RFC419 日本語訳

Network Working Group                                           A. Vezza
Request for Comments: 419                                        MIT-MAC
NIC: 12763                                              12 December 1972

Vezzaがコメントのために要求するワーキンググループA.をネットワークでつないでください: 419 MIT-Mac NIC: 12763 1972年12月12日

                          MIT-DMS on Vacation

休みをとるMIT-DMS

   TO: Network Liaisons and Station Agents

TO: ネットワーク連絡と小駅の駅長

   The PDP-10 at Project MAC, affectionately known as the Dynamic
   Modeling System, will, during the holiday season, take a short
   vacation from all activities including networking.  The best estimate
   I have, at present, is that we expect that on or about December 26,
   1972, the system will cease operation for a period of at least 10
   days and possibly as long as three weeks.  During this period, we
   will be installing a paging system.  I wish to advise people of this
   hiatus in system operation and also to advise them that during the
   first few weeks the paging system is in operation, the Dynamic
   Modeling system may not be as available as it has been in the past.

ホリデーシーズンの間、Project MACのDynamic Modeling Systemとして愛情を込めて知られているPDP-10はネットワークでつなぐのを含むすべての活動から短期の休暇を取るでしょう。 私が現在のところ持っている最高の見積もりは私たちが、1972年12月26日か1972年12月26日の周りに関してシステムがしばらく同じくらい日、3週間とことによると同じくらい長い間少なくとも10について操作をやめると予想するということです。 この期間、私たちはページング装置をインストールしているでしょう。 システム・オペレーションにおけるこの中断を人々に知らせて、また、ページング装置が稼働中であるわずかな1週間目の間Dynamic Modelingシステムが過去に、それがあったほど利用可能でないかもしれないと彼らに忠告したいと思います。

          [This RFC was put into machine readable form for entry]
      [into the online RFC archives by Helene Morin, Via Genie 12/99]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした][ヘレーネのモーリンによるオンラインRFCアーカイブへのVia Genie12/99]

Vezza                                                           [Page 1]

Vezza[1ページ]