28 5.9OSPF仮想インターフェーステーブル… 31 5.10OSPF隣人テーブル… 34
Baker & Coltun [Page 1] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[1ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
5.11 OSPF Virtual Neighbor Table ........................ 38 6. Acknowledgements ..................................... 40 7. References ........................................... 40 8. Security Considerations............................... 41 9. Authors' Addresses.................................... 42
5.11のOSPFの仮想の隣人テーブル… 38 6. 承認… 40 7. 参照… 40 8. セキュリティ問題… 41 9. 作者のアドレス… 42
1. Abstract
1. 要約
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in TCP/IP-based internets. In particular, it defines objects for managing OSPF Version 2.
このメモは使用のために、ネットワーク管理プロトコルでTCP/IPベースのインターネットでManagement Information基地の一部(MIB)を定義します。 特に、それは、OSPFバージョン2を管理するためにオブジェクトを定義します。
2. The Network Management Framework
2. ネットワークマネージメントフレームワーク
The Internet-standard Network Management Framework consists of three components. They are:
インターネット標準Network Management Frameworkは3つのコンポーネントから成ります。 それらは以下の通りです。
RFC 1155 which defines the SMI, the mechanisms used for describing
and naming objects for the purpose of management. RFC 1212
defines a more concise description mechanism, which is wholly
consistent with the SMI.
SMI、説明に、中古のメカニズム、および命名を定義するRFC1155は管理の目的のために反対します。 RFC1212は、より簡潔な記述メカニズムを定義します。(それは、完全にSMIと一致しています)。
RFC 1156 which defines MIB-I, the core set of managed objects for
the Internet suite of protocols. RFC 1213, defines MIB-II, an
evolution of MIB-I based on implementation experience and new
operational requirements.
MIB-I、管理オブジェクトの巻き癖をプロトコルのインターネットスイートと定義するRFC1156。 RFC、1213 MIB-II、実装経験と新しい操作上の要件に基づくMIB-Iの発展を定義します。
RFC 1157 which defines the SNMP, the protocol used for network
access to managed objects.
SNMPを定義するRFC1157、管理オブジェクトへのネットワークアクセスに使用されるプロトコル。
The Framework permits new objects to be defined for the purpose of experimentation and evaluation.
Frameworkは、新しいオブジェクトが実験と評価の目的のために定義されるのを可能にします。
3. Objects
3. オブジェクト
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the subset of Abstract Syntax Notation One (ASN.1) [7] defined in the SMI. In particular, each object has a name, a syntax, and an encoding. The name is an object identifier, an administratively assigned name, which specifies an object type. The object type together with an object instance serves to uniquely identify a specific instantiation of the object. For human convenience, we often use a textual string, termed the OBJECT DESCRIPTOR, to also refer to the object type.
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、SMIで定義された抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)[7]の部分集合を使用することで定義されます。 各オブジェクトには、特に、名前、構文、およびコード化があります。 名前はオブジェクト識別子、オブジェクト・タイプを指定する行政上割り当てられた名前です。 オブジェクトインスタンスに伴うオブジェクト・タイプは、唯一オブジェクトの特定の具体化を特定するのに勤めます。 OBJECT DESCRIPTORは、人間の便宜に、私たちがしばしば原文のストリングを使用すると呼んで、また、オブジェクトについて言及するのはタイプされます。
The syntax of an object type defines the abstract data structure corresponding to that object type. The ASN.1 language is used for
オブジェクト・タイプの構文はそのオブジェクト・タイプにとって、対応する抽象的なデータ構造を定義します。 言語が使用されるASN.1
Baker & Coltun [Page 2] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[2ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
this purpose. However, the SMI [3] purposely restricts the ASN.1 constructs which may be used. These restrictions are explicitly made for simplicity.
この目的。 しかしながら、SMI[3]はわざわざ使用されるかもしれないASN.1構造物を制限します。 簡単さのために明らかにこれらの制限をします。
The encoding of an object type is simply how that object type is represented using the object type's syntax. Implicitly tied to the notion of an object type's syntax and encoding is how the object type is represented when being transmitted on the network.
オブジェクト・タイプのコード化は単にそのオブジェクト・タイプがオブジェクト・タイプの構文を使用することでどう代理をされるかということです。 それとなくオブジェクト・タイプの構文とコード化の概念に結ばれているのは、ネットワークで伝えられるとオブジェクト・タイプがどう代理をされるかということです。
The SMI specifies the use of the basic encoding rules of ASN.1 [8], subject to the additional requirements imposed by the SNMP.
SMIはSNMPによって課された追加要件を条件としてASN.1[8]の基本的な符号化規則の使用を指定します。
3.1. Format of Definitions
3.1. 定義の形式
Section 5 contains contains the specification of all object types contained in this MIB module. The object types are defined using the conventions defined in the SMI, as amended by the extensions specified in [9].
5が含むセクションはこのMIBモジュールで含まれたすべてのオブジェクト・タイプの仕様を含みます。 オブジェクト・タイプは、[9]で指定された拡大で修正されるようにSMIで定義されたコンベンションを使用することで定義されます。
4. Overview
4. 概要
4.1. Textual Conventions
4.1. 原文のコンベンション
Several new data types are introduced as a textual convention in this MIB document. These textual conventions enhance the readability of the specification and can ease comparison with other specifications if appropriate. It should be noted that the introduction of the these textual conventions has no effect on either the syntax nor the semantics of any managed objects. The use of these is merely an artifact of the explanatory method used. Objects defined in terms of one of these methods are always encoded by means of the rules that define the primitive type. Hence, no changes to the SMI or the SNMP are necessary to accommodate these textual conventions which are adopted merely for the convenience of readers and writers in pursuit of the elusive goal of clear, concise, and unambiguous MIB documents.
いくつかの新しいデータ型がこのMIBドキュメントにおける原文のコンベンションとして紹介されます。 これらの原文のコンベンションは、仕様の読み易さを高めて、適切であるなら、他の仕様との比較を緩和できます。 これらの原文のコンベンションは構文で効き目がありません。それが注意されるべきである、それ、序論、または、どんな管理オブジェクトの意味論。 これらの使用は単に使用される説明しているメソッドの人工物です。 これらのメソッドの1つで定義されたオブジェクトはプリミティブ型を定義する規則によっていつもコード化されます。 したがって、SMIかSNMPへのどんな変化も、単に読者と作家の都合のために明確で、簡潔で、明白なMIBドキュメントのとらえどころのない目標の追求で採用されるこれらの原文のコンベンションを収容するのに必要ではありません。
The new data types are AreaID, RouterID, TOSType, Metric, BigMetric, TruthValue, Status, Validation, PositiveInteger, HelloRange, UpToMaxAge, InterfaceIndex, and DesignatedRouterPriority.
新しいデータ型は、AreaIDと、RouterIDと、TOSTypeと、Metricと、BigMetricと、TruthValueと、Statusと、Validationと、PositiveIntegerと、HelloRangeと、UpToMaxAgeと、InterfaceIndexと、DesignatedRouterPriorityです。
4.2. Structure of MIB
4.2. MIBの構造
The MIB is composed of the following sections:
MIBは以下のセクションで構成されます:
General Variables
Area Data Structure
Area Stub Metric Table
Link State Database
一般変数領域のデータ構造地域はメートル法のテーブルリンク州のデータベースを引き抜きます。
Baker & Coltun [Page 3] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[3ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
Address Range Table
Host Table
Interface Table
Interface Metric Table
Virtual Interface Table
Neighbor Table
Virtual Neighbor Table
こんろ台のインタフェースのテーブルのインタフェースのメートル法のテーブルホストテーブル仮想インターフェースがテーブルの隣人のテーブルの仮想の隣人テーブルであると扱ってください。
4.2.1. General Variables
4.2.1. 一般変数
The General Variables are about what they sound like; variables which are global to the OSPF Process.
司令官のVariablesは彼らが何のように聞こえるかに関するものです。 OSPF Processにグローバルな変数。
4.2.2. Area Data Structure and Area Stub Metric Table
4.2.2. 領域データ構造と領域のスタッブのメートル法のテーブル
The Area Data Structure describes the OSPF Areas that the router participates in. The Area Stub Metric Table describes the metrics advertised into a stub area by the default router(s).
Area Data Structureはルータが参加するOSPF Areasについて説明します。 Area Stub Metric Tableはデフォルトルータによってスタッブ領域に広告に掲載された測定基準について説明します。
4.2.3. Link State Database
4.2.3. リンク州のデータベース
The Link State Database is provided primarily to provide detailed information for network debugging.
主としてネットワークデバッグのための詳細な情報を提供するためにLink州Databaseを提供します。
4.2.4. Address Table and Host Tables
4.2.4. アドレス・テーブルとホストテーブル
The Address Range Table and Host Table are provided to view configured Network Summary and Host Route information.
構成されたNetwork SummaryとHost Route情報を見るためにAddress Range TableとHost Tableを提供します。
4.2.5. Interface and Interface Metric Tables
4.2.5. メートル法のテーブルを連結して、連結してください。
The Interface Table and the Interface Metric Table together describe the various IP interfaces to OSPF. The metrics are placed in separate tables in order to simplify dealing with multiple types of service, and to provide flexibility in the event that the IP TOS definition is changed in the future. A Default Value specification is supplied for the TOS 0 (default) metric.
Interface Tableと一緒にInterface Metric Tableは様々なIPインタフェースについてOSPFに説明します。 将来IP TOS定義を変える場合、複数のタイプのサービスの取扱いを簡素化して、柔軟性を提供する別々のテーブルに測定基準を置きます。 TOS0(デフォルト)にDefault Value仕様をメートル法で提供します。
4.2.6. Virtual Interface Table
4.2.6. 仮想インターフェーステーブル
Likewise, the Virtual Interface Table describe virtual links to the OSPF Process.
同様に、Virtual Interface Tableは仮想のリンクをOSPF Processに説明します。
4.2.7. Neighbor and Virtual Neighbor Tables
4.2.7. 隣人と仮想の隣人テーブル
The Neighbor Table and the Virtual Neighbor Table describe the neighbors to the OSPF Process.
Neighbor TableとVirtual Neighbor Tableは隣人についてOSPF Processに説明します。
Baker & Coltun [Page 4] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[4ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
4.3. Conceptual Row Creation
4.3. 概念的な通りの作成
For the benefit of row-creation in "conceptual" (see [9]) tables, DEFVAL (Default Value) clauses are included in the definitions in section 5, suggesting values which an agent should use for instances of variables which need to be created due to a Set-Request, but which are not specified in the Set- Request. DEFVAL clauses have not been specified for some objects which are read-only, implying that they are zeroed upon row creation. These objects are of the SYNTAX Counter or Gauge.
中の行作成の利益、「概念的である、」 ([9]) テーブルを見てください、そして、DEFVAL(デフォルトValue)節はセクション5に定義に含まれています、エージェントがSet-要求のため作成されるのが必要ですが、Set要求で指定されない変数のインスタンスに使用するべきである値を示して。 DEFVAL節はそれらのゼロが行作成で合わせられているのを含意して、書き込み禁止であるいくつかのオブジェクトに指定されていません。 これらのオブジェクトはSYNTAX CounterかGaugeのものです。
For those objects not having a DEFVAL clause, both management stations and agents should heed the Robustness Principle of the Internet (see RFC-791):
DEFVAL節を持っていないそれらのオブジェクトに関しては、管理局とエージェントの両方がインターネットのRobustness Principleを意に介すべきです(RFC-791を見てください):
"be liberal in what you accept, conservative in what
you send"
「あなたが受け入れるもの、あなたが送るものにおける保守的な人で寛容であってください」
That is, management stations should include as many of these columnar objects as possible (e.g., all read-write objects) in a Set-Request when creating a conceptual row; agents should accept a Set-Request with as few of these as they need (e.g., the minimum contents of a row creating SET consists of those objects for which, as they cannot be intuited, no default is specified.).
概念的な行を作成するとき、すなわち、管理局はSet-要求にこれらのできるだけ多くの円柱状のオブジェクトを含んでいるはずです(例えば、オブジェクトを読書してすべて書きます)。 エージェントは彼らのようにこれらの同じくらいわずかでSet-要求を受け入れるべきです。必要です(例えば行がSETを作成する最小のコンテンツはそれらを直感できないで、デフォルトが全く指定されないそれらのオブジェクトで成ります。)。
There are numerous read-write objects in this MIB, as it is designed for SNMP management of the protocol, not just SNMP monitoring of its state. However, in the absence of a standard SNMP Security architecture, it is acceptable for implementations to implement these as read-only with an alternative interface for their modification.
多数の読書して書いているオブジェクトがこのMIBにあります、それがまさしく状態のSNMPモニターではなく、プロトコルのSNMP管理のために設計されているとき。 しかしながら、標準のSNMP Securityアーキテクチャがないとき、実装が彼らの変更のために書き込み禁止として代替のインタフェースでこれらを実装するのは、許容できます。
4.4. Default Configuration
4.4. デフォルト設定
OSPF is a powerful routing protocol, equipped with features to handle virtually any configuration requirement that might reasonably be found within an Autonomous System. With this power comes a fair degree of complexity, which the sheer number of objects in the MIB will attest to. Care has therefore been taken, in constructing this MIB, to define default values for virtually every object, to minimize the amount of parameterization required in the typical case. That default configuration is as follows:
OSPFは強力なAutonomous Systemの中で合理的に見つけられる実際にはどんな構成要件も扱う特徴を備えていたルーティング・プロトコルです。 このパワーと共に、公正な度合いの複雑さ(MIBのオブジェクトの全くの数は証明する)は来ています。 したがって、典型的な場合で必要であるパラメタリゼーションの量を最小にするために実際にはあらゆるオブジェクトのためにデフォルト値を定義するためにこのMIBを組み立てる際に注意しました。 そのデフォルト設定は以下の通りです:
Given the following assumptions:
以下の仮定を与えます:
- IP has already been configured
- IPは既に構成されました。
- The ifTable has already been configured
- ifTableは既に構成されました。
Baker & Coltun [Page 5] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[5ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
- ifSpeed is estimated by the interface drivers
- ifSpeedする、インタフェースドライバーによって見積もられています。
- The OSPF Process automatically discovers all IP
Interfaces and creates corresponding OSPF Interfaces
- OSPF Processは自動的にすべてのIP Interfacesを発見して、対応するOSPF Interfacesを作成します。
- The TOS 0 metrics are autonomously derived from
ifSpeed
- ifSpeedからTOS0測定基準を自主的に得ます。
- The OSPF Process automatically creates the Areas
required for the Interfaces
- OSPF Processは自動的にInterfacesに必要であるAreasを作成します。
The simplest configuration of an OSPF process requires that:
OSPFプロセスの最も簡単な構成が、以下のことが必要です。
- The OSPF Process be Enabled.
- OSPF Process、Enabledになってください。
This can be accomplished with a single SET:
独身のSETと共にこれを達成できます:
ospfAdminStat := enabled.
有効にされたospfAdminStat:=。
The configured system will have the following attributes:
構成されたシステムには、以下の属性があるでしょう:
- The RouterID will be one of the IP addresses of the
device
- RouterIDはデバイスのIPアドレスの1つになるでしょう。
- The device will be neither an Area Border Router nor
an Autonomous System Border Router.
- デバイスは、Area Border RouterでなくてまたAutonomous System Border Routerでなくなるでしょう。
- Every IP Interface, with or without an address, will
be an OSPF Interface.
- アドレスのあるなしにかかわらず、あらゆるIP InterfaceがOSPF Interfaceになるでしょう。
- The AreaID of each interface will be 0.0.0.0, the
Backbone.
- それぞれのインタフェースのAreaIDはそうでしょう。0.0 .0 .0、Backbone。
- Authentication will be disabled
- 認証は無効にされるでしょう。
- All Broadcast and Point to Point interfaces will be
operational. NBMA Interfaces require the configuration
of at least one neighbor.
- PointインタフェースへのすべてのBroadcastとPointは操作上になるでしょう。 NBMA Interfacesは少なくとも1人の隣人の構成を必要とします。
- Timers on all direct interfaces will be:
Hello Interval: 10 seconds
Dead Timeout: 40 Seconds
Retransmission: 5 Seconds
Transit Delay: 1 Second
Poll Interval: 120 Seconds
- すべてのダイレクトインタフェースのタイマは以下の通りになるでしょう。 こんにちは、間隔: 10秒のDead Timeout: 40秒のRetransmission: 5秒、トランジットは延着します: 1 第2投票間隔: 120秒
- no direct links to hosts will be configured.
- ホストへの直リンクは全く構成されないでしょう。
Baker & Coltun [Page 6] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[6ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
- no addresses will be summarized
- アドレスは全くまとめられないでしょう。
- Metrics, being a measure of bit duration, are
unambiguous and intelligent.
- 噛み付いている持続時間の測定であり、測定基準は、明白であって、知的です。
- No Virtual Links will be configured.
- Virtualリンクスは全く構成されないでしょう。
5. Definitions
5. 定義
RFC1253-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
RFC1253-MIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
Counter, Gauge, IpAddress
FROM RFC1155-SMI
mib-2
FROM RFC1213-MIB
OBJECT-TYPE
FROM RFC-1212;
IMPORTS Counter、Gauge、IpAddress FROM RFC1155-SMI mib-2 FROM RFC1213-MIB OBJECT-TYPE FROM RFC-1212。
-- This MIB module uses the extended OBJECT-TYPE macro as
-- defined in [9].
-- [9]で定義されて、このMIBモジュールは拡張OBJECT-TYPEマクロを使用します。
ospf OBJECT IDENTIFIER ::= { mib-2 14 }
ospf OBJECT IDENTIFIER:、:= mib-2 14
-- The Area ID, in OSPF, has the same format as an IP Address,
-- but has the function of defining a summarization point for
-- Link State Advertisements
-- 同じくらいにIP AddressとしてOSPFでフォーマットさせますが、Area IDにはa総括ポイントを定義する機能がある、州Advertisementsをリンクしてください。
AreaID ::= IpAddress
AreaID:、:= IpAddress
-- The Router ID, in OSPF, has the same format as an IP Address,
-- but identifies the router independent of its IP Address.
-- OSPFでは、Router IDはIP Addressと同じ形式を持っています--しかし、IP Addressの如何にかかわらずルータを特定します。
RouterID ::= IpAddress
RouterID:、:= IpAddress
-- The OSPF Metric is defined as an unsigned value in the range
-- OSPF Metricは範囲で未署名の値と定義されます。
Metric ::= INTEGER (1..'FFFF'h)
BigMetric ::= INTEGER (1..'FFFFFF'h)
メートル法:、:= 整数('1FFFF'h)BigMetric:、:、'= 整数('1FFFFFF'h)、'
-- Boolean Values
-- ブール値
TruthValue ::= INTEGER { true (1), false (2) }
TruthValue:、:= 整数本当の(1)、誤った(2)
-- Status Values
-- 状態値
Status ::= INTEGER { enabled (1), disabled (2) }
状態:、:= 整数(1)を可能にして、(2)であると無効にされます。
Baker & Coltun [Page 7] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[7ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
-- Row Creation/Deletion Values
-- 作成/削除値をこいでください。
Validation ::= INTEGER { valid (1), invalid (2) }
合法化:、:= 整数有効な(1)、病人(2)
-- Time Durations measured in seconds
-- 秒に測定された時間Durations
PositiveInteger ::= INTEGER (1..'FFFFFFFF'h)
HelloRange ::= INTEGER (1..'FFFF'h)
UpToMaxAge ::= INTEGER (1..3600)
PositiveInteger:、:= 整数('1FFFFFFFF'h)HelloRange:、:、'= 整数('1FFFF'h)UpToMaxAge:、:、'= 整数(1..3600)
-- The range of ifIndex, i.e. (1..ifNumber)
-- すなわち、ifIndexの範囲(1..ifNumber)
InterfaceIndex ::= INTEGER
InterfaceIndex:、:= 整数
-- Potential Priorities for the Designated Router Election
-- 代表ルータ選挙のための潜在的プライオリティ
DesignatedRouterPriority ::= INTEGER (0..'FF'h)
DesignatedRouterPriority:、:= 整数(0'FF'h)、'
-- Type of Service is defined as a mapping to the IP Type of
-- Service Flags as defined in the Router Requirements
-- Document:
--
-- D => Low Delay R => Reliable Route
-- T => High Bandwidth
-- Serviceのタイプは--Router Requirementsで定義されるサービスFlags--ドキュメントのIP Typeへのマッピングと定義されます: -- -- >の低いD=遅れRは>の信頼できるルートと等しいです--Tは>高帯域と等しいです。
-- D T R TOS D T R TOS
-- 0 0 0 => 0 0 0 1 => 4
-- 0 1 0 => 8 0 1 1 => 12
-- 1 0 0 => 16 1 0 1 => 20
-- 1 1 0 => 24 1 1 1 => 28
-- D T R TOS D T R TOS、--、0 0 0=>0 0 0 1=>4 -- 0 1 0が>8 0 1 1=>12 -- 1 0 0=>と等しい16、1 0 1、= >20 -- 1 1 0が>と等しい、24、1 1 1、=>28
-- The remaining values are left for future definition.
-- 残余価値は今後の定義に残されます。
TOSType ::= INTEGER (0..31)
TOSType:、:= 整数(0..31)
-- OSPF General Variables
-- OSPFの一般変数
-- These parameters apply globally to the Router's
-- OSPF Process.
-- これらのパラメタはRouterのものにグローバルに適用されます--OSPF Process。
ospfGeneralGroup OBJECT IDENTIFIER ::= { ospf 1 }
ospfGeneralGroupオブジェクト識別子:、:= ospf1
ospfRouterId OBJECT-TYPE
SYNTAX RouterID
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A 32-bit integer uniquely identifying the router in
ospfRouterId OBJECT-TYPE SYNTAX RouterID ACCESSは「中で唯一ルータを特定する32ビットの整数」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。
Baker & Coltun [Page 8] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[8ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
the Autonomous System.
自律システム。
By convention, to ensure uniqueness, this should
default to the value of one of the router's IP
interface addresses."
REFERENCE
"OSPF Version 2, C.1 Global parameters"
::= { ospfGeneralGroup 1 }
「コンベンションで、ユニークさを確実にするために、これはルータのIPインターフェース・アドレスの1つの値をデフォルトとするべきです。」 REFERENCE、「OSPFバージョン2、C.1 Globalパラメタ」:、:= ospfGeneralGroup1
ospfAdminStat OBJECT-TYPE
SYNTAX Status
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The administrative status of OSPF in the router. The
value 'enabled' denotes that the OSPF Process is active
on at least one interface; 'disabled' disables it on
all interfaces."
::= { ospfGeneralGroup 2 }
ospfAdminStat OBJECT-TYPE SYNTAX Status ACCESSは「ルータにおけるOSPFの管理状態」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 '可能にされた'値は、OSPF Processが少なくとも1つのインタフェースでアクティブであることを指示します。 「'身体障害者'はすべてのインタフェースでそれを無効にします。」 ::= ospfGeneralGroup2
ospfVersionNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { version2 (2) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The current version number of the OSPF protocol is 2."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Title"
::= { ospfGeneralGroup 3 }
ospfVersionNumber OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER version2(2)ACCESS書き込み禁止STATUS、義務的な記述、「OSPFプロトコルの最新版番号は2です」。 「OSPFバージョン2、タイトル」という参照:、:= ospfGeneralGroup3
ospfAreaBdrRtrStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A flag to note whether this router is an area border
router."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Section 3 Splitting the AS into Areas"
::= { ospfGeneralGroup 4 }
「Aはこのルータが境界ルータであるかどうかに注意するために旗を揚げさせる」ospfAreaBdrRtrStatus OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 参照、「セクション3 OSPFバージョン2、分かれる、領域、」、:、:= ospfGeneralGroup4
ospfASBdrRtrStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A flag to note whether this router is an Autonomous
System border router."
ospfASBdrRtrStatus OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue ACCESSは「このルータがAutonomous System境界ルータであるか否かに関係なく、注意する旗」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。
Baker & Coltun [Page 9] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[9ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
REFERENCE
"OSPF Version 2, Section 3.3 Classification of routers"
::= { ospfGeneralGroup 5 }
REFERENCE、「セクション3.3 OSPFバージョン2、ルータのClassification」:、:= ospfGeneralGroup5
ospfExternLSACount OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of external (LS type 5) link-state
advertisements in the link-state database."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Appendix A.4.5 AS external link
advertisements"
::= { ospfGeneralGroup 6 }
ospfExternLSACount OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「リンク州のデータベースの外部(LSは5をタイプする)のリンク州の広告の数。」 REFERENCE、「OSPFバージョン2、Appendix A.4.5 ASの外部のリンク広告」:、:= ospfGeneralGroup6
ospfExternLSACksumSum OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The 32-bit unsigned sum of the LS checksums of the
external link-state advertisements contained in the
link-state database. This sum can be used to determine
if there has been a change in a router's link state
database, and to compare the link-state database of two
routers."
::= { ospfGeneralGroup 7 }
「外部のリンク州の広告のLSチェックサムの32ビットの未署名の合計はリンク州のデータベースに含んだ」ospfExternLSACksumSum OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「ルータのリンク州のデータベースにおける変化があったかどうか決定して、2つのルータに関するリンク州のデータベースを比較するのにこの合計を使用できます。」 ::= ospfGeneralGroup7
ospfTOSSupport OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The router's support for type-of-service routing."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Appendix F.1.2 Optional TOS support"
::= { ospfGeneralGroup 8 }
ospfTOSSupport OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue ACCESSは「ルータのサービスのタイプルーティングのサポート」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 REFERENCE、「OSPFバージョン2、Appendix F.1.2 Optional TOSサポート」:、:= ospfGeneralGroup8
ospfOriginateNewLSAs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of new link-state advertisements that have
been originated. This number is incremented each time
the router originates a new LSA."
::= { ospfGeneralGroup 9 }
ospfOriginateNewLSAs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「溯源された新しいリンク州の広告の数。」 「ルータが新しいLSAを溯源するたびにこの数は増加されています。」 ::= ospfGeneralGroup9
Baker & Coltun [Page 10] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[10ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
ospfRxNewLSAs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of link-state advertisements received
determined to be new instantiations. This number does
not include newer instantiations of self-originated
link-state advertisements."
::= { ospfGeneralGroup 10 }
「新しい具体化であることを決定して、リンク州の広告の数は受けた」ospfRxNewLSAs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「この数は自己によって溯源されたリンク州の広告の、より新しい具体化を含んでいません。」 ::= ospfGeneralGroup10
-- The OSPF Area Data Structure contains information
-- regarding the various areas. The interfaces and
-- virtual links are configured as part of these areas.
-- Area 0.0.0.0, by definition, is the Backbone Area
-- OSPF Area Data Structureは様々な領域の情報を含んでいます。 そして、インタフェース、--仮想のリンクはこれらの領域の一部として構成されます。 -- 領域0.0.0、.0は定義上Backbone Areaです。
ospfAreaTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF OspfAreaEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Information describing the configured parameters and
cumulative statistics of the router's attached areas."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Section 6 The Area Data Structure"
::= { ospf 2 }
ospfAreaTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF OspfAreaEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「ルータの付属領域の構成されたパラメタと累積している統計について説明する情報。」 「セクション6 OSPFバージョン2、領域データ構造」という参照:、:= ospf2
ospfAreaEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX OspfAreaEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Information describing the configured parameters and
cumulative statistics of one of the router's attached
areas."
INDEX { ospfAreaID }
::= { ospfAreaTable 1 }
ospfAreaEntry OBJECT-TYPE SYNTAX OspfAreaEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「ルータの付属領域の1つの構成されたパラメタと累積している統計について説明する情報。」 ospfAreaIDに索引をつけてください:、:= ospfAreaTable1
OspfAreaEntry ::=
SEQUENCE {
ospfAreaId
AreaID,
ospfAuthType
INTEGER,
ospfImportASExtern
TruthValue,
ospfSpfRuns
OspfAreaEntry:、:= 系列、ospfAreaId AreaID、ospfAuthType整数、ospfImportASExtern TruthValue、ospfSpfRuns
Baker & Coltun [Page 11] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[11ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
Counter,
ospfAreaBdrRtrCount
Gauge,
ospfASBdrRtrCount
Gauge,
ospfLSACount
Gauge,
ospfAreaLSACksumSum
INTEGER
}
カウンタ、ospfAreaBdrRtrCountゲージ、ospfASBdrRtrCountゲージ、ospfLSACountゲージ、ospfAreaLSACksumSum整数
ospfAreaId OBJECT-TYPE
SYNTAX AreaID
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A 32-bit integer uniquely identifying an area. Area
ID 0.0.0.0 is used for the OSPF backbone."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Appendix C.2 Area parameters"
::= { ospfAreaEntry 1 }
ospfAreaId OBJECT-TYPE SYNTAX AreaID ACCESSは「唯一領域を特定する32ビットの整数」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「OSPFバックボーンにおいて、領域ID0.0.0.0は使用されています。」 REFERENCE、「OSPFバージョン2、Appendix C.2 Areaパラメタ」:、:= ospfAreaEntry1
ospfAuthType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
-- none (0),
-- simplePassword (1)
-- reserved for specification by IANA (> 1)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The authentication type specified for an area.
Additional authentication types may be assigned locally
on a per Area basis."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Appendix E Authentication"
DEFVAL { 0 } -- no authentication, by default
::= { ospfAreaEntry 2 }
ospfAuthType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER--(0)(simplePassword(1))が仕様のためにIANA(>1)ACCESSで予約しなかったなにも「領域に指定された認証タイプ」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「追加認証タイプはArea基礎あたりのaで局所的に選任されるかもしれません。」 REFERENCE、「OSPFバージョン2、付録E認証、」 DEFVAL0--認証がない、デフォルトで:、:= ospfAreaEntry2
ospfImportASExtern OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The area's support for importing AS external link-
state advertisements."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Appendix C.2 Area parameters"
DEFVAL { true }
ospfImportASExtern OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue ACCESSは「領域のASが外部のリンク州の広告であるとインポートするサポート」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 REFERENCE、「」 OSPFバージョン2、Appendix C.2 AreaパラメタDEFVAL本当
Baker & Coltun [Page 12] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[12ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
::= { ospfAreaEntry 3 }
::= ospfAreaEntry3
ospfSpfRuns OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of times that the intra-area route table
has been calculated using this area's link-state
database. This is typically done using Dijkstra's
algorithm."
DEFVAL { 0 }
::= { ospfAreaEntry 4 }
ospfSpfRuns OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この領域のリンク州のデータベースを使用することでイントラ領域がテーブルを発送するという回の数について計算されました」。 「これはダイクストラのアルゴリズムを使用し通常終わっています。」 DEFVAL0:、:= ospfAreaEntry4
ospfAreaBdrRtrCount OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of area border routers reachable
within this area. This is initially zero, and is
calculated in each SPF Pass."
DEFVAL { 0 }
::= { ospfAreaEntry 5 }
ospfAreaBdrRtrCount OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「領域の総数はこの領域の中で届いているルータに接しています」。 「これは、初めは、各SPF Passでゼロに合わせて、計算されています。」 DEFVAL0:、:= ospfAreaEntry5
ospfASBdrRtrCount OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of Autonomous System border routers
reachable within this area. This is initially zero,
and is calculated in each SPF Pass."
DEFVAL { 0 }
::= { ospfAreaEntry 6 }
ospfASBdrRtrCount OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「Autonomous Systemの総数はこの領域の中で届いているルータに接しています」。 「これは、初めは、各SPF Passでゼロに合わせて、計算されています。」 DEFVAL0:、:= ospfAreaEntry6
ospfAreaLSACount OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of link-state advertisements in this
area's link-state database, excluding AS External
LSA's."
DEFVAL { 0 }
::= { ospfAreaEntry 7 }
ospfAreaLSACount OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「AS External LSAを除いたこの領域のリンク州のデータベースのリンク州の広告の総数。」 DEFVAL0:、:= ospfAreaEntry7
Baker & Coltun [Page 13] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[13ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
ospfAreaLSACksumSum OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The 32-bit unsigned sum of the link-state
advertisements' LS checksums contained in this area's
link-state database. This sum excludes external (LS
type 5) link-state advertisements. The sum can be used
to determine if there has been a change in a router's
link state database, and to compare the link-state
database of two routers."
DEFVAL { 0 }
::= { ospfAreaEntry 8 }
「リンク州の広告のLSチェックサムの32ビットの未署名の合計はこの領域のリンク州のデータベースに含んだ」ospfAreaLSACksumSum OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 この合計は外部(LSは5をタイプする)のリンク州の広告を除きます。 「ルータのリンク州のデータベースにおける変化があったかどうか決定して、2つのルータに関するリンク州のデータベースを比較するのに合計を使用できます。」 DEFVAL0:、:= ospfAreaEntry8
-- OSPF Area Default Metric Table
-- OSPFの領域のデフォルトのメートル法のテーブル
-- The OSPF Area Default Metric Table describes the metrics
-- that a default Area Border Router will advertise into a
-- Stub area.
-- OSPF Area Default Metric Tableは測定基準について説明します--デフォルトArea Border Routerはaに広告を出すでしょう--スタッブ領域。
ospfStubAreaTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF OspfStubAreaEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The set of metrics that will be advertised by a
default Area Border Router into a stub area."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Appendix C.2, Area Parameters"
::= { ospf 3 }
ospfStubAreaTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF OspfStubAreaEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「デフォルトArea Border Routerによってスタッブ領域に広告に掲載されている測定基準のセット。」 「OSPFバージョン2、付録C.2、領域パラメタ」という参照:、:= ospf3
ospfStubAreaEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX OspfStubAreaEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The metric for a given Type of Service that will be
advertised by a default Area Border Router into a stub
area."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Appendix C.2, Area Parameters"
INDEX { ospfStubAreaID, ospfStubTOS }
::= { ospfStubAreaTable 1 }
ospfStubAreaEntry OBJECT-TYPE SYNTAX OspfStubAreaEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「デフォルトArea Border Routerによってスタッブ領域に広告に掲載されているServiceの与えられたTypeのためのメートル法」。 「OSPFバージョン2、付録C.2、領域パラメタ」という参照はospfStubAreaID、ospfStubTOSに索引をつけます:、:= ospfStubAreaTable1
Baker & Coltun [Page 14] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[14ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
OspfStubAreaEntry ::=
SEQUENCE {
ospfStubAreaID
AreaID,
ospfStubTOS
TOSType,
ospfStubMetric
BigMetric,
ospfStubStatus
Validation
}
OspfStubAreaEntry:、:= 系列ospfStubAreaID AreaID、ospfStubTOS TOSType、ospfStubMetric BigMetric、ospfStubStatus合法化
ospfStubAreaID OBJECT-TYPE
SYNTAX AreaID
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The 32 bit identifier for the Stub Area. On creation,
this can be derived from the instance."
::= { ospfStubAreaEntry 1 }
ospfStubAreaID OBJECT-TYPE SYNTAX AreaID ACCESSは「Stub Areaのための32ビットの識別子」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「作成では、インスタンスからこれを得ることができます。」 ::= ospfStubAreaEntry1
ospfStubTOS OBJECT-TYPE
SYNTAX TOSType
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Type of Service associated with the metric. On
creation, this can be derived from the instance."
ospfStubTOS OBJECT-TYPE SYNTAX TOSType ACCESSは「メートル法に関連しているServiceのType」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「作成では、インスタンスからこれを得ることができます。」
::= { ospfStubAreaEntry 2 }
::= ospfStubAreaEntry2
ospfStubMetric OBJECT-TYPE
SYNTAX BigMetric
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The metric value applied at the indicated type of
service. By default, this equals the least metric at
the type of service among the interfaces to other
areas."
::= { ospfStubAreaEntry 3 }
ospfStubMetric OBJECT-TYPE SYNTAX BigMetric ACCESSは「示されたタイプのサービスで適用されたメートル法の数値」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「デフォルトで、これは他の領域へのインタフェースの中でタイプで最もメートル法でないサービスと等しいです。」 ::= ospfStubAreaEntry3
ospfStubStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX Validation
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable displays the validity or invalidity of
ospfStubStatus OBJECT-TYPE SYNTAX Validation ACCESSは「この変数は正当性か無効を表示する」義務的な記述をSTATUSに読書して書きます。
Baker & Coltun [Page 15] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[15ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
the entry. Setting it to 'invalid' has the effect of
rendering it inoperative. The internal effect (row
removal) is implementation dependent."
DEFVAL { valid }
::= { ospfStubAreaEntry 4 }
エントリー。 '病人'にそれを設定するのにおいて、それを効力がなくするという効果があります。 「内部の効果(行取り外し)は実装に依存しています。」 DEFVAL、有効:、:= ospfStubAreaEntry4
-- OSPF Link State Database
-- OSPFリンク州のデータベース
-- The Link State Database contains the Link State
-- Advertisements from throughout the areas that the
-- device is attached to.
-- Link州DatabaseはLink州を含みます--、広告、あらゆる点でからの領域、それ、--デバイスに取り付けられます。
ospfLsdbTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF OspfLsdbEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The OSPF Process's Links State Database."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Section 12 Link State Advertisements"
::= { ospf 4 }
アクセス可能でないospfLsdbTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF OspfLsdbEntry ACCESSの義務的な記述リンクス州のSTATUS「OSPFの過程sデータベース、」 「セクション12 OSPFバージョン2、リンク州の広告」という参照:、:= ospf4
ospfLsdbEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX OspfLsdbEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A single Link State Advertisement."
INDEX { ospfLsdbAreaId, ospfLsdbType,
ospfLsdbLSID, ospfLsdbRouterId }
::= { ospfLsdbTable 1 }
アクセスしやすくない義務的なospfLsdbEntry OBJECT-TYPE SYNTAX OspfLsdbEntry ACCESSの記述STATUS「A独身のLink州Advertisement。」 ospfLsdbAreaId、ospfLsdbType、ospfLsdbLSID、ospfLsdbRouterIdに索引をつけてください:、:= ospfLsdbTable1
OspfLsdbEntry ::=
SEQUENCE {
ospfLsdbAreaId
AreaID,
ospfLsdbType
INTEGER,
ospfLsdbLSID
IpAddress,
ospfLsdbRouterId
RouterID,
ospfLsdbSequence
INTEGER,
ospfLsdbAge
INTEGER,
ospfLsdbChecksum
OspfLsdbEntry:、:= 系列、ospfLsdbAreaId AreaID、ospfLsdbType整数、ospfLsdbLSID IpAddress、ospfLsdbRouterId RouterID、ospfLsdbSequence整数、ospfLsdbAge整数、ospfLsdbChecksum
Baker & Coltun [Page 16] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[16ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
INTEGER,
ospfLsdbAdvertisement
OCTET STRING
}
整数、ospfLsdbAdvertisement八重奏ストリング
ospfLsdbAreaId OBJECT-TYPE
SYNTAX AreaID
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The 32 bit identifier of the Area from which the LSA
was received."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Appendix C.2 Area parameters"
::= { ospfLsdbEntry 1 }
ospfLsdbAreaId OBJECT-TYPE SYNTAX AreaID ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「32はLSAが受け取られたAreaに関する識別子に噛み付きました」。 REFERENCE、「OSPFバージョン2、Appendix C.2 Areaパラメタ」:、:= ospfLsdbEntry1
ospfLsdbType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
routerLink (1),
networkLink (2),
summaryLink (3),
asSummaryLink (4),
asExternalLink (5)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The type of the link state advertisement. Each link
state type has a separate advertisement format."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Appendix A.4.1 The Link State
Advertisement header"
::= { ospfLsdbEntry 2 }
ospfLsdbType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、routerLink(1)、networkLink(2)、summaryLink(3)、asSummaryLink(4)、asExternalLink(5)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「リンクのタイプは広告を述べます」。 「それぞれのリンク州のタイプには、別々の広告形式があります。」 REFERENCE「OSPFバージョン2、Link州AdvertisementヘッダーのAppendix A.4.1」:、:= ospfLsdbEntry2
ospfLsdbLSID OBJECT-TYPE
SYNTAX IpAddress
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Link State ID is an LS Type Specific field
containing either a Router ID or an IP Address; it
identifies the piece of the routing domain that is
being described by the advertisement."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Section 12.1.4 Link State ID"
::= { ospfLsdbEntry 3 }
ospfLsdbLSID OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddress ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「Link州IDはRouter IDかIP Addressのどちらかを含むLS Type Specific分野です」。 「広告で説明されている経路ドメインの断片を特定します。」 「OSPFバージョン2、セクション12.1.4リンク州のID」という参照:、:= ospfLsdbEntry3
Baker & Coltun [Page 17] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[17ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
ospfLsdbRouterId OBJECT-TYPE
SYNTAX RouterID
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The 32 bit number that uniquely identifies the
originating router in the Autonomous System."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Appendix C.1 Global parameters"
::= { ospfLsdbEntry 4 }
ospfLsdbRouterId OBJECT-TYPE SYNTAX RouterID ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「32はAutonomous Systemで唯一起因するルータを特定する数に噛み付きました」。 REFERENCE、「OSPFバージョン2、Appendix C.1 Globalパラメタ」:、:= ospfLsdbEntry4
-- Note that the OSPF Sequence Number is a 32 bit signed
-- integer. It starts with the value '80000001'h,
-- or -'7FFFFFFF'h, and increments until '7FFFFFFF'h
-- Thus, a typical sequence number will be very negative.
-- OSPF Sequence Numberが32ビットであるというメモは署名しました--整数。 それは値から始まります。'80000001 'h、またはその結果--'7FFFFFFF'h、および'7FFFFFFF'hまでの増分--典型的な一連番号が非常に負になるでしょう'。
ospfLsdbSequence OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The sequence number field is a signed 32-bit integer.
It is used to detect old and duplicate link state
advertisements. The space of sequence numbers is
linearly ordered. The larger the sequence number the
more recent the advertisement."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Section 12.1.6 LS sequence number"
::= { ospfLsdbEntry 5 }
ospfLsdbSequence OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「一連番号分野は署名している32ビットの整数です」。 それは、古い、そして、写しリンク州の広告を検出するのに使用されます。 一連番号のスペースは直線的に命令されます。 「一連番号が大きければ大きいほど、広告は、より最近です。」 REFERENCE、「OSPFバージョン2、セクション12.1.6LS一連番号」:、:= ospfLsdbEntry5
ospfLsdbAge OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER -- Should be 0..MaxAge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This field is the age of the link state advertisement
in seconds."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Section 12.1.1 LS age"
::= { ospfLsdbEntry 6 }
ospfLsdbAge OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER--0であるべきです。「この分野は秒のリンク州の広告の時代です」の間のMaxAge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「OSPFバージョン2、セクション12.1.1LS時代」のREFERENCE:、:= ospfLsdbEntry6
ospfLsdbChecksum OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This field is the checksum of the complete contents of
the advertisement, excepting the age field. The age
ospfLsdbChecksum OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この分野は広告の完全なコンテンツのチェックサムです、時代分野を除いて」。 時代
Baker & Coltun [Page 18] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[18ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
field is excepted so that an advertisement's age can be
incremented without updating the checksum. The
checksum used is the same that is used for ISO
connectionless datagrams; it is commonly referred to as
the Fletcher checksum."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Section 12.1.7 LS checksum"
::= { ospfLsdbEntry 7 }
分野は、チェックサムをアップデートしないで広告の時代を増加できるように除外されています。 使用されるチェックサムはISOのコネクションレスなデータグラムにおいて、使用された同じくらいです。 「それは一般的にフレッチャーチェックサムと呼ばれます。」 REFERENCE、「OSPFバージョン2、セクション12.1.7LSチェックサム」:、:= ospfLsdbEntry7
ospfLsdbAdvertisement OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The entire Link State Advertisement, including its
header."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Section 12 Link State Advertisements"
::= { ospfLsdbEntry 8 }
ospfLsdbAdvertisement OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ヘッダーを含む全体のLink州Advertisement。」 「セクション12 OSPFバージョン2、リンク州の広告」という参照:、:= ospfLsdbEntry8
-- Address Range Table
-- アドレスこんろ台
-- The Address Range Table acts as an adjunct to the Area
-- Table; It describes those Address Range Summaries that
-- are configured to be propagated from an Area to reduce
-- the amount of information about it which is known beyond
-- its borders.
-- Address Range Tableは付属物としてAreaに機能します--テーブル それはそれらのAddress Range Summariesについて説明します。それ--減少するArea--向こうの知られているそれに関する情報量--境界から伝播されるために、構成されます。
ospfAreaRangeTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF OspfAreaRangeEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A range if IP addresses specified by an IP address/IP
network mask pair. For example, class B address range
of X.X.X.X with a network mask of 255.255.0.0 includes
all IP addresses from X.X.0.0 to X.X.255.255"
REFERENCE
"OSPF Version 2, Appendix C.2 Area parameters"
::= { ospf 5 }
ospfAreaRangeTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF OspfAreaRangeEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「範囲はIPアドレスであるならIPアドレス/IPネットワークマスク組を指定しました」。 「例えば、すべての255.255.0.0インクルードIPのネットワークマスクがあるX.X.X.XのクラスBアドレスの範囲は、」 REFERENCEが「OSPFバージョン2、Appendix C.2 Areaパラメタ」であるとX. X.0.0からX. X.255.255まで扱います:、:= ospf5
ospfAreaRangeEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX OspfAreaRangeEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A range if IP addresses specified by an IP address/IP
ospfAreaRangeEntry OBJECT-TYPE SYNTAX OspfAreaRangeEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「範囲はIPアドレスであるならIPアドレス/IPを指定しました」。
Baker & Coltun [Page 19] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[19ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
network mask pair. For example, class B address range
of X.X.X.X with a network mask of 255.255.0.0 includes
all IP addresses from X.X.0.0 to X.X.255.255"
REFERENCE
"OSPF Version 2, Appendix C.2 Area parameters"
INDEX { ospfAreaRangeAreaID, ospfAreaRangeNet }
::= { ospfAreaRangeTable 1 }
マスク組をネットワークでつないでください。 「例えば、すべての255.255.0.0インクルードIPのネットワークマスクがあるX.X.X.XのクラスBアドレスの範囲が、」 REFERENCEが「OSPFバージョン2、Appendix C.2 Areaパラメタ」であるとX. X.0.0からX. X.255.255まで扱う、INDEX、ospfAreaRangeAreaID、ospfAreaRangeNet:、:= ospfAreaRangeTable1
OspfAreaRangeEntry ::=
SEQUENCE {
ospfAreaRangeAreaID
AreaID,
ospfAreaRangeNet
IpAddress,
ospfAreaRangeMask
IpAddress,
ospfAreaRangeStatus
Validation
}
OspfAreaRangeEntry:、:= 系列ospfAreaRangeAreaID AreaID、ospfAreaRangeNet IpAddress、ospfAreaRangeMask IpAddress、ospfAreaRangeStatus合法化
ospfAreaRangeAreaID OBJECT-TYPE
SYNTAX AreaID
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Area the Address Range is to be found within."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Appendix C.2 Area parameters"
::= { ospfAreaRangeEntry 1 }
ospfAreaRangeAreaID OBJECT-TYPE SYNTAX AreaID ACCESSは「Area Address Rangeは中で備え付けることになっていること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 REFERENCE、「OSPFバージョン2、Appendix C.2 Areaパラメタ」:、:= ospfAreaRangeEntry1
ospfAreaRangeNet OBJECT-TYPE
SYNTAX IpAddress
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The IP Address of the Net or Subnet indicated by the
range."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Appendix C.2 Area parameters"
::= { ospfAreaRangeEntry 2 }
ospfAreaRangeNet OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddress ACCESSは「ネットのIP AddressかSubnetが範囲のそばで示した」義務的な記述をSTATUSに読書して書きます。 REFERENCE、「OSPFバージョン2、Appendix C.2 Areaパラメタ」:、:= ospfAreaRangeEntry2
ospfAreaRangeMask OBJECT-TYPE
SYNTAX IpAddress
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Subnet Mask that pertains to the Net or Subnet."
REFERENCE
ospfAreaRangeMask OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddress ACCESSはSTATUSの義務的な記述「ネットに関係するSubnet MaskかSubnet」を読書して書きます。 参照
Baker & Coltun [Page 20] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[20ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
"OSPF Version 2, Appendix C.2 Area parameters"
::= { ospfAreaRangeEntry 3 }
「OSPFバージョン2、Appendix C.2 Areaパラメタ」:、:= ospfAreaRangeEntry3
ospfAreaRangeStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX Validation
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable displays the validity or invalidity of
the entry. Setting it to 'invalid' has the effect of
rendering it inoperative. The internal effect (row
removal) is implementation dependent."
DEFVAL { valid }
::= { ospfAreaRangeEntry 4 }
ospfAreaRangeStatus OBJECT-TYPE SYNTAX Validation ACCESSは「この変数はエントリーの正当性か無効を表示すること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 '病人'にそれを設定するのにおいて、それを効力がなくするという効果があります。 「内部の効果(行取り外し)は実装に依存しています。」 DEFVAL、有効:、:= ospfAreaRangeEntry4
-- OSPF Host Table
-- OSPFホストテーブル
-- The Host/Metric Table indicates what hosts are directly
-- attached to the Router, and what metrics and types of
-- service should be advertised for them.
-- Host/メートル法のTableは、ホストが何であるかを直接示します--Router、およびどんな測定基準に付くか、そして、タイプする、--それらのためにサービスの広告を出すべきです。
ospfHostTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF OspfHostEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The list of Hosts, and their metrics, that the router
will advertise as host routes."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Appendix C.6 Host route parameters"
::= { ospf 6 }
ospfHostTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF OspfHostEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「Hostsのリスト、および彼らの測定基準、ルータが望んでいるのがホストルートとして広告を出します」。 REFERENCE、「OSPFバージョン2、Appendix C.6 Hostルートパラメタ」:、:= ospf6
ospfHostEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX OspfHostEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A metric to be advertised, for a given type of service,
when a given host is reachable."
INDEX { ospfHostIpAddress, ospfHostTOS }
::= { ospfHostTable 1 }
ospfHostEntry OBJECT-TYPE SYNTAX OspfHostEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「メートル法のAの広告を出して、当然のことに関して、当然のことのホストであることのサービスのタイプは届きます」。 ospfHostIpAddress、ospfHostTOSに索引をつけてください:、:= ospfHostTable1
OspfHostEntry ::=
SEQUENCE {
ospfHostIpAddress
IpAddress,
ospfHostTOS
OspfHostEntry:、:= 系列、ospfHostIpAddress IpAddress、ospfHostTOS
Baker & Coltun [Page 21] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[21ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
TOSType,
ospfHostMetric
Metric,
ospfHostStatus
Validation
}
TOSType、メートル法のospfHostMetric ospfHostStatus合法化
ospfHostIpAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX IpAddress
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The IP Address of the Host."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Appendix C.6 Host route parameters"
::= { ospfHostEntry 1 }
ospfHostIpAddress OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddress ACCESSは「ホストのIPアドレス」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 REFERENCE、「OSPFバージョン2、Appendix C.6 Hostルートパラメタ」:、:= ospfHostEntry1
ospfHostTOS OBJECT-TYPE
SYNTAX TOSType
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Type of Service of the route being configured."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Appendix C.6 Host route parameters"
::= { ospfHostEntry 2 }
ospfHostTOS OBJECT-TYPE SYNTAX TOSType ACCESSは「構成されるルートのServiceのType」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 REFERENCE、「OSPFバージョン2、Appendix C.6 Hostルートパラメタ」:、:= ospfHostEntry2
ospfHostMetric OBJECT-TYPE
SYNTAX Metric
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Metric to be advertised."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Appendix C.6 Host route parameters"
::= { ospfHostEntry 3 }
ospfHostMetric OBJECT-TYPE SYNTAX Metric ACCESSは「広告を出すべきMetric」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 REFERENCE、「OSPFバージョン2、Appendix C.6 Hostルートパラメタ」:、:= ospfHostEntry3
ospfHostStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX Validation
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable displays the validity or invalidity of
the entry. Setting it to 'invalid' has the effect of
rendering it inoperative. The internal effect (row
removal) is implementation dependent."
DEFVAL { valid }
::= { ospfHostEntry 4 }
ospfHostStatus OBJECT-TYPE SYNTAX Validation ACCESSは「この変数はエントリーの正当性か無効を表示すること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 '病人'にそれを設定するのにおいて、それを効力がなくするという効果があります。 「内部の効果(行取り外し)は実装に依存しています。」 DEFVAL、有効:、:= ospfHostEntry4
Baker & Coltun [Page 22] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[22ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
-- OSPF Interface Table
-- OSPFインタフェーステーブル
-- The OSPF Interface Table augments the ifTable with OSPF
-- specific information.
-- OSPF Interface TableはOSPFと共にifTableを増大させます--特殊情報。
ospfIfTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF OspfIfEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The OSPF Interface Table describes the interfaces from
the viewpoint of OSPF."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Appendix C.3 Router interface
parameters"
::= { ospf 7 }
ospfIfTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF OspfIfEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「OSPF Interface TableはOSPFの観点からインタフェースについて説明します」。 REFERENCE、「OSPFバージョン2、Appendix C.3 Routerインタフェース・パラメータ」:、:= ospf7
ospfIfEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX OspfIfEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The OSPF Interface Entry describes one interface from
the viewpoint of OSPF."
INDEX { ospfIfIpAddress, ospfAddressLessIf }
::= { ospfIfTable 1 }
ospfIfEntry OBJECT-TYPE SYNTAX OspfIfEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「OSPF Interface EntryはOSPFの観点から1つのインタフェースについて説明します」。 ospfIfIpAddress、ospfAddressLessIfに索引をつけてください:、:= ospfIfTable1
OspfIfEntry ::=
SEQUENCE {
ospfIfIpAddress
IpAddress,
ospfAddressLessIf
INTEGER,
ospfIfAreaId
AreaID,
ospfIfType
INTEGER,
ospfIfAdminStat
Status,
ospfIfRtrPriority
DesignatedRouterPriority,
ospfIfTransitDelay
UpToMaxAge,
ospfIfRetransInterval
UpToMaxAge,
ospfIfHelloInterval
HelloRange,
ospfIfRtrDeadInterval
OspfIfEntry:、:= 系列、ospfIfIpAddress IpAddress、ospfAddressLessIf整数、ospfIfAreaId AreaID、ospfIfType整数、ospfIfAdminStat状態、ospfIfRtrPriority DesignatedRouterPriority、ospfIfTransitDelay UpToMaxAge、ospfIfRetransInterval UpToMaxAge、ospfIfHelloInterval HelloRange、ospfIfRtrDeadInterval
Baker & Coltun [Page 23] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[23ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
PositiveInteger,
ospfIfPollInterval
PositiveInteger,
ospfIfState
INTEGER,
ospfIfDesignatedRouter
IpAddress,
ospfIfBackupDesignatedRouter
IpAddress,
ospfIfEvents
Counter,
ospfIfAuthKey
OCTET STRING
}
PositiveInteger、ospfIfPollInterval PositiveInteger、ospfIfState整数、ospfIfDesignatedRouter IpAddress、ospfIfBackupDesignatedRouter IpAddress、ospfIfEventsカウンタ、ospfIfAuthKey八重奏ストリング
ospfIfIpAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX IpAddress
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The IP address of this OSPF interface."
::= { ospfIfEntry 1 }
ospfIfIpAddress OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddress ACCESSは「このOSPFインタフェースのIPアドレス」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ::= ospfIfEntry1
ospfAddressLessIf OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"For the purpose of easing the instancing of addressed
and addressless interfaces; This variable takes the
value 0 on interfaces with IP Addresses, and the
corresponding value of ifIndex for interfaces having no
IP Address."
::= { ospfIfEntry 2 }
ospfAddressLessIf OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSは「扱われてaddresslessなインタフェースに関する事例を緩和する目的」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「この変数はIP Addressesとのインタフェースの値0、およびifIndexの換算値をIP Addressを全く持っていないインタフェースに取ります。」 ::= ospfIfEntry2
ospfIfAreaId OBJECT-TYPE
SYNTAX AreaID
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A 32-bit integer uniquely identifying the area to
which the interface connects. Area ID 0.0.0.0 is used
for the OSPF backbone."
DEFVAL { '00000000'H } -- 0.0.0.0
::= { ospfIfEntry 3 }
ospfIfAreaId OBJECT-TYPE SYNTAX AreaID ACCESSは「唯一、インタフェースが接続する領域を特定する32ビットの整数」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「OSPFバックボーンにおいて、領域ID0.0.0.0は使用されています。」 DEFVAL'00000000'H--0.0 .0、.0:、:= ospfIfEntry3
Baker & Coltun [Page 24] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[24ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
ospfIfType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
broadcast (1),
nbma (2),
pointToPoint (3)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The OSPF interface type.
ospfIfType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)、nbma(2)、pointToPoint(3)を放送します。ACCESSは「OSPFインターフェース型」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。
By way of a default, this field may be intuited from
the corresponding value of ifType. Broadcast LANs,
such as Ethernet and IEEE 802.5, take the value
'broadcast', X.25, Frame Relay, and similar
technologies take the value 'nbma', and links that are
definitively point to point take the value
'pointToPoint'."
::= { ospfIfEntry 4 }
デフォルトを通して、この分野はifTypeの換算値から直感されるかもしれません。 「放送LAN、イーサネットとIEEE802.5、値の'放送'を取ってください、X.25、Frame Relay、および同様の技術が値の'nbma'を取って、リンクが決定的にポイントを示すようなものは値の'pointToPoint'を取ります。」 ::= ospfIfEntry4
ospfIfAdminStat OBJECT-TYPE
SYNTAX Status
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The OSPF interface's administrative status. The value
'enabled' denotes that neighbor relationships may be
formed on the interface, and the interface will be
advertised as an internal route to some area. The
value 'disabled' denotes that the interface is external
to OSPF."
DEFVAL { enabled }
::= { ospfIfEntry 5 }
ospfIfAdminStat OBJECT-TYPE SYNTAX Status ACCESSは「OSPFインタフェースの管理状態」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 '可能にされた'値は隣人関係がインタフェースで形成されるかもしれなくて、インタフェースが内部のルートとして何らかの領域に広告を出すのを指示します。 「値の'身体障害者'は、インタフェースがOSPFに外部であることを指示します。」 DEFVALは可能にしました:、:= ospfIfEntry5
ospfIfRtrPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX DesignatedRouterPriority
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The priority of this interface. Used in multi-access
networks, this field is used in the designated router
election algorithm. The value 0 signifies that the
router is not eligible to become the designated router
on this particular network. In the event of a tie in
this value, routers will use their router id as a tie
breaker."
DEFVAL { 1 }
::= { ospfIfEntry 6 }
ospfIfRtrPriority OBJECT-TYPE SYNTAX DesignatedRouterPriority ACCESSは「このインタフェースの優先権」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 マルチアクセスネットワークで使用されていて、この分野は代表ルータ選挙アルゴリズムで使用されます。 値0は、ルータがこの特定のネットワークで代表ルータになるのが適任でないことを意味します。 「この値における繋がりの場合、ルータはタイブレークとしてそれらのルータイドを使用するでしょう。」 DEFVAL1:、:= ospfIfEntry6
Baker & Coltun [Page 25] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[25ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
ospfIfTransitDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX UpToMaxAge
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The estimated number of seconds it takes to transmit a
link- state update packet over this interface."
DEFVAL { 1 }
::= { ospfIfEntry 7 }
ospfIfTransitDelay OBJECT-TYPE SYNTAX UpToMaxAge ACCESSは「始める秒の概算数はリンク州のアップデートパケットをこのインタフェースの上に伝えること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 DEFVAL1:、:= ospfIfEntry7
ospfIfRetransInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX UpToMaxAge
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of seconds between link-state advertisement
retransmissions, for adjacencies belonging to this
interface. This value is also used when retransmitting
database description and link-state request packets."
DEFVAL { 5 }
::= { ospfIfEntry 8 }
ospfIfRetransInterval OBJECT-TYPE SYNTAX UpToMaxAge ACCESSは「リンク州の広告「再-トランスミッション」の間のこのインタフェースに属す隣接番組の秒数」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「また、データベース記述とリンク州のリクエスト・パケットを再送するとき、この値は使用されます。」 DEFVAL5:、:= ospfIfEntry8
ospfIfHelloInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX HelloRange
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The length of time, in seconds, between the Hello
packets that the router sends on the interface. This
value must be the same for all routers attached to a
common network."
DEFVAL { 10 }
::= { ospfIfEntry 9 }
ospfIfHelloInterval OBJECT-TYPE SYNTAX HelloRange ACCESSは「ルータがインタフェースで送るHelloパケットの間の秒の時間の長さ」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「一般的なネットワークに付けられたすべてのルータに、この値は同じであるに違いありません。」 DEFVAL10:、:= ospfIfEntry9
ospfIfRtrDeadInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of seconds that a router's Hello packets
have not been seen before it's neighbors declare the
router down. This should be some multiple of the Hello
interval. This value must be the same for all routers
attached to a common network."
DEFVAL { 40 }
::= { ospfIfEntry 10 }
ospfIfRtrDeadInterval OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESSは「隣接物になる前にルータのHelloパケットが見られていない秒の数は下にルータを宣言すること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 これはHello間隔の何らかの倍数であるべきです。 「一般的なネットワークに付けられたすべてのルータに、この値は同じであるに違いありません。」 DEFVAL40:、:= ospfIfEntry10
Baker & Coltun [Page 26] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[26ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
ospfIfPollInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The larger time interval, in seconds, between the
Hello packets sent to an inactive non-broadcast multi-
access neighbor."
DEFVAL { 120 }
::= { ospfIfEntry 11 }
ospfIfPollInterval OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESSは「不活発な非放送マルチアクセス隣人に送られたHelloパケットの間の秒の、より大きい時間間隔」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 DEFVAL120:、:= ospfIfEntry11
ospfIfState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
down (1),
loopback (2),
waiting (3),
pointToPoint (4),
designatedRouter (5),
backupDesignatedRouter (6),
otherDesignatedRouter (7)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The OSPF Interface State."
DEFVAL { down }
::= { ospfIfEntry 12 }
ospfIfState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER下に(1)、ループバック(2)、待ち(3)、pointToPoint(4)、designatedRouter(5)、backupDesignatedRouter(6)、otherDesignatedRouter(7)ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述「OSPFインタフェース州。」 DEFVALは以下より倒します:= ospfIfEntry12
ospfIfDesignatedRouter OBJECT-TYPE
SYNTAX IpAddress
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The IP Address of the Designated Router."
DEFVAL { '00000000'H } -- 0.0.0.0
::= { ospfIfEntry 13 }
「ルータはIPは指定を扱う」ospfIfDesignatedRouter OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddress ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 DEFVAL'00000000'H--0.0 .0、.0:、:= ospfIfEntry13
ospfIfBackupDesignatedRouter OBJECT-TYPE
SYNTAX IpAddress
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The IP Address of the Backup Designated Router."
DEFVAL { '00000000'H } -- 0.0.0.0
::= { ospfIfEntry 14 }
「バックアップのIPアドレスはルータに指定した」ospfIfBackupDesignatedRouter OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddress ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 DEFVAL'00000000'H--0.0 .0、.0:、:= ospfIfEntry14
Baker & Coltun [Page 27] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[27ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
ospfIfEvents OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of times this OSPF interface has changed
its state, or an error has occurred."
DEFVAL { 0 }
::= { ospfIfEntry 15 }
ospfIfEvents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このOSPFが連結する回数が状態を変えたか、または誤りは発生しました」。 DEFVAL0:、:= ospfIfEntry15
ospfIfAuthKey OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Authentication Key. If the Area's Authorization
Type is simplePassword, and the key length is shorter
than 8 octets, the agent will left adjust and zero fill
to 8 octets.
ospfIfAuthKey OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING ACCESSは「認証キー」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 AreaのAuthorization TypeがsimplePasswordであり、キー長が8つの八重奏、エージェントがそうするより短い左が適応して、ゼロが8つの八重奏までいっぱいになるということであるなら。
When read, ospfIfAuthKey always returns an Octet String
of length zero."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Section 9 The Interface Data
Structure"
DEFVAL { '0000000000000000'H } -- 0.0.0.0.0.0.0.0
::= { ospfIfEntry 16 }
「読まれると、ospfIfAuthKeyはいつも長さゼロのOctet Stringを返します。」 0.0に「セクション9 OSPFバージョン2、インタフェースデータ構造」DEFVAL'0000000000000000'Hに参照をつけてください、.0、.0、.0、.0、.0、.0:、:= ospfIfEntry16
-- OSPF Interface Metric Table
-- OSPFのインタフェースのメートル法のテーブル
-- The Metric Table describes the metrics to be advertised
-- for a specified interface at the various types of service.
-- As such, this table is an adjunct of the OSPF Interface
-- Table.
-- Metric Tableは広告を出すために測定基準について説明します--様々なタイプのサービスにおける指定されたインタフェースに。 -- そういうものとして、このテーブルはOSPF Interfaceの付属物です--テーブル。
-- Types of service, as defined by RFC 791, have the ability
-- to request low delay, high bandwidth, or reliable linkage.
-- RFC791によって定義されるサービスのタイプは能力を持っています--低い遅れ、高帯域、または信頼できるリンケージを要求するために。
-- For the purposes of this specification, the measure of
-- bandwidth
-- この仕様、測定の目的、--、帯域幅
-- Metric = 10^8 / ifSpeed
-- メートル法の=10^8 / ifSpeed
-- is the default value. For multiple link interfaces, note
-- that ifSpeed is the sum of the individual link speeds.
-- This yields a number having the following typical values:
-- デフォルトは値ですか? 複数のリンクインタフェース、ifSpeedが個人の合計であるというメモに関しては、速度をリンクしてください。 -- これは以下の典型的な値を持っている数をもたらします:
Baker & Coltun [Page 28] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[28ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
-- Network Type/bit rate Metric
-- ネットワークType/ビット伝送速度Metric
-- >= 100 MBPS 1
-- Ethernet/802.3 10
-- E1 48
-- T1 (ESF) 65
-- 64 KBPS 1562
-- 56 KBPS 1785
-- 19.2 KBPS 5208
-- 9.6 KBPS 10416
-- 100MBPS1--イーサネット/802.3 10--E1>=48--T1(ESF)65 -- 64キロビット毎秒1562 -- 56キロビット毎秒1785 -- 19.2キロビット毎秒5208 -- 9.6キロビット毎秒10416
-- Routes that are not specified use the default (TOS 0) metric
-- 指定されなかったルートはメートル法でデフォルト(TOS0)を使用します。
ospfIfMetricTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF OspfIfMetricEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The TOS metrics for a non-virtual interface identified
by the interface index."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Appendix C.3 Router interface
parameters"
::= { ospf 8 }
「非仮想インターフェースへのTOS測定基準はインタフェースインデックスで特定した」ospfIfMetricTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF OspfIfMetricEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 REFERENCE、「OSPFバージョン2、Appendix C.3 Routerインタフェース・パラメータ」:、:= ospf8
ospfIfMetricEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX OspfIfMetricEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A particular TOS metric for a non-virtual interface
identified by the interface index."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Appendix C.3 Router interface
parameters"
INDEX { ospfIfMetricIpAddress,
ospfIfMetricAddressLessIf,
ospfIfMetricTOS }
::= { ospfIfMetricTable 1 }
「非仮想インターフェースにおける、メートル法の特定のTOSはインタフェースインデックスで特定した」ospfIfMetricEntry OBJECT-TYPE SYNTAX OspfIfMetricEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 「OSPFバージョン2、Appendix C.3 Routerはパラメタを連結する」というREFERENCE INDEX、ospfIfMetricIpAddress、ospfIfMetricAddressLessIf、ospfIfMetricTOS:、:= ospfIfMetricTable1
OspfIfMetricEntry ::=
SEQUENCE {
ospfIfMetricIpAddress
IpAddress,
ospfIfMetricAddressLessIf
INTEGER,
ospfIfMetricTOS
TOSType,
OspfIfMetricEntry:、:= 系列、ospfIfMetricIpAddress IpAddress、ospfIfMetricAddressLessIf整数、ospfIfMetricTOS TOSType
Baker & Coltun [Page 29] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[29ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
ospfIfMetricMetric
Metric,
ospfIfMetricStatus
Validation
}
メートル法のospfIfMetricMetric ospfIfMetricStatus合法化
ospfIfMetricIpAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX IpAddress
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The IP address of this OSPF interface. On row
creation, this can be derived from the instance."
::= { ospfIfMetricEntry 1 }
ospfIfMetricIpAddress OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddress ACCESSは「このOSPFインタフェースのIPアドレス」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「行作成では、インスタンスからこれを得ることができます。」 ::= ospfIfMetricEntry1
ospfIfMetricAddressLessIf OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"For the purpose of easing the instancing of addressed
and addressless interfaces; This variable takes the
value 0 on interfaces with IP Addresses, and the value
of ifIndex for interfaces having no IP Address. On row
creation, this can be derived from the instance."
::= { ospfIfMetricEntry 2 }
ospfIfMetricAddressLessIf OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSは「扱われてaddresslessなインタフェースに関する事例を緩和する目的」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 この変数はIP Addressesとのインタフェースの値0、およびifIndexの値をIP Addressを全く持っていないインタフェースに取ります。 「行作成では、インスタンスからこれを得ることができます。」 ::= ospfIfMetricEntry2
ospfIfMetricTOS OBJECT-TYPE
SYNTAX TOSType
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The type of service metric being referenced. On row
creation, this can be derived from the instance."
::= { ospfIfMetricEntry 3 }
ospfIfMetricTOS OBJECT-TYPE SYNTAX TOSType ACCESSは「参照をつけられているサービスメートル法のタイプ」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「行作成では、インスタンスからこれを得ることができます。」 ::= ospfIfMetricEntry3
ospfIfMetricMetric OBJECT-TYPE
SYNTAX Metric
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The metric of using this type of service on this
interface. The default value of the TOS 0 Metric is
10^8 / ifSpeed.
ospfIfMetricMetric OBJECT-TYPE SYNTAX Metric ACCESSは「このインタフェースでこのタイプのサービスを利用するメートル法」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 TOS0Metricのデフォルト値は10^8 / ifSpeedです。
The value FFFF is distinguished to mean 'no route via
this TOS'."
::= { ospfIfMetricEntry 4 }
「値のFFFFは'このTOSを通したルートがありません'を意味するために区別されます。」 ::= ospfIfMetricEntry4
Baker & Coltun [Page 30] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[30ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
ospfIfMetricStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX Validation
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable displays the validity or invalidity of
the entry. Setting it to 'invalid' has the effect of
rendering it inoperative. The internal effect (row
removal) is implementation dependent."
DEFVAL { valid }
::= { ospfIfMetricEntry 5 }
ospfIfMetricStatus OBJECT-TYPE SYNTAX Validation ACCESSは「この変数はエントリーの正当性か無効を表示すること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 '病人'にそれを設定するのにおいて、それを効力がなくするという効果があります。 「内部の効果(行取り外し)は実装に依存しています。」 DEFVAL、有効:、:= ospfIfMetricEntry5
-- OSPF Virtual Interface Table
-- OSPF仮想インターフェーステーブル
-- The Virtual Interface Table describes the virtual
-- links that the OSPF Process is configured to
-- carry on.
-- Virtual Interface Tableは仮想(OSPF Processが構成されるリンク)の機内持ち込み手荷物について説明します。
ospfVirtIfTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF OspfVirtIfEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Information about this router's virtual interfaces."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Appendix C.4 Virtual link parameters"
::= { ospf 9 }
「ルータのこのものに関する仮想の情報は連結する」ospfVirtIfTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF OspfVirtIfEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 REFERENCE、「OSPFバージョン2、Appendix C.4 Virtualリンクパラメータ」:、:= ospf9
ospfVirtIfEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX OspfVirtIfEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Information about a single Virtual Interface."
INDEX { ospfVirtIfAreaID, ospfVirtIfNeighbor }
::= { ospfVirtIfTable 1 }
ospfVirtIfEntry OBJECT-TYPE SYNTAX OspfVirtIfEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「独身のVirtual Interfaceに関する情報。」 ospfVirtIfAreaID、ospfVirtIfNeighborに索引をつけてください:、:= ospfVirtIfTable1
OspfVirtIfEntry ::=
SEQUENCE {
ospfVirtIfAreaID
AreaID,
ospfVirtIfNeighbor
RouterID,
ospfVirtIfTransitDelay
UpToMaxAge,
ospfVirtIfRetransInterval
UpToMaxAge,
OspfVirtIfEntry:、:= 系列、ospfVirtIfAreaID AreaID、ospfVirtIfNeighbor RouterID、ospfVirtIfTransitDelay UpToMaxAge、ospfVirtIfRetransInterval UpToMaxAge
Baker & Coltun [Page 31] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[31ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
ospfVirtIfHelloInterval
HelloRange,
ospfVirtIfRtrDeadInterval
PositiveInteger,
ospfVirtIfState
INTEGER,
ospfVirtIfEvents
Counter,
ospfVirtIfAuthKey
OCTET STRING,
ospfVirtIfStatus
Validation
}
ospfVirtIfHelloInterval HelloRange、ospfVirtIfRtrDeadInterval PositiveInteger、ospfVirtIfState整数、ospfVirtIfEventsカウンタ、ospfVirtIfAuthKey八重奏ストリング、ospfVirtIfStatus合法化
ospfVirtIfAreaID OBJECT-TYPE
SYNTAX AreaID
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Transit Area that the Virtual Link traverses. By
definition, this is not 0.0.0.0"
::= { ospfVirtIfEntry 1 }
ospfVirtIfAreaID OBJECT-TYPE SYNTAX AreaID ACCESSは「Virtual Linkが横断するTransit Area」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 定義上、これが0.0でない、.0 0インチ:、:= ospfVirtIfEntry1
ospfVirtIfNeighbor OBJECT-TYPE
SYNTAX RouterID
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Router ID of the Virtual Neighbor."
::= { ospfVirtIfEntry 2 }
ospfVirtIfNeighbor OBJECT-TYPE SYNTAX RouterID ACCESSは「仮想の隣人のRouter ID」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ::= ospfVirtIfEntry2
ospfVirtIfTransitDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX UpToMaxAge
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The estimated number of seconds it takes to transmit a
link- state update packet over this interface."
DEFVAL { 1 }
::= { ospfVirtIfEntry 3 }
ospfVirtIfTransitDelay OBJECT-TYPE SYNTAX UpToMaxAge ACCESSは「始める秒の概算数はリンク州のアップデートパケットをこのインタフェースの上に伝えること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 DEFVAL1:、:= ospfVirtIfEntry3
ospfVirtIfRetransInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX UpToMaxAge
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of seconds between link-state advertisement
retransmissions, for adjacencies belonging to this
ospfVirtIfRetransInterval OBJECT-TYPE SYNTAX UpToMaxAge ACCESSは「リンク州の広告「再-トランスミッション」の間のこれに属す隣接番組の秒数」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。
Baker & Coltun [Page 32] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[32ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
interface. This value is also used when retransmitting
database description and link-state request packets.
This value should be well over the expected round-trip
time."
DEFVAL { 5 }
::= { ospfVirtIfEntry 4 }
連結してください。 また、データベース記述とリンク州のリクエスト・パケットを再送するとき、この値は使用されます。 「この値はよく予想された往復の時間、そうあるべきです。」 DEFVAL5:、:= ospfVirtIfEntry4
ospfVirtIfHelloInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX HelloRange
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The length of time, in seconds, between the Hello
packets that the router sends on the interface. This
value must be the same for the virtual neighbor."
DEFVAL { 10 }
::= { ospfVirtIfEntry 5 }
ospfVirtIfHelloInterval OBJECT-TYPE SYNTAX HelloRange ACCESSは「ルータがインタフェースで送るHelloパケットの間の秒の時間の長さ」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「仮想の隣人にとって、この値は同じであるに違いありません。」 DEFVAL10:、:= ospfVirtIfEntry5
ospfVirtIfRtrDeadInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of seconds that a router's Hello packets
have not been seen before it's neighbors declare the
router down. This should be some multiple of the Hello
interval. This value must be the same for the virtual
neighbor."
DEFVAL { 60 }
::= { ospfVirtIfEntry 6 }
ospfVirtIfRtrDeadInterval OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESSは「隣接物になる前にルータのHelloパケットが見られていない秒の数は下にルータを宣言すること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 これはHello間隔の何らかの倍数であるべきです。 「仮想の隣人にとって、この値は同じであるに違いありません。」 DEFVAL60:、:= ospfVirtIfEntry6
ospfVirtIfState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
down (1), -- these use the same encoding
pointToPoint (4) -- as the ospfIfTable
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"OSPF virtual interface states."
DEFVAL { down }
::= { ospfVirtIfEntry 7 }
ospfVirtIfState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERはこれらがpointToPoint(4)をコード化しながら同じくらい使用するという(1)よりospfIfTableとしてACCESS書き込み禁止STATUS義務的な状態で倒します。記述「OSPF仮想インターフェース州。」 DEFVALは以下より倒します:= ospfVirtIfEntry7
ospfVirtIfEvents OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
ospfVirtIfEvents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
Baker & Coltun [Page 33] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[33ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
"The number of state changes or error events on this
Virtual Link"
DEFVAL { 0 }
::= { ospfVirtIfEntry 8 }
「このVirtual Linkの上の州の変化か誤りイベントの数」DEFVAL0:、:= ospfVirtIfEntry8
ospfVirtIfAuthKey OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"If Authentication Type is simplePassword, the device
will left adjust and zero fill to 8 octets.
「Authentication TypeはsimplePasswordであり、意志が残したデバイスは適応して、ゼロは8つの八重奏までいっぱいになる」なら、ospfVirtIfAuthKey OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING ACCESSが義務的な記述をSTATUSに読書して書きます。
When read, ospfVifAuthKey always returns a string of
length zero."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Section 9 The Interface Data
Structure"
DEFVAL { '0000000000000000'H } -- 0.0.0.0.0.0.0.0
::= { ospfVirtIfEntry 9 }
「読まれると、ospfVifAuthKeyはいつも長さゼロのストリングを返します。」 0.0に「セクション9 OSPFバージョン2、インタフェースデータ構造」DEFVAL'0000000000000000'Hに参照をつけてください、.0、.0、.0、.0、.0、.0:、:= ospfVirtIfEntry9
ospfVirtIfStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX Validation
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable displays the validity or invalidity of
the entry. Setting it to 'invalid' has the effect of
rendering it inoperative. The internal effect (row
removal) is implementation dependent."
DEFVAL { valid }
::= { ospfVirtIfEntry 10 }
ospfVirtIfStatus OBJECT-TYPE SYNTAX Validation ACCESSは「この変数はエントリーの正当性か無効を表示すること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 '病人'にそれを設定するのにおいて、それを効力がなくするという効果があります。 「内部の効果(行取り外し)は実装に依存しています。」 DEFVAL、有効:、:= ospfVirtIfEntry10
-- OSPF Neighbor Table
-- OSPF隣人テーブル
-- The OSPF Neighbor Table describes all neighbors in
-- the locality of the subject router.
-- OSPF Neighbor Tableは中ですべての隣人について説明します--対象のルータの場所。
ospfNbrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF OspfNbrEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A table of non-virtual neighbor information."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Section 10 The Neighbor Data
Structure"
ospfNbrTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF OspfNbrEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「非仮想の隣人情報のテーブル。」 「セクション10 OSPFバージョン2、隣人データ構造」という参照
Baker & Coltun [Page 34] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[34ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
::= { ospf 10 }
::= ospf10
ospfNbrEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX OspfNbrEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The information regarding a single neighbor."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Section 10 The Neighbor Data
Structure"
INDEX { ospfNbrIpAddr, ospfNbrAddressLessIndex }
::= { ospfNbrTable 1 }
「シングルの情報を近所付き合いさせる」ospfNbrEntry OBJECT-TYPE SYNTAX OspfNbrEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 「セクション10 OSPFバージョン2、隣人データ構造」という参照はospfNbrIpAddr、ospfNbrAddressLessIndexに索引をつけます:、:= ospfNbrTable1
OspfNbrEntry ::=
SEQUENCE {
ospfNbrIpAddr
IpAddress,
ospfNbrAddressLessIndex
InterfaceIndex,
ospfNbrRtrId
RouterID,
ospfNbrOptions
INTEGER,
ospfNbrPriority
DesignatedRouterPriority,
ospfNbrState
INTEGER,
ospfNbrEvents
Counter,
ospfNbrLSRetransQLen
Gauge,
ospfNBMANbrStatus
Validation
}
OspfNbrEntry:、:= 系列ospfNbrIpAddr IpAddress、ospfNbrAddressLessIndex InterfaceIndex、ospfNbrRtrId RouterID、ospfNbrOptions整数、ospfNbrPriority DesignatedRouterPriority、ospfNbrState整数、ospfNbrEventsカウンタ、ospfNbrLSRetransQLenゲージ、ospfNBMANbrStatus合法化
ospfNbrIpAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX IpAddress
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The IP address of this neighbor."
::= { ospfNbrEntry 1 }
ospfNbrIpAddr OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddress ACCESSは「この隣人のIPアドレス」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ::= ospfNbrEntry1
ospfNbrAddressLessIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
ACCESS read-write
STATUS mandatory
ospfNbrAddressLessIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndex ACCESSはSTATUSに義務的な状態で読書して書きます。
Baker & Coltun [Page 35] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[35ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
DESCRIPTION
" On an interface having an IP Address, zero. On
addressless interfaces, the corresponding value of
ifIndex in the Internet Standard MIB. On row creation,
this can be derived from the instance."
::= { ospfNbrEntry 2 }
「IP Address、ゼロを持っているインタフェース」の記述。 addresslessインタフェース、インターネットStandard MIBのifIndexの換算値に関して。 「行作成では、インスタンスからこれを得ることができます。」 ::= ospfNbrEntry2
ospfNbrRtrId OBJECT-TYPE
SYNTAX RouterID
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A 32-bit integer (represented as a type IpAddress)
uniquely identifying the neighboring router in the
Autonomous System."
DEFVAL { '00000000'H } -- 0.0.0.0
::= { ospfNbrEntry 3 }
ospfNbrRtrId OBJECT-TYPE SYNTAX RouterID ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「Autonomous Systemで唯一隣接しているルータを特定する32ビットの整数(タイプIpAddressとして、表されます)。」 DEFVAL'00000000'H--0.0 .0、.0:、:= ospfNbrEntry3
ospfNbrOptions OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A Bit Mask corresponding to the neighbor's options
field.
「隣人のオプションに対応するBit Maskはさばく」ospfNbrOptions OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
Bit 0, if set, indicates that the area accepts and
operates on external information; if zero, it is a stub
area.
設定されるなら、ビット0は、領域が外部の情報を受け入れて、作動させるのを示します。 ゼロであるなら、それはスタッブ領域です。
Bit 1, if set, indicates that the system will operate
on Type of Service metrics other than TOS 0. If zero,
the neighbor will ignore all metrics except the TOS 0
metric."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Section 12.1.2 Options"
DEFVAL { 0 }
::= { ospfNbrEntry 4 }
設定されるなら、ビット1は、システムがTOS0以外のService測定基準のTypeを作動させるのを示します。 「ゼロであるなら、隣人はメートル法であることでTOS0以外のすべての測定基準を無視するでしょう。」 「OSPFバージョン2、.2がゆだねるセクション12.1」DEFVAL0に参照をつけてください:、:= ospfNbrEntry4
ospfNbrPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX DesignatedRouterPriority
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The priority of this neighbor in the designated router
election algorithm. The value 0 signifies that the
neighbor is not eligible to become the designated
router on this particular network."
ospfNbrPriority OBJECT-TYPE SYNTAX DesignatedRouterPriority ACCESSは「代表ルータ選挙アルゴリズムによるこの隣人の優先権」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「値0は、隣人がこの特定のネットワークで代表ルータになるのが適任でないことを意味します。」
Baker & Coltun [Page 36] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[36ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
DEFVAL { 1 }
::= { ospfNbrEntry 5 }
DEFVAL1:、:= ospfNbrEntry5
ospfNbrState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
down (1),
attempt (2),
init (3),
twoWay (4),
exchangeStart (5),
exchange (6),
loading (7),
full (8)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The State of the relationship with this Neighbor."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Section 10.1 Neighbor States"
DEFVAL { down }
::= { ospfNbrEntry 6 }
試み(2)、イニット(3)、twoWay(4)、exchangeStart(5)、交換(6)が(7)、完全な(8)をロードして、ospfNbrState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)より倒します。ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述「このNeighborとの関係の州。」 「セクション10.1 OSPFバージョン2、隣人州」という参照DEFVALは以下より倒します:= ospfNbrEntry6
ospfNbrEvents OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of times this neighbor relationship has
changed state, or an error has occurred."
DEFVAL { 0 }
::= { ospfNbrEntry 7 }
ospfNbrEvents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この隣人関係が状態を変えたか、または誤りが発生したという回の数。」 DEFVAL0:、:= ospfNbrEntry7
ospfNbrLSRetransQLen OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The current length of the retransmission queue."
DEFVAL { 0 }
::= { ospfNbrEntry 8 }
「「再-トランスミッション」の現在長は列に並ばせる」ospfNbrLSRetransQLen OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 DEFVAL0:、:= ospfNbrEntry8
ospfNBMANbrStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX Validation
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable displays the validity or invalidity of
ospfNBMANbrStatus OBJECT-TYPE SYNTAX Validation ACCESSは「この変数は正当性か無効を表示する」義務的な記述をSTATUSに読書して書きます。
Baker & Coltun [Page 37] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[37ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
the entry. Setting it to 'invalid' has the effect of
rendering it inoperative. The internal effect (row
removal) is implementation dependent."
DEFVAL { valid }
::= { ospfNbrEntry 9 }
エントリー。 '病人'にそれを設定するのにおいて、それを効力がなくするという効果があります。 「内部の効果(行取り外し)は実装に依存しています。」 DEFVAL、有効:、:= ospfNbrEntry9
-- OSPF Virtual Neighbor Table
-- OSPFの仮想の隣人テーブル
-- This table describes all virtual neighbors.
-- Since Virtual Links are configured in the
-- virtual interface table, this table is read-only.
-- このテーブルはすべての仮想の隣人について説明します。 -- 以来Virtualリンクスが中で構成される、--仮想インターフェーステーブル、このテーブルは書き込み禁止です。
ospfVirtNbrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF OspfVirtNbrEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A table of virtual neighbor information."
REFERENCE
"OSPF Version 2, Section 15 Virtual Links"
::= { ospf 11 }
ospfVirtNbrTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF OspfVirtNbrEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「仮想の隣人情報のテーブル。」 「セクション15 OSPFバージョン2、仮想のリンク」という参照:、:= ospf11
ospfVirtNbrEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX OspfVirtNbrEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Virtual neighbor information."
INDEX { ospfVirtNbrArea, ospfVirtNbrRtrId }
::= { ospfVirtNbrTable 1 }
アクセスしやすくないospfVirtNbrEntry OBJECT-TYPE SYNTAX OspfVirtNbrEntry ACCESSのSTATUS義務的な記述「仮想の隣人情報。」 ospfVirtNbrArea、ospfVirtNbrRtrIdに索引をつけてください:、:= ospfVirtNbrTable1
OspfVirtNbrEntry ::=
SEQUENCE {
ospfVirtNbrArea
AreaID,
ospfVirtNbrRtrId
RouterID,
ospfVirtNbrIpAddr
IpAddress,
ospfVirtNbrOptions
INTEGER,
ospfVirtNbrState
INTEGER,
ospfVirtNbrEvents
Counter,
ospfVirtNbrLSRetransQLen
Gauge
OspfVirtNbrEntry:、:= 系列、ospfVirtNbrArea AreaID、ospfVirtNbrRtrId RouterID、ospfVirtNbrIpAddr IpAddress、ospfVirtNbrOptions整数、ospfVirtNbrState整数、ospfVirtNbrLSRetransQLenが測るospfVirtNbrEventsカウンタ
Baker & Coltun [Page 38] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[38ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
}
}
ospfVirtNbrArea OBJECT-TYPE
SYNTAX AreaID
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Transit Area Identifier."
::= { ospfVirtNbrEntry 1 }
ospfVirtNbrArea OBJECT-TYPE SYNTAX AreaID ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「トランジット領域識別子。」 ::= ospfVirtNbrEntry1
ospfVirtNbrRtrId OBJECT-TYPE
SYNTAX RouterID
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A 32-bit integer uniquely identifying the neighboring
router in the Autonomous System."
::= { ospfVirtNbrEntry 2 }
ospfVirtNbrRtrId OBJECT-TYPE SYNTAX RouterID ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「Autonomous Systemで唯一隣接しているルータを特定する32ビットの整数。」 ::= ospfVirtNbrEntry2
ospfVirtNbrIpAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX IpAddress
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The IP address this Virtual Neighbor is using."
::= { ospfVirtNbrEntry 3 }
ospfVirtNbrIpAddr OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddress ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このVirtual Neighborが使用しているIPアドレス。」 ::= ospfVirtNbrEntry3
ospfVirtNbrOptions OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A bit map corresponding to the neighbor's options
field. Thus, Bit 1, if set, indicates that the
neighbor supports Type of Service Routing; if zero, no
metrics other than TOS 0 are in use by the neighbor."
::= { ospfVirtNbrEntry 4 }
ospfVirtNbrOptions OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「隣人のオプション分野との対応を少し写像します」。 したがって、設定されるなら、Bit1は、隣人がServiceルート設定のTypeをサポートするのを示します。 「ゼロであるなら、TOS0以外のどんな測定基準も隣人で使用中ではありません。」 ::= ospfVirtNbrEntry4
ospfVirtNbrState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
down (1),
attempt (2),
init (3),
twoWay (4),
exchangeStart (5),
exchange (6),
loading (7),
full (8)
ospfVirtNbrState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、(1)、試み(2)、イニット(3)の下側と、(7)をいっぱいにロードして、twoWay(4)(exchangeStart(5))は(6)を交換します。(8)
Baker & Coltun [Page 39] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[39ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The state of the Virtual Neighbor Relationship."
::= { ospfVirtNbrEntry 5 }
} ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「Virtual Neighbor Relationshipの州。」 ::= ospfVirtNbrEntry5
ospfVirtNbrEvents OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of times this virtual link has changed its
state, or an error has occurred."
::= { ospfVirtNbrEntry 6 }
ospfVirtNbrEvents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この仮想のリンクが状態を変えたか、または誤りが発生したという回の数。」 ::= ospfVirtNbrEntry6
ospfVirtNbrLSRetransQLen OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The current length of the retransmission queue."
::= { ospfVirtNbrEntry 7 }
「「再-トランスミッション」の現在長は列に並ばせる」ospfVirtNbrLSRetransQLen OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ospfVirtNbrEntry7
END
終わり
6. Acknowledgements
6. 承認
This document was produced by the OSPF Working Group, of which the Chairman is John Moy of Proteon.
このドキュメントはOSPF作業部会によって製作されました。(委員長はそれで、ProteonのジョンMoyです)。
In addition, the comments of the following individuals are also acknowledged:
また、さらに、以下の個人のコメントは承諾されます:
John Moy Proteon, Inc
Dino Farinacci 3COM
Stan Froyd Advanced Computer Communications
Steve Willis Wellfleet
John Burress Wellfleet
Keith McCloghrie Hughes LAN Systems
ジョンMoy Proteon、Inc恐竜ファリナッチ3COMスタンFroydはコンピュータコミュニケーションスティーブウィリスWellfleetジョンバレスWellfleetキースMcCloghrieヒューズLANシステムを唱えました。
7. References
7. 参照
[1] Cerf, V., "IAB Recommendations for the Development of Internet
Network Management Standards", RFC 1052, NRI, April 1988.
[1] サーフ、V.、「インターネットネットワークマネージメント規格の開発のためのIAB推薦」、RFC1052、NRI、1988年4月。
[2] Cerf, V., "Report of the Second Ad Hoc Network Management Review
Group", RFC 1109, NRI, August 1989.
[2] サーフ、V.、「第2臨時のネットワークマネージメントレビューグループのレポート」、RFC1109、NRI、1989年8月。
Baker & Coltun [Page 40] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[40ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
[3] Rose M., and K. McCloghrie, "Structure and Identification of
Management Information for TCP/IP-based internets", RFC 1155,
Performance Systems International, Hughes LAN Systems, May 1990.
[3]ローズM.、およびK.のMcCloghrieと、「TCP/IPベースのインターネットのためのManagement情報の構造とIdentification」、RFC1155、国際パフォーマンスSystemsヒューズLAN Systems(1990年5月)
[4] McCloghrie K., and M. Rose, "Management Information Base for
Network Management of TCP/IP-based internets", RFC 1156, Hughes
LAN Systems, Performance Systems International, May 1990.
[4]McCloghrie K.、およびM.ローズ、「TCP/IPベースのインターネットのNetwork Managementのための管理Information基地」、RFC1156、ヒューズLAN Systems、国際パフォーマンスSystems、1990年5月。
[5] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M., and J. Davin, "Simple
Network Management Protocol", RFC 1157, SNMP Research,
Performance Systems International, Performance Systems
International, MIT Laboratory for Computer Science, May 1990.
[5] SNMPが研究するケース、J.、ヒョードル、M.、Schoffstall、M.、およびJ.デーヴィン、「簡単なネットワーク管理プロトコル」、RFC1157、国際言語運用機構、国際言語運用機構(MITコンピュータサイエンス研究所)は1990がそうするかもしれません。
[6] Rose M., Editor, "Management Information Base for Network
Management of TCP/IP-based internets: MIB-II", RFC 1213,
Performance Systems International, March 1991.
[6] ローズM.、Editor、「TCP/IPベースのインターネットのNetwork Managementのための管理Information基地:」 「MIB-II」、RFC1213、国際言語運用機構、1991年3月。
[7] Information processing systems - Open Systems Interconnection -
Specification of Abstract Syntax Notation One (ASN.1),
International Organization for Standardization, International
Standard 8824, December 1987.
[7] 情報処理システム--オープン・システム・インターコネクション--抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)、国際標準化機構国際規格8824(1987年12月)の仕様。
[8] Information processing systems - Open Systems Interconnection -
Specification of Basic Encoding Rules for Abstract Notation One
(ASN.1), International Organization for Standardization,
International Standard 8825, December 1987.
[8] 情報処理システム--オープン・システム・インターコネクション--抽象的なNotation One(ASN.1)、国際標準化機構国際規格8825(1987年12月)のためのBasic Encoding Rulesの仕様。
[9] Rose, M., and K. McCloghrie, Editors, "Concise MIB Definitions",
RFC 1212, Performance Systems International, Hughes LAN Systems,
March 1991.
[9] ローズ、M.とK.McCloghrie、エディターズ、「簡潔なMIB定義」、RFC1212、国際言語運用機構、ヒューズLANシステム、1991年3月。
[10] Moy, J., Editor, "The OSPF Specification, Version 2", RFC 1247,
Proteon, Inc., July 1991.
[10]Moy、J.、エディタ、「OSPF仕様、バージョン2インチ、RFC1247、Proteon Inc.、1991年7月。」
8. Security Considerations
8. セキュリティ問題
Security issues are not discussed in this memo.
このメモで安全保障問題について議論しません。
Baker & Coltun [Page 41] RFC 1253 OSPF Version 2 MIB August 1991
ベイカーとColtun[41ページ]RFC1253OSPFバージョン2MIB1991年8月
9. Authors' Addresses
9. 作者のアドレス
Fred Baker Advanced Computer Communications 720 Santa Barbara Street Santa Barbara, California 93101
フレッド・ベイカー・高度なコンピュータコミュニケーション720サンタバーバラ・通りサンタバーバラ、カリフォルニア 93101
Phone: (805) 963-9431 EMail: fbaker@acc.com
以下に電話をしてください。 (805) 963-9431 メールしてください: fbaker@acc.com
Rob Coltun Computer Science Center Computer and Space Sciences Building College Park, Maryland 20742
ロブColtunコンピュータサイエンスセンターコンピュータとBuildingカレッジパーク、宇宙科学メリーランド 20742
Phone: (301) 921-8600 EMail: rcoltun@ni.umd.edu
以下に電話をしてください。 (301) 921-8600 メールしてください: rcoltun@ni.umd.edu
Or send comments to ospf@trantor.umd.edu.
または、コメントを ospf@trantor.umd.edu に送ってください。
Baker & Coltun [Page 42]
ベイカーとColtun[42ページ]
一覧
スポンサーリンク
