RFC590 日本語訳

Network Working Group                                       M. Padlipsky
Request for Comments: 590                                    MIT-Multics
NIC: 20326                                              19 November 1973

Padlipskyがコメントのために要求するワーキンググループM.をネットワークでつないでください: 590MIT-Multics NIC: 20326 1973年11月19日

                         Multics Address Change

Multicsアドレス変化

   We will be changing the Network address of MIT-Multics from 6 to 44
   (decimal) on Monday, December 17, 1973.  Please make any necessary
   table and program changes then, and accept our apologies for the
   inconvenience.

私たちは1973年12月17日月曜日に6〜44までのMIT-Multics(10進)のNetworkアドレスを変えるでしょう。 どんな必要なテーブルとプログラム変更もその時にしてください、そして、ご迷惑をお詫び致します。

   The change was necessitated by the fact that 1) there were some nine
   uses for the four ports on IMP 6, making the second MIT IMP
   desirable; 2) there were four very active Hosts on IMP 6, making the
   shift of at least one of them to the new, less busy IMP desirable;
   and 3) the new Multics machine is some 2000 feet from the old IMP,
   making it the logical candidate for the move.

そこの1が)IMP6の上の4つのポートへのおよそ9つの用途であるという事実によって変化は必要とされました、第2MIT IMPを望ましくして。 2) 4非常にアクティブなHostsがIMP6にありました、新しく、より少ないことの忙しいIMPへの少なくとも彼らのひとりのシフトを望ましくして。 そして、3) 古いIMPから2000フィート離れたところで新しいMulticsマシンはいくつかです、それを移動の論理的な候補にして。

   It is likely that we will have one or two additional test sessions on
   the new IMP prior to the changeover date.  These will be announced in
   our "message of the day", and would only affect -- temporarily --
   users who cannot employ numeric Host addresses directly.

私たちは転換日以前、新しいIMPの1か2つの追加テストセッションを過しそうでしょう。 これらは、私たちの「1日のメッセージ」で発表されて、一時直接数値Hostアドレスを使うことができないユーザに影響するだけでしょう。

   RECEIVED AT NIC 11-21-73

NIC11-21-73では、受信します。

         [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
          [ into the online RFC archives by Lorrie Shiota 1/02 ]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした][ロリー塩田1/02によるオンラインRFCアーカイブへの]

Padlipsky                                                       [Page 1]

Padlipsky[1ページ]