RFC2366 日本語訳
2366 Definitions of Managed Objects for Multicast over UNI 3.0/3.1based ATM Networks. C. Chung, M. Greene. July 1998. (Format: TXT=134312 bytes) (Obsoleted by RFC2417) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
RFC一覧
英語原文
Network Working Group C. Chung
Request for Comments: 2366 SAIC
Category: Standards Track M. Greene
Independent Contractor
(Editor)
July 1998
青がコメントのために要求するワーキンググループC.をネットワークでつないでください: 2366年のSAICカテゴリ: 規格は1998年7月にM.グリーン請負人(エディタ)を追跡します。
Definitions of Managed Objects for
Multicast over UNI 3.0/3.1 based ATM Networks
UNI3.0/3.1の上のMulticastのためのManaged Objectsの定義はATM Networksを基礎づけました。
Status of this Memo
このMemoの状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Copyright Notice
版権情報
Copyright (C) The Internet Society (1998). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(1998)。 All rights reserved。
Abstract
要約
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects for IP hosts and routers that use a Multicast Address Resolution Server (MARS) to support IP multicast over ATM, as described in 'Support for Multicast over UNI 3.0/3.1 based ATM Networks' [1].
ネットワーク管理プロトコルがインターネットコミュニティにある状態で、このメモは使用のために、Management Information基地の一部(MIB)を定義します。 UNI3.0/3.1の上のMulticastがATM Networks'[1]を基礎づけたので、特に、それはATMの上でIPマルチキャストをサポートするのに、'サポートで説明されるようにMulticast Address Resolution Server(火星)を使用するIPホストとルータのために管理オブジェクトについて説明します。
This memo specifies a MIB module in a manner that is both compliant to the SNMPv2 SMI, and semantically identical to the peer SNMPv1 definitions.
このメモはSNMPv2 SMIに言いなりになっていて、かつ同輩SNMPv1定義と意味的に同じ方法でMIBモジュールを指定します。
This memo does not specify a standard for the Internet community.
このメモはインターネットコミュニティの規格を指定しません。
Table of Contents
目次
1 The SNMP Network Management Framework ........................ 2 1.1 Object Definitions ......................................... 2 2 Overview ..................................................... 3 2.1 The MARS Client Group ...................................... 4 2.2 The MARS Server Group ...................................... 4 2.3 The MARS Multicast Server Group ............................ 5
1 SNMPネットワークマネージメントフレームワーク… 2 1.1 オブジェクト定義… 2 2概要… 3 2.1 火星クライアントグループ… 4 2.2 火星サーバグループ… 4 2.3 火星マルチキャストサーバグループ… 5
Chung & Greene Standards Track [Page 1] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[1ページ]。
3 IP over ATM Multicast Address Resolution Server MIB
Definitions ............................................... 6
4 Acknowledgments ..............................................73
5 References ...................................................73
6 Security Considerations ......................................74
7 Authors' Addresses ...........................................75
8 Full Copyright Statement .....................................76
気圧マルチキャストアドレス解決サーバMIB定義の上の3IP… 6 4の承認…73 5つの参照箇所…73 6 セキュリティ問題…74 7人の作者のアドレス…75 8 完全な著作権宣言文…76
1. The SNMP Network Management Framework
1. SNMPネットワークマネージメントフレームワーク
The SNMP Network Management Framework presently consists of these components. They are:
SNMP Network Management Frameworkは現在、これらのコンポーネントから成ります。 それらは以下の通りです。
o the SMI, described in RFC 1902 [2] - the mechanisms used for
describing and naming objects for the purpose of management.
o --RFC1902[2]で説明されて、SMI、メカニズムは説明と命名に管理の目的のためのオブジェクトを使用しました。
o the Textual Conventions, described in RFC 1903 [3] for SNMPv2.
o SNMPv2のためのRFC1903[3]で説明されたTextual Conventions。
o the Conformance Statements, described in RFC 1904 [4] for
SNMPv2.
o SNMPv2のためのRFC1904[4]で説明されたConformance Statements。
o the Simple Network Management Protocol, described in
RFC 1157 [5].
o RFC1157[5]で説明されたSimple Network Managementプロトコル。
o the Protocol Operations, described in RFC 1905 [6] for
SNMPv2.
o SNMPv2のためのRFC1905[6]で説明されたプロトコルOperations。
o the MIB-II, STD 17, RFC 1213 [7] - the core set of managed
objects for the Internet suite of protocols for SNMPv2.
o MIB-II、STD17、RFC1213[7]--SNMPv2のためのプロトコルのインターネットスイートへの管理オブジェクトの巻き癖。
The Framework permits new objects to be defined for the purpose of experimentation and evaluation.
Frameworkは、新しいオブジェクトが実験と評価の目的のために定義されるのを可能にします。
1.1. Object Definitions
1.1. オブジェクト定義
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the subset of Abstract Syntax Notation One (ASN.1) defined in the SMI. In particular, each object type is named by an OBJECT IDENTIFIER, an administratively assigned name. The object type together with an object instance serves to uniquely identify a specific instantiation of the object. For human convenience, we often use a textual string, termed the descriptor, to also refer to the object type.
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、SMIで定義された抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)の部分集合を使用することで定義されます。 特に、各オブジェクト・タイプはOBJECT IDENTIFIER、行政上割り当てられた名前によって命名されます。 オブジェクトインスタンスに伴うオブジェクト・タイプは、唯一オブジェクトの特定の具体化を特定するのに勤めます。 人間の便宜のために、私たちはしばしば記述子と呼ばれた原文のストリングを使用して、また、オブジェクトについて言及するのはタイプされます。
Chung & Greene Standards Track [Page 2] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[2ページ]。
2. Overview
2. 概要
This MARS MIB is designed to define managed objects that can be used to manage the MARS clients, servers, and the multicast servers (MCS), as described in the RFC2022[1]. The MIB is supposed to be used on a system where one or more MARS clients are running, or where one or more MARS servers are running, or where one or more MARS multicast servers are running.
このMARS MIBは火星クライアントを管理するのに使用できる管理オブジェクト、サーバ、およびマルチキャストサーバ(MCS)を定義するように設計されています、RFC2022[1]で説明されるように。 1人以上の火星クライアントが走っているか、1つ以上の火星サーバが稼働であるか1つ以上の火星マルチキャストサーバが走行であるシステムの上でMIBは使用されるべきです。
An understanding of MARS, as defined in [1] is assumed in this MIB module definition. However, the following terms are used frequently and are included here for reference:
火星の理解であり、[1]は中で定義されるようにこのMIBモジュール定義で想定されます。 しかしながら、次の用語は、頻繁に使用されて、参照のためにここに含まれています:
Multicast Group
マルチキャストグループ
A group of endpoints that communicate with each other such that packets sent from one endpoint are received by all other members of the multicast group.
互いに伴うパケットが1つの終点から発信したようなものを伝える終点のグループはマルチキャストグループの他のすべてのメンバーによって受け取られます。
Multicast Address Resolution Server (MARS)
マルチキャストアドレス解決サーバ(火星)
A server that distributes multicast group membership information to endpoints.
マルチキャストグループ会員資格情報を終点に分配するサーバ。
Client/Endpoint
クライアント/終点
An ATM-attached host or router that registers with a MARS and that is a member of one or more multicast groups. An endpoint may establish ATM Virtual Channels (VCs) to the other group members or may make use of a Multicast Server.
火星とそれとともに記名するATMが付属しているホストかルータが1つ以上のマルチキャストグループのメンバーです。 終点は、ATM Virtual Channels(VCs)を他のグループのメンバーに設立するか、またはMulticast Serverを利用するかもしれません。
Cluster
クラスタ
The set of clients managed by a MARS.
クライアントのセットは火星のそばで管理されました。
Multicast Server (MCS)
マルチキャストサーバ(mc)
A server that sets up ATM Virtual Channels (VCs) between endpoints in a multicast group and to which the endpoints forward data traffic for transmission on their behalf.
マルチキャストグループの終点の間でATM Virtual Channels(VCs)をセットアップして、終点がそれらに代わってトランスミッションのためのデータ通信量を送るサーバ。
The MIB is broken down into three major groups: a MARS client group, MARS (server) group, and MARS Multicast Server (MCS) Group.
MIBは3つの大群へ砕けています: 火星クライアントグループ、火星(サーバ)グループ、および火星Multicast Server(MCS)は分類します。
Chung & Greene Standards Track [Page 3] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[3ページ]。
2.1. The MARS Client Group
2.1. 火星クライアントグループ
This client group defines a collection of objects required to be implemented in a MIB for the management of MARS clients. It contains the following tables:
このクライアントグループは火星クライアントの管理のためにMIBで実装されなければならなかったオブジェクトの収集を定義します。 それは以下のテーブルを含んでいます:
o MARS Client Table
o 火星クライアントテーブル
Information about a client such as its ATM address, the ATM address of its default MARS, registration status, and timers.
ATMアドレス、デフォルト火星、登録状態、およびタイマのATMアドレスなどのクライアントに関する情報。
o MARS Client Multicast Group Table
o 火星クライアントマルチキャストグループテーブル
A list of IP multicast address blocks associated with a MARS client.
火星クライアントに関連しているIPマルチキャストあて先ブロックのリスト。
o MARS Client Backup MARS Group Table
o 火星クライアントバックアップ火星グループテーブル
A list of backup MARS's associated with a MARS client.
バックアップ火星の火星クライアントに関連しているsのリスト。
o MARS Client VC Table
o 火星クライアントVCテーブル
Information about VCs opened by a client.
VCsに関する情報はクライアントで開きました。
o MARS Client Statistics Table
o 火星クライアント統計テーブル
Statistics collected by a MARS client.
統計は火星クライアントで集まりました。
2.2. The MARS Server Group
2.2. 火星サーバグループ
This MARS server group defines a collection of objects required to be implemented in a MIB for the management of MARS servers. It contains the following tables:
この火星サーバグループは火星サーバの管理のためにMIBで実装されなければならなかったオブジェクトの収集を定義します。 それは以下のテーブルを含んでいます:
o MARS Table
o 火星テーブル
Information about a MARS such as its ATM address, its status and timers.
そのATMが扱う火星、状態、およびタイマに関する情報。
o MARS Multicast Group Table
o 火星マルチキャストグループテーブル
A list of IP multicast address blocks associated with a MARS.
火星に関連しているIPマルチキャストあて先ブロックのリスト。
o MARS VC Table
o 火星VCテーブル
Information about VCs opened by a MARS.
VCsに関する情報は火星のそばで開きました。
o MARS Registered Client Table
o 登録されたクライアントテーブルを損ないます。
Chung & Greene Standards Track [Page 4] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[4ページ]。
A list of clients registered with a MARS.
顧客リストは火星とともに記名しました。
o MARS Registered Multicast Server Table
o 登録されたマルチキャストサーバテーブルを損ないます。
A list of MCSs registered with a MARS.
MCSsのリストは火星とともに記名しました。
o MARS Statistics Table
o 火星統計テーブル
Statistics collected by a MARS.
統計は火星のそばに集まりました。
o MARS Host Map Table
o 火星ホスト地図テーブル
Mappings between multicast groups and clients maintained by a MARS.
火星によって維持されたマルチキャストグループとクライアントの間のマッピング。
o MARS Server Map Table
o 火星サーバ地図テーブル
Mappings between multicast groups and MCSs maintained by a MARS.
火星によって維持されたマルチキャストグループとMCSsの間のマッピング。
2.3. The MARS Multicast Server Group
2.3. 火星マルチキャストサーバグループ
This MARS multicast server group defines a collection of objects required to be implemented in a MIB for the management of MARS multicast servers. It contains the following tables:
この火星マルチキャストサーバグループは火星マルチキャストサーバの管理のためにMIBで実装されなければならなかったオブジェクトの収集を定義します。 それは以下のテーブルを含んでいます:
This group contains the following tables:
このグループは以下のテーブルを含みます:
o MARS Multicast Server Table
o 火星マルチキャストサーバテーブル
Information about a MCS, such as its ATM address, default MARS ATM address, and registration state.
ATMアドレスや、デフォルトMARS ATMアドレスや、登録状態などのMCSに関する情報。
o MARS MCS Multicast Group Table
o 火星mcマルチキャストグループテーブル
A list of IP multicast address blocks associated with a MARS MCS.
MARS MCSに関連しているIPマルチキャストあて先ブロックのリスト。
o MARS MCS Backup Mars Group Table
o mcがバックアップをとる火星はグループテーブルを損ないます。
A list of backup MARS's associated with a MARS MCS.
バックアップ火星のMARS MCSに関連しているsのリスト。
o MARS Multicast Server VC Table
o 火星マルチキャストサーバVCテーブル
Information about VCs opened by a MCS.
VCsに関する情報はMCSで開きました。
o MARS Multicast Server Statistics Table
o 火星マルチキャストサーバ統計テーブル
Statistics collected by a MCS.
統計はMCSで集まりました。
Chung & Greene Standards Track [Page 5] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[5ページ]。
3. IP Over ATM Multicast Address Resolution Server MIB Definitions
3. 気圧マルチキャストアドレス解決サーバMIB定義の上のIP
IPATM-IPMC-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IPATM-IPMC-MIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
MODULE-COMPLIANCE, NOTIFICATION-GROUP, OBJECT-GROUP
FROM SNMPv2-CONF
snmpModules, MODULE-IDENTITY, NOTIFICATION-TYPE, Counter32,
Integer32, Unsigned32, OBJECT-TYPE, IpAddress
FROM SNMPv2-SMI
AtmAddr
FROM ATM-TC-MIB
TruthValue, RowStatus
FROM SNMPv2-TC
ipAdEntAddr
FROM RFC1213-MIB
InterfaceIndex
FROM IF-MIB;
モジュールコンプライアンス、通知グループがSNMPv2-CONF snmpModulesからオブジェクトで構成されている輸入、モジュールアイデンティティ、通知タイプ、Counter32、Integer32(Unsigned32)はオブジェクトでタイプします、気圧Tc MIB TruthValueからのSNMPv2-SMI AtmAddrからのIpAddress、RFC1213-MIB InterfaceIndexからのSNMPv2-Tc ipAdEntAddrからのRowStatus、-、MIB、。
marsMIB MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "9804150145Z" -- 15 April 1998
ORGANIZATION "Internetworking Over NBMA (ion) Working Group"
CONTACT-INFO
" Chris Chung
Postal: SAIC
1710 Goodridge Drive
Mail Stop 1-4-7
McLean, VA 22102
Tel: +1 703 448 6485
Fax: +1 703 356 2160
E-mail: cchung@tieo.saic.com
marsMIBモジュールアイデンティティは"9804150145Z"をアップデートしました--、1998年4月15日、組織「NBMA(イオン)作業部会の上のインターネットワーキング」コンタクトインフォメーション、「クリス・チャンPostal:、」 SAIC1710グッドリッジ・ドライブMail停止1-4-7マクリーン、ヴァージニア22102Tel: +1 703 448、6485Fax: +1 2160年の703 356メール: cchung@tieo.saic.com
Editor: Maria Greene
Postal: Independent Contractor
E-mail: maria@xedia.com
"
DESCRIPTION
"This module defines a portion of the managed information
base (MIB) for managing classical IP multicast address
resolution server (MARS) and related entities as
described in the RFC2022. This MIB is meant to be
used in conjunction with the ATM-MIB (RFC1695),
MIB-II (RFC1213), and optionally the IF-MIB (RFC1573)."
::= { snmpModules 17 }
エディタ: マリア・グリーンPostal: 請負人メール: maria@xedia.com 、「記述、「このモジュールはRFC2022で説明されるように古典的なIPマルチキャストアドレス解決サーバ(火星)と関連する実体を管理するために、管理された情報ベースの一部(MIB)を定義します」。 「このMIBが任意にATM-MIB(RFC1695)、MIB-II(RFC1213)に関連して使用されることになっている、-、MIB、(RFC1573)、」 ::= snmpModules17
--*************************************************************** -- IP ATM MARS Client Object Definitions --***************************************************************
--*************************************************************** -- IP ATM MARS Client Object Definitions --***************************************************************
Chung & Greene Standards Track [Page 6] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[6ページ]。
marsClientObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { marsMIB 1 }
marsClientObjectsオブジェクト識別子:、:= marsMIB1
marsClientTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MarsClientEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The objects defined in this table are used for
the management of MARS clients, ATM attached
endpoints."
::= { marsClientObjects 1 }
「オブジェクトは火星クライアント、ATMの付属終点の管理のために使用されるこのテーブルで定義した」marsClientTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MarsClientEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= marsClientObjects1
marsClientEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MarsClientEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains a MARS client and its associated
attributes. An entry in the marsClientTable has
a corresponding entry in the ipAddrTable defined in
RFC1213. Association between the ipAddrTable and
the marsClientTable is made through the index,
ipAdEntAddr."
INDEX { ipAdEntAddr, marsClientIndex }
::= { marsClientTable 1 }
marsClientEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MarsClientEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「各エントリーは火星クライアントとその関連属性を含んでいます」。 marsClientTableのエントリーはRFC1213で定義されたipAddrTableに対応するエントリーを持っています。 「ipAdEntAddr、ipAddrTableとmarsClientTableとの協会はインデックスを通して作られています。」 ipAdEntAddr、marsClientIndexに索引をつけてください:、:= marsClientTable1
MarsClientEntry ::=
SEQUENCE {
marsClientIndex Integer32,
marsClientAddr AtmAddr,
marsClientDefaultMarsAddr AtmAddr,
marsClientHsn Unsigned32,
marsClientRegistration INTEGER,
marsClientCmi INTEGER,
marsClientDefaultMtu INTEGER,
marsClientFailureTimer INTEGER,
marsClientRetranDelayTimer INTEGER,
marsClientRdmMulReqAddRetrTimer INTEGER,
marsClientRdmVcRevalidateTimer INTEGER,
marsClientJoinLeaveRetrInterval INTEGER,
marsClientJoinLeaveRetrLimit INTEGER,
marsClientRegWithMarsRdmTimer INTEGER,
marsClientForceWaitTimer INTEGER,
marsClientLmtToMissRedirMapTimer INTEGER,
marsClientIdleTimer INTEGER,
marsClientRowStatus RowStatus
}
MarsClientEntry:、:= 系列{ marsClientIndex Integer32、marsClientAddr AtmAddr、marsClientDefaultMarsAddr AtmAddr、marsClientHsn Unsigned32、marsClientRegistration整数、marsClientCmi整数、marsClientDefaultMtu整数、marsClientFailureTimer整数、marsClientRetranDelayTimer整数、marsClientRdmMulReqAddRetrTimer整数; marsClientRdmVcRevalidateTimer整数、marsClientJoinLeaveRetrInterval整数、marsClientJoinLeaveRetrLimit整数、marsClientRegWithMarsRdmTimer整数、marsClientForceWaitTimer整数、marsClientLmtToMissRedirMapTimer整数、marsClientIdleTimer整数、marsClientRowStatus RowStatus; }
Chung & Greene Standards Track [Page 7] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[7ページ]。
marsClientIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(1..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The auxiliary variable used to identify instances of
the columnar objects in the MARS MarsClientTable."
::= { marsClientEntry 1 }
「補助変数はMarsClientTable火星の中で円柱状のオブジェクトのインスタンスを特定するのに使用した」marsClientIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .65535)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= marsClientEntry1
marsClientAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmAddr
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The ATM address associated with the ATM Client."
::= { marsClientEntry 2 }
marsClientAddr OBJECT-TYPE SYNTAX AtmAddrマックス-ACCESSは「ATMアドレスはATM Clientに関連づけた」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 ::= marsClientEntry2
marsClientDefaultMarsAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmAddr
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The default MARS ATM address which is needed to
setup the initial signalling path between a MARS
client and its associated MARS."
::= { marsClientEntry 3 }
marsClientDefaultMarsAddr OBJECT-TYPE SYNTAX AtmAddrマックス-ACCESSは「デフォルトMARS ATMは火星クライアントとその関連火星の間の初期の合図経路をセットアップするのに必要であるものを扱う」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 ::= marsClientEntry3
marsClientHsn OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The cluster membership own 32 bit Host Sequence
Number. When a new cluster member starts up, it is
initialized to zero. When the cluster member sends
the MARS_JOIN to register, the HSN will be correctly
set to the current cluster sequence number (CSN) when
the Client receives the copy of its MARS_JOIN from
the MARS. It is is used to track the MARS sequence
number."
::= { marsClientEntry 4 }
marsClientHsn OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「32ビットのクラスタ会員資格自身のHost Sequence Number。」 新しいクラスタメンバーが始動するとき、それはゼロに初期化されます。 クラスタメンバーが_JOIN火星をレジスタに送るとき、Clientが火星から_JOIN火星のコピーを受けるとき、HSNは正しく現在のクラスタ一連番号(CSN)に用意ができるでしょう。 「それがそう、火星一連番号を追跡するのに使用される、」 ::= marsClientEntry4
marsClientRegistration OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notRegistered (1),
registering (2),
registered (3),
reRegisteringFault (4),
marsClientRegistration OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、reRegisteringFault(4)、(2)を登録して、notRegistered(1)は(3)を登録しました。
Chung & Greene Standards Track [Page 8] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[8ページ]。
reRegisteringRedirMap (5)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"An indication with regards to the registration
status of this client. The registration codes
of 'notRegistered (1)', 'registered (2)', and
registered (3) are self-explanatory. The
'reRegisteringFault (4)' indicates the client is
in the process of re-registering with a MARS due
to some fault conditions. The 'reRegisteringRedMap
(5)' status code shows that client is re-registering
because it has received a MARS_REDIRECT_MAP message
and was told to register with a different MARS from
the current MARS."
::= { marsClientEntry 5 }
reRegisteringRedirMap(5) マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「このクライアントの登録状態への尊敬による指示。」 登録がコード化する、'notRegistered(1)'は'(2)を登録し'て、登録されて、(3)は自明です。 'reRegisteringFault(4)'は、いくつかの欠点状態のため火星に再登録することの途中にクライアントがいるのを示します。 「それが火星_REDIRECT_MAPメッセージを受け取って、現在の火星と異なった火星とともに記名するように言われていたので、'reRegisteringRedMap(5)'ステータスコードは、クライアントが再登録しているのを示します。」 ::= marsClientEntry5
marsClientCmi OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"16 bit Cluster member identifier (CMI) assigned by the
MARS which uniquely identifies each endpoint attached
to the cluster. The value becomes valid after the
'marsClientRegistration' is set to the value
of 'registered (1)'."
::= { marsClientEntry 6 }
marsClientCmi OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)マックス-ACCESSは「16ビットのClusterメンバー識別子(CMI)は唯一クラスタに付けられた各終点を特定する火星のそばで割り当てた」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「'marsClientRegistration'が値に設定された後に値が有効になる、'(1)を登録する'、」 ::= marsClientEntry6
marsClientDefaultMtu OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The default maximum transmission unit (MTU) used for
this cluster. Note that the actual size used for a
VC between two members of the cluster may be negotiated
during connection setup and may be different than this
value. Default value = 9180 bytes."
DEFVAL { 9180 }
::= { marsClientEntry 7 }
marsClientDefaultMtu OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)マックス-ACCESSは「デフォルトマキシマム・トランスミッション・ユニット(MTU)はこのクラスタに使用した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 クラスタの2人のメンバーの間のVCに使用される実サイズが接続設定の間、交渉されるかもしれなくて、この値と異なるかもしれないことに注意してください。 「9180デフォルト値=バイト。」 DEFVAL9180:、:= marsClientEntry7
marsClientFailureTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
marsClientFailureTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .2147483647)UNITS「秒」マックス-ACCESSはSTATUS海流を読書して引き起こします。
Chung & Greene Standards Track [Page 9] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[9ページ]。
DESCRIPTION
"A timer used to flag the failure of last MARS_MULTI
to arrive. Default value = 10 seconds (recommended)."
DEFVAL { 10 }
::= { marsClientEntry 8 }
「タイマは最後の火星_MULTIが到着しないことに旗を揚げさせるのに使用した」記述。 「10デフォルト値=秒(お勧めの)。」 DEFVAL10:、:= marsClientEntry8
marsClientRetranDelayTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (5..10)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The delay timer for sending out new MARS_REQUEST
for the group after the client learned that there
is no other group in the cluster. The timer must
be set between 5 and 10 seconds inclusive."
::= { marsClientEntry 9 }
marsClientRetranDelayTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(5 .10)UNITS「秒」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「クライアントがそこでそれを学んだ後にグループのために新しい火星_REQUESTを出すためのディレイタイマはクラスタで他のグループではありません」。 「5と10秒の間に包括的にタイマを設定しなければなりません。」 ::= marsClientEntry9
marsClientRdmMulReqAddRetrTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (5..10)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The initial random L_MULTI_RQ/ADD retransmit timer
which can be set between 5 and 10 seconds inclusive."
::= { marsClientEntry 10 }
marsClientRdmMulReqAddRetrTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(5 .10)UNITS「秒」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「初期の無作為の_L_MULTI RQ/ADDは包括的に5〜10秒設定できるタイマを再送します」。 ::= marsClientEntry10
marsClientRdmVcRevalidateTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..10)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The random time to set VC_revalidate flag. The
timer value ranges between 1 and 10 seconds
inclusive."
::= { marsClientEntry 11 }
marsClientRdmVcRevalidateTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .10)UNITS「秒」マックス-ACCESSは「セットVC_revalidateへの無作為の時間は旗を揚げさせる」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「タイマ値は1と10秒の間で包括的に及びます。」 ::= marsClientEntry11
marsClientJoinLeaveRetrInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(5..2147483647)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"MARS_JOIN/LEAVE retransmit interval. The minimum
and recommended values are 5 and 10 seconds,
respectively."
marsClientJoinLeaveRetrInterval OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(5 .2147483647)UNITS「秒」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「火星_JOIN/LEAVEは間隔を再送します」。 「最小の、そして、お勧めの値は5と10秒と、それぞれそうです。」
Chung & Greene Standards Track [Page 10] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[10ページ]。
DEFVAL { 10 }
::= { marsClientEntry 12 }
DEFVAL10:、:= marsClientEntry12
marsClientJoinLeaveRetrLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..5)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"MARS_JOIN/LEAVE retransmit limit. The maximum
value is 5."
::= { marsClientEntry 13 }
marsClientJoinLeaveRetrLimit OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .5)マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「火星_JOIN/LEAVEは限界を再送します」。 「最大値は5です。」 ::= marsClientEntry13
marsClientRegWithMarsRdmTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..10)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Random time to register with MARS."
::= { marsClientEntry 14 }
marsClientRegWithMarsRdmTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .10)UNITS「秒」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「火星とともに記名する無作為の時間。」 ::= marsClientEntry14
marsClientForceWaitTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
UNITS "minutes"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Force wait if MARS re-registration is looping.
The minimum value is 1 minute."
::= { marsClientEntry 15 }
marsClientForceWaitTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .2147483647)UNITS「数分」マックス-ACCESSは「火星再登録が輪にされているなら、力は待つ」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「最小値は1分です。」 ::= marsClientEntry15
marsClientLmtToMissRedirMapTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..4)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Timer limit for client to miss MARS_REDIRECT_MAPS."
::= { marsClientEntry 16 }
marsClientLmtToMissRedirMapTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .4)UNITS「秒」マックス-ACCESSが「クライアントが_火星REDIRECT_MAPSがいなくて寂しいように、タイマは制限する」STATUSの現在の記述を読書して作成する、:、:= marsClientEntry16
marsClientIdleTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
UNITS "minutes"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
marsClientIdleTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .2147483647)UNITS「数分」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。
Chung & Greene Standards Track [Page 11] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[11ページ]。
"The configurable inactivity timer associated with a
client. When a VC is created at this client, it gets
the idle timer value from this configurable timer.
The minimum suggested value is 1 minute and the
recommended default value is 20 minutes."
DEFVAL { 20 }
::= { marsClientEntry 17 }
「構成可能な不活発タイマはクライアントと交際しました。」 VCがこのクライアントで作成されるとき、それはこの構成可能なタイマから活動していないタイマ値を得ます。 「最小限は、値が1分であると示唆しました、そして、お勧めのデフォルト値は20分です。」 DEFVAL20:、:= marsClientEntry17
marsClientRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The object is used to create, delete or modify a
row in this table.
marsClientRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「物はこのテーブルの列を作成するか、削除するか、または変更するのに使用されます」。
A row cannot be made 'active' until instances of
all corresponding columns in the row of this table
are appropriately configured and until the agent
has also created a corresponding row in the
marsClientStatTable.
このテーブルの列のすべての対応するコラムの例が適切に構成されて、また、エージェントがmarsClientStatTableの対応する列を作成するまで列を'アクティブに'することができません。
When this object has a value of 'active', the
following columnar objects can not be modified:
この物に'アクティブ'の値があると、以下の円柱状の物を変更できません:
marsClientDefaultMarsAddr,
marsClientHsn,
marsClientRegstration,
marsClientCmi,
marsClientDefaultMtu
marsClientDefaultMarsAddr、marsClientHsn、marsClientRegstration、marsClientCmi、marsClientDefaultMtu
while other objects in this conceptual row can be
modified irrespective of the value of this object.
この値の如何にかかわらずこの概念的な列の他の物を変更できる間、反対してください。
Deletion of this row is allowed regardless of
whether or not a row in any associated tables
(i.e., marsClientVcTable) still exists or is in
use. Once this row is deleted, it is recommended
that the agent or the SNMP management station
(if possible) through the set command deletes
any stale rows that are associated with this
row."
::= { marsClientEntry 18 }
どんな関連テーブル(すなわち、marsClientVcTable)の列もまだ存在しているか、または使用中であるかどうかにかかわらずこの列の削除は許されています。 「この列がいったん削除されると、セットコマンドによるエージェントかSNMP管理局(できれば)がどんなこの列に関連している聞き古した列も削除するのは、お勧めです。」 ::= marsClientEntry18
--**************************************************************** -- IP ATM MARS Client Multicast Group Address Object Definitions --****************************************************************
--**************************************************************** -- IP ATM MARS Client Multicast Group Address Object Definitions --****************************************************************
Chung & Greene Standards Track [Page 12] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[12ページ]。
marsClientMcGrpTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MarsClientMcGrpEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains a list of IP multicast group address
blocks associated with a MARS client. Entries in this
table are used by the client that needs to receive or
transmit packets from/to the specified range of
multicast addresses.
Each row can be created or deleted via configuration."
::= { marsClientObjects 2 }
marsClientMcGrpTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF MarsClientMcGrpEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルは火星クライアントに関連しているIPマルチキャストグループあて先ブロックのリストを含んでいます」。 このテーブルのエントリーは/から指定された範囲のマルチキャストアドレスまでパケットを受けるか、または伝える必要があるクライアントによって、使用されます。 「構成で各列を作成するか、または削除できます。」 ::= marsClientObjects2
marsClientMcGrpEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MarsClientMcGrpEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry represents a consecutive block of multicast
group addresses."
INDEX { ipAdEntAddr,
marsClientIndex,
marsClientMcMinGrpAddr,
marsClientMcMaxGrpAddr }
::= { marsClientMcGrpTable 1 }
「各エントリーはマルチキャストグループアドレスについて連続したブロック表す」marsClientMcGrpEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MarsClientMcGrpEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ipAdEntAddr、marsClientIndex、marsClientMcMinGrpAddr、marsClientMcMaxGrpAddrに索引をつけてください:、:= marsClientMcGrpTable1
MarsClientMcGrpEntry ::=
SEQUENCE {
marsClientMcMinGrpAddr IpAddress,
marsClientMcMaxGrpAddr IpAddress,
marsClientMcGrpRowStatus RowStatus
}
MarsClientMcGrpEntry:、:= 系列marsClientMcMinGrpAddr IpAddress、marsClientMcMaxGrpAddr IpAddress、marsClientMcGrpRowStatus RowStatus
marsClientMcMinGrpAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX IpAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum multicast group address - the min and max
multicast forms multi-group block. If the MinGrpAddr
and MaxGrpAddr are the same, it indicates that this
block contains a single group address."
::= { marsClientMcGrpEntry 1 }
marsClientMcMinGrpAddr OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddressのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「最小のマルチキャストグループアドレス--分と最大マルチキャストはマルチグループブロックを形成します」。 「MinGrpAddrとMaxGrpAddrが同じであるなら、このブロックがただ一つのグループアドレスを含むのを示します。」 ::= marsClientMcGrpEntry1
marsClientMcMaxGrpAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX IpAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
marsClientMcMaxGrpAddr OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddressのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS海流
Chung & Greene Standards Track [Page 13] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[13ページ]。
DESCRIPTION
"Maximum multicast group address - the min and max
multicast forms a multi-group block. If the MinGrpAddr
and MaxGrpAddr are the same, it indicates that this
block contains a single group address."
::= { marsClientMcGrpEntry 2 }
記述、「最大のマルチキャストグループアドレス--分と最大マルチキャストはマルチグループブロックを形成します」。 「MinGrpAddrとMaxGrpAddrが同じであるなら、このブロックがただ一つのグループアドレスを含むのを示します。」 ::= marsClientMcGrpEntry2
marsClientMcGrpRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The object is used to create or delete a row in this
table.
marsClientMcGrpRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「物はこのテーブルの列を作成するか、または削除するのに使用されます」。
Since other objects in this row are not-accessible
'index-objects', the value of this object has no
effect on whether those objects in this conceptual
row can be modified."
::= { marsClientMcGrpEntry 3 }
「この列の他の物はアクセスしやすくない'ので、インデックス物であり、'この物の値はこの概念的な列のそれらの物を変更できるかどうかに関して効き目がありません」。 ::= marsClientMcGrpEntry3
--**************************************************************** -- IP ATM MARS Client Backup MARS Object Definitions --****************************************************************
--**************************************************************** -- IP ATM MARS Client Backup MARS Object Definitions --****************************************************************
marsClientBackupMarsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MarsClientBackupMarsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains a list of backup MARS addresses that
a client can connect to in case of failure for connecting
to the primary server. The list of addresses is in
descending order of preference. It should be noted that
the backup list provided by the MARS to the client via
the MARS_REDIRECT_MAP message has a higher preference than
addresses that are manually configured into the client.
When such a list is received from the MARS, this information
should be inserted at the top of the list.
Each row can be created or deleted via configuration."
::= { marsClientObjects 3 }
「缶が. 住所録を第一のサーバに接続するための失敗の場合に接するクライアントは火星が演説するバックアップですが、このテーブルは好みの降順でリストを含む」marsClientBackupMarsTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF MarsClientBackupMarsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 火星で火星_REDIRECT_MAPメッセージでクライアントに提供されたバックアップリストが手動でクライアントに構成されるアドレスより高い優先を持っていることに注意されるべきです。 火星からそのようなリストを受け取るとき、リストの冒頭でこの情報を挿入するべきです。 「構成で各列を作成するか、または削除できます。」 ::= marsClientObjects3
marsClientBackupMarsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MarsClientBackupMarsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry represents an ATM address of a backup MARS."
marsClientBackupMarsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MarsClientBackupMarsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「各エントリーはバックアップ火星のATMアドレスを表します」。
Chung & Greene Standards Track [Page 14] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[14ページ]。
INDEX { ipAdEntAddr,
marsClientIndex,
marsClientBackupMarsPriority,
marsClientBackupMarsAddr }
::= { marsClientBackupMarsTable 1 }
ipAdEntAddr、marsClientIndex、marsClientBackupMarsPriority、marsClientBackupMarsAddrに索引をつけてください:、:= marsClientBackupMarsTable1
MarsClientBackupMarsEntry ::=
SEQUENCE {
marsClientBackupMarsPriority Unsigned32,
marsClientBackupMarsAddr AtmAddr,
marsClientBackupMarsRowStatus RowStatus
}
MarsClientBackupMarsEntry:、:= 系列marsClientBackupMarsPriority Unsigned32、marsClientBackupMarsAddr AtmAddr、marsClientBackupMarsRowStatus RowStatus
marsClientBackupMarsPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The priority associated with a backup MARS. A lower
priority value inidcates a higher preference."
::= { marsClientBackupMarsEntry 1 }
「優先権はバックアップ火星に関連づけた」marsClientBackupMarsPriority OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .65535)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「低優先度値は、より高い優先をinidcatesします。」 ::= marsClientBackupMarsEntry1
marsClientBackupMarsAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmAddr
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The ATM address associated with a backup MARS."
::= { marsClientBackupMarsEntry 2 }
「ATMアドレスはバックアップ火星に関連づけた」marsClientBackupMarsAddr OBJECT-TYPE SYNTAX AtmAddrのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= marsClientBackupMarsEntry2
marsClientBackupMarsRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The object is used to create or delete a row in this
table.
marsClientBackupMarsRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「物はこのテーブルの列を作成するか、または削除するのに使用されます」。
Since other objects in this row are not-accessible
'index-objects', the value of this object has no effect
on whether those objects in this conceptual row can be
modified."
::= { marsClientBackupMarsEntry 3 }
「この列の他の物はアクセスしやすくない'ので、インデックス物であり、'この物の値はこの概念的な列のそれらの物を変更できるかどうかに関して効き目がありません」。 ::= marsClientBackupMarsEntry3
--*************************************************************** -- IP ATM MARS Client VC Object Definition Table --***************************************************************
--*************************************************************** -- IP ATM MARS Client VC Object Definition Table --***************************************************************
Chung & Greene Standards Track [Page 15] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[15ページ]。
marsClientVcTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MarsClientVcEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains information about open virtual
circuits (VCs) that a client has. For point to point
circuit, each entry represents a single VC connection
between this client ATM address to another party ATM
address. In the case of point to multipoint connection
where a single source address is associated with
multiple destinations, several entries are used to
represent the relationship. An example of point to
multi-point VC represented in a table is shown below.
marsClientVcTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MarsClientVcEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルはクライアントが持っている開いている仮想のサーキット(VCs)の情報を含んでいます」。 ポイントがサーキットを指すように、各エントリーはこのクライアントATMアドレスの間の単独のVC関係を別のパーティーATMアドレスに表します。 マルチポイント接続へのただ一つのソースアドレスが複数の目的地に関連しているポイントの場合では、いくつかのエントリーが、関係を表すのに使用されます。 VCがテーブルに表したポイントからマルチポイントに関する例は以下に示されます。
Client VPI/VCI Grp Addr1/Addr2 Part Addr
1 0,1 g1,g2 p1
1 0,1 g1,g2 p2
1 0,1 g1,g2 p3
クライアントVPI/VCI Grp Addr1/Addr2 Part Addr1 0、1g1、g2 p1 1 0、1g1、g2 p2 1 0、1g1、g2 p3
Note: This table assumes the IP multicast address
groups (min, max) defined in each entry are
always consecutive. In the case of that a
client receives a JOIN/LEAVE with
mars$flag.punched set, each pair of the IP
groups will first be broken into several
pairs of consecutive IP groups before each
entry row corresponding to a pair of IP group
is created."
::= { marsClientObjects 4 }
以下に注意してください。 このテーブルは、各エントリーで定義されたIPマルチキャストアドレスグループ(分、最大)がいつも連続していると仮定します。 「中では、クライアントがJOIN/LEAVEを受け取るそのケースはflag.punchedが設定した$を損なって、1組のIPグループに対応するそれぞれのエントリー列が作成される前にIPグループの各組は最初に、数個の組の連続したIPグループに細かく分けられるでしょう。」 ::= marsClientObjects4
marsClientVcEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MarsClientVcEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The objects contained in the entry are VC related
attributes such as VC signalling type, control VC
type, idle timer, negotiated MTU size, etc."
INDEX { ipAdEntAddr,
marsClientIndex,
marsClientVcVpi,
marsClientVcVci,
marsClientVcMinGrpAddr,
marsClientVcMaxGrpAddr,
marsClientVcPartyAddr }
::= { marsClientVcTable 1 }
marsClientVcEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MarsClientVcEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「エントリーに保管されていた物がVC合図タイプなどのVCの関連する属性である、コントロールVCタイプ(使用されていないタイマ)はMTUサイズなどを交渉しました」。 ipAdEntAddr、marsClientIndex、marsClientVcVpi、marsClientVcVci、marsClientVcMinGrpAddr、marsClientVcMaxGrpAddr、marsClientVcPartyAddrに索引をつけてください:、:= marsClientVcTable1
Chung & Greene Standards Track [Page 16] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[16ページ]。
MarsClientVcEntry ::=
SEQUENCE {
marsClientVcVpi INTEGER,
marsClientVcVci INTEGER,
marsClientVcMinGrpAddr IpAddress,
marsClientVcMaxGrpAddr IpAddress,
marsClientVcPartyAddr AtmAddr,
marsClientVcPartyAddrType INTEGER,
marsClientVcType INTEGER,
marsClientVcCtrlType INTEGER,
marsClientVcIdleTimer INTEGER,
marsClientVcRevalidate TruthValue,
marsClientVcEncapsType INTEGER,
marsClientVcNegotiatedMtu INTEGER,
marsClientVcRowStatus RowStatus
}
MarsClientVcEntry:、:= 系列marsClientVcVpi整数、marsClientVcVci整数、marsClientVcMinGrpAddr IpAddress、marsClientVcMaxGrpAddr IpAddress、marsClientVcPartyAddr AtmAddr、marsClientVcPartyAddrType整数、marsClientVcType整数、marsClientVcCtrlType整数、marsClientVcIdleTimer整数、marsClientVcRevalidate TruthValue、marsClientVcEncapsType整数、marsClientVcNegotiatedMtu整数、marsClientVcRowStatus RowStatus
marsClientVcVpi OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..4095)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of virtual path identifier (VPI). Since
a VPI can be numbered 0, this sub-index can take
a value of 0."
::= { marsClientVcEntry 1 }
marsClientVcVpi OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .4095)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「仮想の経路識別子(VPI)の値。」 「VPIが番号付の0であるかもしれないので、このサブインデックスは0の値を取ることができます。」 ::= marsClientVcEntry1
marsClientVcVci OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of virtual circuit identifier (VCI). Since
a VCI can be numbered 0, this sub-index can take
a value of 0."
::= { marsClientVcEntry 2 }
marsClientVcVci OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「仮想のサーキット識別子(VCI)の値。」 「VCIが番号付の0であるかもしれないので、このサブインデックスは0の値を取ることができます。」 ::= marsClientVcEntry2
marsClientVcMinGrpAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX IpAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum IP multicast group address - the min and
max multicast forms a multi-group consecutive
block which is associated with a table entry.
if the MinGrpAddr and MaxGrpAddr are the same, it
indicates that the size of multi-group block is 1,
a single IP group."
分と最大マルチキャストはテーブルのエントリーに関連しているマルチグループ連続したブロックを形成します。marsClientVcMinGrpAddr OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddressのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「最小のIPマルチキャストグループアドレス--MinGrpAddrとMaxGrpAddrが同じであるなら、マルチグループブロックのサイズが1であることを示します、ただ一つのIPグループ。」
Chung & Greene Standards Track [Page 17] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[17ページ]。
::= { marsClientVcEntry 3 }
::= marsClientVcEntry3
marsClientVcMaxGrpAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX IpAddress
marsClientVcMaxGrpAddrオブジェクト・タイプ構文IpAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Maximum IP multicast group address - the min and
max multicast forms a multi-group consecutive
block which is associated with a table entry.
if the MinGrpAddr and MaxGrpAddr are the same, it
indicates that the size of multi-group block is 1,
a single IP group."
::= { marsClientVcEntry 4 }
分と最大マルチキャストはテーブルのエントリーに関連しているマルチグループ連続したブロックを形成します。マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「最大のIPマルチキャストグループアドレス--MinGrpAddrとMaxGrpAddrが同じであるなら、マルチグループブロックのサイズが1であることを示します、ただ一つのIPグループ。」 ::= marsClientVcEntry4
marsClientVcPartyAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmAddr
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An ATM party address in which this VC is linked.
The party type is identified by the
marsClientVcPartyAddrType."
::= { marsClientVcEntry 5 }
「このVCがどれであるかでリンクされて、ATMパーティーは記述する」marsClientVcPartyAddr OBJECT-TYPE SYNTAX AtmAddrのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「パーティータイプはmarsClientVcPartyAddrTypeによって特定されます。」 ::= marsClientVcEntry5
marsClientVcPartyAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
called (1),
calling (2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The party type is associated with the party address.
The 'called (1)' indicates that the party address is
a destination address which implies that VC is
originated from this client. The 'calling (2)'
indicates the VC was initiated externally to this
client. In this case, the party address is the
source address."
::= { marsClientVcEntry 6 }
(1)、職業(2)と呼ばれて、マックス-ACCESSはSTATUSを読書して作成します。marsClientVcPartyAddrType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、現在の記述は「パーティーアドレスに関連パーティーがタイプするしています」。 '(1)と呼ばれて'。パーティーアドレスがVCがこのクライアントから溯源されるのを含意する送付先アドレスであることを示します。 '呼ぶ(2)'は、VCが外部的にこのクライアントに開始されたのを示します。 「この場合、パーティーアドレスはソースアドレスです。」 ::= marsClientVcEntry6
marsClientVcType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
pvc (1),
svc (2)
marsClientVcType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、pvc(1)、svc(2)
Chung & Greene Standards Track [Page 18] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[18ページ]。
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Circuit Connection type: permanent virtual circuit or
switched virtual circuit."
::= { marsClientVcEntry 7 }
} マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「サーキットConnectionは以下をタイプします」。 「相手固定接続か交換仮想回路。」 ::= marsClientVcEntry7
marsClientVcCtrlType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
pointToPointVC (1),
clusterControlVC (2),
pointToMultiPointVC (3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Control VC type used to specify a particular connection.
pointToPointVC (1):
used by the ATM Clients for the registration and
queries. This VC or the initial signalling path
is set up from the source Client to a MARS. It is
bi-directional.
clusterControlVC (2):
used by a MARS to issue asynchronous updates to an
ATM Client. This VC is established from the MARS
to the ATM Client.
pointToMultiPointVC (3):
used by the client to transfer multicast data
packets from layer 3. This VC is established
from the source ATM Client to a destination ATM
endpoint which can be a multicast group member
or an MCS. The destination endpoint was obtained
from the MARS."
::= { marsClientVcEntry 8 }
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。marsClientVcCtrlType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、pointToPointVC(1)、clusterControlVC(2)、pointToMultiPointVC(3)、「以前はよくそうしていたVCが、タイプするコントロールは特定の接続のために. pointToPointVC(1)を指定します」。 登録と質問にATM Clientsによって使用されます。 このVCか初期の合図経路がソースClientから火星までセットアップされます。 それが双方向である. clusterControlVC(2): 火星によって使用されて、非同期なアップデートをATM Clientに発行します。 このVCは火星からATM Client. pointToMultiPointVC(3)まで設立されます: 層3からマルチキャストデータ・パケットを移すのにクライアントによって使用されます。 このVCはソースATM ClientからマルチキャストグループのメンバーかMCSであるかもしれない目的地ATM終点まで設立されます。 「火星から目的地終点を得ました。」 ::= marsClientVcEntry8
marsClientVcIdleTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
UNITS "minutes"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The idle timer associated with this VC. The minimum
suggested value is 1 minute and the recommended
default value is 20 minutes."
DEFVAL { 20 }
::= { marsClientVcEntry 9 }
marsClientVcIdleTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .2147483647)UNITS「数分」マックス-ACCESSは「使用されていないタイマはこのVCに関連づけた」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「最小限は、値が1分であると示唆しました、そして、お勧めのデフォルト値は20分です。」 DEFVAL20:、:= marsClientVcEntry9
Chung & Greene Standards Track [Page 19] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[19ページ]。
marsClientVcRevalidate OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A flag associated with an open and active multipoint
VC. It is checked every time a packet is queued for
transmission on that VC. The object has the value of
true (1) if revalidate is required and the value
false (2) otherwise."
::= { marsClientVcEntry 10 }
marsClientVcRevalidate OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSは「旗はオープンでアクティブな多点VCに関連づけた」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 パケットがトランスミッションのためにそのVCに列に並ばせられるときはいつも、それはチェックされます。 「物には、本当の(1)の値が(2) そうでなければ、revalidateが虚偽必要であって、値であるならあります。」 ::= marsClientVcEntry10
marsClientVcEncapsType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other (1),
llcSnap (2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The encapsulation type used when communicating over
this VC."
::= { marsClientVcEntry 11 }
marsClientVcEncapsType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、llcSnap(2)、マックス-ACCESSは「このVCの上で交信するときカプセル化タイプは使用した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 ::= marsClientVcEntry11
marsClientVcNegotiatedMtu OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The negotiated MTU when communicating over this VC."
::= { marsClientVcEntry 12 }
marsClientVcNegotiatedMtu OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)マックス-ACCESSがSTATUSの現在の記述を読書して作成する、「このVCの上で交信するとき、MTUを交渉する、」 ::= marsClientVcEntry12
marsClientVcRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The object is used to create, delete or modify a
row in this table.
marsClientVcRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「物はこのテーブルの列を作成するか、削除するか、または変更するのに使用されます」。
A row cannot be made 'active' until instances of
all corresponding columns in the row of this table
are appropriately configured.
このテーブルの列のすべての対応するコラムの例が適切に構成されるまで列を'アクティブに'することができません。
While objects: marsClientVcIdleTimer and
marsClientVcRevalidate in this conceptual
row can be modified irrespective of the value
of this object, all other objects in the row can
物である間: この物の値の如何にかかわらずこの概念的な列のmarsClientVcIdleTimerとmarsClientVcRevalidateを変更できて、列の他のすべての物はそうすることができます。
Chung & Greene Standards Track [Page 20] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[20ページ]。
not be modified when this object has a value
of 'active'.
この物に'アクティブ'の値がある場合、変更されないでください。
It is possible for an SNMP management station
to set the row to 'notInService' and modify
the entry and then set it back to 'active'
SNMP管理局が'アクティブである''notInService'に列を設定して、エントリーを変更して、次に、それを遅らせるのは、可能です。
with the following exception. That is, rows
for which the corresponding instance of
marsClientVcType has a value of 'svc' can not
be modified or deleted."
::= { marsClientVcEntry 13 }
以下の例外で。 「すなわち、marsClientVcTypeの対応する例が'svc'の値を持っている列を変更できないか、削除できません。」 ::= marsClientVcEntry13
--*************************************************************** -- IP ATM MARS Client Statistic Object Definition Table --***************************************************************
--*************************************************************** -- IP ATM MARS Client Statistic Object Definition Table --***************************************************************
marsClientStatTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MarsClientStatEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table contains statistics collected at MARS
clients."
::= { marsClientObjects 5 }
marsClientStatTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MarsClientStatEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルは火星クライアントに集められた統計を含んでいます」。 ::= marsClientObjects5
marsClientStatEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MarsClientStatEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains statistics collected at one MARS
client."
INDEX { ipAdEntAddr, marsClientIndex }
::= { marsClientStatTable 1 }
marsClientStatEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MarsClientStatEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「各エントリーは1人の火星クライアントに集められた統計を含んでいます」。 ipAdEntAddr、marsClientIndexに索引をつけてください:、:= marsClientStatTable1
MarsClientStatEntry ::=
SEQUENCE {
marsClientStatTxReqMsgs Counter32,
marsClientStatTxJoinMsgs Counter32,
marsClientStatTxLeaveMsgs Counter32,
marsClientStatTxGrpLstReqMsgs Counter32,
marsClientStatRxJoinMsgs Counter32,
marsClientStatRxLeaveMsgs Counter32,
marsClientStatRxMultiMsgs Counter32,
marsClientStatRxNakMsgs Counter32,
marsClientStatRxMigrateMsgs Counter32,
marsClientStatRxGrpLstRplyMsgs Counter32,
MarsClientStatEntry:、:= 系列、marsClientStatTxReqMsgs Counter32、marsClientStatTxJoinMsgs Counter32、marsClientStatTxLeaveMsgs Counter32、marsClientStatTxGrpLstReqMsgs Counter32、marsClientStatRxJoinMsgs Counter32、marsClientStatRxLeaveMsgs Counter32、marsClientStatRxMultiMsgs Counter32、marsClientStatRxNakMsgs Counter32、marsClientStatRxMigrateMsgs Counter32、marsClientStatRxGrpLstRplyMsgs Counter32
Chung & Greene Standards Track [Page 21] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[21ページ]。
marsClientStatFailMultiMsgs Counter32
}
marsClientStatFailMultiMsgs Counter32
marsClientStatTxReqMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_REQUEST messages transmitted
from a client."
::= { marsClientStatEntry 1 }
「総数に関する火星_REQUESTメッセージはクライアントから伝えた」marsClientStatTxReqMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsClientStatEntry1
marsClientStatTxJoinMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_JOIN messages transmitted from
a client."
::= { marsClientStatEntry 2 }
「総数に関する火星_JOINメッセージはクライアントから伝えた」marsClientStatTxJoinMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsClientStatEntry2
marsClientStatTxLeaveMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_LEAVE messages transmitted from
a client."
::= { marsClientStatEntry 3 }
「総数に関する火星_LEAVEメッセージはクライアントから伝えた」marsClientStatTxLeaveMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsClientStatEntry3
marsClientStatTxGrpLstReqMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_GROUPLIST_REQUEST messages
transmitted from a client."
::= { marsClientStatEntry 4 }
「総数に関する火星_GROUPLIST_REQUESTメッセージはクライアントから伝えた」marsClientStatTxGrpLstReqMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsClientStatEntry4
marsClientStatRxJoinMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_JOIN messages received by
a client."
::= { marsClientStatEntry 5 }
「総数に関する火星_JOINメッセージはクライアントで受けた」marsClientStatRxJoinMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsClientStatEntry5
Chung & Greene Standards Track [Page 22] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[22ページ]。
marsClientStatRxLeaveMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_LEAVE messages received by
a client."
::= { marsClientStatEntry 6 }
「総数に関する火星_LEAVEメッセージはクライアントで受けた」marsClientStatRxLeaveMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsClientStatEntry6
marsClientStatRxMultiMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_MULTI messages received by
a client."
::= { marsClientStatEntry 7 }
「総数に関する火星_MULTIメッセージはクライアントで受けた」marsClientStatRxMultiMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsClientStatEntry7
marsClientStatRxNakMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_NAK messages received by
a client."
::= { marsClientStatEntry 8 }
「総数に関する火星_NAKメッセージはクライアントで受けた」marsClientStatRxNakMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsClientStatEntry8
marsClientStatRxMigrateMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_MIGRATE messages received by
a client."
::= { marsClientStatEntry 9 }
「総数に関する火星_MIGRATEメッセージはクライアントで受けた」marsClientStatRxMigrateMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsClientStatEntry9
marsClientStatRxGrpLstRplyMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_GROUPLIST_REPLY messages
received by a client."
::= { marsClientStatEntry 10 }
「総数に関する火星_GROUPLIST_REPLYメッセージはクライアントで受けた」marsClientStatRxGrpLstRplyMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsClientStatEntry10
marsClientStatFailMultiMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
marsClientStatFailMultiMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止
Chung & Greene Standards Track [Page 23] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[23ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of timeouts occurred indicating
failure of the last MARS_MULTI to arrive."
::= { marsClientStatEntry 11 }
STATUSの現在の記述、「総数のタイムアウトは最後の_MULTI火星が到着しないことを示しながら、起こりました」。 ::= marsClientStatEntry11
--*************************************************************** -- IP ATM MARS Object Definitions --***************************************************************
--*************************************************************** -- IP ATM MARS Object Definitions --***************************************************************
marsObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { marsMIB 2 }
marsObjects物の識別子:、:= marsMIB2
marsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MarsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The objects defined in this table are used for the
management of MARS servers."
::= { marsObjects 1 }
「物は火星サーバの管理のために使用されるこのテーブルで定義した」marsTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MarsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= marsObjects1
marsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MarsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains a MARS and its associated
attributes."
INDEX { marsIndex, marsIfIndex }
::= { marsTable 1 }
marsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MarsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「各エントリーは火星とその関連属性を含んでいます」。 marsIndex、marsIfIndexに索引をつけてください:、:= marsTable1
MarsEntry ::=
SEQUENCE {
marsIndex Integer32,
marsIfIndex InterfaceIndex,
marsAddr AtmAddr,
marsLocal TruthValue,
marsServStatus INTEGER,
marsServType INTEGER,
marsServPriority Unsigned32,
marsRedirMapMsgTimer INTEGER,
marsCsn Unsigned32,
marsSsn Unsigned32,
marsRowStatus RowStatus
}
MarsEntry:、:= 系列marsIndex Integer32、marsIfIndex InterfaceIndex、marsAddr AtmAddr、marsLocal TruthValue、marsServStatus整数、marsServType整数、marsServPriority Unsigned32、marsRedirMapMsgTimer整数、marsCsn Unsigned32、marsSsn Unsigned32、marsRowStatus RowStatus
marsIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(1..65535)
marsIndexオブジェクト・タイプ構文Integer32(1..65535)
Chung & Greene Standards Track [Page 24] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[24ページ]。
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The auxiliary variable used to identify instances of
the columnar objects in the MARS table."
::= { marsEntry 1 }
「補助変数は火星テーブルで円柱状のオブジェクトのインスタンスを特定するのに使用した」マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= marsEntry1
marsIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The ifIndex of the interface that the MARS is
associated with."
::= { marsEntry 2 }
marsIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「火星が関連しているインタフェースのifIndex。」 ::= marsEntry2
marsAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmAddr
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The ATM address associated with the MARS."
::= { marsEntry 3 }
marsAddr OBJECT-TYPE SYNTAX AtmAddrマックス-ACCESSは「ATMアドレスは火星に関連づけた」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 ::= marsEntry3
marsLocal OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A flag associated with a MARS entry. The object has
the value of true (1) if the MARS whose interface
is local to the machine that implements this MIB;
otherwise the object has the value of false (2)."
::= { marsEntry 4 }
marsLocal OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSは「旗は火星エントリーに関連づけた」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 オブジェクトには、本当の(1)の値がインタフェースがこのMIBを実装するマシンに地方である火星であるならあります。 「そうでなければ、オブジェクトには、誤った(2)の値があります。」 ::= marsEntry4
marsServStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
active (1),
inactive (2),
faulted (3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The current status of MARS."
::= { marsEntry 5 }
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。marsServStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、アクティブな(1)(不活発な(2))が(3)をとがめた、「火星の現在の状態。」 ::= marsEntry5
marsServType OBJECT-TYPE
marsServTypeオブジェクト・タイプ
Chung & Greene Standards Track [Page 25] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[25ページ]。
SYNTAX INTEGER {
primary (1),
backup (2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Types of MARS servers: primary or backup."
::= { marsEntry 6 }
SYNTAX INTEGER、予備選挙(1)、マックス-ACCESSがSTATUS現在に読書して作成するバックアップ(2)、記述、「火星サーバのタイプ:」 「予備選挙かバックアップ。」 ::= marsEntry6
marsServPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..65535)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Priority associated with a backup MARS server.
A backup MARS server with lower priority value
indicates a higher preference than other backup
MARS servers to be used as the MARS server when
the primary server fails."
::= { marsEntry 7 }
marsServPriority OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .65535)マックス-ACCESSは「プライマリサーバが失敗すると火星サーバとして使用されて、低優先度値でaバックアップ火星サーババックアップ火星サーバに関連している優先権は他のバックアップ火星サーバより高い優先を示す」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 ::= marsEntry7
marsRedirMapMsgTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2)
UNITS "minutes"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Periodic interval on which a multi-part
MARS_REDIRECT_MAP is sent from this MARS."
DEFVAL { 1 }
::= { marsEntry 8 }
marsRedirMapMsgTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .2)UNITS「数分」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「_の複合REDIRECT_MAP火星がこの火星から送られる周期的な間隔。」 DEFVAL1:、:= marsEntry8
marsCsn OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Current cluster sequence number (CSN) which is global
within the context of a given protocol. The CSN is
incremented by the MARS on every transmission of a
message on ClusterControlVC. A cluster member uses
the CSN to track the message loss on ClusterControlVC
or to monitor a membership change."
::= { marsEntry 9 }
marsCsn OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「与えられたプロトコルの文脈の中でグローバルな現在のクラスタ一連番号(CSN)。」 CSNはClusterControlVCにおけるメッセージのあらゆる伝達のときに火星によって増加されます。 「クラスタメンバーはClusterControlVCでメッセージの損失を追跡するか、または会員資格変化をモニターするのにCSNを使用します。」 ::= marsEntry9
marsSsn OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
marsSsnオブジェクト・タイプ構文Unsigned32
Chung & Greene Standards Track [Page 26] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[26ページ]。
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Current server sequence number (SSN) which is global
within the context of a given protocol. The SSN is
incremented by the MARS on every transmission of a
message on ServerControlVC. A MCS uses the SSN to
track the message loss on ServerControlVC or to
monitor a membership change."
::= { marsEntry 10 }
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「与えられたプロトコルの文脈の中でグローバルな現在のサーバ一連番号(SSN)。」 SSNはServerControlVCにおけるメッセージのあらゆる伝達のときに火星によって増加されます。 「MCSはServerControlVCでメッセージの損失を追跡するか、または会員資格変化をモニターするのにSSNを使用します。」 ::= marsEntry10
marsRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The object is used to create, delete or modify a
row in this table.
marsRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「オブジェクトはこのテーブルの行を作成するか、削除するか、または変更するのに使用されます」。
A row cannot be made 'active' until instances of
all corresponding columns in the row of this table
are appropriately configured and until the agent
has also created a corresponding row in the
marsStatTable.
このテーブルの行のすべての対応するコラムのインスタンスが適切に構成されて、また、エージェントがmarsStatTableの対応する行を作成するまで行を'アクティブに'することができません。
When this object has a value of 'active', the
following columnar objects can not be modified:
このオブジェクトに'アクティブ'の値があると、以下の円柱状のオブジェクトを変更できません:
marsAddr,
marsAddrLocal,
marsServStatus,
marsServType,
marsCsn,
marsSsn
marsAddr、marsAddrLocal、marsServStatus、marsServType、marsCsn、marsSsn
while other objects in this conceptual row can be
modified irrespective of the value of this object.
この値の如何にかかわらずこの概念的な行の他のオブジェクトを変更できる間、反対してください。
Deletion of this row is allowed regardless of
whether or not a row in any associated tables
(i.e., marsVcTable) still exists or is in use.
Once this row is deleted, it is recommended that
the agent or the SNMP management station (if
possible) through the set command deletes any
stale rows that are associated with this row."
::= { marsEntry 11 }
どんな関連テーブル(すなわち、marsVcTable)の行もまだ存在しているか、または使用中であるかどうかにかかわらずこの行の削除は許されています。 「この行がいったん削除されると、セットコマンドによるエージェントかSNMP管理局(できれば)がどんなこの行に関連している聞き古した行も削除するのは、お勧めです。」 ::= marsEntry11
Chung & Greene Standards Track [Page 27] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[27ページ]。
--**************************************************************** -- IP ATM MARS Multicast Group Address Object Definitions --****************************************************************
--**************************************************************** -- IP ATM MARS Multicast Group Address Object Definitions --****************************************************************
marsMcGrpTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MarsMcGrpEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains a list of IP multicast address
blocks associated with a MARS. Entries in this table
are used by the MARS host map table and the server map
table. They should be created prior to being referenced
as indices by those tables.
Each row can be created or deleted via configuration."
::= { marsObjects 2 }
marsMcGrpTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MarsMcGrpEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルは火星に関連しているIPマルチキャストあて先ブロックのリストを含んでいます」。 このテーブルのエントリーは火星ホスト地図テーブルとサーバ地図テーブルによって使用されます。 それらはインデックスリストとしてそれらのテーブルによって参照をつけられる前に、作成されるべきです。 「構成で各行を作成するか、または削除できます。」 ::= marsObjects2
marsMcGrpEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MarsMcGrpEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry represents a consecutive block of multicast
group addresses."
INDEX { marsIndex,
marsIfIndex,
marsMcMinGrpAddr,
marsMcMaxGrpAddr }
::= { marsMcGrpTable 1 }
「各エントリーはマルチキャストグループアドレスについて連続したブロック表す」marsMcGrpEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MarsMcGrpEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 marsIndex、marsIfIndex、marsMcMinGrpAddr、marsMcMaxGrpAddrに索引をつけてください:、:= marsMcGrpTable1
MarsMcGrpEntry ::=
SEQUENCE {
marsMcMinGrpAddr IpAddress,
marsMcMaxGrpAddr IpAddress,
marsMcGrpAddrUsage INTEGER,
marsMcGrpRxLayer3GrpSets Counter32,
marsMcGrpRxLayer3GrpResets Counter32,
marsMcGrpRowStatus RowStatus
}
MarsMcGrpEntry:、:= 系列marsMcMinGrpAddr IpAddress、marsMcMaxGrpAddr IpAddress、marsMcGrpAddrUsage整数、marsMcGrpRxLayer3GrpSets Counter32、marsMcGrpRxLayer3GrpResets Counter32、marsMcGrpRowStatus RowStatus
marsMcMinGrpAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX IpAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum multicast group address - the min and max
multicast forms multi-group block. If the MinGrpAddr
and MaxGrpAddr are the same, it indicates that this
marsMcMinGrpAddr OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddressのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「最小のマルチキャストグループアドレス--分と最大マルチキャストはマルチグループブロックを形成します」。 MinGrpAddrとMaxGrpAddrが同じであるなら、それを示す、これ
Chung & Greene Standards Track [Page 28] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[28ページ]。
block contains a single group address."
::= { marsMcGrpEntry 1 }
「ブロックはただ一つのグループアドレスを含んでいます。」 ::= marsMcGrpEntry1
marsMcMaxGrpAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX IpAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Maximum multicast group address - the min and max
multicast forms a multi-group block. If The
MinGrpAddr and MaxGrpAddr are the same, it indicates
that this block contains a single group address."
::= { marsMcGrpEntry 2 }
marsMcMaxGrpAddr OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddressのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「最大のマルチキャストグループアドレス--分と最大マルチキャストはマルチグループブロックを形成します」。 「MinGrpAddrとMaxGrpAddrが同じであるなら、このブロックがただ一つのグループアドレスを含むのを示します。」 ::= marsMcGrpEntry2
marsMcGrpAddrUsage OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
hostMap (1),
serverMap (2),
hostServerMap (3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Usage of the multicast address block. The hostMap (1)
indicates that the address block is only used in the
MARS host map table. The serverMap (2) indicates
that the address block is only used in the MARS
server map table. The hostServerMap (3) indicates
that the address block is used in both the host map
and the server map tables."
::= { marsMcGrpEntry 3 }
marsMcGrpAddrUsage OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、hostMap(1)、serverMap(2)、hostServerMap(3)、マックス-ACCESSは「マルチキャストアドレスの用法は妨げる」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 hostMap(1)は、あて先ブロックが火星ホスト地図テーブルで使用されるだけであるのを示します。 serverMap(2)は、あて先ブロックが火星サーバ地図テーブルで使用されるだけであるのを示します。 「hostServerMap(3)は、あて先ブロックがホスト地図とサーバ地図テーブルの両方で使用されるのを示します。」 ::= marsMcGrpEntry3
marsMcGrpRxLayer3GrpSets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of MARS_JOIN messages received with
mars$flags.layer3grp flag set."
::= { marsMcGrpEntry 4 }
marsMcGrpRxLayer3GrpSets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「メッセージが受信した火星_JOINの数はflags.layer3grp旗が設定した$を損ないます」。 ::= marsMcGrpEntry4
marsMcGrpRxLayer3GrpResets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of MARS_JOIN messages received with
mars$flags.layer3grp flag reset."
marsMcGrpRxLayer3GrpResets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「メッセージが受信した火星_JOINの数は$flags.layer3grp旗のリセットを損ないます」。
Chung & Greene Standards Track [Page 29] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[29ページ]。
::= { marsMcGrpEntry 5 }
::= marsMcGrpEntry5
marsMcGrpRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The object is used to create, delete or modify a
row in this table.
marsMcGrpRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「オブジェクトはこのテーブルの行を作成するか、削除するか、または変更するのに使用されます」。
The value of this object has no effect on whether
other objects in this conceptual row can be modified."
::= { marsMcGrpEntry 6 }
「このオブジェクトの値はこの概念的な行の他のオブジェクトを変更できるかどうかに関して効き目がありません。」 ::= marsMcGrpEntry6
--*************************************************************** -- IP ATM MARS Host Map Object Definitions --***************************************************************
--*************************************************************** -- IP ATM MARS Host Map Object Definitions --***************************************************************
marsHostMapTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MarsHostMapEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table caches mappings between IP multicast
address to a list of ATM addresses that are
configured or dynamically learned from the MARS.
This address resolution is used for the host map.
It supports the mapping of a block of multicast
group addresses to a cluster member address. In
the case where a group block is associated with
multiple cluster members, several entries are
used to representing the relationship."
::= { marsObjects 3 }
「このテーブルキャッシュマッピングは火星から構成されるATMアドレスのリストへのIPマルチキャストアドレスの間かダイナミックに学んだ」marsHostMapTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MarsHostMapEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 このアドレス解決はホスト地図に使用されます。 それは1ブロックのマルチキャストグループアドレスに関するマッピングをクラスタメンバーアドレスにサポートします。 「グループブロックが複数のクラスタメンバーに関連している場合では、いくつかのエントリーが関係を表すのに使用されます。」 ::= marsObjects3
marsHostMapEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MarsHostMapEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry row contains attributes associated with
the mapping between a multicast group block and an
ATM address."
INDEX { marsIndex,
marsIfIndex,
marsMcMinGrpAddr,
marsMcMaxGrpAddr,
marsHostMapAtmAddr }
::= { marsHostMapTable 1 }
「行がマッピングに関連している属性を保管しているマルチキャストグループが妨げる各エントリーとATMは扱う」marsHostMapEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MarsHostMapEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 marsIndex、marsIfIndex、marsMcMinGrpAddr、marsMcMaxGrpAddr、marsHostMapAtmAddrに索引をつけてください:、:= marsHostMapTable1
Chung & Greene Standards Track [Page 30] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[30ページ]。
MarsHostMapEntry ::=
SEQUENCE {
marsHostMapAtmAddr AtmAddr,
marsHostMapRowType INTEGER,
marsHostMapRowStatus RowStatus
}
MarsHostMapEntry:、:= 系列marsHostMapAtmAddr AtmAddr、marsHostMapRowType整数、marsHostMapRowStatus RowStatus
marsHostMapAtmAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmAddr
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The mapped cluster member ATM address."
::= { marsHostMapEntry 1 }
「写像しているクラスタメンバーATMは扱う」marsHostMapAtmAddr OBJECT-TYPE SYNTAX AtmAddrのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= marsHostMapEntry1
marsHostMapRowType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
static (1),
dynamic (2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Method in which this entry row is created. The
static (1) indicates that this row is created
through configuration. The dynamic (2) indicates
that the row is created as the result of group
address updates received at this MARS."
::= { marsHostMapEntry 2 }
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。marsHostMapRowType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、静電気(1)、動力(2)、「このエントリー行が作成されるメソッド。」 静電気(1)は、この行が構成を通して作成されるのを示します。 「動力(2)は、行がこの火星で受けられたグループアドレス最新版の結果として作成されるのを示します。」 ::= marsHostMapEntry2
marsHostMapRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The object is used to create, delete or modify a
row in this table.
marsHostMapRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「オブジェクトはこのテーブルの行を作成するか、削除するか、または変更するのに使用されます」。
This object must not be set to 'active' until
instances of all corresponding columns in the
row of this table are appropriately configured.
このテーブルの行のすべての対応するコラムのインスタンスが適切に構成されるまで、'アクティブに'このオブジェクトを設定してはいけません。
It is possible for an SNMP management station
to set the row to 'notInService' and modify
the entry and then set it back to 'active'
with the following exception. That is, rows
for which the corresponding instance of
marsHostMapRowType has a value of 'dynamic'
SNMP管理局が'アクティブに'以下の例外で'notInService'に行を設定して、エントリーを変更して、次に、それを遅らせるのは、可能です。 すなわち、marsHostMapRowTypeの対応するインスタンスには'動力'の値がある行
Chung & Greene Standards Track [Page 31] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[31ページ]。
can not be modified or deleted."
::= { marsHostMapEntry 3 }
「変更できないか、削除できません。」 ::= marsHostMapEntry3
--*************************************************************** -- IP ATM MARS Server Map Object Definitions --***************************************************************
--*************************************************************** -- IP ATM MARS Server Map Object Definitions --***************************************************************
marsServerMapTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MarsServerMapEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table caches mappings between IP multicast
address to a list of MCS ATM addresses that are
configured or dynamically learned from the MARS.
This address resolution is used for the server map.
It supports the mapping of a block of multicast
group addresses to a MCS address. In the case
where a group block is associated with multiple
MCSs, several entries are used to representing the
relationship."
::= { marsObjects 4 }
marsServerMapTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MarsServerMapEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table caches mappings between IP multicast address to a list of MCS ATM addresses that are configured or dynamically learned from the MARS. This address resolution is used for the server map. It supports the mapping of a block of multicast group addresses to a MCS address. In the case where a group block is associated with multiple MCSs, several entries are used to representing the relationship." ::= { marsObjects 4 }
marsServerMapEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MarsServerMapEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry row contains attributes associated with
the mapping between a multicast group block and an
MCS address."
INDEX { marsIndex,
marsIfIndex,
marsMcMinGrpAddr,
marsMcMaxGrpAddr,
marsServerMapAtmAddr }
::= { marsServerMapTable 1 }
marsServerMapEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MarsServerMapEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Each entry row contains attributes associated with the mapping between a multicast group block and an MCS address." INDEX { marsIndex, marsIfIndex, marsMcMinGrpAddr, marsMcMaxGrpAddr, marsServerMapAtmAddr } ::= { marsServerMapTable 1 }
MarsServerMapEntry ::=
SEQUENCE {
marsServerMapAtmAddr AtmAddr,
marsServerMapRowType INTEGER,
marsServerMapRowStatus RowStatus
}
MarsServerMapEntry ::= SEQUENCE { marsServerMapAtmAddr AtmAddr, marsServerMapRowType INTEGER, marsServerMapRowStatus RowStatus }
marsServerMapAtmAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmAddr
MAX-ACCESS not-accessible
marsServerMapAtmAddr OBJECT-TYPE SYNTAX AtmAddr MAX-ACCESS not-accessible
Chung & Greene Standards Track [Page 32] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
Chung & Greene Standards Track [Page 32] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
STATUS current
DESCRIPTION
"The mapped MCS ATM address."
::= { marsServerMapEntry 1 }
STATUS current DESCRIPTION "The mapped MCS ATM address." ::= { marsServerMapEntry 1 }
marsServerMapRowType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
static (1),
dynamic (2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Method in which this entry row is created. The
'static (1)' indicates that this row is created
through configuration. The 'dynamic (2)' indicates
that the row is created as the result of group
address updates received at this MARS."
::= { marsServerMapEntry 2 }
marsServerMapRowType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { static (1), dynamic (2) } MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Method in which this entry row is created. The 'static (1)' indicates that this row is created through configuration. The 'dynamic (2)' indicates that the row is created as the result of group address updates received at this MARS." ::= { marsServerMapEntry 2 }
marsServerMapRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The object is used to create, delete or modify a
row in this table.
marsServerMapRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The object is used to create, delete or modify a row in this table.
This object must not be set to 'active' until
instances of all corresponding columns in the
row of this table are appropriately configured.
This object must not be set to 'active' until instances of all corresponding columns in the row of this table are appropriately configured.
It is possible for an SNMP management station
to set the row to 'notInService' and modify
the entry and then set it back to 'active'
with the following exception. That is, rows
for which the corresponding instance of
marsServerMapRowType has a value of 'dynamic'
can not be modified or deleted."
::= { marsServerMapEntry 3 }
It is possible for an SNMP management station to set the row to 'notInService' and modify the entry and then set it back to 'active' with the following exception. That is, rows for which the corresponding instance of marsServerMapRowType has a value of 'dynamic' can not be modified or deleted." ::= { marsServerMapEntry 3 }
--*************************************************************** -- IP ATM MARS VC Object Definition Table --***************************************************************
--*************************************************************** -- IP ATM MARS VC Object Definition Table --***************************************************************
marsVcTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MarsVcEntry
MAX-ACCESS not-accessible
marsVcTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MarsVcEntry MAX-ACCESS not-accessible
Chung & Greene Standards Track [Page 33] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
Chung & Greene Standards Track [Page 33] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains information about open virtual circuits
(VCs) that a MARS has. For point to point circuit, each
entry represents a single VC connection between this MARS
ATM address to another party's ATM address. In the case of
point to multipoint connection where a ControlVc is attached
with multiple leaf nodes, several entries are used to
represent the relationship. An example of point to
multi-point VC represented in a table is shown below.
STATUS current DESCRIPTION "This table contains information about open virtual circuits (VCs) that a MARS has. For point to point circuit, each entry represents a single VC connection between this MARS ATM address to another party's ATM address. In the case of point to multipoint connection where a ControlVc is attached with multiple leaf nodes, several entries are used to represent the relationship. An example of point to multi-point VC represented in a table is shown below.
MARS VPI/VCI MARS Addr Party Addr
1 0,1 m1 p1
1 0,1 m1 p2
1 0,1 m1 p3"
::= { marsObjects 5 }
MARS VPI/VCI MARS Addr Party Addr 1 0,1 m1 p1 1 0,1 m1 p2 1 0,1 m1 p3" ::= { marsObjects 5 }
marsVcEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MarsVcEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The objects contained in the entry are VC related attributes
such as VC signalling type, control VC type, idle timer,
negotiated MTU size, etc."
INDEX { marsIndex,
marsIfIndex,
marsVcVpi,
marsVcVci,
marsVcPartyAddr }
::= { marsVcTable 1 }
marsVcEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MarsVcEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The objects contained in the entry are VC related attributes such as VC signalling type, control VC type, idle timer, negotiated MTU size, etc." INDEX { marsIndex, marsIfIndex, marsVcVpi, marsVcVci, marsVcPartyAddr } ::= { marsVcTable 1 }
MarsVcEntry ::=
SEQUENCE {
marsVcVpi INTEGER,
marsVcVci INTEGER,
marsVcPartyAddr AtmAddr,
marsVcPartyAddrType INTEGER,
marsVcType INTEGER,
marsVcCtrlType INTEGER,
marsVcIdleTimer INTEGER,
marsVcCmi INTEGER,
marsVcEncapsType INTEGER,
marsVcNegotiatedMtu INTEGER,
marsVcRowStatus RowStatus
}
MarsVcEntry ::= SEQUENCE { marsVcVpi INTEGER, marsVcVci INTEGER, marsVcPartyAddr AtmAddr, marsVcPartyAddrType INTEGER, marsVcType INTEGER, marsVcCtrlType INTEGER, marsVcIdleTimer INTEGER, marsVcCmi INTEGER, marsVcEncapsType INTEGER, marsVcNegotiatedMtu INTEGER, marsVcRowStatus RowStatus }
marsVcVpi OBJECT-TYPE
marsVcVpi OBJECT-TYPE
Chung & Greene Standards Track [Page 34] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
Chung & Greene Standards Track [Page 34] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
SYNTAX INTEGER (0..4095)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of virtual path identifier (VPI). Since
a VPI can be numbered 0, this sub-index can take
a value of 0."
::= { marsVcEntry 1 }
SYNTAX INTEGER (0..4095) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The value of virtual path identifier (VPI). Since a VPI can be numbered 0, this sub-index can take a value of 0." ::= { marsVcEntry 1 }
marsVcVci OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of virtual circuit identifier (VCI).
Since a VCI can be numbered 0, this sub-index
can take a value of 0."
::= { marsVcEntry 2 }
marsVcVci OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (0..65535) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The value of virtual circuit identifier (VCI). Since a VCI can be numbered 0, this sub-index can take a value of 0." ::= { marsVcEntry 2 }
marsVcPartyAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmAddr
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An ATM party address in which this VC is linked. The
party type is identified by the marsVcPartyAddrType."
::= { marsVcEntry 5 }
marsVcPartyAddr OBJECT-TYPE SYNTAX AtmAddr MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An ATM party address in which this VC is linked. The party type is identified by the marsVcPartyAddrType." ::= { marsVcEntry 5 }
marsVcPartyAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
called (1),
calling (2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The party type is associated with the party address. The
'called (1)' indicates that the party address is a
destination address which implies that VC is originated
from this MARS. The 'calling (2)' indicates the VC was
initiated externally to this MARS. The party address is
the source address."
::= { marsVcEntry 6 }
marsVcPartyAddrType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { called (1), calling (2) } MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The party type is associated with the party address. The 'called (1)' indicates that the party address is a destination address which implies that VC is originated from this MARS. The 'calling (2)' indicates the VC was initiated externally to this MARS. The party address is the source address." ::= { marsVcEntry 6 }
marsVcType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
pvc (1),
svc (2)
marsVcType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { pvc (1), svc (2)
Chung & Greene Standards Track [Page 35] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
Chung & Greene Standards Track [Page 35] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Circuit Connection type: permanent virtual circuit or
switched virtual circuit."
::= { marsVcEntry 7 }
} MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Circuit Connection type: permanent virtual circuit or switched virtual circuit." ::= { marsVcEntry 7 }
marsVcCtrlType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
pointToPointVC (1),
clusterControlVC (2),
serverControlVC (3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Control VC type used to specify a particular connection.
pointToPointVC (1):
used by the ATM endpoints (clients) or the MCS for
registration and queries. This VC is set up from
a MARS client and MCS to this MARS. It is a
bi-directional VC.
clusterControlVC (2):
used by MARS to issue asynchronous updates to ATM
an ATM client. This VC is established from the
MARs to the ATM client.
serverControlVC (3):
used by MARS to issue asynchronous update to ATM
multicast servers. This type of VC exists when at
least a MCS is being used."
::= { marsVcEntry 8 }
marsVcCtrlType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { pointToPointVC (1), clusterControlVC (2), serverControlVC (3) } MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Control VC type used to specify a particular connection. pointToPointVC (1): used by the ATM endpoints (clients) or the MCS for registration and queries. This VC is set up from a MARS client and MCS to this MARS. It is a bi-directional VC. clusterControlVC (2): used by MARS to issue asynchronous updates to ATM an ATM client. This VC is established from the MARs to the ATM client. serverControlVC (3): used by MARS to issue asynchronous update to ATM multicast servers. This type of VC exists when at least a MCS is being used." ::= { marsVcEntry 8 }
marsVcIdleTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
UNITS "minutes"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The idle timer associated with this VC. The minimum
suggested value is 1 minute and the recommended default
value is 20 minutes."
DEFVAL { 20 }
::= { marsVcEntry 9 }
marsVcIdleTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (1..2147483647) UNITS "minutes" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The idle timer associated with this VC. The minimum suggested value is 1 minute and the recommended default value is 20 minutes." DEFVAL { 20 } ::= { marsVcEntry 9 }
marsVcCmi OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
MAX-ACCESS read-create
marsVcCmi OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (0..65535) MAX-ACCESS read-create
Chung & Greene Standards Track [Page 36] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
Chung & Greene Standards Track [Page 36] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
STATUS current
DESCRIPTION
"Cluster member identifier (CMI) which uniquely identifies
each endpoint attached to the cluster. This variable
applies to each 'leaf node' of an outgoing control VC."
::= { marsVcEntry 10 }
STATUS current DESCRIPTION "Cluster member identifier (CMI) which uniquely identifies each endpoint attached to the cluster. This variable applies to each 'leaf node' of an outgoing control VC." ::= { marsVcEntry 10 }
marsVcEncapsType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other (1),
llcSnap (2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The encapsulation type used when communicating over
this VC."
::= { marsVcEntry 11 }
marsVcEncapsType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { other (1), llcSnap (2) } MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The encapsulation type used when communicating over this VC." ::= { marsVcEntry 11 }
marsVcNegotiatedMtu OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The negotiated MTU when communicating over this VC."
::= { marsVcEntry 12 }
marsVcNegotiatedMtu OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (1..65535) MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The negotiated MTU when communicating over this VC." ::= { marsVcEntry 12 }
marsVcRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The object is used to create, delete or modify a
row in this table.
marsVcRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The object is used to create, delete or modify a row in this table.
A row cannot be made 'active' until instances of
all corresponding columns in the row of this table
are appropriately configured.
A row cannot be made 'active' until instances of all corresponding columns in the row of this table are appropriately configured.
While the marsVcIdleTimer in this conceptual
row can be modified irrespective of the value
of this object, all other objects in the row can
not be modified when this object has a value
of 'active'.
While the marsVcIdleTimer in this conceptual row can be modified irrespective of the value of this object, all other objects in the row can not be modified when this object has a value of 'active'.
It is possible for an SNMP management station
to set the row to 'notInService' and modify
the entry and then set it back to 'active'
It is possible for an SNMP management station to set the row to 'notInService' and modify the entry and then set it back to 'active'
Chung & Greene Standards Track [Page 37] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
Chung & Greene Standards Track [Page 37] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
with the following exception. That is, rows
for which the corresponding instance of
marsVcType has a value of 'svc' can not be
modified or deleted."
::= { marsVcEntry 13 }
with the following exception. That is, rows for which the corresponding instance of marsVcType has a value of 'svc' can not be modified or deleted." ::= { marsVcEntry 13 }
--*************************************************************** -- IP ATM MARS Registered Cluster Member List Table --***************************************************************
--*************************************************************** -- IP ATM MARS Registered Cluster Member List Table --***************************************************************
marsRegClientTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MarsRegClientEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains ATM identities of all the currently
registered cluster members at a MARS. Each entry represents
one set of ATM identities associated with one cluster member
or the MARS client."
::= { marsObjects 6 }
marsRegClientTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MarsRegClientEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table contains ATM identities of all the currently registered cluster members at a MARS. Each entry represents one set of ATM identities associated with one cluster member or the MARS client." ::= { marsObjects 6 }
marsRegClientEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MarsRegClientEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry row contains attributes associated with one
register cluster member."
INDEX { marsIndex,
marsIfIndex,
marsRegClientCmi}
::= { marsRegClientTable 1 }
marsRegClientEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MarsRegClientEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Each entry row contains attributes associated with one register cluster member." INDEX { marsIndex, marsIfIndex, marsRegClientCmi} ::= { marsRegClientTable 1 }
MarsRegClientEntry ::=
SEQUENCE {
marsRegClientCmi INTEGER,
marsRegClientAtmAddr AtmAddr
}
MarsRegClientEntry ::= SEQUENCE { marsRegClientCmi INTEGER, marsRegClientAtmAddr AtmAddr }
marsRegClientCmi OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This cluster member identifier is used as an auxiliary index
for the entry in this table."
::= { marsRegClientEntry 1 }
marsRegClientCmi OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (0..65535) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This cluster member identifier is used as an auxiliary index for the entry in this table." ::= { marsRegClientEntry 1 }
Chung & Greene Standards Track [Page 38] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
Chung & Greene Standards Track [Page 38] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
marsRegClientAtmAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmAddr
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The registered client's ATM address."
::= { marsRegClientEntry 2 }
marsRegClientAtmAddr OBJECT-TYPE SYNTAX AtmAddr MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The registered client's ATM address." ::= { marsRegClientEntry 2 }
--*************************************************************** -- IP ATM MARS Registered Server Member List Table --***************************************************************
--*************************************************************** -- IP ATM MARS Registered Server Member List Table --***************************************************************
marsRegMcsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MarsRegMcsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains ATM identities of all the currently
registered MCSs at a MARS. Each entry represents one set
of ATM identities associated with one MCS."
::= { marsObjects 7 }
marsRegMcsTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MarsRegMcsEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table contains ATM identities of all the currently registered MCSs at a MARS. Each entry represents one set of ATM identities associated with one MCS." ::= { marsObjects 7 }
marsRegMcsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MarsRegMcsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry row contains attributes associated with one
registered MCS."
INDEX { marsIndex,
marsIfIndex,
marsRegMcsAtmAddr
}
::= { marsRegMcsTable 1 }
marsRegMcsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MarsRegMcsEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Each entry row contains attributes associated with one registered MCS." INDEX { marsIndex, marsIfIndex, marsRegMcsAtmAddr } ::= { marsRegMcsTable 1 }
MarsRegMcsEntry ::=
SEQUENCE {
marsRegMcsAtmAddr AtmAddr
}
MarsRegMcsEntry ::= SEQUENCE { marsRegMcsAtmAddr AtmAddr }
marsRegMcsAtmAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmAddr
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The registered MCS's ATM address."
::= { marsRegMcsEntry 1 }
marsRegMcsAtmAddr OBJECT-TYPE SYNTAX AtmAddr MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The registered MCS's ATM address." ::= { marsRegMcsEntry 1 }
Chung & Greene Standards Track [Page 39] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
Chung & Greene Standards Track [Page 39] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
--*************************************************************** -- IP ATM MARS Statistics Object Definition Table --***************************************************************
--*************************************************************** -- IP ATM MARS Statistics Object Definition Table --***************************************************************
marsStatTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MarsStatEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
marsStatTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MarsStatEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS海流
DESCRIPTION
"The table contains statistics collected at MARS."
::= { marsObjects 8 }
記述、「テーブルは火星に集められた統計を含んでいます」。 ::= marsObjects8
marsStatEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MarsStatEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains statistics collected at one MARS."
INDEX { marsIndex, marsIfIndex }
::= { marsStatTable 1 }
marsStatEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MarsStatEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「各エントリーはある火星に集められた統計を含んでいます」。 marsIndex、marsIfIndexに索引をつけてください:、:= marsStatTable1
MarsStatEntry ::=
SEQUENCE {
marsStatTxMultiMsgs Counter32,
marsStatTxGrpLstRplyMsgs Counter32,
marsStatTxRedirectMapMsgs Counter32,
marsStatTxMigrateMsgs Counter32,
marsStatTxNakMsgs Counter32,
marsStatTxJoinMsgs Counter32,
marsStatTxLeaveMsgs Counter32,
marsStatTxSjoinMsgs Counter32,
marsStatTxSleaveMsgs Counter32,
marsStatTxMservMsgs Counter32,
marsStatTxUnservMsgs Counter32,
marsStatRxReqMsgs Counter32,
marsStatRxGrpLstReqMsgs Counter32,
marsStatRxJoinMsgs Counter32,
marsStatRxLeaveMsgs Counter32,
marsStatRxMservMsgs Counter32,
marsStatRxUnservMsgs Counter32,
marsStatRxBlkJoinMsgs Counter32,
marsStatRegMemGroups Counter32,
marsStatRegMcsGroups Counter32
}
MarsStatEntry:、:= 系列{ marsStatTxMultiMsgs Counter32、marsStatTxGrpLstRplyMsgs Counter32、marsStatTxRedirectMapMsgs Counter32、marsStatTxMigrateMsgs Counter32、marsStatTxNakMsgs Counter32、marsStatTxJoinMsgs Counter32、marsStatTxLeaveMsgs Counter32、marsStatTxSjoinMsgs Counter32、marsStatTxSleaveMsgs Counter32、marsStatTxMservMsgs Counter32; marsStatTxUnservMsgs Counter32、marsStatRxReqMsgs Counter32、marsStatRxGrpLstReqMsgs Counter32、marsStatRxJoinMsgs Counter32、marsStatRxLeaveMsgs Counter32、marsStatRxMservMsgs Counter32、marsStatRxUnservMsgs Counter32、marsStatRxBlkJoinMsgs Counter32、marsStatRegMemGroups Counter32、marsStatRegMcsGroups Counter32; }
marsStatTxMultiMsgs OBJECT-TYPE
marsStatTxMultiMsgsオブジェクト・タイプ
Chung & Greene Standards Track [Page 40] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[40ページ]。
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_MULTI transmitted by this MARS."
::= { marsStatEntry 1 }
「火星_MULTIの総数はこの火星のそばで伝えた」SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsStatEntry1
marsStatTxGrpLstRplyMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_GROUPLIST_REPLY messages transmitted
by this MARS."
::= { marsStatEntry 2 }
「総数に関する火星_GROUPLIST_REPLYメッセージはこの火星のそばで伝えた」marsStatTxGrpLstRplyMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsStatEntry2
marsStatTxRedirectMapMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_REDIRECT_MAP messages transmitted by
this MARS."
::= { marsStatEntry 3 }
「総数に関する火星_REDIRECT_MAPメッセージはこの火星のそばで伝えた」marsStatTxRedirectMapMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsStatEntry3
marsStatTxMigrateMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_MIGRATE messages transmitted by
this MARS."
::= { marsStatEntry 4 }
「総数に関する火星_MIGRATEメッセージはこの火星のそばで伝えた」marsStatTxMigrateMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsStatEntry4
marsStatTxNakMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_NAK messages transmitted by this MARS."
::= { marsStatEntry 5 }
「総数に関する火星_NAKメッセージはこの火星のそばで伝えた」marsStatTxNakMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsStatEntry5
marsStatTxJoinMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_JOIN messages transmitted by this
「総数に関する火星_JOINメッセージはこれで伝えた」marsStatTxJoinMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Chung & Greene Standards Track [Page 41] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[41ページ]。
MARS."
::= { marsStatEntry 6 }
「損ないます」。 ::= marsStatEntry6
marsStatTxLeaveMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_LEAVE messages transmitted by this
MARS."
::= { marsStatEntry 7 }
「総数に関する火星_LEAVEメッセージはこの火星のそばで伝えた」marsStatTxLeaveMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsStatEntry7
marsStatTxSjoinMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_SJOIN messages transmitted by this
MARS."
::= { marsStatEntry 8 }
「総数に関する火星_SJOINメッセージはこの火星のそばで伝えた」marsStatTxSjoinMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsStatEntry8
marsStatTxSleaveMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_SLEAVE messages transmitted by this
MARS."
::= { marsStatEntry 9 }
「総数に関する火星_SLEAVEメッセージはこの火星のそばで伝えた」marsStatTxSleaveMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsStatEntry9
marsStatTxMservMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_MSERV messages transmitted by this
MARS."
::= { marsStatEntry 10 }
「総数に関する火星_MSERVメッセージはこの火星のそばで伝えた」marsStatTxMservMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsStatEntry10
marsStatTxUnservMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_UNSERV messages transmitted by this
MARS."
::= { marsStatEntry 11 }
「総数に関する火星_UNSERVメッセージはこの火星のそばで伝えた」marsStatTxUnservMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsStatEntry11
Chung & Greene Standards Track [Page 42] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[42ページ]。
marsStatRxReqMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_REQUEST messages received by this
MARS."
::= { marsStatEntry 12 }
「総数に関する火星_REQUESTメッセージはこの火星のそばで受けた」marsStatRxReqMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsStatEntry12
marsStatRxGrpLstReqMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_GROUPLIST_REQUEST messages received
by this MARS."
::= { marsStatEntry 13 }
「総数に関する火星_GROUPLIST_REQUESTメッセージはこの火星のそばで受けた」marsStatRxGrpLstReqMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsStatEntry13
marsStatRxJoinMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_JOINS messages received by this MARS."
::= { marsStatEntry 14 }
「総数に関する火星_JOINSメッセージはこの火星のそばで受けた」marsStatRxJoinMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsStatEntry14
marsStatRxLeaveMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_LEAVES messages received by this MARS."
::= { marsStatEntry 15 }
「総数に関する火星_LEAVESメッセージはこの火星のそばで受けた」marsStatRxLeaveMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsStatEntry15
marsStatRxMservMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_MSERV messages received by this MARS."
::= { marsStatEntry 16 }
「総数に関する火星_MSERVメッセージはこの火星のそばで受けた」marsStatRxMservMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsStatEntry16
marsStatRxUnservMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_UNSERV messages received by this MARS."
「総数に関する火星_UNSERVメッセージはこの火星のそばで受けた」marsStatRxUnservMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Chung & Greene Standards Track [Page 43] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[43ページ]。
::= { marsStatEntry 17 }
::= marsStatEntry17
marsStatRxBlkJoinMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of block joins messages received by this MARS."
::= { marsStatEntry 18 }
marsStatRxBlkJoinMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「総数のブロックはこの火星に受け取られたメッセージを接合します」。 ::= marsStatEntry18
marsStatRegMemGroups OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of IP multicast groups with 1 or more joined
cluster members."
::= { marsStatEntry 19 }
marsStatRegMemGroups OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「1かさらに接合されたクラスタメンバーと共にIPマルチキャストグループの数を合計します」。 ::= marsStatEntry19
marsStatRegMcsGroups OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of IP multicast groups with 1 or more joined
MCSs."
::= { marsStatEntry 20 }
marsStatRegMcsGroups OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「1かさらに接合されたMCSsと共にIPマルチキャストグループの数を合計します」。 ::= marsStatEntry20
--*************************************************************** -- IP ATM MARS MCS Object Definitions --***************************************************************
--*************************************************************** -- IP ATM MARS MCS Object Definitions --***************************************************************
marsMcsObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { marsMIB 3 }
marsMcsObjects物の識別子:、:= marsMIB3
marsMcsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MarsMcsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The objects defined in this table are used for
the management of a multicast server (MCS)."
::= { marsMcsObjects 1 }
「物はマルチキャストサーバ(MCS)の管理のために使用されるこのテーブルで定義した」marsMcsTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MarsMcsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= marsMcsObjects1
marsMcsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MarsMcsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
marsMcsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MarsMcsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述
Chung & Greene Standards Track [Page 44] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[44ページ]。
"Each entry contains a MCS and its associated
attributes."
INDEX { marsMcsIndex, marsMcsIfIndex }
::= { marsMcsTable 1 }
「各エントリーはMCSとその関連属性を含んでいます。」 marsMcsIndex、marsMcsIfIndexに索引をつけてください:、:= marsMcsTable1
MarsMcsEntry ::=
SEQUENCE {
marsMcsIndex Integer32,
marsMcsIfIndex InterfaceIndex,
marsMcsAddr AtmAddr,
marsMcsDefaultMarsAddr AtmAddr,
marsMcsRegistration INTEGER,
marsMcsSsn Unsigned32,
marsMcsDefaultMtu INTEGER,
marsMcsFailureTimer INTEGER,
marsMcsRetranDelayTimer INTEGER,
marsMcsRdmMulReqAddRetrTimer INTEGER,
marsMcsRdmVcRevalidateTimer INTEGER,
marsMcsRegisterRetrInterval INTEGER,
marsMcsRegisterRetrLimit INTEGER,
marsMcsRegWithMarsRdmTimer INTEGER,
marsMcsForceWaitTimer INTEGER,
marsMcsIdleTimer INTEGER,
marsMcsLmtToMissRedirMapTimer INTEGER,
marsMcsRowStatus RowStatus
}
MarsMcsEntry:、:= 系列{ marsMcsIndex Integer32、marsMcsIfIndex InterfaceIndex、marsMcsAddr AtmAddr、marsMcsDefaultMarsAddr AtmAddr、marsMcsRegistration整数、marsMcsSsn Unsigned32、marsMcsDefaultMtu整数、marsMcsFailureTimer整数、marsMcsRetranDelayTimer整数、marsMcsRdmMulReqAddRetrTimer整数; marsMcsRdmVcRevalidateTimer整数、marsMcsRegisterRetrInterval整数、marsMcsRegisterRetrLimit整数、marsMcsRegWithMarsRdmTimer整数、marsMcsForceWaitTimer整数、marsMcsIdleTimer整数、marsMcsLmtToMissRedirMapTimer整数、marsMcsRowStatus RowStatus; }
marsMcsIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(1..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The auxiliary variable used to identify instances
of the columnar objects in the MCS table."
::= { marsMcsEntry 1 }
「補助変数はMCSテーブルの円柱状の物の例を特定するのに使用した」marsMcsIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .65535)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= marsMcsEntry1
marsMcsIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The ifIndex of the interface that the MCS is
associated with."
::= { marsMcsEntry 2 }
marsMcsIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「MCSが関連しているインタフェースのifIndex。」 ::= marsMcsEntry2
marsMcsAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmAddr
MAX-ACCESS read-create
marsMcsAddr OBJECT-TYPE SYNTAX AtmAddrマックス-ACCESSは読書して作成します。
Chung & Greene Standards Track [Page 45] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[45ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"The ATM address associated with the MCS."
::= { marsMcsEntry 3 }
「ATMアドレスはMCSに関連づけた」STATUSの現在の記述。 ::= marsMcsEntry3
marsMcsDefaultMarsAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmAddr
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The default MARS ATM address which is needed to
setup the initial signalling path between a MCS
and its associated MARS."
::= { marsMcsEntry 4 }
marsMcsDefaultMarsAddr OBJECT-TYPE SYNTAX AtmAddrマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「デフォルトMARS ATMはMCSとその関連火星の間の初期の合図経路をセットアップするのに必要であるものを記述します」。 ::= marsMcsEntry4
marsMcsRegistration OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notRegistered (1),
registering (2),
registered (3),
reRegisteringFault (4),
reRegisteringRedirMap (5)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"An indication with regards to the registration
STATUS of this MCS. The registration codes of
'notRegistered (1)', 'registered (2)', and
registered (3) are self-explanatory. The
'reRegisteringFault (4)' indicates the MCS is
in the process of re-registering with a MARS due
to some fault conditions. The 'reRegisteringRedMap
(5)' status code shows that MCS is re-registering
because it has received a MARS_REDIRECT_MAP message
and was told to register with a shift MARS."
::= { marsMcsEntry 5 }
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。marsMcsRegistration OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、(2)を登録して、notRegistered(1)は(3)を登録しました、reRegisteringFault(4)、reRegisteringRedirMap(5)、「このMCSの登録STATUSへの尊敬による指示。」 登録がコード化する、'notRegistered(1)'は'(2)を登録し'て、登録されて、(3)は自明です。 'reRegisteringFault(4)'は、いくつかの欠点状態のため火星に再登録することの途中にMCSがあるのを示します。 「'reRegisteringRedMap(5)'ステータスコードは、それが火星_REDIRECT_MAPメッセージを受け取って、シフト火星とともに記名するように言われていたのでMCSが再登録であることを示します。」 ::= marsMcsEntry5
marsMcsSsn OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The MCS own 32 bit Server Sequence Number. It
is used to track the Mars sequence number."
::= { marsMcsEntry 6 }
marsMcsSsn OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「32ビットのMCS自身のServer Sequence Number。」 「それは火星一連番号を追跡するのに使用されます。」 ::= marsMcsEntry6
marsMcsDefaultMtu OBJECT-TYPE
marsMcsDefaultMtuオブジェクト・タイプ
Chung & Greene Standards Track [Page 46] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[46ページ]。
SYNTAX INTEGER (1..65535)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The default maximum transmission unit (MTU) used
for this cluster. Note that the actual size used
for a VC between two members of the cluster may be
negotiated during connection setup and may be
different than this value.
Default value = 9180 bytes."
DEFVAL { 9180 }
::= { marsMcsEntry 7 }
SYNTAX INTEGER(1 .65535)マックス-ACCESSは「デフォルトマキシマム・トランスミッション・ユニット(MTU)はこのクラスタに使用した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 クラスタの2人のメンバーの間のVCに使用される実サイズが接続設定の間、交渉されるかもしれなくて、この値と異なるかもしれないことに注意してください。 「9180デフォルト値=バイト。」 DEFVAL9180:、:= marsMcsEntry7
marsMcsFailureTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A timer used to flag the failure of last MARS_MULTI
to arrive. Default value = 10 seconds (recommended)."
DEFVAL { 10 }
::= { marsMcsEntry 8 }
marsMcsFailureTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .2147483647)UNITS「秒」マックス-ACCESSは「タイマは最後の火星_MULTIが到着しないことに旗を揚げさせるのに使用した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「10デフォルト値=秒(お勧めの)。」 DEFVAL10:、:= marsMcsEntry8
marsMcsRetranDelayTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (5..10)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The delay timer for sending out new MARS_REQUEST
for the group after the MCS learned that there
is no other group in the cluster. The timer must
be set between 5 and 10 seconds inclusive."
::= { marsMcsEntry 9 }
marsMcsRetranDelayTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(5 .10)UNITS「秒」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「MCSがそこでそれを学んだ後にグループのために新しい火星_REQUESTを出すためのディレイタイマはクラスタで他のグループではありません」。 「5と10秒の間に包括的にタイマを設定しなければなりません。」 ::= marsMcsEntry9
marsMcsRdmMulReqAddRetrTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (5..10)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The initial random L_MULTI_RQ/ADD retransmit timer
which can be set between 5 and 10 seconds inclusive."
::= { marsMcsEntry 10 }
marsMcsRdmMulReqAddRetrTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(5 .10)UNITS「秒」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「初期の無作為の_L_MULTI RQ/ADDは包括的に5〜10秒設定できるタイマを再送します」。 ::= marsMcsEntry10
marsMcsRdmVcRevalidateTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..10)
marsMcsRdmVcRevalidateTimerオブジェクト・タイプ構文整数(1..10)
Chung & Greene Standards Track [Page 47] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[47ページ]。
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The random time to set VC_revalidate flag. The
timer value ranges between 1 and 10 seconds
inclusive."
::= { marsMcsEntry 11 }
UNITS「秒」マックス-ACCESSは「セットVC_revalidateへの無作為の時間は旗を揚げさせる」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「タイマ値は1と10秒の間で包括的に及びます。」 ::= marsMcsEntry11
marsMcsRegisterRetrInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(5..2147483647)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"MARS_MSERV/UNSERV retransmit interval. The minimum
and recommended values are 5 and 10 seconds,
respectively."
DEFVAL { 10 }
::= { marsMcsEntry 12 }
marsMcsRegisterRetrInterval OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(5 .2147483647)UNITS「秒」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「火星_MSERV/UNSERVは間隔を再送します」。 「最小の、そして、お勧めの値は5と10秒と、それぞれそうです。」 DEFVAL10:、:= marsMcsEntry12
marsMcsRegisterRetrLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..5)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"MARS_MSERV/UNSERV retransmit limit. The maximum value
is 5."
::= { marsMcsEntry 13 }
marsMcsRegisterRetrLimit OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .5)マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「火星_MSERV/UNSERVは限界を再送します」。 「最大値は5です。」 ::= marsMcsEntry13
marsMcsRegWithMarsRdmTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..10)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Random time for a MCS to register with a MARS."
::= { marsMcsEntry 14 }
marsMcsRegWithMarsRdmTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .10)UNITS「秒」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「MCSが火星とともに記名する無作為の時間。」 ::= marsMcsEntry14
marsMcsForceWaitTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
UNITS "minutes"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Force wait if MARS re-registration is looping.
The minimum value is 1 minute."
::= { marsMcsEntry 15 }
marsMcsForceWaitTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .2147483647)UNITS「数分」マックス-ACCESSは「火星再登録が輪にされているなら、力は待つ」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「最小値は1分です。」 ::= marsMcsEntry15
Chung & Greene Standards Track [Page 48] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[48ページ]。
marsMcsLmtToMissRedirMapTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..4)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Timer limit for MCS to miss MARS_REDIRECT_MAPS."
::= { marsMcsEntry 16 }
marsMcsLmtToMissRedirMapTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .4)UNITS「秒」マックス-ACCESSが「MCSが_火星REDIRECT_MAPSを逃すように、タイマは制限する」STATUSの現在の記述を読書して作成する、:、:= marsMcsEntry16
marsMcsIdleTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
UNITS "minutes"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The configurable inactivity timer associated with a
MCS. When a VC is created at this MCS, it gets
the idle timer value from this configurable timer.
The minimum suggested value is 1 minute and the
recommended default value is 20 minutes."
DEFVAL { 20 }
::= { marsMcsEntry 17 }
marsMcsIdleTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .2147483647)UNITS「数分」マックス-ACCESSは「構成可能な不活発タイマはMCSに関連づけた」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 VCがこのMCSに作成されるとき、それはこの構成可能なタイマから活動していないタイマ値を得ます。 「最小限は、値が1分であると示唆しました、そして、お勧めのデフォルト値は20分です。」 DEFVAL20:、:= marsMcsEntry17
marsMcsRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The object is used to create, delete or modify a
row in this table.
marsMcsRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「物はこのテーブルの列を作成するか、削除するか、または変更するのに使用されます」。
A row cannot be made 'active' until instances of
all corresponding columns in the row of this table
are appropriately configured and until the agent
has also created a corresponding row in the
marsMcsStatTable.
このテーブルの列のすべての対応するコラムの例が適切に構成されて、また、エージェントがmarsMcsStatTableの対応する列を作成するまで列を'アクティブに'することができません。
When this object has a value of 'active', the
following columnar objects can not be modified:
この物に'アクティブ'の値があると、以下の円柱状の物を変更できません:
marsMcsDefaultMarsAddr,
marsMcsSsn,
marsMcsRegstration,
marsMcsDefaultMtu
marsMcsDefaultMarsAddr、marsMcsSsn、marsMcsRegstration、marsMcsDefaultMtu
while other objects in this conceptual row can be
modified irrespective of the value of this object.
この値の如何にかかわらずこの概念的な列の他の物を変更できる間、反対してください。
Chung & Greene Standards Track [Page 49] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[49ページ]。
Deletion of this row is allowed regardless of
whether or not a row in any associated tables
(i.e., marsMcsVcTable) still exists or is in
use. Once this row is deleted, it is recommended
that the agent or the SNMP management station
(if possible) through the set command deletes
any stale rows that are associated with this
row."
::= { marsMcsEntry 18 }
どんな関連テーブル(すなわち、marsMcsVcTable)の列もまだ存在しているか、または使用中であるかどうかにかかわらずこの列の削除は許されています。 「この列がいったん削除されると、セットコマンドによるエージェントかSNMP管理局(できれば)がどんなこの列に関連している聞き古した列も削除するのは、お勧めです。」 ::= marsMcsEntry18
--**************************************************************** -- IP ATM MARS MCS Multicast Group Address Object Definitions --****************************************************************
--**************************************************************** -- IP ATM MARS MCS Multicast Group Address Object Definitions --****************************************************************
marsMcsMcGrpTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MarsMcsMcGrpEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains a list of IP multicast group address
blocks associated by a MARS MCS. The MCS uses the
information contained in list to advertise its multicast
group service to the MARS.
Each row can be created or deleted via configuration."
::= { marsMcsObjects 2 }
marsMcsMcGrpTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MarsMcsMcGrpEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルはMARS MCSによって関連づけられたIPマルチキャストグループあて先ブロックのリストを含んでいます」。 MCSは火星に対するマルチキャストグループサービスの広告を出すためにリストに含まれた情報を使用します。 「構成で各列を作成するか、または削除できます。」 ::= marsMcsObjects2
marsMcsMcGrpEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MarsMcsMcGrpEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry represents a consecutive block of multicast
group addresses."
INDEX { marsMcsIndex,
marsMcsIfIndex,
marsMcsMcMinGrpAddr,
marsMcsMcMaxGrpAddr }
::= { marsMcsMcGrpTable 1 }
「各エントリーはマルチキャストグループアドレスについて連続したブロック表す」marsMcsMcGrpEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MarsMcsMcGrpEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 marsMcsIndex、marsMcsIfIndex、marsMcsMcMinGrpAddr、marsMcsMcMaxGrpAddrに索引をつけてください:、:= marsMcsMcGrpTable1
MarsMcsMcGrpEntry ::=
SEQUENCE {
marsMcsMcMinGrpAddr IpAddress,
marsMcsMcMaxGrpAddr IpAddress,
marsMcsMcGrpRowStatus RowStatus
}
MarsMcsMcGrpEntry:、:= 系列marsMcsMcMinGrpAddr IpAddress、marsMcsMcMaxGrpAddr IpAddress、marsMcsMcGrpRowStatus RowStatus
marsMcsMcMinGrpAddr OBJECT-TYPE
marsMcsMcMinGrpAddrオブジェクト・タイプ
Chung & Greene Standards Track [Page 50] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[50ページ]。
SYNTAX IpAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum multicast group address - the min and max
multicast forms multi-group block. If the MinGrpAddr
and MaxGrpAddr are the same, it indicates that this
block contains a single group address. Since the
block joins are no allowed by a MCS as implied in
the RFC2022, the MinGrpAddr and MaxGrpAddress should
be set to the same value at this time when an entry
row is created."
::= { marsMcsMcGrpEntry 1 }
SYNTAX IpAddressのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「最小のマルチキャストグループアドレス--分と最大マルチキャストはマルチグループブロックを形成します」。 MinGrpAddrとMaxGrpAddrが同じであるなら、それは、このブロックがただ一つのグループアドレスを含むのを示します。 「ブロックが接合するので、MCSによって許容されたノーはRFC2022、MinGrpAddrで同じくらい暗示しています、そして、エントリー列がこのとき作成されるとき、MaxGrpAddressは同じ値に用意ができるべきです。」 ::= marsMcsMcGrpEntry1
marsMcsMcMaxGrpAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX IpAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Maximum multicast group address - the min and max
multicast forms a multi-group block. If the
MinGrpAddr and MaxGrpAddr are the same, it indicates
that this block contains a single group address.
Since the block joins are no allowed by a MCS as
implied in the RFC2022, the MinGrpAddr and
MaxGrpAddress should be set to the same value at
this time when an entry row is created."
::= { marsMcsMcGrpEntry 2 }
marsMcsMcMaxGrpAddr OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddressのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「最大のマルチキャストグループアドレス--分と最大マルチキャストはマルチグループブロックを形成します」。 MinGrpAddrとMaxGrpAddrが同じであるなら、それは、このブロックがただ一つのグループアドレスを含むのを示します。 「ブロックが接合するので、MCSによって許容されたノーはRFC2022、MinGrpAddrで同じくらい暗示しています、そして、エントリー列がこのとき作成されるとき、MaxGrpAddressは同じ値に用意ができるべきです。」 ::= marsMcsMcGrpEntry2
marsMcsMcGrpRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The object is used to create or delete a row in this
table.
marsMcsMcGrpRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「物はこのテーブルの列を作成するか、または削除するのに使用されます」。
Since other objects in this row are not-accessible
'index-objects', the value of this object has no
effect on whether those objects in this conceptual
row can be modified."
::= { marsMcsMcGrpEntry 3 }
「この列の他の物はアクセスしやすくない'ので、インデックス物であり、'この物の値はこの概念的な列のそれらの物を変更できるかどうかに関して効き目がありません」。 ::= marsMcsMcGrpEntry3
--**************************************************************** -- IP ATM MARS MCS Backup MARS Object Definitions --****************************************************************
--気圧..火星..mc..バックアップをとる..損なう..オブジェクト定義
marsMcsBackupMarsTable OBJECT-TYPE
marsMcsBackupMarsTableオブジェクト・タイプ
Chung & Greene Standards Track [Page 51] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[51ページ]。
SYNTAX SEQUENCE OF MarsMcsBackupMarsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains a list of backup MARS addresses that
a MCS can make contact to in case of failure for
connecting to the primary server. The list of addresses
is in descending order of preference. It should be noted
that the backup list provided by the MARS to the MCS
via the MARS_REDIRECT_MAP message has a higher preference
than addresses that are manually configured into the MCS.
When such a list is received from the MARS, this information
should be inserted at the top of the list.
Each row can be created or deleted via configuration."
::= { marsMcsObjects 3 }
「缶が. 住所録を第一のサーバに接続するための失敗の場合に接触をするMCSはバックアップ火星アドレスのリストですが、このテーブルは降順に好みを含む」SYNTAX SEQUENCE OF MarsMcsBackupMarsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 火星で火星_REDIRECT_MAPメッセージでMCSに提供されたバックアップリストが手動でMCSに構成されるアドレスより高い優先を持っていることに注意されるべきです。 火星からそのようなリストを受け取るとき、リストの冒頭でこの情報を挿入するべきです。 「構成で各列を作成するか、または削除できます。」 ::= marsMcsObjects3
marsMcsBackupMarsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MarsMcsBackupMarsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry represents an ATM address of a backup MARS."
INDEX { marsMcsIndex,
marsMcsIfIndex,
marsMcsBackupMarsPriority,
marsMcsBackupMarsAddr }
::= { marsMcsBackupMarsTable 1 }
marsMcsBackupMarsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MarsMcsBackupMarsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「各エントリーはバックアップ火星のATMアドレスを表します」。 marsMcsIndex、marsMcsIfIndex、marsMcsBackupMarsPriority、marsMcsBackupMarsAddrに索引をつけてください:、:= marsMcsBackupMarsTable1
MarsMcsBackupMarsEntry ::=
SEQUENCE {
marsMcsBackupMarsPriority Unsigned32,
marsMcsBackupMarsAddr AtmAddr,
marsMcsBackupMarsRowStatus RowStatus
}
MarsMcsBackupMarsEntry:、:= 系列marsMcsBackupMarsPriority Unsigned32、marsMcsBackupMarsAddr AtmAddr、marsMcsBackupMarsRowStatus RowStatus
marsMcsBackupMarsPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The priority associated with a backup MARS. A lower
priority value inidcates a higher preference."
::= { marsMcsBackupMarsEntry 1 }
「優先権はバックアップ火星に関連づけた」marsMcsBackupMarsPriority OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .65535)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「低優先度値は、より高い優先をinidcatesします。」 ::= marsMcsBackupMarsEntry1
marsMcsBackupMarsAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmAddr
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
marsMcsBackupMarsAddr OBJECT-TYPE SYNTAX AtmAddrのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS海流
Chung & Greene Standards Track [Page 52] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[52ページ]。
DESCRIPTION
"The ATM address associated with a backup MARS."
::= { marsMcsBackupMarsEntry 2 }
「ATMアドレスはバックアップ火星に関連づけた」記述。 ::= marsMcsBackupMarsEntry2
marsMcsBackupMarsRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The object is used to create or delete a row in this
table.
marsMcsBackupMarsRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「物はこのテーブルの列を作成するか、または削除するのに使用されます」。
Since other objects in this row are not-accessible
'index-objects', the value of this object has no
effect on whether those objects in this conceptual
row can be modified."
::= { marsMcsBackupMarsEntry 3 }
「この列の他の物はアクセスしやすくない'ので、インデックス物であり、'この物の値はこの概念的な列のそれらの物を変更できるかどうかに関して効き目がありません」。 ::= marsMcsBackupMarsEntry3
--*************************************************************** -- IP ATM MARS MCS VC Object Definition Table --***************************************************************
--*************************************************************** -- IP ATM MARS MCS VC Object Definition Table --***************************************************************
marsMcsVcTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MarsMcsVcEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains information about open virtual
circuits (VCs) that a MCS has. For point to
point circuit, each entry represents a single VC
connection between this MCS ATM address to another
party ATM address. In the case of point to
multipoint connection where a single source address
is associated with multiple destinations, several
entries are used to represent the relationship. An
example of point to multi-point VC represented in a
table is shown below.
marsMcsVcTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MarsMcsVcEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルはMCSが持っている開いている仮想のサーキット(VCs)の情報を含んでいます」。 ポイントがサーキットを指すように、各エントリーはこのMCS ATMアドレスの間の単独のVC関係を別のパーティーATMアドレスに表します。 マルチポイント接続へのただ一つのソースアドレスが複数の目的地に関連しているポイントの場合では、いくつかのエントリーが、関係を表すのに使用されます。 VCがテーブルに表したポイントからマルチポイントに関する例は以下に示されます。
MCS VPI/VCI Grp Addr1/Addr2 Part Addr
1 0,1 g1,g2 p1
1 0,1 g1,g2 p2
1 0,1 g1,g2 p3"
::= { marsMcsObjects 4 }
MCS VPI/VCI Grp Addr1/Addr2 Part Addr1 0、1g1、g2 p1 1 0、1g1、g2 p2 1 0、1g1、g2 p3":、:= marsMcsObjects4
marsMcsVcEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MarsMcsVcEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
marsMcsVcEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MarsMcsVcEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS海流
Chung & Greene Standards Track [Page 53] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[53ページ]。
DESCRIPTION
"The objects contained in the entry are VC related
attributes such as VC signalling type, control VC
type, idle timer, negotiated MTU size, etc."
INDEX { marsMcsIndex,
marsMcsIfIndex,
marsMcsVcVpi,
marsMcsVcVci,
marsMcsVcMinGrpAddr,
marsMcsVcMaxGrpAddr,
marsMcsVcPartyAddr }
::= { marsMcsVcTable 1 }
記述、「エントリーに保管されていた物がVC合図タイプなどのVCの関連する属性である、コントロールVCタイプ(使用されていないタイマ)はMTUサイズなどを交渉しました」。 marsMcsIndex、marsMcsIfIndex、marsMcsVcVpi、marsMcsVcVci、marsMcsVcMinGrpAddr、marsMcsVcMaxGrpAddr、marsMcsVcPartyAddrに索引をつけてください:、:= marsMcsVcTable1
MarsMcsVcEntry ::=
SEQUENCE {
marsMcsVcVpi INTEGER,
marsMcsVcVci INTEGER,
marsMcsVcMinGrpAddr IpAddress,
marsMcsVcMaxGrpAddr IpAddress,
marsMcsVcPartyAddr AtmAddr,
marsMcsVcPartyAddrType INTEGER,
marsMcsVcType INTEGER,
marsMcsVcCtrlType INTEGER,
marsMcsVcIdleTimer INTEGER,
marsMcsVcRevalidate TruthValue,
marsMcsVcEncapsType INTEGER,
marsMcsVcNegotiatedMtu INTEGER,
marsMcsVcRowStatus RowStatus
}
MarsMcsVcEntry:、:= 系列marsMcsVcVpi整数、marsMcsVcVci整数、marsMcsVcMinGrpAddr IpAddress、marsMcsVcMaxGrpAddr IpAddress、marsMcsVcPartyAddr AtmAddr、marsMcsVcPartyAddrType整数、marsMcsVcType整数、marsMcsVcCtrlType整数、marsMcsVcIdleTimer整数、marsMcsVcRevalidate TruthValue、marsMcsVcEncapsType整数、marsMcsVcNegotiatedMtu整数、marsMcsVcRowStatus RowStatus
marsMcsVcVpi OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..4095)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of virtual path identifier (VPI). Since
a VPI can be numbered 0, this sub-index can take
a value of 0."
::= { marsMcsVcEntry 1 }
marsMcsVcVpi OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .4095)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「仮想の経路識別子(VPI)の値。」 「VPIが番号付の0であるかもしれないので、このサブインデックスは0の値を取ることができます。」 ::= marsMcsVcEntry1
marsMcsVcVci OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of virtual circuit identifier (VCI). Since
a VCI can be numbered 0, this sub-index can take
a value of 0."
marsMcsVcVci OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「仮想のサーキット識別子(VCI)の値。」 「VCIが番号付の0であるかもしれないので、このサブインデックスは0の値を取ることができます。」
Chung & Greene Standards Track [Page 54] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[54ページ]。
::= { marsMcsVcEntry 2 }
::= marsMcsVcEntry2
marsMcsVcMinGrpAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX IpAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum IP multicast group address - the min and
max multicast forms a multi-group block which is
associated with a VC. If the MinGrpAddr and
MaxGrpAddr are the same, it indicates that the
size of multi-group block is 1, a single IP group."
::= { marsMcsVcEntry 3 }
marsMcsVcMinGrpAddr OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddressのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「最小のIPマルチキャストグループアドレス--分と最大マルチキャストはa VCに関連しているマルチグループブロックを形成します」。 「MinGrpAddrとMaxGrpAddrが同じであるなら、マルチグループブロックのサイズが1であることを示します、ただ一つのIPグループ。」 ::= marsMcsVcEntry3
marsMcsVcMaxGrpAddr OBJECT-TYPE
marsMcsVcMaxGrpAddrオブジェクト・タイプ
SYNTAX IpAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Maximum IP multicast group address - the min
and max multicast forms a multi-group block
which is associated with a VC. If the MinGrpAddr
and MaxGrpAddr are the same, it indicates that the
size of multi-group block is 1, a single IP group."
::= { marsMcsVcEntry 4 }
SYNTAX IpAddressのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「最大のIPマルチキャストグループアドレス--分と最大マルチキャストはa VCに関連しているマルチグループブロックを形成します」。 「MinGrpAddrとMaxGrpAddrが同じであるなら、マルチグループブロックのサイズが1であることを示します、ただ一つのIPグループ。」 ::= marsMcsVcEntry4
marsMcsVcPartyAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmAddr
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An ATM party address in which this VC is linked.
The party type is identified by the
marsMcsVcPartyAddrType."
::= { marsMcsVcEntry 5 }
「このVCがどれであるかでリンクされて、ATMパーティーは記述する」marsMcsVcPartyAddr OBJECT-TYPE SYNTAX AtmAddrのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「パーティータイプはmarsMcsVcPartyAddrTypeによって特定されます。」 ::= marsMcsVcEntry5
marsMcsVcPartyAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
called (1),
calling (2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The party type is associated with the party address.
The called (1) indicates that the party address is
(1)、職業(2)と呼ばれて、マックス-ACCESSはSTATUSを読書して作成します。marsMcsVcPartyAddrType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、現在の記述は「パーティーアドレスに関連パーティーがタイプするしています」。 呼ぶ(1)が示すパーティーアドレスがある
Chung & Greene Standards Track [Page 55] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[55ページ]。
a destination address which implies that VC is
originated from this MCS. The calling (2) indicates
the VC was initiated externally to this MCS. In this
case, the party address is the source address."
::= { marsMcsVcEntry 6 }
そのVCを含意する送付先アドレスはこのMCSから溯源されます。 呼ぶ(2)は、VCが外部的にこのMCSに開始されたのを示します。 「この場合、パーティーアドレスはソースアドレスです。」 ::= marsMcsVcEntry6
marsMcsVcType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
pvc (1),
svc (2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Circuit Connection type: permanent virtual circuit or
switched virtual circuit."
::= { marsMcsVcEntry 7 }
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。marsMcsVcType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERが(1)、svc(2)をpvcする、「回路Connectionは以下をタイプします」。 「相手固定接続か交換仮想回路。」 ::= marsMcsVcEntry7
marsMcsVcCtrlType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
pointToPointVC (1),
serverControlVC (2),
pointToMultiPointVC (3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Control VC type used to specify a particular connection.
pointToPointVC (1):
used by the ATM Clients for the registration and
queries. This VC or the initial signalling path is
set up from the source MCS to a MARS. It is
bi-directional.
serverControlVC (2):
used by a MARS to issue asynchronous updates to an
ATM Client. This VC is established from the MARS
to the MCS.
pointToMultiPointVC (3):
used by the client to transfer multicast data
packets from layer 3. This VC is established from
this VC to a cluster member."
::= { marsMcsVcEntry 8 }
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。marsMcsVcCtrlType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、pointToPointVC(1)、serverControlVC(2)、pointToMultiPointVC(3)、「以前はよくそうしていたVCが、タイプするコントロールは特定の接続のために. pointToPointVC(1)を指定します」。 登録と質問にATM Clientsによって使用されます。 このVCか初期の合図経路がソースMCSから火星までセットアップされます。 それが双方向である. serverControlVC(2): 火星によって使用されて、非同期なアップデートをATM Clientに発行します。 このVCは火星からMCS. pointToMultiPointVC(3)まで設立されます: 層3からマルチキャストデータ・パケットを移すのにクライアントによって使用されます。 「このVCはこのVCからクラスタメンバーまで設立されます。」 ::= marsMcsVcEntry8
marsMcsVcIdleTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
UNITS "minutes"
MAX-ACCESS read-create
マックス-ACCESSが読書して作成するmarsMcsVcIdleTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .2147483647)UNITS「数分」
Chung & Greene Standards Track [Page 56] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[56ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"The idle timer associated with this VC. The minimum
suggested value is 1 minute and the recommended
default value is 20 minutes."
DEFVAL { 20 }
::= { marsMcsVcEntry 9 }
「使用されていないタイマはこのVCに関連づけた」STATUSの現在の記述。 「最小限は、値が1分であると示唆しました、そして、お勧めのデフォルト値は20分です。」 DEFVAL20:、:= marsMcsVcEntry9
marsMcsVcRevalidate OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A flag associated with an open and active multipoint
VC. It is checked every time a packet is queued for
transmission on that VC. The object has the value of
true (1) if revalidate is required and the value
false (2) otherwise."
::= { marsMcsVcEntry 10 }
marsMcsVcRevalidate OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSは「旗は開いていてアクティブな多点VCに関連づけた」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 パケットがトランスミッションのためにそのVCに列に並ばせられるときはいつも、それはチェックされます。 「オブジェクトには、本当の(1)の値が(2) そうでなければ、revalidateが虚偽必要であって、値であるならあります。」 ::= marsMcsVcEntry10
marsMcsVcEncapsType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other (1),
llcSnap (2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The encapsulation type used when communicating over
this VC."
::= { marsMcsVcEntry 11 }
marsMcsVcEncapsType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、llcSnap(2)、マックス-ACCESSは「このVCの上で交信するときカプセル化タイプは使用した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 ::= marsMcsVcEntry11
marsMcsVcNegotiatedMtu OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The negotiated MTU when communicating over this VC."
::= { marsMcsVcEntry 12 }
marsMcsVcNegotiatedMtu OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)マックス-ACCESSがSTATUSの現在の記述を読書して作成する、「このVCの上で交信するとき、MTUを交渉する、」 ::= marsMcsVcEntry12
marsMcsVcRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The object is used to create, delete or modify a
row in this table.
marsMcsVcRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「オブジェクトはこのテーブルの行を作成するか、削除するか、または変更するのに使用されます」。
Chung & Greene Standards Track [Page 57] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[57ページ]。
A row cannot be made 'active' until instances of
all corresponding columns in the row of this table
are appropriately configured.
このテーブルの行のすべての対応するコラムのインスタンスが適切に構成されるまで行を'アクティブに'することができません。
While objects: marsMcsVcIdleTimer and
marsMcsVcRevalidate in this conceptual row can
be modified irrespective of the value of this
object, all other objects in the row can not be
modified when this object has a value of 'active'.
オブジェクトである間: このオブジェクトの値の如何にかかわらずこの概念的な行のmarsMcsVcIdleTimerとmarsMcsVcRevalidateを変更できて、このオブジェクトに'アクティブ'の値があると、行の他のすべてのオブジェクトを変更できるというわけではありません。
It is possible for an SNMP management station
to set the row to 'notInService' and modify
the entry and then set it back to 'active'
with the following exception. That is, rows
for which the corresponding instance of
marsMcsVcType has a value of 'svc' can not
be modified or deleted."
::= { marsMcsVcEntry 13 }
SNMP管理局が'アクティブに'以下の例外で'notInService'に行を設定して、エントリーを変更して、次に、それを遅らせるのは、可能です。 「すなわち、marsMcsVcTypeの対応するインスタンスには'svc'の値がある行を変更できないか、削除できません。」 ::= marsMcsVcEntry13
--*************************************************************** -- IP ATM MARS MCS Statistics Definition Table --***************************************************************
--*************************************************************** -- IP ATM MARS MCS Statistics Definition Table --***************************************************************
marsMcsStatTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MarsMcsStatEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table contains statistics collected at MARS MCSs."
::= { marsMcsObjects 5 }
marsMcsStatTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MarsMcsStatEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルは火星MCSsに集められた統計を含んでいます」。 ::= marsMcsObjects5
marsMcsStatEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MarsMcsStatEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains statistics collected at one
MARS MCS."
INDEX { marsMcsIndex, marsMcsIfIndex }
::= { marsMcsStatTable 1 }
marsMcsStatEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MarsMcsStatEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「各エントリーは1MARS MCSに集められた統計を含んでいます」。 marsMcsIndex、marsMcsIfIndexに索引をつけてください:、:= marsMcsStatTable1
MarsMcsStatEntry ::=
SEQUENCE {
marsMcsStatTxReqMsgs Counter32,
marsMcsStatTxMservMsgs Counter32,
marsMcsStatTxUnservMsgs Counter32,
marsMcsStatRxMultiMsgs Counter32,
marsMcsStatRxSjoinMsgs Counter32,
MarsMcsStatEntry:、:= 系列、marsMcsStatTxReqMsgs Counter32、marsMcsStatTxMservMsgs Counter32、marsMcsStatTxUnservMsgs Counter32、marsMcsStatRxMultiMsgs Counter32、marsMcsStatRxSjoinMsgs Counter32
Chung & Greene Standards Track [Page 58] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[58ページ]。
marsMcsStatRxSleaveMsgs Counter32,
marsMcsStatRxNakMsgs Counter32,
marsMcsStatRxMigrateMsgs Counter32,
marsMcsStatFailMultiMsgs Counter32
}
marsMcsStatRxSleaveMsgs Counter32、marsMcsStatRxNakMsgs Counter32、marsMcsStatRxMigrateMsgs Counter32、marsMcsStatFailMultiMsgs Counter32
marsMcsStatTxReqMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_REQUEST messages transmitted
from this MCS."
::= { marsMcsStatEntry 1 }
「総数に関する火星_REQUESTメッセージはこのMCSから伝えた」marsMcsStatTxReqMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsMcsStatEntry1
marsMcsStatTxMservMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_MSERV messages transmitted from
this MCS."
::= { marsMcsStatEntry 2 }
「総数に関する火星_MSERVメッセージはこのMCSから伝えた」marsMcsStatTxMservMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsMcsStatEntry2
marsMcsStatTxUnservMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_UNSERV messages transmitted from
this MCS."
::= { marsMcsStatEntry 3 }
「総数に関する火星_UNSERVメッセージはこのMCSから伝えた」marsMcsStatTxUnservMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsMcsStatEntry3
marsMcsStatRxMultiMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_MULTI messages received by
this MCS."
::= { marsMcsStatEntry 4 }
「総数に関する火星_MULTIメッセージはこのMCSで受けた」marsMcsStatRxMultiMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsMcsStatEntry4
marsMcsStatRxSjoinMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_SJOIN messages received by
「総数に関する火星_SJOINメッセージは受信した」marsMcsStatRxSjoinMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Chung & Greene Standards Track [Page 59] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[59ページ]。
this MCS."
::= { marsMcsStatEntry 5 }
「このMCS。」 ::= marsMcsStatEntry5
marsMcsStatRxSleaveMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_SLEAVE messages received
by this MCS."
::= { marsMcsStatEntry 6 }
「総数に関する火星_SLEAVEメッセージはこのMCSで受けた」marsMcsStatRxSleaveMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsMcsStatEntry6
marsMcsStatRxNakMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_NAK messages received
by this MCS."
::= { marsMcsStatEntry 7 }
「総数に関する火星_NAKメッセージはこのMCSで受けた」marsMcsStatRxNakMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsMcsStatEntry7
marsMcsStatRxMigrateMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of MARS_MIGRATE messages received
by this MCS."
::= { marsMcsStatEntry 8 }
「総数に関する火星_MIGRATEメッセージはこのMCSで受けた」marsMcsStatRxMigrateMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= marsMcsStatEntry8
marsMcsStatFailMultiMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of timeouts occurred indicating
failure of the last MARS_MULTI to arrive."
::= { marsMcsStatEntry 9 }
marsMcsStatFailMultiMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「総数のタイムアウトは最後の_MULTI火星が到着しないことを示しながら、起こりました」。 ::= marsMcsStatEntry9
--*************************************************************** -- IP ATM MARS Notification Definitions --***************************************************************
--*************************************************************** -- IP ATM MARS Notification Definitions --***************************************************************
marsTrapInfo OBJECT IDENTIFIER ::= { marsMIB 0 }
marsTrapInfoオブジェクト識別子:、:= marsMIB0
marsFaultTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
marsAddr,
marsFaultTrap通知タイプが反対する、marsAddr
Chung & Greene Standards Track [Page 60] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[60ページ]。
marsServStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This trap/inform is sent to the manager whenever
there is a fault condition occurred on a MARS."
::= { marsTrapInfo 1 }
marsServStatus STATUSの現在の記述、「/が知らせるこの罠はaがあるときはいつも、マネージャに送って、欠点状態が火星に現れたということです」。 ::= marsTrapInfo1
--*************************************************************** -- IP ATM MARS Conformance Definitions --***************************************************************
--*************************************************************** -- IP ATM MARS Conformance Definitions --***************************************************************
marsConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { marsMIB 4 }
marsClientConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { marsConformance 1 }
marsServerConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { marsConformance 2 }
marsMcsConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { marsConformance 3 }
marsConformanceオブジェクト識別子:、:= marsMIB4marsClientConformanceオブジェクト識別子:、:= marsConformance1marsServerConformanceオブジェクト識別子:、:= marsConformance2marsMcsConformanceオブジェクト識別子:、:= marsConformance3
marsClientCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { marsClientConformance 1 }
marsClientGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { marsClientConformance 2 }
marsClientCompliancesオブジェクト識別子:、:= marsClientConformance1marsClientGroupsオブジェクト識別子:、:= marsClientConformance2
marsServerCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { marsServerConformance 1 }
marsServerCompliancesオブジェクト識別子:、:= marsServerConformance1
marsServerGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { marsServerConformance 2 }
marsServerGroupsオブジェクト識別子:、:= marsServerConformance2
marsMcsCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { marsMcsConformance 1 }
marsMcsGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { marsMcsConformance 2 }
marsMcsCompliancesオブジェクト識別子:、:= marsMcsConformance1marsMcsGroupsオブジェクト識別子:、:= marsMcsConformance2
--*************************************************************** -- MARS Client Compliance Statements --***************************************************************
--*************************************************************** -- MARS Client Compliance Statements --***************************************************************
marsClientCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for entities that are required
for the management of MARS clients."
MODULE
MANDATORY-GROUPS {
marsClientGroup
}
marsClientCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「実体のための承諾声明が火星クライアントの管理に必要です」。 モジュールの義務的なグループmarsClientGroup
OBJECT marsClientAddr
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsClientAddr MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsClientDefaultMarsAddr
オブジェクトmarsClientDefaultMarsAddr
Chung & Greene Standards Track [Page 61] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[61ページ]。
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsClientHsn
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsClientHsn MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsClientRegistration
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsClientRegistration MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsClientCmi
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsClientCmi MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsClientDefaultMtu
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsClientDefaultMtu MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsClientFailureTimer
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsClientFailureTimer MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsClientRetranDelayTimer
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsClientRetranDelayTimer MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsClientRdmMulReqAddRetrTimer
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsClientRdmMulReqAddRetrTimer MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsClientRdmVcRevalidateTimer
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsClientRdmVcRevalidateTimer MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsClientJoinLeaveRetrInterval
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
OBJECT marsClientJoinLeaveRetrInterval MIN-ACCESS書き込み禁止記述
Chung & Greene Standards Track [Page 62] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[62ページ]。
"Write access is not required."
「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsClientJoinLeaveRetrLimit
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsClientJoinLeaveRetrLimit MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsClientRegWithMarsRdmTimer
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsClientRegWithMarsRdmTimer MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsClientForceWaitTimer
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsClientForceWaitTimer MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsClientLmtToMissRedirMapTimer
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsClientLmtToMissRedirMapTimer MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsClientIdleTimer
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsClientIdleTimer MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsClientRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsClientRowStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsClientMcGrpRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsClientMcGrpRowStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsClientBackupMarsRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsClientBackupMarsRowStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsClientVcType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsClientVcType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsClientVcCtrlType
オブジェクトmarsClientVcCtrlType
Chung & Greene Standards Track [Page 63] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[63ページ]。
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsClientVcIdleTimer
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsClientVcIdleTimer MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsClientVcRevalidate
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsClientVcRevalidate MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsClientVcEncapsType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsClientVcEncapsType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsClientVcNegotiatedMtu
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsClientVcNegotiatedMtu MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsClientVcRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsClientVcRowStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
::= { marsClientCompliances 1 }
::= marsClientCompliances1
marsClientGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
marsClientAddr,
marsClientDefaultMarsAddr,
marsClientHsn,
marsClientRegistration,
marsClientCmi,
marsClientDefaultMtu,
marsClientFailureTimer,
marsClientRetranDelayTimer,
marsClientRdmMulReqAddRetrTimer,
marsClientRdmVcRevalidateTimer,
marsClientJoinLeaveRetrInterval,
marsClientJoinLeaveRetrLimit,
marsClientRegWithMarsRdmTimer,
marsClientForceWaitTimer,
marsClientIdleTimer,
marsClientGroupオブジェクト群対象、marsClientAddr、marsClientDefaultMarsAddr、marsClientHsn、marsClientRegistration、marsClientCmi、marsClientDefaultMtu、marsClientFailureTimer、marsClientRetranDelayTimer、marsClientRdmMulReqAddRetrTimer、marsClientRdmVcRevalidateTimer、marsClientJoinLeaveRetrInterval、marsClientJoinLeaveRetrLimit、marsClientRegWithMarsRdmTimer、marsClientForceWaitTimer、marsClientIdleTimer
Chung & Greene Standards Track [Page 64] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[64ページ]。
marsClientLmtToMissRedirMapTimer,
marsClientRowStatus,
marsClientMcGrpRowStatus,
marsClientBackupMarsRowStatus,
marsClientVcPartyAddrType,
marsClientVcType,
marsClientVcCtrlType,
marsClientVcIdleTimer,
marsClientVcRevalidate,
marsClientVcEncapsType,
marsClientVcNegotiatedMtu,
marsClientVcRowStatus,
marsClientStatTxReqMsgs,
marsClientStatTxJoinMsgs,
marsClientStatTxLeaveMsgs,
marsClientStatTxGrpLstReqMsgs,
marsClientStatRxJoinMsgs,
marsClientStatRxLeaveMsgs,
marsClientStatRxMultiMsgs,
marsClientStatRxNakMsgs,
marsClientStatRxGrpLstRplyMsgs,
marsClientStatRxMigrateMsgs,
marsClientStatFailMultiMsgs
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects to be implemented in a MIB
for the management of MARS clients."
::= { marsClientGroups 1 }
marsClientLmtToMissRedirMapTimer、marsClientRowStatus、marsClientMcGrpRowStatus、marsClientBackupMarsRowStatus、marsClientVcPartyAddrType、marsClientVcType、marsClientVcCtrlType、marsClientVcIdleTimer、marsClientVcRevalidate、marsClientVcEncapsType、marsClientVcNegotiatedMtu、marsClientVcRowStatus; marsClientStatTxReqMsgs、marsClientStatTxJoinMsgs、marsClientStatTxLeaveMsgs、marsClientStatTxGrpLstReqMsgs、marsClientStatRxJoinMsgs、marsClientStatRxLeaveMsgs、marsClientStatRxMultiMsgs、marsClientStatRxNakMsgs、marsClientStatRxGrpLstRplyMsgs、marsClientStatRxMigrateMsgs、marsClientStatFailMultiMsgs STATUSの現在の記述、「火星クライアントの管理のためにMIBで実装されるオブジェクトの収集。」 ::= marsClientGroups1
--*************************************************************** -- MARS Server Compliance Statements --***************************************************************
--*************************************************************** -- MARS Server Compliance Statements --***************************************************************
marsServerCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for entities that are required
for the management of MARS servers."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS {
marsServerGroup,
marsServerEventGroup
}
marsServerCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「実体のための承諾声明が火星サーバの管理に必要です」。 MODULE--このモジュールMANDATORY-GROUPSmarsServerGroup、marsServerEventGroup
OBJECT marsAddr
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
OBJECT marsAddr MIN-ACCESS書き込み禁止記述
Chung & Greene Standards Track [Page 65] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[65ページ]。
"Write access is not required."
「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsLocal
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsLocal MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsServStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsServStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsServType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsServType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsServPriority
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsServPriority MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsRedirMapMsgTimer
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsRedirMapMsgTimer MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsCsn
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsCsn MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsSsn
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsSsn MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsRowStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsMcGrpAddrUsage
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsMcGrpAddrUsage MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsMcGrpRowStatus
オブジェクトmarsMcGrpRowStatus
Chung & Greene Standards Track [Page 66] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[66ページ]。
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsHostMapRowType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsHostMapRowType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsHostMapRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsHostMapRowStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsServerMapRowType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsServerMapRowType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsServerMapRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsServerMapRowStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsVcPartyAddrType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsVcPartyAddrType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsVcType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsVcType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsVcCtrlType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsVcCtrlType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsVcIdleTimer
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsVcIdleTimer MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsVcCmi
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsVcCmi MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
Chung & Greene Standards Track [Page 67] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[67ページ]。
OBJECT marsVcEncapsType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsVcEncapsType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsVcNegotiatedMtu
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsVcNegotiatedMtu MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsVcRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsVcRowStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
::= { marsServerCompliances 1 }
::= marsServerCompliances1
marsServerGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
marsAddr,
marsLocal,
marsServStatus,
marsServType,
marsServPriority,
marsRedirMapMsgTimer,
marsCsn,
marsSsn,
marsRowStatus,
marsMcGrpAddrUsage,
marsMcGrpRxLayer3GrpSets,
marsMcGrpRxLayer3GrpResets,
marsMcGrpRowStatus,
marsHostMapRowType,
marsHostMapRowStatus,
marsServerMapRowType,
marsServerMapRowStatus,
marsVcPartyAddrType,
marsVcType,
marsVcCtrlType,
marsVcIdleTimer,
marsVcCmi,
marsVcEncapsType,
marsVcNegotiatedMtu,
marsVcRowStatus,
marsRegClientAtmAddr,
marsRegMcsAtmAddr,
marsStatTxMultiMsgs,
marsStatTxGrpLstRplyMsgs,
marsServerGroupオブジェクト群対象、marsAddr、marsLocal、marsServStatus、marsServType、marsServPriority、marsRedirMapMsgTimer、marsCsn、marsSsn、marsRowStatus、marsMcGrpAddrUsage、marsMcGrpRxLayer3GrpSets、marsMcGrpRxLayer3GrpResets、marsMcGrpRowStatus、marsHostMapRowType; marsHostMapRowStatus、marsServerMapRowType、marsServerMapRowStatus、marsVcPartyAddrType、marsVcType、marsVcCtrlType、marsVcIdleTimer、marsVcCmi、marsVcEncapsType、marsVcNegotiatedMtu、marsVcRowStatus、marsRegClientAtmAddr、marsRegMcsAtmAddr、marsStatTxMultiMsgs、marsStatTxGrpLstRplyMsgs
Chung & Greene Standards Track [Page 68] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[68ページ]。
marsStatTxRedirectMapMsgs,
marsStatTxMigrateMsgs,
marsStatTxNakMsgs,
marsStatTxJoinMsgs,
marsStatTxLeaveMsgs,
marsStatTxSjoinMsgs,
marsStatTxSleaveMsgs,
marsStatTxMservMsgs,
marsStatTxUnservMsgs,
marsStatRxReqMsgs,
marsStatRxGrpLstReqMsgs,
marsStatRxJoinMsgs,
marsStatRxLeaveMsgs,
marsStatRxMservMsgs,
marsStatRxUnservMsgs,
marsStatRxBlkJoinMsgs,
marsStatRegMemGroups,
marsStatRegMcsGroups
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects to be implemented in a MIB
for the management of MARS servers."
::= { marsServerGroups 1 }
marsStatTxRedirectMapMsgs、marsStatTxMigrateMsgs、marsStatTxNakMsgs、marsStatTxJoinMsgs、marsStatTxLeaveMsgs、marsStatTxSjoinMsgs、marsStatTxSleaveMsgs、marsStatTxMservMsgs、marsStatTxUnservMsgs、marsStatRxReqMsgs、marsStatRxGrpLstReqMsgs、marsStatRxJoinMsgs、marsStatRxLeaveMsgs、marsStatRxMservMsgs、marsStatRxUnservMsgs、marsStatRxBlkJoinMsgs、marsStatRegMemGroups、marsStatRegMcsGroups STATUSの現在の記述、「火星サーバの管理のためにMIBで実装されるオブジェクトの収集。」 ::= marsServerGroups1
marsServerEventGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS { marsFaultTrap }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of events that can be generated from
a MARS server."
::= { marsServerGroups 2 }
marsServerEventGroup NOTIFICATION-GROUP NOTIFICATIONS marsFaultTrap、STATUSの現在の記述、「火星サーバから生成することができるイベントの収集」、:、:= marsServerGroups2
--*************************************************************** -- MARS Multicast Server (MCS) Compliance Statements --***************************************************************
--*************************************************************** -- MARS Multicast Server (MCS) Compliance Statements --***************************************************************
marsMcsCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for entities that are required
for the management of MARS multicast servers (MCS)."
MODULE
MANDATORY-GROUPS {
marsMcsGroup
}
marsMcsCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「実体のための承諾声明が火星マルチキャストサーバ(MCS)の管理に必要です」。 モジュールの義務的なグループmarsMcsGroup
OBJECT marsMcsAddr
オブジェクトmarsMcsAddr
Chung & Greene Standards Track [Page 69] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[69ページ]。
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsMcsDefaultMarsAddr
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsMcsDefaultMarsAddr MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsMcsRegistration
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsMcsRegistration MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsMcsSsn
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsMcsSsn MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsMcsDefaultMtu
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsMcsDefaultMtu MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsMcsFailureTimer
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsMcsFailureTimer MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsMcsRetranDelayTimer
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsMcsRetranDelayTimer MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsMcsRdmMulReqAddRetrTimer
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsMcsRdmMulReqAddRetrTimer MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsMcsRdmVcRevalidateTimer
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsMcsRdmVcRevalidateTimer MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsMcsRegisterRetrInterval
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsMcsRegisterRetrInterval MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
Chung & Greene Standards Track [Page 70] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[70ページ]。
OBJECT marsMcsRegisterRetrLimit
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsMcsRegisterRetrLimit MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsMcsForceWaitTimer
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsMcsForceWaitTimer MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsMcsLmtToMissRedirMapTimer
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsMcsLmtToMissRedirMapTimer MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsMcsIdleTimer
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsMcsIdleTimer MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsMcsRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsMcsRowStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsMcsMcGrpRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsMcsMcGrpRowStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsMcsBackupMarsRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsMcsBackupMarsRowStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsMcsVcPartyAddrType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsMcsVcPartyAddrType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsMcsVcType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsMcsVcType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsMcsVcCtrlType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
OBJECT marsMcsVcCtrlType MIN-ACCESS書き込み禁止記述
Chung & Greene Standards Track [Page 71] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[71ページ]。
"Write access is not required."
「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsMcsVcIdleTimer
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsMcsVcIdleTimer MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsMcsVcRevalidate
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsMcsVcRevalidate MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsMcsVcEncapsType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsMcsVcEncapsType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsMcsVcNegotiatedMtu
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsMcsVcNegotiatedMtu MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT marsMcsVcRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT marsMcsVcRowStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
::= { marsMcsCompliances 1 }
::= marsMcsCompliances1
marsMcsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
marsMcsAddr,
marsMcsDefaultMarsAddr,
marsMcsRegistration,
marsMcsSsn ,
marsMcsDefaultMtu,
marsMcsFailureTimer,
marsMcsRetranDelayTimer,
marsMcsRdmMulReqAddRetrTimer,
marsMcsRdmVcRevalidateTimer,
marsMcsRegisterRetrInterval,
marsMcsRegisterRetrLimit,
marsMcsRegWithMarsRdmTimer,
marsMcsForceWaitTimer,
marsMcsIdleTimer,
marsMcsLmtToMissRedirMapTimer,
marsMcsRowStatus,
marsMcsMcGrpRowStatus,
marsMcsGroupオブジェクト群対象、marsMcsAddr、marsMcsDefaultMarsAddr、marsMcsRegistration、marsMcsSsn、marsMcsDefaultMtu、marsMcsFailureTimer、marsMcsRetranDelayTimer、marsMcsRdmMulReqAddRetrTimer、marsMcsRdmVcRevalidateTimer、marsMcsRegisterRetrInterval、marsMcsRegisterRetrLimit、marsMcsRegWithMarsRdmTimer、marsMcsForceWaitTimer、marsMcsIdleTimer、marsMcsLmtToMissRedirMapTimer、marsMcsRowStatus、marsMcsMcGrpRowStatus
Chung & Greene Standards Track [Page 72] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[72ページ]。
marsMcsVcPartyAddrType,
marsMcsBackupMarsRowStatus,
marsMcsVcType,
marsMcsVcCtrlType,
marsMcsVcIdleTimer,
marsMcsVcRevalidate,
marsMcsVcEncapsType,
marsMcsVcNegotiatedMtu,
marsMcsVcRowStatus,
marsMcsStatTxReqMsgs,
marsMcsStatTxMservMsgs,
marsMcsStatTxUnservMsgs,
marsMcsStatRxMultiMsgs,
marsMcsStatRxSjoinMsgs,
marsMcsStatRxSleaveMsgs,
marsMcsStatRxNakMsgs,
marsMcsStatRxMigrateMsgs,
marsMcsStatFailMultiMsgs
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects to be implemented in a MIB
for the management of MARS multicast servers (MCS)."
::= { marsMcsGroups 1 }
marsMcsVcPartyAddrType、marsMcsBackupMarsRowStatus、marsMcsVcType、marsMcsVcCtrlType、marsMcsVcIdleTimer、marsMcsVcRevalidate、marsMcsVcEncapsType、marsMcsVcNegotiatedMtu、marsMcsVcRowStatus、marsMcsStatTxReqMsgs、marsMcsStatTxMservMsgs、marsMcsStatTxUnservMsgs、marsMcsStatRxMultiMsgs、marsMcsStatRxSjoinMsgs、marsMcsStatRxSleaveMsgs、marsMcsStatRxNakMsgs、marsMcsStatRxMigrateMsgs、marsMcsStatFailMultiMsgs STATUSの現在の記述、「火星マルチキャストサーバ(MCS)の管理のためにMIBで実装されるオブジェクトの収集。」 ::= marsMcsGroups1
END
終わり
4. Acknowledgments
4. 承認
This document is a product of the IETF's Internetworking Over NBMA Networks (ion) Working Group.
このドキュメントはIETFのInternetworking Over NBMA Networks(イオン)作業部会の製品です。
The author would like to recognize Grenville Armitage (Bellcore), Ken Carlberg (SAIC), Ramesh Uppuluri (Fore Systems), and Radha Gowda (SYNNET), and Bill Willcox (Fujitsu Nexion) for their support and comments in completing the MARS MIB. Also thanks to Bert Wijnen (IBM) for his thorough review of the MARS MIB.
作者は彼らのサポートとコメントとしてMARS MIBを完成する際にグレンビルアーミテージ(Bellcore)、ケンCarlberg(SAIC)、Ramesh Uppuluri(前面のSystems)、ラダ・ゴーダ(SYNNET)、およびビルWillcox(富士通Nexion)を見分けたがっています。 また、彼のMARS MIBの徹底的なレビューのためにバートWijnen(IBM)をありがとうございます。
5. References
5. 参照
[1] Armitage, G., "Support for Multicast over UNI 3.0/3.1 based ATM Networks.", RFC 2022, November 1996.
[1] アーミテージ、G.が「Multicastのために、UNIの上で3.0/3.1ベースのATM Networksをサポートする」、RFC2022、11月1996日
[2] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser, "Structure of Management Information for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC1902, January 1996.
[2]SNMPv2作業部会、ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「簡単なネットワーク管理プロトコル(SNMPv2)のバージョン2のための経営情報の構造」、RFC1902(1996年1月)。
Chung & Greene Standards Track [Page 73] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[73ページ]。
[3] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser, "Textual Conventions for Version 2 of the of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1903, January 1996.
[3]SNMPv2作業部会、ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「バージョン2のための原文のコンベンション、簡単なネットワーク管理プロトコル(SNMPv2)、」、RFC1903(1996年1月)
[4] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser, "Conformance Statements for Version 2 of the of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1904, January 1996.
[4]SNMPv2作業部会、ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「バージョン2のための順応声明、簡単なネットワーク管理プロトコル(SNMPv2)、」、RFC1904(1996年1月)
[5] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M., and J. Davin, "Simple Network Management Protocol", RFC 1157, May 1990.
[5] ケース、J.、ヒョードル、M.、Schoffstall、M.、およびJ.デーヴィン、「簡単なネットワーク管理プロトコル」、RFC1157は1990がそうするかもしれません。
[6] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser, "Protocol Operations for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.
[6] SNMPv2作業部会、ケース、J.、McCloghrie(K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser)は「簡単なネットワーク管理プロトコル(SNMPv2)のバージョン2のための操作について議定書の中で述べます」、RFC1905、1996年1月。
[7] McCloghrie, K., and M. Rose, Editors, "Management Information Base for Network Management of TCP/IP-based internets: MIB-II", STD 17, RFC 1213, March 1991.
[7] McCloghrie、K.とM.ローズ、エディターズ、「TCP/IPベースのインターネットのNetwork Managementのための管理Information基地:」 「MIB-II」、STD17、RFC1213、1991年3月。
[8] SNMPv3 Working Group, Blumenthal, U., and B. Wijnen, "User-based Security Model (USM) for version 3 of Simple Network Management Protocol (SNMPv3)", RFC 2274, January 1998.
[8] SNMPv3作業部会、ブルーメンソル、U.、およびB.Wijnen、「Simple Network Managementプロトコル(SNMPv3)のバージョン3のためのユーザベースのSecurity Model(USM)」、RFC2274(1998年1月)。
[9] SNMPv3 Working Group, Wijnen, B., Presuhn, R., and K. McCloghire, "View-based Access Control Model (VACM) for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 2275, January 1998.
[9] SNMPv3作業部会、Wijnen、B.、Presuhn、R.、およびK.McCloghire、「簡単なネットワークマネージメントのための視点ベースのアクセス制御モデル(VACM)は(SNMP)について議定書の中で述べます」、RFC2275、1998年1月。
6. Security Considerations
6. セキュリティ問題
There are a number of management objects defined in this MIB that have a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such object may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations.
aがあります。読書して書くことのマックス-ACCESS節を持っているこのMIBで定義された管理オブジェクトに付番する、そして/または、読書して作成します。 そのようなオブジェクトはいくつかのネットワーク環境で敏感であるか、または被害を受け易いと考えられるかもしれません。 適切な保護のない非安全な環境におけるSET操作のサポートはネットワーク操作のときにマイナスの影響がある場合があります。
SNMPv1 by itself is such an insecure environment. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and SET (change/create/delete) the objects in this MIB.
それ自体でSNMPv1はそのように不安定な環境です。 ネットワーク自体が安全であっても(例えば、IPSecを使用するのによる)、その時でさえ、アクセスとSET(変えるか、作成する、または削除する)へのオブジェクトがこのMIBに安全なネットワークにだれに許容されているかに関してコントロールが全くありません。
It is recommended that the implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework. Specifically, the use of the User-based Security Model RFC 2274 [8] and the View-based Access Control Model RFC 2275 [9] is recommended.
implementersがSNMPv3フレームワークで提供するようにセキュリティ機能を考えるのは、お勧めです。 明確に、UserベースのSecurity Model RFC2274[8]とViewベースのAccess Control Model RFC2275[9]の使用はお勧めです。
Chung & Greene Standards Track [Page 74] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[74ページ]。
It is then a customer/user responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to this MIB, is properly configured to give access to those objects only to those principals (users) that have a legitimate rights to indeed SET (change/create/delete) them.
次に、確実にするそれらのオブジェクトへのアクセスを与えるために構成されて、このMIBへのアクセスを与えるSNMP実体が適切にaを正統にするそれらの校長だけ(ユーザ)へのそうである顧客/ユーザ責任が(変えるか、作成する、または削除します)彼らを本当にSETに正すということです。
Note: read-access in fact may also need access-control.
以下に注意してください。 また、事実上、読書アクセスはアクセスコントロールを必要とするかもしれません。
7. Authors' Addresses
7. 作者のアドレス
Chris Chung Science Applications International Corp. (SAIC) 1710 Goodridge Drive Mail Stop 1-4-7 McLean, VA 22102 Phone: (703) 448-6485 EMail: cchung@tieo.saic.com
クリスの青科学応用国際社(SAIC)の1710グッドリッジ・ドライブMail停止1-4-7マクリーン、ヴァージニア 22102は以下に電話をします。 (703) 448-6485 メールしてください: cchung@tieo.saic.com
Maria Greene (editor) Independent Contractor E-mail: maria@xedia.com
マリアグリーン(エディタ)請負人メール: maria@xedia.com
Chung & Greene Standards Track [Page 75] RFC 2366 Multicast MIB July 1998
青とグリーンStandardsはマルチキャストMIB1998年7月にRFC2366を追跡します[75ページ]。
8. Full Copyright Statement
8. 完全な著作権宣言文
Copyright (C) The Internet Society (1998). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(1998)。 All rights reserved。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
それに関するこのドキュメントと翻訳は、コピーして、それが批評するか、またはそうでなければわかる他のもの、および派生している作品に提供するか、または準備されているかもしれなくて、コピーされて、発行されて、全体か一部分配された実装を助けるかもしれません、どんな種類の制限なしでも、上の版権情報とこのパラグラフがそのようなすべてのコピーと派生している作品の上に含まれていれば。 しかしながら、このドキュメント自体は何らかの方法で変更されないかもしれません、インターネット協会か他のインターネット組織の版権情報か参照を取り除くのなどように、それを英語以外の言語に翻訳するのが著作権のための手順がインターネットStandardsプロセスで定義したどのケースに従わなければならないか、必要に応じてさもなければ、インターネット標準を開発する目的に必要であるのを除いて。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上に承諾された限られた許容は、永久であり、インターネット協会、後継者または案配によって取り消されないでしょう。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントとそして、「そのままで」という基礎とインターネットの振興発展を目的とする組織に、インターネット・エンジニアリング・タスク・フォースが速達の、または、暗示しているすべての保証を放棄するかどうかというここにことであり、他を含んでいて、含まれて、情報の使用がここに侵害しないどんな保証も少しもまっすぐになるという情報か市場性か特定目的への適合性のどんな黙示的な保証。
Chung & Greene Standards Track [Page 76]
チャンとグリーン標準化過程[76ページ]
一覧
スポンサーリンク
